الفصل التالي
الفصل الخامس: لقاء جديد
المترجم: استوديوهات أطلس، المحرر: استوديوهات أطلس
"أنت!" انفجر سيث غضباً على الفور. لم يجرؤ أحد قط على أن يكون بهذه الغطرسة تجاهه!
كان آل كارتر غاضبين مثله تماماً، حيث اندفعوا بغضب إلى الأمام ليحيطوا بلوكاس، كما لو كانوا سيضربونه.
وبينما كان الصراع يشتد، دفع أحدهم الباب ودخل.
"م-ماذا يحدث؟"
خفق قلب لوكاس بشدة، وتصلب جسده.
لم يجرؤ قط على نسيان ذلك الصوت المألوف، الذي كان محفوراً بعمق في ذهنه.
وقف في مكانه دون أن يلتفت.
لقد تخيّل، بل وتدرب على مشهد لقاء شايان مجدداً مرات لا تُحصى في ذهنه. هذه المرة، جاء خصيصاً لرؤيتها أيضاً. لكن عندما سمع صوتها الرقيق، أدرك لوكاس فجأة أنه لا يعرف كيف سيواجهها.
ماذا أقول لها؟
لكن شايان لم تلاحظ لوكاس تمامًا، الذي كان ظهره مواجهًا للباب.
بمجرد دخولها، رأت مجموعة كبيرة من أقاربها مجتمعين حول سيث ميلر.
عبست شيان. في الآونة الأخيرة، كان سيث يعلن حبه لها ويلجأ إلى شتى أنواع المضايقات، مما أثار غضبها بشدة. قبل قليل، رأت سيارة سيث الرياضية الفاخرة للغاية مركونة بالقرب من مدخل منزلها.
"لماذا أنتِ هنا مرة أخرى؟ لقد قلتُ بالفعل أنني لن أنظر في الأمر"، قالت شايان بنبرة غاضبة.
"انتبهي لنبرة صوتك مع سيث!" وبخته كارين قبل أن تقول على عجل: "من الجيد أنك عدت. بما أن المحاكم لا تزال مفتوحة، فأسرعي واحصلي على الطلاق من هذا عديم الفائدة!"
"ماذا؟" شعرت شيان بالحيرة عندما قفزت الطفلة الصغيرة التي بجانبها نحو لوكاس وعيناها تلمعان. "بابا! بابا، هل أنت هنا لرؤيتي؟"
أبي؟ في حيرة، حوّلت شايان نظرها إلى ظهر الشخص الذي أهملته. هذا الطول المألوف وهذا الشكل... أدركت فجأةً وتراجعت خطوةً إلى الوراء. إنه... هو؟
انحنى لوكاس، ومد يده، ولف ذراعه حول الفتاة الصغيرة، التي كانت تتمسك بفخذه بحماس مرة أخرى. تأملها بعناية.
كانت تتمتع بحاجبين رفيعين، وعينين جميلتين متألقتين، وشفتين صغيرتين على شكل ماسة. كانت جميلة بشكل واضح على الرغم من أن ملامحها لم تكن قد اكتمل نموها بعد.
إذن هذا الطفل من عائلة كارتر.
اتضح أنه وجدها مألوفة بشكل غريب لأن ملامحها كانت مشابهة لملامح شايان.
هل يمكن أن تكون هي... وبينما كان يفكر في احتمال معين، خفق قلبه بشدة.
وبينما كان يحمل الطفلة الصغيرة بين ذراعيه، شعر فجأة بقرب شديد وحنان بالغ تجاهها.
ثم أخذ نفساً عميقاً، واستدار، ونظر إلى الشخص الذي أمامه، والذي فكر فيه مرات لا تحصى.
كان شعر شايان الطويل منسدلاً على كتفيها، وكانت ترتدي بدلة عمل رمادية فاتحة مصممة خصيصاً لها، وقد بدت الصدمة والحيرة واضحتين على وجهها.
كانت عيناها الجميلتان مثبتتين على الشخص الذي أمامها.
