الغراب والأرنب الفصل 92 — حقول الدم، الجزء 3

اقرأ الغراب والأرنب الفصل 92 — حقول الدم، الجزء 3 باللغة العربية على مانجا تايم.

تلاحقت أنفاس فيرين وهي تلتفت باحثة عن أقرب وحش. لم تجد قطيعاً آخر من الرينل، بل التقت عيناها بمحارب أرهيغ مدرع. كان يمشي وحيداً، واثقاً، ممسكاً بسيف مزخرف في إحدى يديه. تسارع خفقان صدرها، فابتلعت ريقها بصعوبة. تحرك ساثار وريليا إلى جانبيها، متخذين وضعية دفاعية بينما وقف الأرهيغ على مسافة يراقبهم. وقف تيلهريان وسيكريان ورفيقتها حاملة الفأس خلفهم، بينما انضم الرامي إلى إيلريجين في الخلف.

"أنتِ نصف بشرية، أليس كذلك؟ يا للغرابة. الجرذان تتزاوج مع الماشية. مثير للشفقة. بالكاد تقفين على قدميك".

أرادت فيرين الاندفاع نحوه، لكن جسدها لم يستجب. شعرت بثقل في ساقيها، كأن ضغطاً يدفعهما للأسفل، مسمراً إياها في مكانها. رفعت سيفها، ويداها ترتجفان.

"أنا ريلناثول. الموت على يد نصلِي شرف أعظم مما تستحقين".

تقدم خطوة، وراقبت فيرين القتال يبدأ من دونها. بادرت ريليا بالهجوم، مستخدمة سيفيها واحداً تلو الآخر. أشار ريلناثول بسلاحه، مصدّاً الضربتين بسهولة، والابتسامة لم تفارق وجهه. لم يكد ينتهي حتى تابعه ساثار، لكن سلاحه قوبل بصدّ مماثل. هاجمت ريليا مجدداً، فتنحى ريلناثول جانباً، وومض نصله طاعناً عنق ساثار. شاهدته فيرين يسقط، ورمشت عيناها بذهول. كان درعه يغطي عنقه، ومع ذلك ارتفعت يداه تتخبطان للحظات قبل أن يسكن تماماً.

سمعت صرخة إيلراغين البعيدة، وسهماً ينطلق نحو الوحش، لكنه التوى متفادياً إياه بينما كان يصد نصلَي ريليا. مرت خطوات بجانب فيرين حين اندفعت سيكريان ورفيقتها للهجوم من الجانبين. دخل ريلناثول في مسار هجوم المحاربة ذات الشعر الأحمر، ممسكاً سلاحها بيده الحرة ودافعاً إياه جانباً، ليترك النصل ملطخاً بالدماء. جزّت فيرين على أسنانها، تحاول تحريك قدميها. عليها المساعدة، فعل أي شيء.

خطت نصف خطوة قبل أن تهوي على ركبتيها، تاركة سيفها يسقط. ركض تيلهريان متجاوزاً إياها، لينضم إلى المعركة. لم تتغير ابتسامة ريلناثول وهو يصد الهيثارين الأربعة بينما كانت فيرين تراقب، تحاول التحرك وتفشل. كانت رفيقة سيكريان التالية في السقوط، إذ غرز ريلناثول نصله في عينها. تراجعت الفتاة خطوة قبل أن تهوي أرضاً، بلا حراك. أخذت فيرين نفساً عميقاً، ومدت يدها نحو سيفها، وأطبقت أصابعها على المقبض.

يجب أن تقاتل. سيموتون جميعاً إن لم تفعل. رفعت نفسها على ركبة واحدة، متكئة على سلاحها. تسارع نبضها أكثر فأكثر وهي تدفع بجسدها للوقوف، صرخت حين وجدت أخيراً القوة للاندفاع، مهوية بسيفها نحو رأس ريلناثول. تنحى جانباً مستخدماً سيفه لصد هجوم سيكريان، ورفع ركبته ليتلقى ضربة ريليا على درع ساقه قبل أن يركلها بعيداً. بدت وضعيته سخيفة، لكنه لم يتوقف عن الابتسام. في تلك اللحظة، رمى تيلهريان شيئاً نحوه، زجاجة صغيرة تحطمت على صدره.

للحظة، لم يحدث شيء، ثم رمش بعينيه مرة واحدة.

