الفصل 35 - حصد رموز العرفان بالجميل!
المترجم: ليج المحرر: ليج
خيمت الكآبة على البلدة بسبب القضايا المحيطة بتشانغ باوغين. ورغم ان الجميع اعتادوا العيش تحت حكم المعقل، الا انهم عندما ادركوا ان حقهم في الحياة ليس بأيديهم، زاد وجومهم.
كان رين شياوسو يحمل هما في قلبه طوال اليوم. وبناء على ما اخبره به وانغ فوغوي، فان تشانغ باوغين قد انتهى امره بالفعل في اللحظة التي قبض عليه فيها وارسل الى مستشفى الامراض النفسية.
بعد ان ينهي رجال المعقل اجراء ابحاث دقيقة عليه، سيعاني معاناة شديدة بالتأكيد حتى لو لم يمت. والأهم من ذلك ان تشانغ باوغين قد فقد حريته ابتداء من هذا اليوم.
اما بالنسبة لرين شياوسو نفسه، فان سره كان اعظم بكثير من سر تشانغ باوغين.
لقد فتح العديد من ميزات قصر عقله، لكنه كان لا يزال هناك العديد من الميزات الاخرى المنتظرة ليستكشفها رين شياوسو. حتى رين شياوسو نفسه لم يكن يعلم الى أي عمق يصل داخل القصر والى أي مستوى سيرفعه في النهاية.
لو كشف سره، فلن يكون غريبا ان يأخذه رجال المعقل ويخرجوا دماغه ويقطعوه الى شرائح.
كان رين شياوسو قد ذهب الى المدرسة في وقت سابق ووجد يان ليويوان. واوصاه بجدية الا يكشف سره لأحد، واخبره ان هذا الامر يمس حياتهما وموتهما.
لم يكن لدى الاخوين القدرة على مواجهة المعقل بعد.
داخل المعقل وخارجه، كانت اعمدة كثيفة ومتواصلة من الدخان الابيض تنبعث من مداخن المصانع الى السماء. وكانت الساعة في المعقل لا تزال تدق في مواعيدها. وكان شيئا لم يكن.
في هذا اليوم، بدا السيد تشانغ محبطا بعض الشيء. وكان ذهنه يشرد احيانا اثناء القاء دروسه. وكلما ذكره طلابه بانه يفقد تركيزه، كان ينحني ويعتذر لهم.
اخيرا، قال السيد تشانغ: "ايها الطلاب، انا اسف. لا استطيع الشرح جيدا اليوم بسبب بعض الأمور الشخصية. استذكروا بأنفسكم يا رفاق. لن ناخذ المزيد من الدروس اليوم."
لم يعد رين شياوسو الى العيادة مباشرة. بل اراد ان يهدئ نفسه في مكان "هادئ" مثل المدرسة، ويفكر في مستقبل يان ليويوان وشياو يو ومستقبله.
عندما تولى رين شياوسو الشرح في بعد الظهر، لم يدرس اي شيء جديد ايضا. وبصراحة، لم يكن ذهنه حاضرا على الاطلاق اليوم.
وبحلول نهاية اليوم الدراسي، ولدهشة الجميع، لم يبق رين شياوسو الطلاب بعد الوقت المحدد. كان كل ما يهمه هو ايصال يان ليويوان الى المنزل مبكرا.
قال رين شياوسو: "انتهت الحصة. لن ادرسكم اشياء اخرى اليوم."
قال عريف الفصل: "قيام!"
"شكرا لك يا معلم!"
"تم استلام عرفان بالجميل من لي يوتشيان، +1!
"تم استلام عرفان بالجميل من وانغ دالونغ، +1!
"تم استلام عرفان بالجميل من..."
ذهل رين شياوسو من هذا. لم يكن هناك سوى 24 طالبا فقط في الفصل بأكمله، ولكنه تمكن من الحصول على 23 رمز عرفان بالجميل عندما انهى الحصة؟
كان يان ليويوان هو الوحيد الذي لم يكسب منه رمز عرفان بالجميل. وكان يان ليويوان قد لاحظ ايضا ان رين شياوسو كان شاردا قليلا اليوم، لذلك كان مهتما بما يحدث لأخيه اكثر من تفكيره في الخروج للعب بعد المدرسة.
حدق رين شياوسو بذهول في الأوغاد الصغار وهم يركضون ويختفون دون اثر. هل كانوا يكرهون دروسه الى هذه الدرجة؟
'من الأفضل لكم ان تحذروا ايها الأوغاد! ما السيئ جدا في شرحي!'
لقد كان يوما ممتعا للغاية. عمل رين شياوسو بجد لقرابة أسبوعين فقط ليكسب 12 رمز عرفان بالجميل. ولكن في يوم واحد فقط اليوم، تمكن من الحصول على 23 رمز عرفان بالجميل.
وصل اجمالي رموز العرفان بالجميل لديه الى 35. وبدا انه اقترب خطوة اخرى من فتح السلاح.
بعد ان وزان رين شياوسو الإيجابيات والسلبيات بعناية، قرر انه اذا لم تعجبهم محاضراته، فلا بأس. كان الامر جيدا بما فيه الكفاية طالما انهم يسمحون له بكسب رموز العرفان بالجميل تلك.