لم يعد ذلك الخريج الجديد الذي كان عليه قبل ست سنوات. فرغم أن الرجل الذي أمامها كان يحمل نفس الملامح، إلا أنه لم يعد يبدو شاباً. فقد أصبح وجهه أكثر نضجاً ورصانة، مما جعله يبدو أكثر جدارة بالثقة.
سرعان ما تحول تعبير وجهها من الصدمة إلى الهدوء. لكن تحت هذا الهدوء، كان هناك غضبٌ يغلي في داخلها. كان صدرها يرتفع وينخفض، وأظافرها تغرز في لحم كفها.𝕗𝐫𝚎𝗲𝘄𝐞𝕓𝐧𝕠𝘃𝕖𝐥.𝐜𝚘𝚖
"شايان، أنا..."
قاطعتها شايان قائلةً بصوت أجشّ وقلق: "لماذا عدتَ؟ بعد أن فعلتَ ذلك، غادرتَ دون أن تقول شيئًا. ظننا أنك متّ طوال هذا الوقت. ما سبب عودتك الآن؟!"
أبقت عينيها مثبتتين على لوكاس بكراهية.
في ذلك الوقت، تم تخديرهما في فندق، وتحولت القضية إلى فضيحة مدوية بين ليلة وضحاها. وللتستر على الأمر، سمح آل كارتر له بالزواج من شايان على عجل.
على الرغم من أن الاثنين لم يكن بينهما مشاعر في ذلك الوقت، إلا أن شايان قررت أن تقضي بقية حياتها معه لأن ما حدث لا يمكن إصلاحه.
لكنها لم تتوقع أبدًا أن يسرق خمسين ألف دولار من والدها ثم يختفي دون أثر بعد زواجهما بفترة وجيزة.
إنه مجرد كاذب محترف!
لكنها سرعان ما اكتشفت أنها حامل. وبعد تردد طويل، قررت الاحتفاظ بالجنين. إلا أنها لم تتوقع أن تواجه شركتها سلسلة من الأزمات خلال أصعب مراحل حملها. وقد بلغ بها الغضب حداً جعلها تدخل في مخاض مبكر، فاستغل أحدهم الموقف ودخل في أعمال تخريبية على شركة بريليانس.
كلما فكرت شايان في المصاعب والمظالم التي عانت منها خلال تلك الفترة، شعرت بألم شديد وكراهية بالغة للرجل غير المسؤول والمروع الذي رحل دون أن يودعها!
"هل عدتِ لتعرضي حياتي للخطر مرة أخرى؟ ماذا فعلتُ لأجعلكِ تكرهينني إلى هذا الحد وتريدين تدميري مرارًا وتكرارًا؟" بدت عيناها، وقد امتلأت بالكراهية في قلبها، وكأنها تحترق من الغضب وقد تحولت إلى اللون الأحمر.
على الرغم من أنها لم تبكِ، إلا أن لوكاس شعر بحزن شديد لرؤيتها على هذه الحال.
عندما رحل دون أن يودعنا في ذلك الوقت، فقد آذى شايان بشدة، وكان ذلك شيئًا لن يتمكن من تعويضه مهما فعل.
"أنا آسف جداً." كان هذا هو الشيء الوحيد الذي استطاع قوله رغم أنه كان يعلم أن كلماته عديمة الجدوى، وقد امتلأ بشعور هائل بالذنب.
شعرت الطفلة الصغيرة بالتوتر في المنزل، فاحتضنت رقبة لوكاس بشدة وصاحت قائلة: "ماما..."
أغمضت شايان عينيها وحاولت تهدئة نفسها لأنها لم ترغب في إخافة ابنتها العزيزة. "لماذا رحلتِ حينها؟"
"لقد رحلتُ لأنني... أريد أن أصبح جديراً بأن أكون زوجكِ." هذا ما شعر به لوكاس حقاً. مع أن نواياه كانت حسنة، إلا أن طريقة تعامله مع الأمر كانت غير لائقة.
سخرت شايان منه، غير مصدقة كلامه على الإطلاق. "إذن، لماذا سرقت أموال والدي قبل أن تغادر؟"
"أي أموال؟" كان لوكاس مذهولاً ومرتبكاً.
الفصل السابق