"جرذان قذرة، عديمة الشرف!"

صرخ، رافعاً يده الحرة إلى وجهه، يمسح عينيه. لوحت ريليا بسيفيها، لكنه أبعدهما بخرق. التوت فيرين بجسدها، صبت كل ما تبقى من قوتها في ضربة واحدة، استهدفت وجه المخلوق، مائلة بجسدها مع الهجوم. لم تكن خطوته للخلف كافية، فانغرس طرف سيفها في عظمة وجنته. رفع يده الفارغة ليدفع نصلها بعيداً بينما تراجع مجدداً، رافعاً سيفه فوق رأسه وصائحاً بشيء لم تعهده. طار سهمان بجانبها، وانغرزا في صدره.

ضحك ريلناثول.

انقضت تاراديرا على خصمها، وأعملت سيفها فيه ضرباً متوالياً، حتى هشمت دفاعات الآريغ وخلعت ترسه من قبضته، فصار مكشوفاً لضربتها التالية. طعنته في صدره، ثم جذبت الوحش من كتفه وشدته نحوها، وغرزت سيفها في جسده حتى مقبضه قبل أن تسحبه. هوت الجثة الهامدة إلى الأرض. خلفها، كان سيلفيرين منحنياً فوق هاثارين ساكن، يداه ملطختان بالدماء، وهاثارين آخر بجانبه. لم تلتفت إليهما، بل مسحت ساحة المعركة ببصرها.

كان المئات من الرينل يندفعون نحو نقطة واحدة. بل إن بعضهم ولى الأدبار هارباً منها، تاركين الآريغ الصريع عند قدميها. ووجدت مجموعات الهاثارين القريبة نفسها في الموقف ذاته. رفعت تاراديرا سيفها وصرخت لتسترعي انتباههم، ثم أشارت بنصلها نحو وجهة هربهم.

"اهجموا!"

ركضت إلى الأمام، وكان تريلهاس وغراثين وفالتاري بجانبها، وانضم آخرون إليهم أثناء تقدمهم. لم يستغرق الأمر طويلاً حتى أدركوا أبطأ الرينل وأعملوا فيهم السيوف. اندفعت المجموعة إلى الأمام، تهاجم الوحوش من الخلف حتى بدأت تستدير لتقاتل، مما أبطأ تقدم تاراديرا. المعركة التي كانت منتشرة في أرجاء الحقول تركزت الآن في هذه البقعة، وتصاعدت إلى قتال متلاحم، حيث كان الهاثارين والرينل يتدافعون ويتطاعنون، محشورين بعضهم في بعض.

كانت رؤوس الرماح تتطاير عن درع تاراديرا وهي تتقدم، تلوح بسيفها لتصرع الوحوش أمامها، فلا ترى إلا المزيد منها يظهر في المكان ذاته. وحين بدا الأمر وكأنه لا ينتهي، اخترقت الصفوف، لتجد نفسها وجهاً لوجه أمام فيريني. تحدق فيها الهجينة الشابة، عيناها واسعتان، ووجهها ملطخ بالدماء. وقف خمسة آخرون من الهاثارين بالجوار، يشكلون حلقة لصد الهجوم العنيف. تحركت تاراديرا إلى الأمام وانضمت إلى الحلقة.

"دعوني أساعدكم."

قالت للمرأة سوداء الشعر خلف فيريني، فتنحت الهاثارين جانباً بسرعة لتفسح لها المكان، وما إن استقرت حتى اشتبكت بسلاحها مع آريغ يحمل فأساً. علقت السلاح في خطاف نصلها، وسحبت للخلف، ثم طعنت للأمام، فباغتت المخلوق وغرست نصلها في معدته. تقدم آخر، ولوح بسيفه نحوها، فصدته، لتسمع ضحكة. انتصب المخلوق، عيناه حمراوان، وصدره يغطيه درع كان يوماً مزخرفاً، صار الآن أحمر من الدماء.

"أنتِ."

أشار المخلوق بسيفه نحو تاراديرا.

"تتصرفين كقائدة. دخلتِ قلعتي، وسرقتِ قطيعي، وأسرتِ مبعوثي، وأحرقتِ حقولي. قومك يتزاوجون مع البشر ويهاجمون بالنار والأبخرة. أنتم جرذان بلا شرف، عديدكم قليل ومصيركم الهزيمة. قتالكم ليس إلا إطالة لأجلكم المحتوم. أمنحك فرصة أخيرة للاستسلام. اقبلي عرضي وسيعيش قومك خدماً لـ ريلناثول، تماماً كالجاهري. ارفضي وسأمحوكم من الوجود."

