🔴 REC 24 سبتمبر 2018 00:54:29 [▮▮▮▮▮ 100%]
قالت كيمبرلي: "لسنا نحاول الضغط عليك أو مضايقتك. لكن إذا كنت تطلبين منا ألا نذهب إلى الشرطة، فعليك أن تخبرينا بالسبب. ابدئي من البداية. أقنعينا." جلست آنا على أحد كراسي المكتب الأكثر راحة، وتحلقنا حولها جميعا، محاولين ألا نبدو مهددين. حدقت في الأرض، واستدعت الدموع إلى عينيها. لم يكن ذلك بفضل براعتها في التمثيل، بل لأنها كانت لا تزال منهكة جسديا بوضوح، وقد تركتها الصدمة محطمة. قالت: "اسمي آنا ريد. درست في ثانوية كاروسيل. تخرجت قبل عامين أو نحو ذلك... أو، على ما أظن، لم أعد أستطيع قول ذلك الآن. كنت ذاهبة إلى حفلة عيد ميلاد في صالة التزلج. كانت لصديقة صديق، لكنك لا تحتاج أبدا إلى عذر للذهاب إلى التزلج، أليس كذلك؟" قالت كيمبرلي: "بلى." قالت: "كنا قد بدأنا الاحتفال لتونا حين بدأت الأرض تهتز، وراحت الصور تتساقط عن الجدران." توقفت لحظة لتتنفس بعمق. "كنت مع صديقي كامدن، وكنا قرب الأبواب، لذلك اندفعنا، مع بضعة أشخاص آخرين، إلى الخارج ما إن شعرنا بالهزة..." قاطعها لوغان: "لحظة، هل تتحدثين عن صالة التزلج التي انهارت في الحفرة الانهدامية قبل ثلاثين عاما؟ قرب المطار؟" قالت كيمبرلي: "دعها تتكلم." ساد الصمت آنا لحظة. ثم قالت: "1992. ظننت أنني سأموت. ظننت أننا سنموت جميعا. تمكنا من الخروج إلى موقف السيارات حين بدأ كل شيء ينهار. الجميع خلفنا. أصدقاؤنا جميعا. كل أولئك المتزلجين. اختفوا ببساطة. "كنا فوق شريط من الإسمنت يميل بنا، وشعرت أنه على وشك السقوط. كان شديد الانحدار بحيث لم أستطع صعوده ماشية، فنزلت على أطرافي الأربعة وتسلقته. كان كامدن إلى جواري تماما، يمسك بي، وكنا نحاول كلانا أن نجد موطئ قدم، ونحاول أن نمنع الآخر من السقوط... لم ننجح. وصلنا إلى الحافة تماما، لكننا لم ننجح. لم أستطع التسلق أكثر. كان المنحدر شديدا جدا، والأرض التي تشبثت بها راحت تنهار من تحت يدي." في الواقع، كانت كاروسيل تملك على الأرجح تسجيلا لما حدث لحظة بلحظة، لكنني أردت أن أترك لها خيارات، باعتبار أن كل ذلك التسجيل كان سيظهر في الفيلم الأصلي. توقفت، وارتسم على وجهها تعبير غريب. قالت: "عندها رأيت الرجل. اقترب ماشيا بكل هدوء، كأن شيئا لا يحدث. كان يستطيع أن يمد يده وينتشلنا. كان يستطيع أن يبحث عن حبل أو شيء من هذا القبيل. لكنه لم يفعل. كان يمسك تلك القلادة بيده وينظر إلينا. ينظر إلينا كأنه ينتظر سقوطنا في الحفرة. "لم أفهم لماذا يرفض مساعدتنا. غضبت. خفت على نفسي وعلى كامدن. جثا كي يلقي علينا نظرة أقرب. كان يبتسم، كأنه خرج في نزهة. فمددت يدي بكل ما أوتيت من قوة وتشبثت بمعطفه الطويل، الذي كان يتدلى قريبا من الأرض حين جثا. كان ذلك كل ما استطعت الوصول إليه. حاول أن يبتعد عن متناول يدي، لكنني تعلقت به ولم أتركه. ثم بدأت القلادة تتوهج. "كل ما أذكره بعد ذلك أنني وكامدن كنا مستلقين على الأرض، وكان العام، على ما أظن، 2005 أو شيئا من هذا القبيل. كان هناك مبنى يحترق إلى جوارنا... ثم بدأ الرجل يطاردنا. لا أعرف لماذا كان يريدنا، لكنه تمكن من اختطاف كامدن. بقيت وحدي مدة، قبل