🔴 تسجيل 25 أيلول 2018 06:24:07 [▮▮▮▮▮ 100%]
فجأة، زال شعورنا بالأمان في المتحف. قال لوجان ونحن نستقر في المقصورة الخلفية للمطعم: "ما الجحيم الذي كان هذا؟ ولماذا بحق الجحيم نحن في حوض السمك هذا؟" حرّكت الكاميرا ليروا جميع النوافذ في المطعم. إن كان هناك من يبحث عنا، فسيرانا هنا. قالت كيمبرلي: "من الواضح أنه لا يجد صعوبة في العثور علينا. لذا علينا أن نكون في مكان نتمكن فيه من رؤيته حين يقترب. ربما—لا أعرف." حولت انتباهها عن لوجان وقالت: "آنا، هل فعل شيئاً كهذا من قبل؟" جلست آنا في المقصورة، بعينين واسعتين، وكانت مرتبكة. قالت: "لا أعرف. لا أتذكر شيئاً كهذا. لكني أخبرتكم أنه يستطيع دائماً العثور عليكم. بمجرد أن عرف بوجودكم، كان سيتمكن دائماً من العثور عليكم." قال لوجان: "قلتِ إننا إن اختبأنا في الماضي، فسنبقى بأمان. أكل هذه الوفيات حدثت عبثاً؟" قالت آنا: "لم أكن أعرف أن ذلك سيحدث! علينا أن نجد كامدن. ربما يعرف شيئاً عن هذا." قال لوجان: "قائمة الأشياء التي نأمل أن يعرفها كامدن تتزايد باستمرار." كان لوجان بارعاً حقاً في جزء الصراع الداخلي. استطاع أن يبدو قلقاً ومعادياً بعض الشيء في الوقت ذاته، ثم استطاع إظهار سحره ليجعل نفسه يبدو بشرياً أكثر بسبب قلقه. تساءلت إن كان سيعلم رامونا القواعد فهذا شيء يفعله الهستيريون أيضاً — وخاصة الهستيريون الأحرار. قال لوجان: "علينا فقط الوصول إلى مكان لا نحتاج فيه للقلق بشأن هذا الرجل — أو أيّاً ما كان." قالت آنا: "انظروا. كامدن على مسافة قريبة سيراً على الأقدام الآن. المشكلة الوحيدة هي أنني هناك أيضاً، ولا أعرف ماذا سيحدث إن ظهرنا قبل أن أرحل." واصلوا الحديث، وقررت تحريك الكاميرا حول المطعم، لعرض الشخصيات غير اللاعبين الأفراد. كرد فعل على قرارنا بالذهاب إلى هناك، استُبدلت الشخصيات غير اللاعبين. لاحظت شرطياً بالذات جالساً في منطقة الشريط، بعيداً عن نطاق سماع المكان الذي كنا فيه. لكن ما جعله غريباً هو أنه كان يحمل جهاز لاسلكي للشرطة. أمكنني سماع التقارير الواردة عبره، وكان يستمع إليها أثناء شرب قهوته. لم يكن شخصية مهمة جداً — لقبه ضابط شرطة، دون حتى اسم عائلة. افترضت أن كاروسيل كانت تحاول إخبارنا بشيء ما. بعد التكبير على جهازه اللاسلكي، أعدت الكاميرا إلى الآخرين وقلت: "هل لاحظتم أن الرجل يمتلك جهاز لاسلكي؟" سألت كيمبرلي: "قاتل الأجيال؟" سأل لوجان: "أيمكننا التوقف عن إطلاق هذا الاسم عليه؟" أجبت: "نعم. جرانت ليتنر. البعبع. الرجل الذي يسافر عبر ذكرياتك أو الماضي أو ما شابه. كان لديه جهاز لاسلكي — قديم الطراز مع هوائي فضي طويل. هل رأيتموه؟" قالت كيمبرلي: "نعم." سمعت نباحاً من الخارج وأدرت الكاميرا للتكبير على بوبي، الذي كان في الخارج مع الكلاب. لم يحدث شيء آخر، لكن كل من على الطاولة حبس أنفاسه. بإعادة الكاميرا إليهم، قلت: "أعتقد أن هذا هو المقصود. أعتقد أن هذا الجهاز اللاسلكي هو وسيلة للتواصل مع نسخه الأخرى." أكانت تلك هي التلميحة التي قدمها كاروسيل بوضع ضابط الشرطة هناك؟ كنا نعلم أن لديه مجازاً يسمى المراقبة المستمرة، ووجود إحدى نسخه البديلة عالقة بطريقة ما خارج الزمن بجهاز لاسلكي كان إحدى طرق استخدام هذا المجاز. كان بإمكانه التجسس علينا في أي وقت الآن بعد أن حصل على رائحتنا، إن جاز التعبير. الورقة التي رميتها مرت من خلاله مباشرة، مما يعني أننا لن نكون قادرين على ق قتل ه. لكن النسخ الأخرى منه بدت من لحم ودم بما فيه الكفاية من وصف آنا. أيمكننا قتلهم أم لا كان سؤالاً مختلفاً. من خلفي، بدأ جهاز لاسلكي الشرطة يطلق أصواتاً. قال صوت امرأة عبر الجهاز: "على جميع الوحدات الانتباه، لدينا اضطرابات متعددة. انتظروا التفاصيل." وقف ضابط الشرطة وقال شيئاً في جهازه — لم أتمكن من التقاطه تماماً لأن الجهاز كان لا يزال يصدر أصواتاً. قال الصوت عبر الجهاز، وكان مرتبكاً بوضوح: "حريق متعددة مُبلّغ عنها في أنحاء كاروسيل. عمليات سطو مُبلغ عنها في الشارع الرابع وجليبي، وفي ميلك ودور. أحدهم قاد سيارة عبر مدخل المركز التجاري. انتظروا." خرج الشرطي مسرعاً من الباب، صارخاً من خلفه: "سأدفع عندما أعود! علي الذهاب!" النادلة، التي كانت هي صاحبة المكان أيضاً، لحت له بيديها. كانت تبدو قلقة للغاية وأخرجت تلفزيوناً صغيراً من تحت المنضدة، مشغلة إياه. بمجرد أن فعلت ذلك، انتقل مباشرة إلى الأخبار، لكني لم أستطع الحصول على زاوية جيدة عليه. كل ما أمكنني رؤيته هو توهج النار البرتقالي المُصور من مروحية. دوت ضربة قوية على الزجاج بينما حاول بوبي جذب انتباهنا. في الخارج، لم يكن الجو قد اختلف تماماً بعد. كانت هناك زبدة من الظلام في السماء. ومع ذلك، بينما ركضنا جميعاً إلى الخارج، حركت الكاميرا لرؤية الأفق. انعكس على الغيوم في الأعلى نفس اللون البرتقالي الذي عرضه التلفزيون. سأل بوبي: "ما الجحيم الذي يحدث؟" كان الأمر محموماً. أمكنني سماع صفارات الإنذار في كل مكان — خدمات الشرطة والإطفاء والإسعاف في كل الاتجاهات. سألت كيمبرلي: "هل هذا بسببنا؟" يا له من سؤال سخيف ليُطرح في الواقع. لكن في هذا الوضع، كان الجواب المنطقي الوحيد. سأل لوجان: "إنه يرتكب جرائم في كل مكان؟ لأي غرض؟" حرصت على التقاط لقطة للجميع ونحن نُحدق في النيران المتوهجة في المسافة، وتتلوى آثار دخانها الأسود في السماء من ستة مواقع على الأقل. سأل أنطوان: "لماذا يفعل هذا؟ ما لعبته؟" كنت أعرف هذا. قلت: "إنه مثل فيلم داي هارد بوانجنس. إنه يرتكب جرائم في جميع أنحاء المدينة. لماذا يريد شخص ما فعل ذلك؟ ما لم تكن بحاجة إلى إلهاء الشرطة." قال لوجان: "إن كنت لا تريد التعامل مع الشرطة، فأنت تتصرف بتخفّ. أنت لا تشعل الحرائق في جميع أنحاء المدينة." كنا نُسابق الزمن عبر موقف السيارات في اتجاه بحيرة داير. قلت: "تفعل ذلك إن كان المكان الذي تحاول ارتكاب جريمة فيه هو مركز الشرطة." حصلت على لقطة جيدة للوجان وهو يدرك ما استوعبته بالفعل.