لم تكلف نفسها عناء الرد، بل شنت هجمة أخرى بسيفها. ضحك ريلناثول ثانية، وتراجع ليجذب رينل ويقذفه نحوها، معترضاً ضربتها. سقط الوحش، ونسيه الجميع حين تقدم سيده، مسدداً طعنة نحو معدة تاراديرا. اعترضت الهجمة بسلاحها، وتشابكت نصلاتهما. لبرهة، ابتسم ريلناثول، دافعاً بقوة ضد كتلتها الأكبر في استعراض للقوة، لكن سرعان ما ارتفعت حاجباها وتراجع للوراء، تاركاً سلاحه يسقط حين مر تريلهاس بطرف سيفه عبر الفراغ أمام تاراديرا مباشرة.

"جرذان بلا شرف."

مد قائد الآريغ ذراعه إلى جانبه، وخطف رمحاً قصيراً من رينل قريب، وما لبث المخلوق المسلوب أن سقط تحت نصل هاثارين.

"سأتطلع بشوق إلى إبادتكم."

بسرعة تفوق الرؤية، انقض ريلناثول على تريلهاس، طاعناً بالرمح. أدار الهاثارين من فاليراهال نصله مزدوج الطرف، مصدياً طعنة تلو الأخرى، لكن الآريغ لم يلن، ولم يتوقف الهجوم إلا حين انضمت تاراديرا للقتال. أجبر الاثنان عدوهما على الدفاع لبرهة، استغلها ريلناثول ليتراجع خطوات قبل أن يرمي الرمح مباشرة نحو تاراديرا. تفادت الهجمة بسهولة، لكن في اللحظة التي صرفت فيها بصرها عن خصمها، استل ريلناثول خنجراً من مكان ما وقذفه هو الآخر.

سمعت تاراديرا شهقة تريلهاس، والنصل مغروز الآن في صدره. حدق في ريلناثول لثوانٍ قبل أن ينتزع الخنجر ويلقيه أرضاً. ضحك الآريغ، وأدخل قدمه تحت سلاح ساقط بجواره وركله للأعلى قبل أن يخطفه من الهواء. صوب الفأس نحو تاراديرا.

"سأعيش للأبد بصفتي من أنهى عرقكم، ولن يُذكر اسمك قط. كان يجدر بك الاستسلام حين أتيحت لك الفرصة."

قبل أن ترفع تاراديرا سيفها، اندفع جسد ماراً بجانبها، هاجماً على ريلناثول، منحنيًا تحت ضربة فأس قبل أن يقطع للأعلى بسيفه. لم تتردد تاراديرا، فركضت خلف غراثين، ملوحة نحو الآريغ. حاول الالتواء للخلف، لكن الهاثارين العجوز اندفع وطعن بسيفه للأمام، مخترقاً كتف ريلناثول.

"الآن!"

صرخ. ضربت تاراديرا وغراثين في الوقت ذاته. شقت فأس الآريغ صدر غراثين، فاتحة جرحاً غائراً، بينما هوى نصل تاراديرا على رأسه، ففلقته نصفين. سقط الاثنان، وبقيت تاراديرا واقفة بينما استعرت المعركة من حولها. للحظة، بدا أن الزمن توقف. حدقت في غراثين، الذي وصلت يده إلى جرحه قبل أن ينظر إليها. خرق صمتَ المشهدِ صوتٌ حاد. صدر من أحد الرينل. كانت المرة الأولى التي تسمعهم فيها يفعلون شيئاً يمكن اعتباره تواصلاً.

تردد الصوت، وتكرر، واستدارت الوحوش هاربة. تعالت صرخات الآريغ الذين لا يزالون واقفين، لكنها لم تفعل شيئاً لإيقاف التراجع العشوائي.

"اقتلوهم!"