أن يهرب كامدن ويعثر علي. قال إن الرجل سيعثر علينا. لا سبيل إلى الفرار منه. كان كامدن قد سرق صندوق الأشرطة والقلادة والكتاب. "بعد أن لحق بنا... وأمسك كامدن مرة أخرى... أصابني الهلع. أخفيت تلك الأشرطة في مكان ظننت أن لا أحد سيفكر في البحث فيه. تذكرت المحكمة المهجورة. ظننت أنني أستطيع إيجاد طريقة للعودة إليها قبل أن يعثر عليها شخص آخر. لم أقصد أن تنظروا فيها. لكن الآن وقد رأيتموها... فلن يتوقف حتى تموتوا." ■ توقف
🔴 REC 24 سبتمبر 2018 01:12:08 [▮▮▮▮▮ 100%]
في ركن آخر بعيد من المتحف، ذهبت أنا ولوجان وكيمبرلي وأنطوان لنتناقش في كل شيء. بقي بوبي مع آنا. "لا يمكن أن تكون مصدقا هذا حقا"، قال لوجان. "هذا لا يؤدي إلا إلى زيادة الالتباس. ما زلنا لم نعرف إن كانت تلك الأشرطة أصلية أم لا..." "إلى أن نجد تفسيرا، علينا أن نتصرف بناء على المعلومات التي لدينا"، قالت كيمبرلي. "ما لم تستطع أن تأتي بسبب يجعل إشراك الشرطة الآن ضرورة مطلقة، بدلا من غد أو بعد يومين، فأقترح أن نهدأ ونتعامل مع هذا بوصفه مشروعا بحثيا. نتحقق من كل ما تقوله. إن كانت تقول الحقيقة، فعلينا توثيق كل شيء. لا ننسى أننا، في نهاية المطاف، مؤرخون." بدا الإحباط واضحا على لوجان. عقد ذراعا أمام صدره، وغطى فمه بيده الأخرى. وأخيرا، استدار مبتعدا، عائدا نحو المكاتب. "ما الأشرطة التي تتحدث عنها؟" سأل أنطوان. "تباً"، قال لوجان. "علينا أن نعيد شرح هذا كله." أمسك بأنطوان واقتاده بعيدا. نظرت كيمبرلي إلي، وقد بدا عليها أنها لا تعرف ما الذي يجري، لكنها لم تقل شيئا.
■ توقف
🔴 تسجيل 24 سبتمبر 2018 01:23:58 [▮▮▮▮▮ 100%]
"هل يمكنك أن تخبرني قليلا عن طريقة عمل السفر عبر الزمن؟" سألت. "للتوثيق فحسب." فكرت آنا لحظة. وقالت وهي تخرج من جيبها قلادة تتدلى منها جوهرة حمراء كبيرة: "تحتاج إلى واحدة من هذه الجواهر. ليس ضروريا أن تكون جزءا من القلادة، لكن لا بد أن تملك واحدة. وتحتاج أيضا إلى سجل تاريخي. لا أعرف السبب، لكنك لا تستطيع السفر إلا إلى أماكن شهدت مأساة هائلة. ويمكنك السفر من أي مكان أصيب فيه شخص إصابة بالغة. لا يشترط أن تكون المأساة هائلة، لكن ذلك يجعل الأمر أسهل." رائع. كنا نمضي نحو حبكة سفر عبر الزمن لا معنى لها. كنت آمل في "العودة إلى المستقبل"، لكن بدا أننا سنحصل على شيء أقرب إلى "دوني داركو: نسخة المخرج". السفر إلى أماكن وقعت فيها مآس؟ إيذاء أنفسكم أو الآخرين لبدء القفزة؟ هل سيكون لذلك سبب منطقي، أم أن الأمر لم يكن سوى رغبة في الدماء؟ إن كان كل ما يهم هو تناثر الدم، فيمكنني التعامل مع ذلك. لكنني كنت أفضل وجود خيط من المنطق. قلت: "كنت أتساءل عن منطق السفر عبر الزمن أكثر. أعني، كيف يتعامل السفر عبر الزمن مع المفارقة؟ مثلا، إذا عدت في الزمن وقتلت جدك، ماذا يحدث؟ أو إذا عدت في الزمن ومعك صحيفة تقول إننا ذهبنا إلى الشرطة بهذه الأشرطة، ولذلك لا نذهب إلى الشرطة بها، فماذا يحدث؟" قالت آنا: "المفارقة. قال كامدن شيئا عن المفارقات. قال إنه لا وجود لها، وأنها مجرد شيء في الأفلام. بطريقة ما، لا تعني الكثير في الحياة الواقعية." لم أقل شيئا للحظة، ثم سألت: "لا يعقل أن يكون كامدن هو الدكتور كامدن، الحاصل على دكتوراه في الفيزياء، أليس كذلك؟" كنت بحاجة إلى أن ألفت النظر صراحة إلى مدى شذوذ هذه القواعد. نظرت آنا إلي confused. وقالت: "لا، إنه مجرد طالب في الكلية، مثلي. لكنه يتخصص في الفيزياء. وهو الأول في البرنامج." قلت: "كنت أتساءل فحسب." ■ توقف
