اللعبة في كاروسيل: ليتآربيجي فيلم رعب الفصل 101 — عواء ذئب

~كمبرلي~ شددت كل خيط. طرقت كل باب. قادني ذلك كله إلى هنا، إلى مرج يتوهج بجمال وزرقة تحت البدر، والوحوش تقترب من الظلام. كانت بحوزتنا بنادق. وكان لدينا رصاص، تركناه هنا جميعاً من أجل وقفتنا الأخيرة، من أجل لحظاتنا الأخيرة، وفرصتنا الأخيرة لإنقاذ بعضنا. قال رايلي إننا بحاجة إلى مواجهة حاسمة، وها نحن أمامها الآن. هل كنا مستعدين؟ هل كنت أنا؟ عوت الذئاب. كدت أشعر بالأصوات في صدري من شدة علوها. الجرار والزجاجات الزرقاء المعلقة من الأشجار كانت تؤدي عملها في كل مكان حولنا. لم تقترب الذئاب منها. كانت هناك فتحة واسعة واحدة يمكن لأفراد القطيع المتبقين العبور منها للوصول إلينا، وفي وسط المشهد بأكمله وقف الذئب الأكبر، قائد القطيع. على ورق الجدران الأحمر، كانت تدعى سيرينا، لكنني عرفت أنها سارة. عرفت شخصيتي من تكون هذه، وقد صدقتها. فجأة، تغير العواء. أصبح أكثر... هستيرية وارتباكاً. بدأت الذئاب تتصرف بغرابة. لم تكن تقترب لتشن هجوماً؛ بل كانت تصاب بالذعر. ركض بعضها في دوائر، وخدش بعضها الآخر بعضاً، وأطلق بعضها عواءً مؤلماً ووحيداً. هرب كثير منها إلى الغابة. سألت: "ما الذي يحدث؟" لم تكن هذه الذئاب قريبة بالقدر الكافي من الفضة المتحركة ليكون ذلك هو السبب. أجاب أندرو: "رايلي". كنا على الشاشة. كانت إجاباته محدودة. قلت: "القلادة. لقد وصل إلى القلادة. أهذا ما يفعل هذا؟" راقبنا المزيد من الذئاب وهي تركض نحو الغوأب بينما ركضت أخرى باتجاه القصر. قال أندرو: "لقد أيقظ الأصلية. ذلك الابن المجنون. لعلّه كان محقاً في كل هذا. الذئاب مرتبطة بالسحر. الفضة المتحركة... تؤدي وظيفة سحرية تفوق استيعابنا. أخبرني أنه يعتقد أن كلارا كانت حية بطريقة ما، وأن لعنتها ما زالت باقية. لعلّه كان محقاً. لعل القوة التي تمنح قائد القطيع السيطرة قد تضاءلت". كان يحاول شرح ما يحدث للجمهور تحسباً لعدم قدرة رايلي على فعل ذلك. الذئبة النائمة، الأصلية، كانت قد استيقظت لتطالب بقطيعها من جديد. لم تكن لدينا أي فكرة عن مآل ذلك عند وصولها، لكنه بدا مساعداً في الوقت الحالي. كانت سارة تفقد ذئابها بسرعة. قلت: "الذئاب منقسمة. إنها تشعر بقوة أخرى". ربما كان لدى رايلي طريقة أفضل للتعبير عن ذلك. كنت أحاول فحسب. أديت الجملة بذهول ودهشة. كان ذلك أفضل ما بوسعي فعله. قال أندرو وهو يراقب الذئاب المتبقية: "تبدو الذئاب المتبقية موالية لقائد القطيع. عندما نستخدم الفضة المتحركة المتقدمة، ينفصل الكثير منها عن القطيع. ماذا لو استدعيناها ضدها مباشرة، عوضاً عن قطع اتصال الذئاب الفردية؟" سألت: "نقطع اتصالها؟" "إن كانت مرتبطة بها وكان ولاؤها