الفصل 36 - الآباء يراقبون أطفالهم وهم يموتون
المترجم: ليج - المحرر: ليج
بما أن رين شياو سو قد طلب منهم صراحة العودة، فهل يجرؤ الطلاب على عصيانه؟
لقد عاد الطلاب إلى المنزل واشتكوا لأبنائهم من أفعال رين شياو سو السيئة، لكن ردود فعل آبائهم كانت متطابقة جميعاً: "من الجيد أن المعلم يعلمكم أموراً إضافية. يجب أن تكونوا ممتنين لذلك لا أن تشتكوا، أمتفهمون؟ يجب ألا تشتكوا أبداً، وخاصة لا تشتكوا لمعلمكم البديل".
لم يستطع الطلاب استيعاب هذا الأمر. في الماضي، كان الآباء يقفون في صفهم. لكن هذه المرة، اصطفوا جميعا إلى جانب رين شياو سو؟
علاوة على ذلك، لماذا بدت نبرة آبائهم غريبة بعض الشيء؟
شعر الطلاب أن هناك خطأ ما في نبرة آبائهم، لذا أصروا وواصلوا الشكوى. قال والد لي يوكيان، لي فاعشاي، لها بصدق بالغ: "توقفي عن السؤال يا بنيتي، وركزي على دراستك. يجب ألا تزعجي معلمك، رين شياو سو، بعد الآن، أمتفهمون؟ لا يريد أبي أن تغادري هذا العالم قبله".
صعقت الفتاة قوية البنية، لي يوكيان، عندما سمعت ذلك. ماذا كان يقصد أبوها بقوله "لا يريد أبي أن تغادري هذا العالم قبله"؟!
لذلك، تصرف الطلاب الآن بشكل استثنائي للغاية أمام رين شياو سو. في اللحظة التي ناداهم فيها للعودة، اندفع الطلاب جميعا إلى مقاعدهم مثل الفراخ الخائفة.
بمجرد أن بدأ التدريس مرة أخرى، ظل يحاضر حتى حل الظلام.
مع حلول الظلام، حدق الطلاب بذهول في رين شياو سو بينما كان يزداد حماسا في الشرح. وأخيرا، لم تستطع لي يوكيان تحمل الأمر أكثر من ذلك. فقالت بلطف: "أيها المعلم، لقد بدأ الوقت يتأخر. لن يكون الأمر آمنا بالنسبة لنا إن لم نذهب إلى المنزل الآن".
عندما قال الطلاب شيئا مشابها في السابق، كان رين شياو سو ينهي الفصل الدراسي على الفور. وعلى هذا النحو، عندما انتهت لي يوكيان من قول ذلك، نظر جميع الطلاب إلى رين شياو سو بترقب.
ومع ذلك، قال رين شياو سو بلطف: "لا تقلقوا، ستكونون بخير جميعا".
في هذا اليوم، ظل رين شياو سو يحاضر طوال الوقت حتى الساعة الثامنة مساء قبل أن ينهي الفصل أخيرا. كان الليل قد حل بحلول هذه النقطة. لم يتلق رين شياو سو أي رموز امتنان في نهاية الدرس، لكنه لم يمانع.
تقول "متلازمة ستوكهولم" إنه إن لم تكن هناك قسوة، فكيف يمكن أن يكون هناك امتنان؟
قال رين شياو سو بلطف أكبر: "لنذهب، سيقوم المعلم بتوصيلكم جميعا إلى منازلكم".
نظر الطلاب بعضهم إلى بعض. وشعروا فجأة أن المعلم البديل، رين شياو سو، يبدو وكأنه يمتلك نوعا ما مهارة ملحوظة.
في الماضي، كان رين شياو سو يترك الطلاب بالتأكيد يعودون إلى منازلهم قبل أن يحل الظلام، لأنه لن يكون آمنا إذا عادوا إلى منازلهم في وقت متأخر عن ذلك.
