الفصل التالي
الفصل 28: جميع أنواع الإهانات والإذلال
المترجم: استوديوهات أطلس، المحرر: استوديوهات أطلس
علاقة عابرة؟ نقض لكلامي؟ خرق للعقد؟ ماذا؟
"ما هذا الهراء الذي تتفوهين به؟ ألم توقع شركة ستارداست العقد معنا هذا الصباح؟" سألت شيان وهي تعبس، وعيناها لا تزالان حمراوين من البكاء الذي حدث للتو.
همهم برايس ببرود. "همم، كفى تمثيلاً! اعترف بالحقيقة. هل أنت من تسبب في مقاضاة شركة ستارداست لنا لخرق العقد والمطالبة بالتعويض؟ ما الفائدة التي ستعود عليك إذا تكبد آل كارتر خسائر فادحة؟"
عندها فقط أدركت شيان ما كان يقصده. كانت في غاية الدهشة أيضاً. هل تُقاضي شركة ستارداست عائلة كارتر لخرقهم العقد؟ ما الذي يحدث؟
"شايان كارتر، أقول لكِ، بغض النظر عن الشروط الوقحة التي وعدتِ بها السيد ديفيس مقابل العقد، فقد حدث خطأ ما الآن، وعليكِ حل المشكلة!" صرخ برايس بصرامة وهو يشير إلى أنف شايان.
احمرّ وجه شايان غضبًا مما كان يلمّح إليه. "ماذا تقصد بشروطٍ مُخزية؟ لم أعد أحدًا بأي شروط. لا تُشوه سمعتي. أليس أنت المدير العام لشركة بريليانس الآن؟ أنت من يجب أن يحلّ أي مشاكل قد تطرأ!"
"اصمت!" ضرب دومينيك بيده على الطاولة غاضباً. "برايس هو الآن المدير العام لشركة بريليانس، لذا من الأفضل أن تتحدث إليه باحترام! علاوة على ذلك، هل تُظهر استياءك من قراري هذا الصباح؟"
شدّت شايان على فكّها وقالت بعد وقت طويل: "لا".
"قوليها بنفسكِ. ما هي حقوقكِ التي تخوّلني تسليم شركة بريليانس إليكِ؟ الفضيحة التي تورّطتِ فيها سابقًا جلبت العار للعائلة وتسبّبت لنا بخسائر فادحة بسبب ركود نمو الشركة. رفضتِ الزواج من سيث ميلر، واليوم، أساء زوجكِ عديم الفائدة إلى جيمس ويلسون، مما أدّى إلى فشل التعاون مع عائلة ويلسون. كنتُ أظنّ أنكِ مفيدة ولو قليلًا، ولكن ما إن أبرمنا العقد مع شركة ستارداست، حتى حدث هذا!"
حدق دومينيك بها بنظرة اتهام. "شايان كارتر، أنا حقاً أشعر بخيبة أمل كبيرة تجاهك."
شعرت شايان بظلم شديد، لكنها كانت تعلم أن جدها متحيز ضدها ويحاول إلقاء اللوم عليها وحدها. مهما قالت، سيعتقد أنها تختلق الأعذار.
"مهما يكن، عليك حل المشكلة مع شركة ستارداست، وإلا سنُفلس إذا اضطررنا فعلاً لدفع مبلغ ضخم من المال مقابل الاختراق. هل ستشاهد شركة بريليانس وهي تنهار؟"𝐟𝗿𝐞𝚎𝚠𝐞𝚋𝕟𝐨𝚟𝐞𝕝.𝕔𝕠𝚖
كان دومينيك يدرك تماماً مدى تعلق شايان بشركة بريليانس. في السابق، كان يهددها باستمرار بمصير الشركة أيضاً، مما كان يدفعها للعمل بجدٍّ وإخلاص من أجلها.
هذه المرة، كان يفعل الشيء نفسه مرة أخرى. كان قلب شايان مليئًا بالبؤس، لكنها لم تستطع حقًا أن تجبر نفسها على مشاهدة شركة بريليانس وهي تنهار.
قبضت على يدها ورفعت رأسها فجأة لتقول لدومينيك: "حسنًا، يمكنني أن أعدك بالذهاب لرؤية السيد ديفيس ومحاولة إقناعه، لكن عليك أن تعدني بشرط واحد".
"هذه مسؤوليتك في المقام الأول. كيف تجرؤ على جعل جدك يعدك بشرط؟" وبخه برايس على الفور.
عبس دومينيك. "أخبرني."
بعد أن أخذت شيان نفساً عميقاً، قالت بجدية: "إذا استطعت حل هذه المشكلة وإنقاذ شركة بريليانس من الأزمة، فأتمنى أن تعيدها إلي يا جدي".
"لا تفكر حتى في الأمر! مستحيل!" قبل أن ينطق دومينيك بكلمة، قفز برايس فجأة كما لو أن ذيله قد دُهِسَ. يا له من أمرٍ سخيف! شركة بريليانس ملكي بالفعل. من تكون شايان كارتر لتنتزعها مني؟ لن يوافق جدي على ذلك أبدًا!
"لقد أسستُ شركة بريليانس بمفردي. بعد أن أنجبتُ أميليا، قلتَ إنك ستساعدني في إدارتها، لكنك لم تُعِدها إليّ. أنا فقط أستعيد ما هو حقي." ورفضت شايان التزحزح عن موقفها أيضًا.
"أنتَ!" استدار برايس غاضباً ليواجه دومينيك. "جدي، ماذا تقول؟ هل تحاول أن تقول إننا انتزعنا شركة بريليانس منها؟! كانت ملكاً لعائلة كارتر أصلاً! فضلاً عن ذلك، صحيح أنها تواطأت مع السيد ديفيس بنية الاستيلاء على شركة بريليانس!"
"لديك الجرأة لتقول إن شركة بريليانس ملكك. أنت عديم الحياء!"
"كنت أتساءل لماذا رُفعت ضدنا دعوى قضائية بتهمة الإخلال بالعقد فور توقيعه. اتضح أن شيان كارتر كانت متواطئة مع آخرين منذ فترة طويلة!"
"شايان كارتر، لولا سمعة عائلتنا، هل كنتِ ستتمكنين من تأسيس شركة بريليانس؟ لقد ساعدناكِ، ولكنكِ لستِ فقط غير ممتنة، بل لديكِ الجرأة لتقولي إننا سرقناها منكِ!"
"بالضبط. لقد عملنا بجد لسنوات عديدة، ولولا استحواذنا على شركة بريليانس، لكانت قد أفلست منذ زمن! يا له من كلام كبير! هذه الشركة ملك لعائلة كارتر!"
بدأ آل كارتر الآخرون بتوجيه أصابع الاتهام إلى شايان، كما لو أن شركة بريليانس كان ينبغي أن تكون ملكاً لآل كارتر في المقام الأول وأن شايان كانت تحاول فقط سرقة أصولهم.
لقد كانوا يحرفون الحقائق!
شعرت شايان بالغضب الشديد، لكن لم يكن هناك أي سبيل لمجادلة أكثر من عشرة أشخاص يعيشون على حساب شركة بريليانس.
"كفى يا جميعكم!" صرخ دومينيك لإيقاف الضجة التي كانت تدور في غرفة الاجتماعات.
حدّق في شايان بنظرة حادة، وهدّد قائلاً: "لا يهمني إن كنتِ قد تآمرتِ ضدنا هذه المرة أم لا. على أي حال، إذا لم تتمكني من تسوية هذه المسألة مع شركة ستارداست في غضون يومين، فسأمحو اسميكما من سجلات العائلة!"
الفصل السابق