حقاً نتيجة ارتباط سحرية، فإن فصلها هي يجب أن يكون أقوى بكثير من ربط الذئاب الأخرى فرادى. ليتني أفهم هذه الظاهرة بشكل أفضل؛ أتمنى ذلك حقاً، لكن بالنظر إلى ما نعرفه، فهي أفضل خطوة هجومية لدينا. افصل القطيع، وفي وسط الفوضى، تخلص من قائد القطيع". راقبت المزيد من الذئاب وهي تهرب، والمزيد منها وهي تركض نحو القصر، مسلوبة الإرادة بقوة خفية. لن تسنح لنا فرصة أفضل من هذه أبداً. كان لزاماً على أندرو أن يكون هو من يعلن الخطة. فهو يتمتع بفطنة عالية بعد كل شيء. وقال: "اجذب انتباه قائد القطيع؛ وسأبحث أنا عن ثغرة لجعل إحدى جرار الفضة المتحركة قريبة منها". تلك كانت خططة. وكانت المشكلة تكمن في أننا لا نستطيع الهجوم هكذا جزافاً. احتجنا لأن يخوض الشرير مشهداً معيناً معي للنهاية. لم نتبادل الحديث بعد. لقد حان الوقت. ابتعد أندرو، مقترباً من مخازن الأسلحة التي تركناها بالقرب من إحدى الأشجار الزرقاء. وكأنها تنتظر دورها، اقتربت قائدة القطيع، سيرينا؛ وخلفها عدد من ذئاب حراستها، بما في ذلك أنطوان. لقد أصبح واحداً منهم الآن. كان عليّ أن أتجاهل ذلك. لن تعرف شخصيتي أنه هو. بدأت ببطء تتحول إلى بشرية مجدداً. كانت فاتنة. ولا بد أن كاروسيل ستظهر ذلك جلياً. سألت وصوتي يرتتج رغم كل ما بذلته من جهد: "ماذا تريدين مني يا سارة؟" تنهدت بخفة، بتهكم تقريباً، وكأن سؤالي راق لها. قالت وهي تهز رأسها: "سارة. سارة ليست سوى أحد أسمائي. قناع أرتديه لحاجة في نفسي. اسمي الحقيقي... الذي ولد به، والذي ما زلت أطيق سماعه، هو سيرينا". وتألقت عيناها بحماس. "ولكن حتى هذا ليس سوى اسم من أسماء كثيرة. لقد حملت أسماء بكل لغة، وفي كل مكان همت فيه على وجهي. لا شيء منها يعنيه شيئاً. اسم كلارا وحده هو ما يعنيه لي شيئاً". كررت اسم كلارا بهدوء وكأنني أتلقى تعويذة سحرية. كلارا، التي قاد مصيرها إلى كل هذا. قالت سيرينا بصوت خفت حدته: "كلارا، التي كانت لي لكنها سُلبت مني". وبدت لبرهة بعيدة، غارقة في ذكرى ما. "لقد كانت نوري. حبي. بدايتي ونهايتي. كانت كل شيء بالنسبة لي. وبعد ذلك... ذهبت". ثم نظرت إلي، ونظرتها تكاد تبدو هشّة. "أتعرفين شعور فقدان شخص كهذا؟ أن تشعري بغيابه كجرح فاغر في صدرك لا يلتئم لعقود، لقرون؟" ترددت كلماتها في الهواء، ولم أدر بما أرد. لم أدر ما إن كانت تريد مني رداً أصلاً. تابعت سيرينا بهدوء وثبات: "لقد منحتني هذه اللعنة، كما تعلمين. بقبلة. ظننت أنها إشارة، هدية. ظننت أننا مرتبطتان بشيء أعظم، بشيء أبدي. لكنني كنت مخطئة. سُلبت مني، وشعرت برحيلها. تآكل الاتصال بيننا وانقطع كخيط مزقه نصل ثلم. عرفت أنها ماتت. شعرت بذلك". واشتد فكها، وتحول نبرتها لتصبح حادة بغضب بالكاد تستطيع