الفصل 37 - العالم الخارج
"السيد تشانغ،" قال رين شياوسو بأدب لتشانغ جينغلين، "آمل أن تسمح لليويوان والأخت الكبرى شياو يو بالعيش في حرم المدرسة خلال فترة غيابي."
نظر تشانغ جينغلين إلى رين شياوسو وسأل، "هل تم التأكد حقا من أنك يجب أن تذهب؟"
فكر رين شياوسو لفترة وقال، "أخشى أنه لم تعد هناك طريقة لرفضهم. لقد رأيت محنة تشانغ باوجين. حياتي وحياتك بين أيدي هؤلاء الناس من المعقل. إذا أخذت زمام المبادرة للذهاب ومواجهة المخاطر الآن، فقد أتمكن من تجنب الموت. يمكنني حتى التضحية بالآخرين لإنقاذ نفسي عندما أكون هناك. ولكن إذا استمريت في البقاء هنا ورفضتهم، فأخشى أن يبدأوا في استخدام طرق ملتوية للتعامل معنا."
"أليس هناك خيار أفضل؟" سأل تشانغ جينغلين.
"أخشى ألا يكون هناك." هز رين شياوسو رأسه وقال، "ولكن، السيد تشانغ، لا تقلق. حتى لو تم إبادتهم، سأكون بخير."
في الواقع، لم يرغب رين شياوسو في تورط نفسه في هذا بالبداية. مع لياقته الحالية وخبرته في البقاء على قيد الحياة في البرية، لم يكن قلقا من أنه لن يعود حيا.
ومع ذلك، لم تكن المكافأة التي عرضت عليه مرضية. لكان الأمر أفضل لو تمكن هو ويان ليويوان وشياو يو جميعا من دخول المعقل. وإلا، فسيكون كل ذلك بلا معنى بالنسبة له.
كان حريصا جدا على دخول المعقل، لكنه لم يستطيع ترك يان ليويوان وشياو يو خلفه والدخول بمفرده.
ما لم يخبره رين شياوسو ليان ليويوان هو أنه بعد حصوله على قوته، كان، في ليال معينة، يتقلب في السرير برغبة في رؤية العالم الأكبر.
كانت هذه البلدة صغيرة لدرجة أنه كان يستطيع رؤية طرفها الآخر بنظرة واحدة من مكان مرتفع. وكانت صغيرة لدرجة أنه كان يستطيع سماع صوت أرملة توبخ بعض الشبان الصغار في الغرب من شرق البلدة.
فكر أيضا في التوجه للخارج لرؤية العالم.
في الواقع، الشيء الوحيد الذي كان رين شياوسو قلقا بشأن هـو من سيضمن سلامة شياو يو ويان ليويوان إذا غادر.
إذا رفض تشانغ جينغلين السماح لشياو يو ويان ليويوان بالبقاء، فلن يغادر رين شياوسو مع الفرقة مهما حدث.
"يبدو أنك تعرف ما تفعله. أخبر شياو يو وليويوان بالانتقال هذا المساء. سأنظف المنزل لهما في هذه الأثناء،" قال تشانغ جينغلين مع إيماءة. شعرت تشانغ جينغلين أنه لا يوجد أحد في البلدة سيكون أكثر خبرة من رين شياوسو عندما يتعلق الأمر بالبقاء على قيد الحياة في البرية. وعلى هذا النحو، ورؤية مدى ثقة رين شياوسو من وجهة نظره كمعلم، لم يقل شيئا آخر.
شعر رين شياوسو بارتياح عندما وافق تشانغ جينغلين على طلبه. "أيها المعلم، لقد تمكنت مؤخرا من توفير 5000 يوان، لذا يرجى قبولها كرسوم إقامة للأخت الكبرى شياو يو ويان ليويوان."
"خذها مرة أخرى." هز تشانغ جينغلين رأسه وقال، "أنا معلم مدرسة، لذا أنا أقبل فقط الدفع مقابل الرسوم الدراسية."