🔴 تسجيل 24 سبتمبر 2018 02:53:17 [▮▮▮▮▮ 100%]
سألت كيمبرلي: "ماذا وجدت؟" لم يجب لوغان في البداية. "حسنا؟" ألحّت كيمبرلي. قال لوغان، وقد بدا مذهولا بوضوح: "لا أملك معلومات كافية لأستخلص أي نتائج الآن." قالت كيمبرلي: "أنا لا أطلب منك أن تستنتج أن السفر عبر الزمن ممكن. أريد الوقائع المجردة فحسب." كان لوغان جالسا إلى مكتبه. مرر أصابعه في شعره، ثم استدار والتقط بعض الأوراق التي طبعها. قال: "كنت أراجع أرشيف الصحف. لحسن الحظ، يمكن البحث فيه. كما راجعت بعض ملفات الشرطة بعد أن اتصلت بموظف النوبة الليلية في المركز. يقول إنك تدينين له بالمال الآن، بالمناسبة." قالت كيمبرلي: "مهما يكن. ماذا وجدت؟" وشرع لوغان يقلب الصفحات التي طبعها. قال: "كانت هناك آنا ريد اختفت عام 1992، بعد حفرة كاروسيل رولر ديز. ولدت عام 1971. هذه صورتها." رفع صفحة طبع منها صورة تخرجها من المدرسة الثانوية. قالت كيمبرلي: "يا للهول. إنها هي." قال لوغان: "الأمر أبعد من ذلك. وجدت في الأرشيف مقالا من عام 1996 عن امرأة زعمت أن صورة التقطت أثناء حادثة تدافع جماعي، تلك التي رأيناها في الشريط بلا شك، تضمنت آنا ريد، إحدى صديقات ابنها. كان اسم ابنها..." أخذ يقلب الأوراق لحظة. "غابرييل كانو. على أي حال، يبدو من المقال أن هذه المرأة، دينا كانو، ظلت تلاحق الكاتب وتضايقه حتى استسلم في النهاية وكتب المقال. إذن فهذا دليل ثان على أن آنا لم تكن في الحفرة فحسب، بل كانت أيضا في المهرجان بعد ذلك بأربعة أعوام." قال أنطوان: "دينا كانو. أشعر أنني رأيت هذا الاسم في مكان ما." سألت: "انتظر، هل قلت رولر ديز؟" عدت إلى الصندوق الخشبي وأخرجت شريطا كتب عليه: رولر ديز. قلت: "لم أشاهد هذا من قبل." لم يكن ذلك صحيحا، بالطبع، لكنني، بصفتي الشخصية التي أؤديها، لم أكن قد شاهدته. وضعت الشريط في المحول، وشغلت حاسوبي، وضبطت الكاميرا بحيث تلتقط رد فعلي وردود أفعال كيمبرلي ولوغان وأنطوان الواقفين خلفي. كان بوبي يراقب من بعيد، لكنه لم يظهر في التسجيل. بدأت تشغيل الشريط، وواصلت التسجيل، لأن ردود أفعالنا كانت أهم من اللقطات الأصلية. كان بوسعي تصوير الشاشة لالتقاط أي شيء مهم. وما إن بدأ الفيديو حتى اقتربت آنا منا لتشاهده. بدأت اللقطات داخل صالة التزلج، وأظهرت حفلتين، واحدة لطفل صغير وأخرى لبعض المراهقين. قالت آنا: "هؤلاء نحن. لا أذكر أنه كان هناك يصور." قلت: "لقد قرّب الصورة. كان في أقصى مؤخرة المبنى. ربما لم تريه." انتقلت اللقطات إلى أناس يتزلجون في دوائر على أنغام الموسيقى. ثم تبدل المشهد إلى المبنى، مصورا من بين رقعة من الأشجار على الجانب الآخر من موقف السيارات، حيث كان المصور يستطيع أن يظل مختبئا. وكما أخبرت آنا، بدأ دوي مكتوم، واندفع الناس في