الفصل التالي
الفصل 31: استعراض قوته
المترجم: استوديوهات أطلس، المحرر: استوديوهات أطلس
بعد أن صرخت، أسرعت شايان نحوهم، وغضبت بشدة عندما رأت والديها يتصارعان ويُسحبان بعيدًا من قبل رجال الأمن. تقدمت مسرعةً لإيقافهم قائلةً: "اتركا الأمر! توقفا عن المقاومة. لديّ ما أقوله."
كان رجال الأمن القلائل يعرفون شايان بطبيعة الحال، لكنهم تجاهلوها. وبدلاً من تركها كما طُلب منهم، نظروا إلى برايس ليستشيروه.
"شايان كارتر." حدّق بها بزهو. "لقد قلت منذ زمن بعيد أنني سأطردكِ أنتِ وعائلتكِ من الطفيليات بالتأكيد."𝑓𝑟𝑒𝘦𝓌𝑒𝑏𝑛𝑜𝘷𝑒𝘭.𝒸𝘰𝑚
حدق في وجه شايان في محاولة للعثور على بعض آثار التوسل والندم والألم.
لكن شايان حدقت به ببرود وسألته بلا رحمة: "هل أنت أحمق؟"
"ماذا قلت؟!" صاح برايس بغضب!
نظرت إلى برايس مباشرة في عينيه، وقالت بوضوح: "هل أنت أحمق؟"
"عدم قدرتي على إقناع شركة ستارداست بسحب قرارها بمقاضاة شركة بريليانس يعني أن الأخيرة ستضطر لدفع تعويض كبير لها. وقد تُفلس شركة بريليانس نتيجةً لذلك. بدلًا من التسرع في معالجة هذه المسألة العاجلة، أتيتَ إلى منزلي لتُظهر قوتك. ألا تظن نفسك أحمق؟"
"أنتِ!" صُدم برايس بشدة وعجز عن الكلام. كان منشغلاً بالفعل بالتفكير في كيفية طرد شايان وعائلتها طالما أنها لم تستطع تلبية مطالب جده. لكنه لم يدرك حتى الآن أن فشل شايان سيعني أيضاً أن عائلة كارتر على وشك خسارة الكثير من المال!
شحب وجه برايس، وبدأت يده ترتجف.
إذا أفلست شركة بريليانس بعد يومين من توليه المسؤولية، سيصبح برايس أضحوكة مقاطعة أورانج بأكملها!
"أنتِ بلا عقل بالفعل"، سخرت شارلوت.
"اصمتي!" صرخ برايس بانزعاج وحدق في شارلوت. لكنه اكتشف فجأة سيارة لامبورغيني أنيقة وفاخرة ذات لون فضي محمر مركونة في الخارج.
وعلاوة على ذلك، كانت نسخة محدودة الإصدار!
كانت سيارة رياضية تبلغ قيمتها عدة ملايين!
حدّق برايس بهم بغضبٍ شديد، وعيناه متسعتان. "كيف تجرؤون على استخدام أموال عائلة كارتر لشراء سيارة رياضية باهظة الثمن كهذه؟ لم أشترِ سيارة باهظة الثمن كهذه في حياتي من قبل!"
في تلك اللحظة، شعر برايس بالغضب الشديد، لأنه لم يتوقع أن تقوم عائلة شايان بسرقة الكثير من عائلة كارتر سراً على الرغم من مظهرهم العادي وسكنهم في منزل قديم رث.
غضبت شارلوت من كلامه، فصاحت قائلة: "هراء! لقد أهداني آل ساوير هذه السيارة كهدية خطوبة. لا علاقة لآل كارتر بها!"
ساويرز؟ هدية الخطوبة؟ فكر برايس في شيء ما على الفور.
قبل بضعة أيام، بدا أن أحدهم قد أخبره بالفعل أن كبير الخدم لدى عائلة سوير، أغنى عائلة في مقاطعة أورانج، قد قام برحلة إلى منزل شايان ومعه صندوق من المال وسندات ملكية وسيارة لأن ابن إيثان سوير أراد الزواج من شارلوت.
لكنه لم يصدق ذلك على الإطلاق في ذلك الوقت.
كانت عائلة إيثان سوير أغنى عائلة في مقاطعة أورانج، وثروتهم تفوق ثروة عائلة كارتر بعشرات المرات. علاوة على ذلك، لم تكن شارلوت كارتر سوى ابنة غير شرعية، ولم تكن بجمال أختها شايان. فما الذي رآه آل سوير فيها؟
لذا، كان شديد الاستخفاف في ذلك الوقت ولم يصدق الأمر بتاتاً. حتى أنه أخبر ذلك الشخص أنه حتى لو كانت تلك الأشياء قد أُرسلت إلى منزل ويليام كارتر، فلا بد أن المرسل قد أخطأ.
