الفصل التالي
الفصل 29: تبرأ منه آل كارتر
المترجم: استوديوهات أطلس، المحرر: استوديوهات أطلس
بعد أن قال دومينيك ذلك، لم يستطع آل كارتر إلا أن ينظروا إلى بعضهم البعض.
لقد مر وقت طويل منذ أن تم نبذ أي شخص وطرده من العائلة.
على الرغم من أن الناس باتوا يركزون بشكل أقل على الروابط الأسرية هذه الأيام، وأن التبرؤ من العائلة لا يبرر الكراهية العامة، إلا أنه كان لا يزال أمراً خطيراً بالنسبة لعائلة كبيرة مثل عائلة كارتر.
بعد أن تم نبذهم وطردهم من العائلة، لم يعد يحق لهم الحصول على جميع أرباح ومزايا الشركات المملوكة لعائلة كارتر، بل وحتى مسكنهم سيتم مصادرته.
ففي نهاية المطاف، كان نبذ العائلة لك أمراً محرجاً للغاية، لأنه كان يعني عادةً أنك ارتكبت جريمة شنيعة وأن لديك شخصية إشكالية تسببت في طردك من العائلة.
لم تتوقع شايان أن يهددها دومينيك دون أن يصل إلى الحقيقة كاملة.
في تلك اللحظة، تجمد قلب شايان.
لقد فعلت الكثير من أجل العائلة في الماضي، ولكن ما الفائدة من ذلك؟
هل كانت عائلة كهذه تستحق كل هذا العناء حقاً؟
على مدى اليومين التاليين، ذهبت شايان إلى شركة ستارداست مرات لا تحصى وتوسلت لرؤية فلين ديفيس لكنها قوبلت بالرفض في كل مرة.
"أنا آسف يا آنسة كارتر. المدير العام مشغول في الوقت الحالي. هل لديكِ موعد معه؟ إذا لم يكن لديكِ موعد، فأنا آسف، لكن لا يمكنكِ مقابلته."
في حيرة من أمرها، خرجت شايان ووقفت خارج برج مكاتب شركة ستارداست، لا تعرف إلى أين تذهب.
كان قوامها النحيل رقيقاً وهشاً لدرجة أنها بدت وكأنها غير قادرة على الصمود أكثر من ذلك.
وقف لوكاس في الطابق العلوي من برج مكاتب شركة ستارداست، وحدق في جسدها لفترة طويلة، وشعر بألم في قلبه مع بؤس في عينيه.
سأل ديفيس: "سيد غراي، ألن تراها حقاً... إنها...؟"
"لا، سنتصرف وفقًا للخطة الأصلية. فقط عندما ترى مدى قسوة آل كارتر تجاهها، ستتمكن من أن تكون قاسية حقًا وتقطع علاقاتها بهم."
كان يعتقد أن شيان ستنتهي إلى التدمير إذا استمرت في البقاء في تلك العائلة السامة حيث يقوم الجميع بإذلالها واستغلالها بلا حدود.
"شايان!" ركضت شارلوت مسرعةً وعانقت شايان بابتسامة عريضة. "شايان، لقد تلقيتُ للتو إشعارًا بنجاحي في مقابلة شركة ستارداست، وأصبحتُ الآن موظفةً رسمية! هذه لوحة اسمي. لا تقلقي بعد الآن. سأدخل وأسأل السيد ديفيس."
"شارلوت، لا!" أوقفت شايان أختها على عجل. "لقد تم تجنيدكِ للتو، لذا لا تتدخلي في هذا الأمر، خشية أن يؤثر ذلك على وظيفتكِ. سيكون ذلك أسوأ! آه، لم أهنئكِ بعد على انضمامكِ إلى شركة ستارداست. فلنحتفل الليلة،" قالت شايان وهي تجبر نفسها على رسم ابتسامة جانبية.