"من فضلك لا ترفضها، أيها المعلم. يمكنك استخدام المال لشراء بعض السجائر لتدخينها،" قال رين شياوسو.
تردد تشانغ جينغلين لبعض الوقت قبل أن يسعل. "سأقبل 1000 يوان كإيجار."
لم يناقشه رين شياوسو أكثر من ذلك. قام بعد 1000 يوان وسلمها لتشانغ جينغلين. عادة ما كان شخصا بخيلا، لكنه لن يتذمر أبدا بشأن شيء بهذا القدر من الأهمية. لن يتردد رين شياوسو أبدا في إنفاق المال على يان ليويوان.
بالنسبة للـ 4000 يوان المتبقية، كانت نية رين شياوسو تسليمها لشياو يو.
يجب عدم تسليم هذه الأموال ليان ليويوان في حال حصلت شياو يو على أي أفكار بشأن المال. على الأكثر، يمكنها أن تأخذ كل المال وتغادر، لكن يان ليويوان لن يصيبه أي أذى نتيجة لذلك.
إذا أعطيت الأموال ليان ليويوان بدلا من ذلك، فسوف تتعرض سلامته للخطر.
حتى الآن، كان لدى رين شياوسو بعض الشكوك حول شياو يو. قد يكون مخطئا في التفكير بهذه الطريقة وستشعر شياو يو بالإحباط إذا علمت بذلك، لكن ربما كان هذا هو الخيار الأفضل تقليلا لأي ألم أو ندم.
بصدق، كان رين شياوسو لا يزال يشعر بأن وقتهم المقضي مع شياو يو كان قصيرا جدا. لم يكن الأمر أنه شك في أن شياو يو لديها أي دوافع. بل كان الأمر أنه كان يكافح لفترة طويلة في هذه الأرض القاحلة، يقاتل من أجل كل يوم من أيام البقاء على قيد الحياة بيديه ويترك أثرا من الدم في كل خطوة على الطريق. بعد قيادة مثل هذه الحياة، كيف يمكنه بسهولة ترك مصيرهم لشخص عرفوه لمثل هذا الوقت القصير؟
عادت رين شياوسو إلى العيادة مع يان ليويوان لحزم ممتلكاتهم. لم يكن يتوقع أن "منزلهم الجديد" الذي حصلوا عليه مؤخرا سيتم إخلاؤه مرة أخرى. قال وانغ فوغوي، "لا تقلق، سأعتني بالساحة من أجلك ولن أسمح مطلقا لأي شخص آخر بالانتقال إليها."
"حسنا، شكرا جزيلا،" قال رين شياوسو.
"في الواقع، ليس عليك الإصرار على السماح لهم بالانتقال إلى المدرسة. ومع وجودي هنا، ما الذي يوجد للخوف منه؟" ضحك وانغ فوغوي.
"ألسْتُ أحذر منك أيضا؟" رفض رين شياوسو بلا رحمة اقتراح وانغ فوغوي. في هذه البلدة، كانت المدرسة هي الأمان.
لم يكن وانغ فوغوي غاضبا. لقد عرف أي نوع من الأشخاص كان رين شياوسو، لذلك توقع أن يحذره رين شياوسو منه أيضا.
لم يتحدث شياو يو ويان ليويوان طوال هذا الوقت، بل كانا ينظران فقط إلى أسفل ويحزمان أغراضهما. وفقط عندما قاما بحزم كل شيء أخيرا سأل يان ليويوان بصوت خافت، "هل يجب عليك الذهاب؟"
"سأعود. لن يكون الأمر خطيرا طالما سلكنا الطريق الصحيح. إذا أصبح الأمر خطيرا حقا، فسأتركهم خلفي وأهرب إلى هنا بنفسي،" قال رين شياوسو. بدلا من الإجابة على سؤال يان ليويوان، قام فقط بحشو المال في يدي شياو يو. "على أي حال، لن أكون قادرا على إنفاق أي أموال عندما أكون في البرية، لذا حافظ على هذا المال آمنا معك."