لكن هذه المرة، لم يجد رين شياو سو مشكلة كبيرة في إضاعة القليل من الوقت، طالما أن الطلاب يمكنهم تعلم شيء مفيد! كان عليهم أن يفهموا مدى قسوة المجتمع!
على الرغم من أنه قد يكون غير آمن بعض الشيء للأشخاص العاديين قيادة مجموعة كبيرة من الأطفال، إلا أن الأمر لم يكن كذلك بالنسبة لرين شياو سو. لقد كان أقوى مرتين تقريبا من البالغين العاديين في البلدة، لذا كانت مسألة الأمان ضئيلة لا توصف.
طالما لم يكن شخص ما يحمل مسدسا، فلم يكن لدى رين شياو سو ما يخافه.
سلم رين شياو سو الطلاب شخصيا إلى آبائهم واحدا تلو الآخر حسب ترتيب المسافة التي يعيشون فيها عن المدرسة. عندما رأى بعض الجيران رين شياو سو لا يدخر جهدا لنقل المعرفة إلى الطلاب وحتى توصيلهم إلى منازلهم شخصيا حفاظا على سلامتهم، شعورا بأنه معلم عظيم!
لم يعلم الآباء سبب قيام رين شياو سو بذلك واعتبروه ببساطة شخصا لطيفا وكريما. وهكذا، فإن مجرد هذا الفعل المتمثل في توصيل الطلاب إلى المنزل قد أسبغ على رين شياو سو ستة امتنانات من الآباء.
شعر رين شياو سو بأنه لم يأخذ المبادرة الكاملة من قبل. فبعد العمل الجاد لشفاء الناس وإنقاذ حياتهم، لم يحصل سوى على 12 رمز امتنان. ولكن منذ تغيير عقليته وطريقة عمله، قفزت رموز امتنانه إلى 50.
والثمن الوحيد الذي كان عليه دفعه هو أن يان ليو يوان رفض التحدث معه طوال الليل...
لكل صراحة، بلغت المدة الإجمالية لدروس النهار حوالي خمس ساعات فقط. وقبل أن يتولى رين شياو سو منصب المعلم البديل، لم يكن الطلاب ليتوقعوا أبدا أن يستمر درس البقاء على قيد الحياة لمدة خمس ساعات كاملة!
في اليوم التالي، لم يطيق رين شياو سو صبرا للذهاب إلى المدرسة. ومع ذلك، كان معلم المدرسة، السيد تشانغ جين لين، أول من أبدى رأيه. فقد سحب رين شياو سو جانبا وقال: "في المستقبل، يجب ألا تنهي الفصل متأخرا هكذا. يجب أن يكون هناك توازن صحيح بين العمل والراحة عندما يتعلق الأمر بالتعلم، ويجب أن يتم ذلك تدريجيا أيضا. حتى لو كنت تريد أن تغرس فيهم كل معرفتك، فلا يزال يتعين عليك فعل ذلك ببطء!"
تقبل رين شياو سو اقتراح تشانغ جين لين بتواضع. "أيها المعلم، يمكنك أن تطمئن إلى أنني لن أجعل الفصل يتأخر اليوم بالتأكيد".
كان يان ليو يوان غير مبال عندما سمع المحادثة بين الاثنين. لقد عرف بالطبع أن رين شياو سو لن يجعل الفصل يبقى متأخرا اليوم. كان هدفه من فعل ذلك بالأمس مجرد حصد موجة من الامتنانات من الطلاب اليوم!
لقد عرف يان ليو يوان رين شياو سو جيدا!
وكما توقع يان ليو يوان، في اللحظة التي رن فيها جرس الحصن للإعلان عن الساعة الرابعة عصرا، ابتسم رين شياو سو وقال بلطف: "هل ننهي الفصل هنا يا أصدقائي؟"
ساد الصمت الفصل الدراسي بأكمله. لم يعلم أحد سبب طرح رين شياو سو لمثل هذا السؤال. إن أجابوا بنعم، ألا يعني ذلك أن رين شياو سو سيء في التدريس؟ ولكن إن أجابوا بلا، فقد خشوا أن يلبي رين شياو سو رغبتهم في عدم الرغبة بإنهاء الفصل.