■ توقف
🔴 تسجيل 25 أيلول 2018 07:15:14 [▮▮▮▮▯ 80%]
عثرنا على كوخ كان جزءاً من نزل سابقاً — نزل صار مهجوراً بوضوح الآن. احتفظ أنتوان بجهاز التلفاز الخاص بي داخل حقيبته الرياضية، مستخدماً بطاقة أمتعته التي باتت قادرة على حمل المزيد بفضل حصولها على بطاقات جديدة عقب خطة المستذئبين. تظاهرنا بأننا عثرنا عليه في الكوخ. كان علينا توصيله بسلك تمديد أحضرناه معنا أيضاً، ممدّدين إياه إلى مقبس كان جزءاً من منطقة التخييم — التي غطاها العشب وصارت مهملة. أدرت التلفاز، ومثل الجهاز الذي في المطعم، تحول هذا فوراً إلى نشرة الأخبار. كانت لقطة كلاسيكية مألوفة، ولم نضطر حتى لإدخالها في القصة. قال مذيع الأخبار: "صباح الخير. نبدأ بهجوم مذهل وقع طوال الليل في مركز شرطة كاروسيل. استخدَم مجموعة من الرجال جرافة مسروقة لتحطيم واجهة مركز المدينة، متغلبين على الضباط وخاطفين رجلاً من زنزانة الاحتجاز". "وتقول الشرطة إن الرجل لم يكن مشتبهاً به في أي جريمة بل كان محتجزاً لتقييم صحته النفسية. تحرك المهاجمون بسرعة، هاربين قبل أن تمكن التعزيزات من الوصول". "وتعتقد السلطات أن الهجوم حُسب بعناية — إذ كان الضباط مشتتين في الاستجابة لحالات طوارئ متعددة في أنحاء المدينة. وتبحث الشرطة هذا الصباح عن المشتبه بهم والرجل الذي أخذوه. ويُحَثّ أي شخص لديه معلومات على التقدم بها. والمزيد من التحديثات فور ورودها". واصلت التصوير بينما انتقلت محطة الأخبار إلى لقطات من الأعلى: مجموعة من الرجال يرتدون معاطف طويلة وقبعات فيدورا يجرون رجلاً يرتدي بدلة عمل خارج مركز الشرطة إلى مستودع مهجور قريب. قالت كيمبرلي: "هذا هو الرجل الذي اصطدم بنا. الرجل الذي سحبناه خطأً إلى هنا". قال بوبي: "لا بد أنه ذهب إلى الشرطة وأخبرهم بأنه سُحب إلى الماضي. لا عجب في أنه خضع لتقييم نفسي". التفتت كيمبرلي إلى أنا. وقالت: "علينا الذهاب لإحضار كامدن. الآن". قالت أنا: "لكنني ظننت أنه يتوجب علينا الانتظار حتى أغادر. وذلك ليس قبل الغد". قالت كيمبرلي: "ليس لدينا وقت لننتظر. ليتحمل العواقب من يشاء. إذا كان جيل القتلة هنا بالفعل، فهذا يعني أنك قد تكونين غادرتِ بالفعل. وإذا جاؤوا من أجلك أصلاً، لكنتِ رحلتِ". قالت أنا: "لكنني لا أذكر شيئاً من ذلك". قالت كيمبرلي: "هذا كل ما نملكه لنعتمد عليه. يجب أن نذهب لإحضار صديقك. إنها الفرصة الأخيرة". كنا في مأزق. وما زال أمامنا أميال لقطعها للوصول إلى مخيم داير، حيث مفترض أن تكون أنا وكامدن، وكان جيل القتلة عرضة للظهور في أي مكان طول طريقنا. ما لم... ما لم يلفت انتباههم أحد ما. شخص يملك درع حبكة أقل من الآخرين. حدقت كيمبرلي في عينيّ — لأنها عرفت أن تلك كانت الخطة. أومأت برأسي. كنت أرجو أن أتمكن من الإفلات من هؤلاء لفترة كافية لأصل إلى الدماء الثانية، لكن من يدري؟ الخדعة الحقيقية كانت في جعل الأمر يبدو طبيعياً. كان هناك طرق على الباب، وبدأت كلاب بوبي تنبح في وجه ما كان في الخارج. هل أجرؤ على فتح الباب لمجرد التسلية؟ بالطبع لا. لكن ذلك سيحدث تماماً في فيلم رعب. بدلاً من ذلك، عانينا لفتح إحدى النوافذ الخلفية. كانت موصدة بإحكام بسبب الطلاء. ازداد الطرق صخباً. حاولت إلقاء نظرة خاطفة من نافذة الكوخ الأمامية، فلم أجد سوى ثلاثة أشخاص منفصلين باسم غرانت ليتنر يقפים في الخارج — بملامح خاوية. وفي لقطة مرعبة مفاجئة، خطا أحد الرجال مباشرة أمام النافذة التي كنت أنظر منها، وكأنه كان ينتظر بجوارها. وقال بأسود ودود: "أهلاً بك يا فتى" — لكن ابتسامته لم تصل إلى عينيه. سارعت بالعودة إلى الطرف الآخر من الغرفة، حيث نجح أنتوان في فتح النافذة، وبدأ الناس في الخروج. بصفتي المصور، كانت مهمتي أن أخرج أخيراً. خرج أنتوان. تلتها أنا. ثم كيمبرلي. ثم لوغان. ثم خرج بوبي، ورفعوا كلابهم بحرص إلى الخارج. ثم جاء دوري. هممت بالمغادرة، ولكن تماماً حين كنت على وشك العبور من النافذة — وصل جيل القتلة. بجواره مباشرة. وبالتعبير نفسه خاوي العينين، قال: "أهلاً بك يا فتى. كنت أتمنى التحدث إليك".