صرخت تاراديرا. نظرت إلى أقرب آريغ، محارب طويل يحمل فأساً عمودية يواجه اثنين من الهاثارين، ورأته يسقط في اللحظة ذاتها مخترقاً برمح. في كل مكان حولها، تحول مسار المعركة. وجد الآريغ المتبقون أنفسهم محاصرين من الهاثارين الناجين. قاتل معظمهم وماتوا واقفين. ولى بعضهم هاربين، بينما ألقى قلة أسلحتهم ورفعوا أيديهم مستسلمين، ليُعدموا على أيدي الهاثارين. جثت تاراديرا بجانب غراثين، تنظر إلى جسده المحطم.

كان هناك الكثير من الدماء، وعرفت النتيجة.

"شكراً لك."

قالت، وهي تلتقي بعينيه مجدداً. فتح الهاثارين العجوز فمه، لكنه لم يخرج سوى دماء قبل أن يسكن تماماً. وبينما كانت تحدق في جسده، شعرت تاراديرا بيد تدفع كتفها. نظرت للأعلى، فرأت تريلهاس، ينزف من جرحه.

"انتصرنا."

"كم عددهم؟"

"لا أعلم."

قال، وهو يشيح بوجهه عنها. وقفت، ومسحت بنظرها ساحة المعركة. وقف بضع عشرات من الهاثارين بالجوار، أولئك الذين تبعوها في ذلك الاشتباك الأخير، بينما وقف آخرون في مجموعات متناثرة في أرجاء الحقل. شعرت بالإنهاك، كانت أوهن من أن تعد. كم بقي منهم؟ النصف؟ الثلث؟ كبحت شعور الفقد، ووقفت منتصبة القامة قدر استطاعتها. رفعت سيفها فوق رأسها.

كانت فيرين جاثيةً على ركبتيها، تحدّق في تاراديرا. شعرت بوهنٍ أطبق على أنفاسها حتى عجزت عن الوقوف، ومع ذلك لم تستطع صرف بصرها عن تاراديرا، تلك الهاثارين الفارعة التي رفعت سيفها عاليًا في نشوة النصر. جلس شخصٌ إلى جوارها، وشعرت بذراعٍ تلتفّ حول كتفيها. عرفت أنها ريليا. استندتا إحداهما إلى الأخرى.

سألت فيرين: "ساثار؟"

"مات."

كان ينبغي أن تشعر بالغضب، أو حتى بالحزن، لكن لم يغمرها سوى الإنهاك. تحرّك شخصٌ آخر إلى جانبها الآخر، وأفلحت فيرين أخيرًا في إشاحة بصرها عن تاراديرا لترى سيكريان تغرس سيفها في الأرض، ثم ترفع رأسها نحو السماء وتطلق صرخةً خاوية من الكلمات. أحاطت بهنّ الجثث. وتلطّخ العشب بالدماء. اقتربت تاراديرا، عيناها مطرقتان، تمسحان الموتى والمحتضرين. راقبتها فيرين وهي تتوقف، وتغرس سيفها في جسدٍ هامِد.

قالت فيرين وهي تحاول دفع نفسها للوقوف، ثم تعثرت لتسقط على كفيها وركبتيها: "علينا فعل ذلك."

مدّت ريليا ذراعيها، وأحاطت فيرين بهما لترفعها. حاولت الاحتجاج، لكنها لم تجد في نفسها بقيةً من طاقة.

راقبت تاراديرا رفيقة فيرين وهي تحملها مبتعدة، ولم تنبس ببنت شفة. رأت هاثارين آخر على الأرض، وجهه محطم. جثت قربه، فسمعته يصارع ليتنفس.

قالت وهي تمد يدها لتمسك يده: "ستعيش".

كان قد فقد عينيه، لكنه أومأ برأسه.

"هيا، انهض".

سحبته إلى قدميه، فاستقام بالكاد متكئاً عليها. رأت حولها آخرين يفعلون الشيء نفسه. في معارك البشر، كانت تتوقع حصيلة قتلى أكبر، لكن الهاثارين يتحملون إصابات تقتل بشراً. سُحب بعض الهاثارين ليقفوا، بينما حُمل آخرون بعيداً. غير أن مشهداً آخر جعلها تقطب حاجبيها. أزواج من الهاثارين يبتعدون عن أرض المعركة، لا يساعدون أحداً. يتحدث بعض البشر المتطيرين عن لعنات. ربما لُعن شعبها بهذا النحو.

