الفصل 5 - المدرسة
"كحيوانات أليفة؟ ألا يشترونها لأكلها؟" كان رن شياو شو حائرا. "يا له من إضاعة! كل اللحم الموجود في هذا شيء رائع!"
"أنت لا تفهم العالم الذي يعيش فيه الأثرياء." ضحك العجوز وانغ وقال، "سمعت أن الأثرياء اعتادوا تربية النسور كحيوانات أليفة قبل بضع مئات من السنين. ولكن ألم تصبح النسور كبيرة جدا وخطيرة الآن؟ لذا فإن الخيار الثاني الأفضل هو العصافير. انظر فقط إلى مدى شراسة هذا العصفور. إنه بالضبط ما يحبه الأثرياء."
فكر رن شياو شو في الأمر لفترة. إذن بينما كان لا يزال هناك الكثير من الناس الذين لا يملكون ما يكفي من الطعام، بدأ بعض الناس في تربية العصافير كحيوانات أليفة.
"لكن سيتعين علي بيعه بسعر أعلى إذا كانوا يريدونه حيا." قال رن شياو شو، "عندما يكون هذا الطائر على قنوات الحياة، يمكنه حتى قتل الناس إذا لم تكن حذرا! إنه خطير للغاية!"
فجأة، فكر رن شياو شو في أنه إذا تلوث اللاجئون خارج المعقل، أفلن تتلوث العصافير أيضا؟ أم أن الناس في المعقل يحتاجون فقط إلى هؤلاء اللاجئين للعمل لصالحهم؟ والجدران، هل قسمتهم بشكل طبيعي إلى تسلسل هرمي؟
"لا يمكنك أن تصبح غنيا إلا بالمغامرة." ابتسم العجوز وانغ وقال، "بما أنه يمكنك قضاء ليلة كاملة في الصيد، فأنت لست شخصا عاديا. إذا بذلت جهدا لصامدة عصفور حي، فربما يمكنك تحمل تكاليف التوقف عن العمل للأشهر الستة المقبلة. علاوة على ذلك، ألم تفكر في جني بعض المال حتى تتمكن من الحصول على زوجة؟"
"الحصول على زوجة؟ مؤخرتي!" قال رن شياو شو بانزعاج.
قال العجوز وانغ عمدا بنبرة غامضة: "العجوز لي، الذي يعيش في الباب المجاور، لديه ابنة تدرس في نفس مدرسة أخيك الصغير، ليو يوان. إنها فتاة لائقة حقا..."
"بناء على ما قلته، ألن يكون أفضل لو أنني بعت هذا العصفور مباشرة إلى العجوز لي؟ ألن أحتاج إلى مقدمتك بعد ذلك؟" أدار رن شياو شو رأسه إلى يان ليو يوان وسأل، "هل ابنة العجوز لي زميلتك في الفصل؟"
"نعم." أومأ يان ليو يوان برأسه. "إنها كبيرة جدا."
"صه، اذهب والعب هناك"، انتقد العجوز وانغ. "تظاهر أنني لم أقول شيئا بما أنك تخطئ في تفسير لطفي على أنه نوايا سيئة!"
رؤية أنه كاد أن يقع بين رن شياو شو ومزاح يان ليو يوان، أوقفهم العجوز وانغ بحزم عن طريق تغيير الموضوع. "تذكر، في المرة القادمة التي تصطاد فيها عصفورا حيا، يجب أن تحضره إلي."
"بالتأكيد." أومأ رن شياو شو برأسه. على الرغم من أن اصطياده حيا كان خطيرا، إلا أنه لم يكن مستحيلا. نظر حول متجر البقالة وسأل، "بكم تبيع سترة القطن المبطنة؟"
"السترات واصلة حديثا، وتكلف 500 يوان للقطعة! يجب أن تعلم أنني اشتريتها مقابل 490 يوان لكل منها. أنا لا أتطلع إلى الربح من بيع سترات القطن المبطنة هذه على الإطلاق." قال العجوز وانغ، "فالتقليل من الموت بمقدار حالة واحدة هو إنقاذ لحياة، بعد كل شيء."