كبح جماحه. "ومع ذلك... بقي شيء ما. طيف من روحها. قطعة لم تغادر أبداً. إنها... تتمسك". سألت وكأن السؤال همس بالكاد: "تتمسك بما؟" كنت خائفة من الإجابة. قالت بصوت بارد وحاد: "بك. بنساء مثلك. هذا ليس طبيعياً. إنها مزحة قاسية وملتوية. كان ينبغي لكلارا أن تكون حرة، ولكن بدلاً من ذلك، روحها مقيدة، ومبعثرة، كشظايا زجاج عالقة في العالم. وفي كل حيز، تجد إحدى تلك الشظايا طريقها بالعودة إلى هنا، تماماً كما وجدت طريقك دائماً بالعودة إلى هنا". تراجعت خطوة للوراء، لكن نظراتها سمرتني في مكاني. قالت سيرينا وتحولت نبرتها لتصبح أبعد كأنها تتلو قصة مؤلمة: "حاولت كل شيء. أمضيت عقوداً أبحث عن إجابات، أطارد الهمسات عبر القارات، أتوسل إلى العرافين والسحرة ليخبروني كيف أعيد جمع روحها. أخبروني جميعاً بالشيء ذاته: (يجب تحرير الشظية. يجب أن يموت المضيف)". تغلغلت كلماتها في داخلي، باردة وثقيلة. احتبس أنفاسي في حلقي. "إذن... إذن قتلتهم؟" أومأت برأسها ببطء، وعيناها مثقلتان بالذنب. "فعلت أنا أو رجالي. كل واحد منهم. قلت لنفسي إنها رحمة. قلت لنفسي إن كلارا ستعود كاملة مجدداً. وإن جسدها الخالد ما زال ملعوناً، وقادراً على الحياة. لكنها لم تظهر نفسها لي قط. كانت الشظية، أياً كانت، تختفي، لتعاود الظهور بعد سنوات في شخص آخر. وكنت أبدأ الكرة من جديد". حدقت بها، وقد أصابني الرعب: "والآن تظنين أن قتلي سيجدي نفعاً؟" انفجرت صائحة بيأس وفظاظة: "لا! ألا تفهمين؟ لا أريد قتلك. لهذا السبب تبدو هذه المرة مختلفة. معك أنتِ... أرى طريقة أخرى. ليس عليك أن تموتي. ليس الآن. ولا أبداً، ربما". اقتربت، وتسمرت في مكاني. كان في صوتها شيء ما – يتوسل، لكنه لا يلين. وقالت ونبرتها تلين مجدداً: "أستطيع أن أشعر بروح كلارا بالقرب منك. لقد شعرت بذلك منذ اليوم الذي تقاطعت فيه طرقنا. إنها في ظلك، في الهواء من حولك. أنت سجن لها. رجس". انتفضت، وبدو أنها لاحظت ذلك. فخف تعبير وجهها قليلاً، وأطلقت زفيراً. "ليس ذنبك. لم تختاري هذا. لكن كلارا لا تخصك أنت يا كمبرلي. لا تخص أحداً سوى هنا. معي. تماماً كما كان مفترضاً لها أن تكون". سألت وصوتي يرتجف: "ماذا ستفعلين بي؟" استقرت نظراتها في عيني، حادة وثابتة لا تتردد. "سأحررها. لكن لا بقتلك. ليس هذه المرة. قتلك سيكون فشلاً آخر، وفرصة ضائعة أخرى. هذه المرة، سأمنحك ما منحته إكلارا إياي – هدية. رغم أنها لن تكون بقبلة. سألعنك يا كمبرلي. لأحيلك إلى واحدة منا. إلى ذئبة. ستبرم اللعنة ميثاقاً بينك وبين القطيع، بينك وبيني. ومن خلال هذا الرباط، قد تتمكن روح كلارا من إعادة الاتصال بها، تماماً كما نحن مرتبطات بها". انقبض صدري حين تغلغلت كلماتها في داخلي. هززت