يستطيع البشر الحداد على موتاهم، والغرق في الفقد. لا يستطيع الهاثارين ذلك. تُمحى تلك المشاعر وتُستبدل برغبات لا يريدونها. قاطع أفكارها شخص يقف بجانبها. نظر أحد هاثارين الغابة بينها وبين القلعة. التفتت، فنظرت إلى البناء الذي لا يزال الدخان يحجب جزءاً منه. كتلة بلا شكل تتجمهر عند البوابات، لا تدخل.

سألت: "ما الذي يحدث هناك؟"

"أغلق من في الداخل البوابات. بقيت الوحوش محاصرة في الخارج. ماذا نفعل؟"

قطبت حاجبيها ونظرت حولها مجدداً، تحصي الهاثارين الناجين الذين لم يغادروا أرض المعركة، ثم أشارت إلى التلة في الجنوب.

"اجعلوا البشر يقربون آلات الحصار، ثم اجمعوا كل من لا يزال قادراً على القتال. سنبيدهم، ثم نعرف ما يجري في القلعة. أظننا سنفاوض مجدداً".

ركض الرجل بعيداً، وقطبت تاراديرا حاجبيها. لم تكن تعرف اسمه. كان ينبغي لنينهال أن ترفع إليها تقريراً. أرادت إبقاء هاثارين الغابة بعيداً عن القتال باستخدامهم رسلاً، لكن فوضى المعركة أفسدت الخطة. الأرجح أن الفتاة ماتت. سيتعين عليها انتظار ما بعد التعامل مع القلعة لتعرف حجم خسائرهم الكامل. راقبت بشر إيتسغراس وهم ينقلون المنجنيق إلى الأسفل، يجرون الآلات عبر الميدان ببطء، حتى صارت في مرمى جدران القلعة، مبتعدين عن الوحوش قدر المستطاع.

تجمع حولها مئات الهاثارين، منهكين، دروعهم ملطخة بالدم والتراب.

قالت لهم: "لن تكون هذه معركة. ستكون مذبحة. حاربتنا هذه المخلوقات، وها هي تجد بيتها موصداً دونها. سننهي أمرهم هنا".

لم يهتف أحد، ولم يحتفل بكلماتها، بل خيم صمت الإقرار القاسي. التفتت ورفعت سيفها مرة أخرى. حلقت قذائف المنجنيق فوقها، متجهة نحو القلعة قبل أن ترتطم بالجدران، لتمطر الوحوش في الأسفل ناراً. كانت تسمع الصراخ. صوت الألم المجرد من الكلمات وهي تتشتت، ويسقط الكثيرون. ركض بعضهم نحو صفوف الهاثارين. ركضوا بلا أسلحة، يلوحون بأذرعهم، فتقدمت تاراديرا تقطعهم بمنهجية. سقط مئات الرينل تحت نصال الهاثارين بينما احترق آخرون حتى الموت بفعل النيران.

في النهاية، وقفوا خارج القلعة، يحدقون في الجدران المحترقة حتى انفتحت البوابات أخيراً، وخرجت مجموعة من الأشكال. مشى الجاهري عبر الجثث التي لا تزال تدخن ببطء، رافعين أيديهم الخاوية عالياً.

قال أولهم وهو يتوقف على مسافة من الهاثارين: "لا نرغب في القتال. لقد قتلتم الأرهيغ الذين حكمونا. نطلب منكم أن تدعونا نعيش بسلام".

"أنتم تأكلون البشر".

"كنا نأكل الطعام الذي يُعطى لنا. فضلات الأرهيغ. قبل مجيئهم، منذ زمن بعيد، كنا نعيش من خيرات الأرض. لسنا محاربين، ولا غزاة. نحن بناؤون وحرفيون".

ضاقت عينا تاراديرا.

"أنتم بنيتم القلعة؟ أنتم صنعتم الأسلحة التي استُخدمت ضد شعبي؟"

أشاح قائد الجاهري بنظره عنها للحظة، ثم استقام في وقفته والتقى عيناها.

"فعلنا ما أُمرنا به. كانت هناك عقوبة إن لم نفعل. لن نصنع أسلحة بعد اليوم. نريد العودة إلى طرقنا القديمة، إن سمحتم لنا".

"لديكم مواد في الداخل إذن؟ هل ستبنون لنا، ولو لمرة واحدة، كدليل على الثقة؟"

ساد تردد للحظة. نظر القائد إلى الوراء، نحو الآخرين، ثم نحو تاراديرا مجدداً.