"يا لك من طيب"، أثنى رن شياو شو بلا مبالاة. "سأشتري واحدة. افحص وانظر ما المقاس الذي يجب أن يرتديه ليو يوان."
"أخي، اشتر واحدة لنفسك أيضا"، قال يان ليو يوان بسرعة.
"لا تقاطع عندما يتحدث الكبار." قطب رن شياو شو جبينه. "أنا لست بردان."
كان المال شيئا جيدا. لقد أصدرت المنظمات التي سيطرت على المعاقل الأموال لضمان توزيع البضائع والمواد. وعلى الرغم من أنه كان مناسبا، إلا أنه بدونه، لا يمكن إنجاز أي شيء.
كان الشتاء هنا قارس البرودة، لكن كان عليه توفير بعض المال تحسبا لحالات الطوارئ. ونظرا لتبقي أكثر من شهر حتى الشتاء، اعتقد رن شياو شو أنه لن يكون متأخرا جدا لشراء سترة قطنية مبطنة أخرى بحلول ذلك الوقت إذا استطاع اصطياد عصفور آخر.
الأهم من ذلك، حان الوقت ليدفع يان ليو يوان رسومه الدراسية الشهرية.
ألقى رن شياو شو نظرة حول متجر البقالة مرة أخرى، وتوقفت نظراته عند المنضدة خلف العجوز وانغ. "بكم تبيع المضادات الحيوية والأدوية المضادة للالتهابات؟"
"تريد شراء الدواء؟" عندها فقط لاحظ العجوز وانغ الضمادة الملطخة بالدماء الملفوفة حول يد رن شياو شو. "أنت مصاب؟ يجب عليك حقا شراء بعض الدواء إذن. إن لم يكن كذلك، فقد تصاب بالعدوى وتموت!"
"أنا أسألك كم سعرها!" قال رن شياو شو بضجر.
"210 يوان لكل منها." قال العجوز وانغ، "يجب تناول المضادات الحيوية لمدة ثلاثة أيام متتالية. سأبيعك ثلاث حبوب مقابل 620 يوان وأعطيك دهانا من يودوبوفيدون مجانا. ليس لدي سوى 10 حبوب متبقية في المخزون هنا."
فكر رن شياو شو لفترة قبل أن يقول: "ماذا عن تقريب السعر لأسفل..."
"إذا كنت تقصد بالتقريب لأسفل إزالة الصفر، فاخرس"، انتقد العجوز وانغ.
تلمظ رن شياو شو شفتيه وأدار وجهه على مضض. "انس الأمر، لن أشتريها. الالتهاب غير شائع خلال فصل الشتاء."
استدار وقاد يان ليو يوان إلى المدرسة. وعندما مروا بمتجر الحبوب، دخل رن شياو شو واشترى رغيف خبز أسود طويلا. كان الخبز الأسود ممزوجا بشيء يجعل حناجرهم غير مريحة عند ابتلاعه.
قال يان ليو يوان وهو يمضغ الخبز الأسود، "أخي، لماذا لا تدفع الرسوم الدراسية وتأتي إلى المدرسة طالما أنك تريد حضور الفصول الدراسية بشدة."
"ما زال يتعين علي الخروج للصيد." قال رن شياو شو، "فيما يتعلق بما قاله العجوز وانغ قبل قليل، هناك عدد غير قليل من الفتيات الميسورات في مدرستك، أليس كذلك؟ من الأفضل ألا تقع في الحب في مثل هذا السن المبكرة."
"سمعت أن الناس في الماضي اعتادوا الزواج عندما كانت أعمارهم تتراوح بين 13 و14 عاما"، رد يان ليو يوان. وعلى الرغم من أنه لم يفكر أبدا في مثل هذه الأمور من قبل، إلا أنه وجد أنه من الممتع والممتع المشاحنة مع رن شياو شو.
ربما كان العثور على الفرح وسط المصاعب أحد أعظم المهارات التي يمتلكها البشر.