"حسنا،" وافقت شياو يو. "يجب أن تحضر معك المزيد من الطعام المجفف. إنه لعمل شاق للغاية الاعتماد على الحظ عندما تبحث عن الطعام في البرية."
"ليست هناك حاجة لذلك." هز رين شياوسو رأسه وقال، "دون أخذ الطعم وتحملي له في الاعتبار، سيكون من السهل جدا العثور على الطعام بمجرد أن نبتعد عشرات الكيلومترات عن المعقل."
لكن كلمات شياو يو تذكّرت رين شياوسو بشيء ما. بما أنه كان يستطيع وضع قارورة الدواء في قصر عقله في أي وقت يشاء، فهل يمكنه فعل الشيء نفسه مع عناصر أخرى؟
بما أن قارورة الدواء كانت شيئا حقيقيا له كتلة، فهذا يعني أن القصر كان في بُعد غريب.
إذا كان الأمر كذلك، فإن رين شياوسو يرغب أيضا سرا في جلب بئر البلدة معه في هذه الرحلة. فبعد كل شيء، لم يكن الماء خارج البلدة آمنا تماما للاستهلاك.
ربما كان هذا ما يعنيه "الاقتلاع من الجذور".
بالتفكير في هذا، أخذ رين شياوسو رغيف خبز ذرة بجانبه وحاول سرا تخزينه في القصر. ثم حدث شيء غريب. كان خبز الذرة لا يزال في يديه.
رن الصوت القادم من القصر قائلا، "لم يتم الحصول على حقوق التخزين."
ذهل رين شياوسو. إذن كان بإمكانه حقا تخزين الأشياء في القصر، لكنه لم يكن مؤهلا للقيام بذلك بعد!
سأل في عقله، "كيف أحصل على حقوق الوصول إلى التخزين؟"
"غير مصرح بالإجابة." صمت القصر ولم يجب على سؤال رين شياوسو.
شعر رين شياوسو فجأة أن القصر لم يكن يبدو وكأن لديه وعيا خاصا به. كان فقط يعين مهاما محددة لرين شياوسو بناء على منطق معين. بدا دوره... وكأنه يوفر فقط التوجيه لرين شياوسو حول كيفية التصرف.
بعد أن أقام رين شياوسو كلا من شياو يو ويان ليويوان في المدرسة، استدار وغادر دون تردد. وقف شياو يو ويان ليويوان عند مدخل المدرسة ونظرا إلى شخصية رين شياوسو المتراجع وهو يسير في الظلام. سأل يان ليويوان فجأة، "الأخت الكبرى شياو يو، أنتِ تعرفين لماذا سلّم كل المال لكِ، أليس كذلك؟"
"ممم،" أقرت شياو يو بهدوء.
"هل ستلومينه؟" نظر يان ليويوان إلى شياو يو.
"لا." بدأت الأخت شياو يو تبتسم.
مشى رين شياوسو بعيدا قبل أن ينظر أخيرا إلى الوراء في اتجاه المدرسة. كان بإمكانه أيضا رؤية المجرة الواسعة المنتشرة في السماء فوق رأسه، بحرا من النجوم.
استدار وسار بثقة إلى العيادة للترحيب بالضيوف القادمين.
في كثير من الأحيان، عندما ينظر الناس إلى حياتهم، قد يتذكرون قرارا ثانويا اتخذوه في نقطة زمنية معين. ومع ذلك، يمكن أن يتحول هذا القرار تماما إلى مفترق الطرق حيث شهدوا تغييرا كبيرا في حياتهم.
تطلب الذهاب يمينا أو يسارا تفكيرا لحظيا، وبمجرد اتخاذ هذا القرار، كان عليهم القفز إلى المجهول دون تردد.
ولكن في تلك اللحظة من الزمن، كانوا سيفكرون في الأمر فقط باعتباره يوما عاديا في حياتهم.