"قلت إننا لن نصنع أسلحة بعد اليوم".

"البشر الذين كنتم تقتاتون عليهم سيحتاجون إلى وسيلة نقل إلى الجنوب. هل أنتم قادرون على بناء عربات لهم؟"

"لدينا عربات مؤن من زمن كان أسيادنا يتحاربون فيه. يمكننا إصلاحها ومنحكم إياها. إن فعلنا هذا، هل ستتركوننا نعيش أحراراً؟"

أخذت تاراديرا نفساً عميقاً. رأت جيوش العبيد، بعيداً إلى جنوب إيتسغراس، يحاربون رجالاً آمنوا بأنه لا خيار لهم. لم تستطع لومهم. هل يختلف الجاهري عنهم؟

"افهموا هذا. أنا لا أثق بكم. لكنني أثق بغرائز البشر. هم لا يتفاعلون معكم بالطريقة التي يتفاعلون بها مع الكائنات الأخرى. ولهذا، أؤمن بأنكم قادرون على السلام. إن لم ترسلوا وحوشاً إلى الجنوب، سندعكم تعيشون حياتكم هنا. عليكم احتواء هذه المخلوقات. هي مسؤوليتكم الآن".

"فهمنا. هناك بعض الرينل الأصغر في الأنفاق، والسالري في الأبراج. نحن... سنتولى أمر هؤلاء".

انكسرت ملامح المخلوق، واستقرت على نظرة عزم صارم. ربما كان تمثيلاً، أو ربما كانوا يكرهون العنف حقاً بهذا القدر. لم تكترث تاراديرا، ما داموا قد نفذوا ما عليهم. إن لم يفعلوا، فستضطر لإبادتهم أيضاً.

سأل وهو يركز عينيه على وجهها: "لدي سؤال أخير لكم".

"ما هو؟"

"رفيقتي مفقودة. اسمها هينيلن. كانت في مدينة البشر حين ظهر شعبكم أول مرة".

"ماتت".

لم تمنحه تاراديرا أي معلومة غير ذلك. حدق فيها، وطرف بعينيه مرة. هل أدرك المعنى الكامل لما قالته؟

"هذا... مؤسف".

كادت لا تسمع الكلمة الأخيرة، فقد خفت صوت الجاهري.

"لقد أسرنا اثنين آخرين من شعبكم، إضافة إلى أحد مضطهديكم، قبل المعركة. يمكن إعادتهم جميعاً إليكم، إن كنتم ترغبون في إعدام الأرهيغ. اسمه زيلريغونات".

"سأقتله".

التفتت تاراديرا إلى جانبها، فرأت تريلهاس هناك، ينتظر، كما يفعل دائماً.

"أحضر الأسرى إلى هنا".

انتظرت المجموعتان، تراقب كل منهما الأخرى، بينما انطلق تريلهاس، ليعود في النهاية ومعه ثلاثة أشكال. فُك قيد الجاهري، وسُمح لهم بالعبور. دفع تريلهاس زيلريغونات إلى الأمام، فتعثر وسقط في المساحة الفاصلة بين الطرفين، وبالكاد استطاع البقاء واقفاً.

صرخ وهو يلتفت لينظر إلى تاراديرا: "أيتها الجرذان المثيرة للشفقة! تهاجموننا بينما نتفاوض، وتمطروننا ناراً من السماء، وتعقدون صفقات مع هؤلاء الديدان الجبناء. لن تستطيعوا أبداً الفوز علينا في قتال عادل. اعلموا أنكم أدنى شأناً، وأن حياتكم مسروقة. ستأتي العدالة لتنال منكم. سيكون هناك..."

نادت تاراديرا، تعلو بصوتها فوق الحيوان الهذّار: "اقتلوه وانتهى الأمر".

راقبت الجاهري الذي تحدثت إليه من قبل وهو يتقدم، يمشي ببطء خلف زيلريغونات ويلف يديه حول عنقه. انتهى سيل اللعنات اللانهائي باختناق حين التوى زيلريغونات، رامياً مهاجمه عنه. قطبت تاراديرا حاجبيها، لكنها لم تتحرك. تقدم الجاهري الآخرون، ممسكين بمضطهدهم ويدفعونه أرضاً. لم يكونوا محاربين، ولم يحملوا أسلحة. قتلوا آخر الأرهيغ بأيديهم العارية وتاراديرا تراقب.