تظاهر رن شياو شو بصفع يان ليو يوان على رأسه. "كيف يمكننا مقارنة ما فعله الناس في الماضي؟ ما زلت صغيرا. النساء اللاتي ترتبط بهن الآن سينتهي بهن المطاف ليصبحن زوجات لشخص آخر في المستقبل." تعجب رن شياو شو من الفكرة. "العلاقة مع زوجة شخص آخر تبدو مثيرة للغاية لسبب ما..."
"أخي، عما تتحدث؟ لماذا لا يمكنني الفهم؟" قال يان ليو يوان وهو يرمش.
"اغرب. توقف عن التظاهر بالبراءة أمامي"، قال رن شياو شو بانزعاج.
كانت المدرسة أنظف وأمرتب مكان في البلدة بأكملها. وكانت أيضا المسكن الوحيد الذي يمتلك ساحته الفردية الخاصة.
عند المشي من الخارج، يمكن رؤية المحاصيل المزروعة بمسافات مناسبة في الفناء: البصل الأخضر، براعم الثوم، البطاطس، الملفوف، وغيرها الكثير.
شعر رن شياو شو أن مكانا مثل المدرسة يجب أن تنمو حوله أشجار الخيزران بدلا من ذلك. ولكن مرة أخرى، مع عدم توفر الطعام بسهولة هذه الأيام، كان من حسن الحظ جدا وجود مكان لزراعة هذه الخضروات. على هذا النحو، كانت امنية رن شياو شو أن يصبح يان ليو يوان معلما عندما يكبر.
لم يكن ذلك لأنه كان يكن الكثير من الاحترام للمعلمين، بل لأنه شعور بأن كون المرء معلما هو أمر آمن. كما كانت لديهم امتياز امتلاك الفناء الخاص بهم لزراعة بعض الخضروات فيه. علاوة على ذلك، لن يسرق أحد محاصيلهم أبدا.
لقد كان أمرا رائعا للغاية.
بشكل عام، كانت أمنيات رن شياو شو دائما "بسيطة" للغاية.
أخذ يان ليو يوان أموال رسومه الدراسية وذهب إلى الفصل. جلس رن شياو شو بالقرفصاء فوق الجدار واستمع إلى ما يتم تدريسه داخل الفصل الدراسي. وبما أنه لم يكن قادرا على تحمل تكاليف الرسوم الدراسية، كان عليه التجسس هكذا.
كان المعلم يروي للطلاب أحيانا قصصا عن مدى مجد الحضارة البشرية في الماضي. وبصراحة، مع ذلك، لم يشهد المعلم مثل هذا الوقت أيضا. وكل ما كان يخبرهم به الآن كان تفاصيل تناقلها الناس شفهيا، لذا ربما كانت الحقيقة قد تشوهت بالفعل.
على الرغم من أنها لم تكن موثوقة للغاية، إلا أن رن شياو شو ظل مفتونا بها.
في بعض الأحيان، كان رن شياو شو يطرح على يان ليو يوان أسئلة حول معلومات لم يفهمها أو يسمعها. وقد سبّب هذا إزعاجا كبيرا ليان ليو يوان لأنه إذا لم يستطع الإجابة عليه، فسيوضح ذلك أنه لم يكن منتبها أثناء الدروس. ومن ثم، كلما كان رن شياو شو حاضرا لحضور الدروس، كان يان ليو يوان منتبها بشكل استثنائي أثناء الفصل.
لسبب ما، اضطر يان ليو يوان إلى الاعتراف بأن أخاه بدا ساحرا نوعا ما عندما كان يتعلم بجدية. لم يكن عجب أن شياو يو كانت ترمي نفسها عليه.
كان المعلم يحمل كتابا في الفصل الدراسي بينما كان ينظر بعيون حزينة إلى بعض الطلاب النائمين. ثم نظر إلى رن شياو شو، الذي كان فوق الجدار خارج النافذة. وقال ليان ليو يوان: "عندما تعود اليوم، أخبر أخاك أنه يمكنه الدخول إلى الفناء والاستماع إلى دروسي في المستقبل."
"حسنا!" ابتسم يان ليو يوان بسعادة.