■ توقف
لم تكن خياراتي كثيرة. طريقتي المتمثلة في كون بريئاً جاهلاً طارت من النافذة، ولم أضمن أنني أملك حيوية تفوق حيوية جيل القتلة هذا — أو أي شخص آخر. ما استطعت فعله هو التحدث إليه خارج الشاشة بسبب طريقة الجنون. لم تكن خطة مضمونة، لكنها بدت كفيلة بالعمل كملهٍ. لذا، أطفأت الكاميرا بعد هزها — لأجعل الأمر يبدو وكأن عراكاً قد دار. وقفت في الجزء الخلفي من الكوخ. كان يطرق الباب الأمامي. كان يقف عند الباب الخلفي. كان موجوداً في كل مكان. قلت: "لماذا تفعل هذا؟" قال: "أريد فقط العودة إلى بيتي. وإذا كان لي أن أحدث ذلك يوماً، فلا يمكنني السماح لكم جميعاً بالركض وإحداث الضجيج". قال هذا الرجل الذي ارتكب للتو جرائم في أنحاء المدينة. قلت: "أنت مسافر عبر الزمن. ما الذي يمكن أن يمنعك من العودة إلى بيتك؟" بدأ يضحك — كأن ما قلته لمس وتراً عتيقاً، وتراً كان يكبح ططناً من الإحباط. كان يقف مباشرة خارج النافذة، لكنني قررت اغتنام الفرصة. لاحظت أنه كان يرتدي تميمة. كانت هذه أصغر من تلك التي تحملها أنا. وبينما كان مشغوتاً، أمسكت بها — دافعاً إياه للخلف في الوقت ذاته. حينها، كنت خارج النافذة أركض بأقصى سرعة استطاعتها قدماي.
🔴 تسجيل 25 أيلول 2018 07:19:41 [▮▮▮▮▯ 80%]
وأنا أعدو، رفعت يدي أمام الكاميرا لأظهر أنني انتزعت تميمة للتو—خلعتها عن عنق ذلك الرجل مباشرة. أدرت الكاميرا لأريه وهو يستعيد توازنه قرب النافذة. كان هذا ليكفي. كان الباقون قد اختفوا. لم يبقَ غيري أنا وأفكاري النيرة. ركضت باتجاه مخيم داير—غرباً تماماً. وبينما مررت بكوخ آخر، من ظهر من خلفه سوى جينيريشن كيلر؟ قال: "أهلاً يا صاح". كان يحمل جهاز راديو يشبه ذلك الذي حمله القاتل الذي رأيناه في ذكرياتنا. "علينا أن نتحدث. لا أضمر لك أي شر، أقسم لك". كان يكذب بوضوح. كشفت لي ابتسامته ذلك. كنت أعرف ذلك. حتى لو لم تكن مهارة الجرأة لدي أعلى من مهارته، لكنت عرفت. ولكن بسبب سمته المتمثلة في الأسلوب المقلق، وما إن كشفت كذبته، حتى سرت قشعريرة في عمري—جزء من التوتر المتصاعد الذي سيؤدي حتماً إلى العجز إن لم أكن حذراً. كان رجلاً غريباً. وليس على نحو واضح، كأن تلطخت ملابسه بالدماء أو أي علامات أخرى واضحة على الجنون مما تستخدمه الأفلام. كان غريباً لمجرد الطريقة التي ينظر بها إلي. كان يستمتع بكيفية تأثير طباعه المريبة على الآخرين. منحته مساحة واسعة. لم يطاردني حقاً. هرول نحوي قليلاً، لكنه توقف بعدها—ولم يتابع الركض ورائي. ومثلما واصلت طريقي في الدرب، صادفت جسراً. وبينما عبرته— صعد رجل كان يختبئ تحت الجسر الضفة خلفي، وهو يقول: "أهلاً يا صاح—" لم أمكث لأسمع أياً ما كان ينوي قوله. ركضت وحسب.
■ توقف