لذلك حافظوا على صمتهم ببساطة.
قال رين شياو سو بابتسامة: "يجب أن يكون هناك توازن صحيح بين العمل والراحة عندما يتعلق الأمر بالتعلم. لقد نقلت الكثير من المعرفة للجميع بالأمس، لذا لن أجعلو تتاخرون اليوم. من ناحية، هذا لكي يتمكن الجميع من استيعاب المعرفة التي تعلمتموها. ومن ناحية أخرى، لكي يسترخي الجميع قليلا ويستمتعوا ببعض المرح اليوم".
تأثر الطلاب لدرجة كادت تجعلهم يبكون.
قال رين شياو سو: "انتهى الفصل!"
"قفوا جميعا!"
"شكرا لك أيها المعلم!"
"تم تلقي الامتنان من لي يوكيان، +1!
"تم تلقي الامتنان من وانغ دا لونغ...
"تم تلقي الامتنان من..."
مثلما حدث قبل أمس، حصد رين شياو سو 23 رمز امتنان آخر، باستثناء رمز يان ليو يوان. وفي غضون ثلاثة أيام فقط، اقترب من بلوغ الحد الأقصى البالغ 100 رمز امتنان الذي كان يحتاجه!
والآن مع وجود 73 رمزا، أصبح قريبًا جدًا من فتح السلاح!
من خلال باب الفصل الدراسي المفتوح، رأى رين شياو سو وانغ فو شوي يهرول نحو المدرسة.
سأل رين شياو سو: "أيها العجوز وانغ، ماذا تفعل هنا؟" تساءل عما إذا كان شيئا قد حدث لشياو يو في العيادة. وفكر في هذا، وهم رين شياو سو بالإسراع إلى المنزل مع يان ليو يوان.
ومع ذلك، قال وانغ فو شوي: "من فضلك استعد. الفرقة الموسيقية ستخرج من الحصن مرة أخرى. لقد سلمني للتو أرسل لي أحدهم رسالة من الزعيم لوشو، ولا أعرف كيف فعلوها، لكنه منح إذنه بالفعل لتكون مرشدهم!"
تجمد رين شياو سو. وكان رد فعله الأول هو الشعور بالارتياح عندما علم أن شياو يو ليست في ورطة. ولكن بعد ذلك مباشرة، قلق لأنه أدرك لابد أن الفرقة الموسيقية كان لها هدف أكثر غموضا وأهمية في المغامرة داخل الجبال. وإلا كيف تمكنوا بنجاح من إقناع الزعيم لوشو بالسماح له بالذهاب معهم؟
هل كان ذلك لأنهم منحوا الزعيم لوشو رشاوي كافية؟ أم ربما كان الزعيم لوشو متورطا في خطوة الفرقة المغامرة في جبال جينغ؟
مهما يكن الأمر، بدا وكأن رين شياو سو سيتعين عليه القيام بهذه الرحلة.
استدار رين شياو سو ومشى إلى الفناء الخلفي للمدرسة. سأل وانغ فو شوي بقلق: "إلى أين أنت ذاهب؟"
قال رين شياو سو بحزم: "أنا ذاهب للبحث عن السيد تشانغ لمناقشة إقامة يان ليو يوان والأخت الكبرى شياو يو في المدرسة أو العيش هنا على الأقل حتى أعود".
عندها فقط لن يكون لدى رين شياو سو أي مخاوف.
مع ذلك، سيكون خطأ فادحا إذا ظنت مجموعة الأشخاص هذه أنه يمكن دفع رين شياو سو بسهولة بمجرد وصولهم إلى البراري.