في دروس اليوم التالي، ذهب رين شياوسو مباشرة الى المدرسة بدلا من علاج المرضى في العيادة. لقد فهم ما كان عليه فعله. ما هو سببه في فتح العيادة؟ هل كان كسب المال؟ لم يكن ذلك هو السبب بالتأكيد!
والآن بعد ان وجد طريقة لكسب رموز العرفان بالجميل بسرعة، كيف يمكنه تفويتها؟
لم يكد معلم المدرسة، السيد تشانغ جينغلين، ينهي درسه حتى رأى رين شياوسو يقف بالفعل خارج الفصل. تتبع الطلاب نظرات تشانغ جينغلين نحو رين شياوسو. ولسبب ما، عندما رأوه، سرت قشعريرة في اجسادهم.
اليوم، لم يدرسهم رين شياوسو دروس البقاء في البرية المعتادة. وبدلا من ذلك، علمهم المكان الذي يوجهون فيه ضربة قاضية لشخص اخر اثناء الشجار، او كيفية جعل الخصم يفقد السيطرة على وظائفه الحركية فورا.
لم يتلق رين شياوسو نفسه أي تدريب ذي صلة في هذا المجال، ولم تكن هناك اماكن في البلدة يمكنه تعلم شيء كهذا فيها. لذلك، كان كل ما يعلمه عبارة عن حصيلة سنوات خبرته في الانخراط في شجارات قاسية مع الآخرين.
قطب تشانغ جينغلين حاجبيه عندما سمع رين شياوسو يعلمهم كيفية قتال الآخرين. لم يكن يحب تعليم مثل هذه الأشياء للطلاب، وكان يعلمهم عادة كيفية محاربة الطبيعة.
سيكون هناك إيحاء نفسي بأن البشر هم الأعداء اذا علمت الطلاب كيفية قتال البشر الآخرين. وبالمثل، اذا علمتهم كيفية مواجهة الذئاب، فسوف يعتبرون الذئاب اعداء لهم ايضا.
في اعماق قلبه، لم يطمح تشانغ جينغلين ابدا ان يصبح طلابه متطرفين عنيفين. ولكن لسبب ما، عندما فكر في حادثة تشانغ باوغين، لم يملك الا ان يطلق تنهيدة. في النهاية، لم يتداخل مع ما كان رين شياوسو يدرسه.
قال رين شياوسو للطلاب من منصة الشرح: "ما هي اكثر اجزاء جسم الإنسان ضعفاً؟ اذا كان علي إدراجها، فسأدرجها حسب الأهمية. لنبدأ بالجزء الذي يعرفه معظم الناس... الرقبة.
"في الواقع، ليس من السهل استهداف هذه المنطقة بشكل خاص عندما تشتبك مع شخص ما. وذلك لأن الشخص يحميها دون وعي اكثر من غيرها. الرقبة والقصبة الهوائية بأكملها مكونتان من العظام وما يقرب من 20 حلقة غضروفية هشّة. ومن خلال سحق أي منها بهجوم، يمكنك جعل خصمك يفقد رغبته في القتال فوراً. وستحجب العظام المتكسرة وصول الأكسجين بسرعة، مما يؤدي بعد ذلك الى اختناقهم حتى الموت."
ساد الصمت في الفصل. نظر رين شياوسو الى الجميع. "هل هناك أي اسئلة؟"
سأل وانغ دالونغ بصوت خافت: "كيف تعرف ان هناك ما يقرب من 20 حلقة غضروفية هشّة في الرقبة..."
لم تكن هناك كتب ذات صلة في المدرسة، ولم يكن احد في البلدة متخصصا في هذا الموضوع ايضا. لو لم يكن رين شياوسو قد عدها بنفسه من قبل، فكيف يمكنه معرفة شيء كهذا؟
ولكن كيف عدها رين شياوسو؟ غضروف من الذي عده؟ بالفكير في هذا، شعر الجميع ببعض التوتر.
لم يجب رين شياوسو على هذا السؤال. نظر الى السماء بينما دقت ساعة المعقل لتعلم انها الرابعة مساء. قال رين شياوسو ببهجة للجميع: "انتهت الحصة."
"قيام!"
"شكرا لك يا معلم!"
"تم استلام عرفان بالجميل من وانغ دالونغ، +1!
"تم استلام عرفان بالجميل من..."
قطب رين شياوسو حاجبيه فجأة عندما لاحظ ان عدد رموز العرفان غير صحيح. ألم يكن ينبغي ان يرى زيادة بأكثر من 20 رمز عرفان بالجميل؟ لماذا لم يكن هناك سوى تسعة رموز فقط؟
هل اعتاد هؤلاء الأوغاد الصغار على عدم ابقائهم بعد الوقت المحدد بهذه السرعة؟ حتى انهم لم يعطوه أي عرفان بالجميل صادق الآن؟
'اخشى انكم لم تواجهوا الحقائق القاسية للمجتمع بعد!'
بينما كان الطلاب على وشك اندفاعهم للخروج من الفصل، سمعوا صوت رين شياوسو الشريرة يتردد من خلفهم: "الجميع، ارجعوا الى هنا الآن! اليوم، سأعلمكم كيف عرفت عدد الحلقات الغضروفية الموجودة..."
عجز وانغ دالونغ ولي يوتشيان عن الكلام.
وكذلك حال الفصل بأكمله.