رأسي، لتفلت دمعة على خدي. "تظنين أن هذا سيعيدها؟" ارتجف ملامح وجهها بشيء يقارب الألم. "أنت لا تفهمين ماهية هذه اللعنة. إنها أكثر من مجرد قوة. أكثر من ألم. إنه ارتباط. إنها الأبدية. لقد أمضيت سنوات في حشد قطيع قوي بما يكفي لتحمل هذا العبء، ذئاب لن تتراجع، وستقف معي مهماً كانت التكلفة. ومعك أنت، ومع روح كلارا الحية في داخلك، قد نشهد أخيراً اكتمال عمل حياتي". التفتت مبتعدة، وانسدلت كتفاها قليلاً بينما انخفض صوتها ليصل إلى حد الهمس. "أعلم كيف يبدو الأمر. أعلم أنه جنون. لكن ماذا عساي أن أعل؟ أن أهرب؟ أن أختبئ؟ لقد حاولت ذلك يا كمبرلي. لأكثر من قرن، حاولت. وفي كل مرة، أجد نفسي هنا. العودة إلى كاروسيل. العودة إلى حيث بدأ كل شيء. حيث توقف قلب كلارا عن النبض. وحيث كان ينبغي لقلبي أن يتوقف أيضاً. أخبرني الذئب الذي بداخلي أن أستريح، وأن أبقى في الظلال، لكنني أعلم الآن أن ذلك لن يجدي نفعاً. لم يجدِ نفعاً قط". راحت كلماتها ترن في الهواء، ثقيلة وقاطعة. وعندما التفتت لتنظر إلي مجدداً، لم يكن في نظراتها أي خبث – بل يأس محض. "لن أفقدهما مجدداً. ليس هذه المرة. أنت المفتاح يا كمبرلي. سواء أردت ذلك أم لا، فأنت جزء من هذا. وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر للتأكد من أن كلارا تستعيد الحياة التي سُلبت منها. سأعيد ربطها باللعنة من خلالك. أستطيع أن أستشعرها بالفعل وهي تستيقظ من بعيد. هذه الليلة هي الليلة المرجوة". حدقت بها وخفقان قلبي يتسارع. "لست مضطرة لفعل هذا". خفت صوتها، وتسللت إليه نبرة حزينة تكاد تكون اعتذارية. "ألا ترين؟ ليس لدي خيار. إذا عشت طويلاً بما يكفي، تدركين أن بعض القرارات حتمية. لا يمكنني تأجيل هذا بعد الآن". هبطت نبرتها واشتدت عيناها قسوة. "لا يتعلق الأمر بك وحدك. لم يكن كذلك أبداً". قال رايلي إنها ستكون مبررة عاطفياً في ملاحقتي، وإن هذه الشريرة لن تكون شراسة محضة. سيكون لديه سبب لكل ما فعلته. قال إن كاروسيل يمكنها تناول الأمر في عشرات الاتجاهات المختلفة بحيث تتناسب دوافعها مع القصة التي سبقت. تطلب الأمر مني كل ذرة تحكم ذاتي كي لا أطلق النار عليها فحسب. كنت أعلم أن ذلك لن ينجح، لكنني كنت خائفة، ولم أكن أريد أن أمو لمجرد أن الشريرة أرادت إلقاء مونولوج، لكن هكذا تسير الأمور. كنا هنا لنروي قصة. وبينما كنت أراقب سيرينا، رأيت الحقيقة في عينيها. كانت مأيوساً منها لدرجة أنها ستفعل أي شيء. ربما منحتها كاروسيل بعض السطور لتقولها، لكن هذا لا يعني أن الأجزاء لم تكن حقيقية. ففي النهاية، كان الكثيرون في كاروسيل هنا بسبب اليأس المحض. شعرت بحزنها. شعرت بحدادها. شعرت أنها تريد فقط أن ينتهي هذا الأمر. وقريباً، سينتهي.