لكن وجود سيارة لامبورغيني فخمة ومبهرجة أمام منزلهم كان كافياً لإثبات صحة نية إيثان سوير تزويج ابنه من شارلوت كارتر، بل وقدموا لعائلتها هدايا خطوبة سخية!
لكن الأهم الآن هو التخلص من عائلة شايان دون السماح لهم بأخذ فلس واحد أو هدايا الخطوبة من عائلة ساوير!
بنظرة تهديد، أمر برايس رجال الأمن قائلاً: "تجاهلوهم. أخرجوا الناس من هناك، وتأكدوا من أنهم لا يأخذون أي شيء!"
صرخت كارين قائلةً: "كيف تجرؤ!"، ثم بدأت تدفع رجال الأمن الذين كانوا يحاولون منعها في محاولة للعودة مسرعةً إلى المنزل. لا بد أنه يمزح. مدخراتي التي جمعتها طوال حياتي، وصندوق هدايا الخطوبة الضخم الذي تبلغ قيمته عشرة ملايين دولار على الأقل، كلها موضوعة تحت سريري. كيف لي أن أدع ذلك الوغد برايس يأخذها مني؟!
لسوء الحظ، لم تكن كارين سوى امرأة عادية في منتصف العمر، مهما بدت قوية الشخصية. لم تستطع التحرر من قيود رجال الأمن على الإطلاق.
"اتركوا أمي!" عند رؤية ذلك، سارعت شايان وشارلوت للمساعدة، لكنهما كانتا مجرد امرأتين ضعيفتين ولم تستطيعا منافسة العديد من ضباط الأمن الأقوياء.
عندما رأى برايس الثلاثي المكافح الذي كان غاضباً ولكنه عاجز عن الحركة، انفجر ضاحكاً بصوت عالٍ.
اقترب منهما، ومدّ يده ليقبض على خصلة من شعر شايان، ثم شدّها بقوة. "شايان كارتر، انصرفي أنتِ وعائلتكِ الوقحة! أقول لكِ، لن أعطيكِ شركة بريليانس حتى لو دُمّرت بين يدي. لا تفكري في الأمر طوال حياتكِ!"
حدقت شايان في برايس بعيون دامعة مليئة بالغضب.
"هاهاها، أنتِ غاضبة، أليس كذلك؟ لكن ماذا يمكنكِ أن تفعلي بي؟" وبينما كان يضحك، شد برايس شعرها مرة أخرى بتعجرف.
"اترك أختي!" أصيبت شارلوت بالذعر. حاولت إبعاد يد برايس بقوة ولكن دون جدوى.
"أفلتني!" فجأة، قفز شخص ما وأمسك بيد برايس بسرعة البرق.
"لوكاس!" كادت شايان وشارلوت أن تذرفا الدموع عندما رأتا لوكاس بوضوح، وخاصة شارلوت التي شهدت مهاراته القتالية من قبل. عندما رأته، شعرت وكأنها رأت منقذها.
صُدم برايس عندما أمسك أحدهم بمعصمه، ولكن ما إن رأى لوكاس بوضوح حتى قال على الفور بسخرية وازدراء: "ماذا يمكنك أن تفعل بي؟ أنت مجرد قمامة. اللعنة. اتركني وإلا..."
قبل أن يتمكن من إنهاء كلامه، شعر بألم حاد ومبرح في معصمه، مصحوبًا بصوت طقطقة عالٍ. كاد الألم أن يفقده وعيه!
"آه! معصمي!" صرخ برايس بأعلى صوته كحيوان يُذبح.
رفع لوكاس برايس من ياقته وألقى به بعيدًا بلا مبالاة. وهكذا، طُرد برايس، الذي كان يزن حوالي ثمانين كيلوغرامًا، من فناء منزل شايان.
عندما هبط، عوى برايس من الألم مرة أخرى.
لقد صُدم الجميع!
أصيب رجال الأمن بالذهول، ولم يتذكر أحد أن يعتني ببرايس.
في رأيهم، لا شك أن الأمر يتطلب شخصًا استثنائيًا لرفع شخص بوزن برايس ورميه بعيدًا بسهولة مثل قطعة من القمامة!
الفصل السابق