"لماذا تقولين هذا؟ يا شايان، لم أعد طفلة. أستطيع أن أشارككِ همومكِ. في الحقيقة، لماذا يجب أن تكوني أنتِ من يحل هذه المشكلة؟ جدي والآخرون يظنونكِ ضعيفة الشخصية، أليس كذلك؟ لو كنتُ مكانكِ، لتركتُ الأمر جانبًا وتركتهم يقلقون بشأنه بأنفسهم! ما علاقة مخاطر إفلاس الشركة والخسائر المتكبدة بكِ؟ على أي حال، مهما بذلتِ من جهد، لن يعيدوا لكِ شركة بريليانس!" استمرت شارلوت في الكلام بلا توقف كطبل، تشعر بظلم شديد تجاه أختها.
قالت شيان وهي تشعر بالسوء الشديد: "لا أستطيع التوقف عن القلق بشأن شركة بريليانس. لا أريد أن أراها تُدمر بهذه الطريقة".
أدركت شارلوت أن أختها كانت دائماً مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بشركة بريليانس. فدقت بقدميها بغضب، وصاحت قائلة: "في هذه الحالة، سأسأل عنكِ!"
قبل أن تتمكن شايان من إيقافها، اندفعت شارلوت إلى داخل شركة ستارداست حاملةً بطاقة عملها، وضغطت زر المصعد، وتوجهت مباشرةً إلى مكتب المدير العام في الطابق العلوي. لم تحاول السكرتيرة الموجودة بالخارج إيقافها على الإطلاق.
"هل أنت المدير العام يا سيد ديفيس؟ لدي بعض الأسئلة لك." وقفت شارلوت في المكتب ونظرت إلى ديفيس الذي كان يجلس أمام مكتبه.
"أنا آسفة يا سيد ديفيس. هذه الموظفة الجديدة ليست على دراية بالقواعد وقد اقتحمت المكان مباشرة. لم أستطع منعها"، اعتذرت السكرتيرة على عجل لديفيس بعد أن حدقت في شارلوت.
منذ أن علم ديفيس أن شايان هي زوجة لوكاس، قام بالتحقيق في بعض علاقات شايان، وبطبيعة الحال تعرف على الموظفة الجديدة التي أمامه على أنها شقيقة شايان.
"لا بأس. يمكنك استئناف مهامك." لوّح ديفيس بيده نحو سكرتيرته المذعورة.
بعد أن غادرت السكرتيرة، نظر إلى شارلوت وسألها: "ماذا تريدين أن تسأليني؟"
"سيد ديفيس، أودّ أن أسألك لماذا وقّعتَ عقدًا مع شركة كارترز بريليانس قبل يومين فقط، ثم رفعتَ دعوى قضائية ضدّهم بتهمة الإخلال بالعقد بعد ظهر اليوم؟ أريد أن أعرف سبب الإخلال بالعقد، أو ما إذا كان آل كارترز قد أساءوا إليك بأي شكل من الأشكال. أختي تنتظرك خارج المدخل منذ يومين بخصوص هذا الأمر. حتى لو رفضتَ مقابلتها، فلن يستغرق الأمر سوى دقيقة لإرسال شخص ما لتوضيح نواياك لها، أليس كذلك؟" كان قلب شارلوت يتألم لأجل أختها كلما فكّرت في شايان، التي كانت على وشك الإغماء في الخارج.
قال ديفيس: "بما أنك سألت، فسأخبرك. عد وأخبر عائلة كارتر أنهم ارتكبوا خطأً وأساءوا إلى شخص ما، لذلك يجب أن يتحملوا العواقب".
سألت شارلوت بدهشة كبيرة: "من؟ أليس أنت من أساءوا إليه؟"
هز ديفيس رأسه. "لا، ذلك الشخص يملك سلطة أكبر مني بكثير، ولا يمكنني تحمل إغضابه على الإطلاق، ناهيك عن إغضاب عائلة كارتر. هذا كل ما لدي لأقوله."
الفصل السابق