هرج نحو المخرج. لم ينجح معظمهم في الخروج، إذ انهار المبنى في لحظة تكاد تكون آنية. ظهرت آنا وكامدن وهما يركضان محاولين بلوغ حافة موقف السيارات، لكن الإسفلت كان يتمزق من موضعه ويهوي إلى باطن الأرض وهما يركضان. وكادا يبلغان الحافة، تماما كما وصفت آنا. قالت كيمبرلي ملاحظة: "إنه لا يمشي إلى هناك كما قلت. إنه يقف هناك فحسب ويصور." قالت آنا: "انتظر." انتظرنا فعلا، ونحن نشاهد آنا وكامدن وشخصين آخرين في مثل سنهما يكافحون للبقاء على قيد الحياة وتفادي السقوط إلى هلاكهم. وما إن استقر الغبار حتى خرج رجل بخطى سريعة من خارج إطار الصورة، متجها إلى موضع قريب من آنا وكامدن. قالت كيمبرلي: "إنه هو. ظننت أنه الشخص الذي كان يسجل." كان هناك أكثر من واحد، بالطبع. جرى كل شيء تماما كما وصفته آنا، مع أنها لم تر كل ما حدث. أشرت قائلا: "انظروا." بينما سقط أحد المشاركين في الحفلة الواقفين خلف آنا في الحفرة، لم يسقط آخر. وظلت هذه الشخصية الثالثة على اتصال بكامدن. وفجأة، انبعث وهج أحمر من يد الرجل وهو يكافح كي يجعل آنا تفلت معطفه الطويل. ثم تلاشى الرجل وآنا وكامدن والشخصية الثالثة، التي لا بد أنها كانت غابرييل كانو، من الوجود. قالت آنا: "لا أذكر أنه كان هناك. لم يكن معنا في المكان الذي انتهى بنا الأمر إليه. لم تكن لدي أي فكرة." قال أنطوان: "كانو. عرفت أين قرأت ذلك الاسم." غادر المكتب فورا وسار في الردهة. سأل لوغان، وقد بدا مخدرا تماما من عجزه عن التوفيق بين الأحداث الخارقة التي يشهدها: "هل القلادة التي كان يمسك بها معك الآن؟" قالت آنا، وهي تخرج القلادة من جيبها: "لدي واحدة منها." أشار لوغان إليها كي تسلمه إياها، وسأل: "هل تسمحين؟" ناولته إياها على مضض. قال لوغان: "لحظة واحدة فحسب." ثم عاد إلى مكان عمله. عاد أنطوان إلى الغرفة حاملا رزمة سميكة من الرسائل. قال: "كنت أعلم أنني رأيت اسم دينا كانو من قبل." قلب الرسائل، واتضح أنها موجهة من دينا كانو إلى المتحف. كانت الاكتشافات تتوالى علينا تباعا، فبعد أن كشف أنطوان ذلك مباشرة، عاد لوغان من عند مكتبه. سأل وهو يرفع القلادة المرصعة بالجواهر: "هل تعرفون ما هذه الجوهرة؟" خمّنت كيمبرلي: "ياقوت؟" اقترح بوبي: "ياقوت أزرق أحمر؟" قلت مازحا: "ألماسة دم." رمقني لوغان بنظرة توحي بأنه كاد يضحك، ثم عاد إلى كلامه. قال: "هذه قطعة من نيزك." قرّبت صورة القلادة. بدت للوهلة الأولى ياقوتة بالفعل، لكن عند التدقيق اتضح أن سطحها الخارجي زجاجي، شبيه بالجواهر، تتخلله عروق معدنية. سألت كيمبرلي: "كيف عرفت ذلك؟" لأنه كان يملك حيلة متكررة للتعرف إلى الأشياء، ولا سيما الأشياء الثمينة. قال لوغان، مشددا على كلماته: "لأنني كنت أعمل في المتحف الرئيسي القائم على بعد بضعة مبان، في موقع ارتطام نيزك وادي نهر كاروسيل. كنت أعمل مع العلماء الذين درسوه." وكأنني أردت أن أؤكد كلامه، نهضت واتجهت إلى صالة المتحف الرئيسية. وهناك وجدت عرضا كبيرا يبين خريطة وادي نهر كاروسيل. وفي قلبها تماما، في الموضع الذي بنيت فيه البلدة وحيث قامت مستوطنة كاروسيل الأصلية، كان موقع ارتطام ذلك النيزك نفسه. ■ توقف