قال: "سمعت أنك خسرتِ".
ابتسمت لينارا وقالت: "فعلت. كنت عاطفية أكثر من اللازم، ومفرطة في الثقة، فخسرت بسبب ذلك".
قال سنرال وهو يرجع بظهره إلى الوراء في مقعده: "معظم الخاسرين لا يبدون بهذا القدر من السعادة".
نظرت لينارا من فوق كتفه عبر النافذة. كانت فيرين وسيريس قد غادرتا في الصباح الباكر، وهما في طريقهما جنوباً الآن.
قالت: "الفوز طوال الوقت ليس جيداً لأحد. من الجيد أن نهزم بين الحين والآخر. هذا يذكرنا بأن لدينا المزيد لنتعلمه. ومساحة لننمو".
قال الملك: "إذن أنا سعيد لأنها هزمتك. لم أرك تبتسمين هكذا منذ زمن طويل. هذا يذكرني بالسنوات الماضية".
جلست لينارا على المقعد المقابل له وقالت: "أريد الحديث عن ذلك. عن السنوات الماضية. وعن الأشياء التي أفعلها الآن. وتحديداً عن علاقتنا".
قال: "ما شأنها؟"
"بدأ الشجار حين... قالت لي سيريس بعض الكلمات. وكان رد فعلي سيئاً للغاية".
تلاشت ابتسامة لينارا عند تقليلها من شأن الحدث.
"عليك أن تكون مخلصاً لزوجتك. لملكتك".
أصدر سنرال صوتاً يشبه الزمجرة، وسأل: "مرة أخرى؟ ظننت من تصرفاتك منذ عودتك أنك غيرتِ رأيك".
وافقت وأخذت نفساً عميقاً، تفكر في كلماتها التالية بحذر: "ظننت ذلك أيضاً. هربت سابقاً لأنني لم أرغب في رؤيتك مع أخرى. كنت غيورة. عدت لأنني أردتك ببساطة، حتى لو عنى ذلك مشاركتك إياها. كان ذلك خطأ مني. قدمت رغباتي على ما هو صواب. على ما أشعر بأنه صواب".
سأل والأسى في عينيه: "هل ستغادرين مجدداً؟"
هزت لينارا رأسها: "لا. سأبقى هنا لعام، ربما أكثر. سأكون هنا بصفتي صديقة، لا أكثر من ذلك. سأتعلم تقبل الأمر، بدلاً من إثارة نوبة غضب لأن الأمور لم تسر كما أريد".
زم شفتيه: "إذن أنتِ تنهين علاقتنا للمرة الثانية".
"أنت متزوج يا مغفل. ولديك طفلان منها. لا تهملها بعد كل ما فعلته من أجلك".
"هل هذا هو الجزء الذي تخبرينني فيه بمدى روعة ثدييها؟"
أعادت تلك الكلمات الابتسامة إلى شفتي لينارا.
قالت: "لا أذكر أنني قلت يوماً إنهما رائعان".
مالت بجسدها للأمام، وثبتت عينيها على عينيه: "أشرت ببساطة إلى حجمهما. أتعتقد أنت أنهما رائعان؟"
لم يخجل ولم يدر بصره.
قال بصوت مستوٍ: "هذا ليس من شأنك".
أجابت: "مقبول. توصلت أيضاً إلى قرار بخصوص الأمر الآخر".
ردد: "الأمر الآخر؟"
"طفلك الثالث. الذي... عُرض عليّ".
انخفضت ملامح وجهه. رأت الندم. والأسف على الموقف.
قالت: "سأفعلها. سأربي الطفل. طفلك".
"لدي بعض... الأسئلة بخصوص ذلك. أثيارا نفسها لم تكن تعرف الإجابات".
تشتت نظره بعيداً، قبل أن يعود إليها. أومأت برأسها، تحثه على المتابعة.
"لا تبدين أكبر يوماً واحداً مما كنتِ عليه حين رحلتِ قبل ثلاث سنوات. تخبرني أثيارا أنها تبلغ عدة مئات من السنين، ومع ذلك لا تبدو أكبر منكِ. هل سيكون الطفل هكذا أيضاً؟"
"مثلي، سينمو طفلك بشكل طبيعي حتى البلوغ، ثم يتوقف. سيتعافى من الإصابات أسرع، وسينجو من أشياء قد تقتل بشرياً".
ربتت على جانبها. كان الضغط مؤلماً، لكنه ألم خفيف.
"و... إذا كان الطفل ذكراً، هل سيكون عاجزاً عن الإنجاب أيضاً؟"
أومأت لينارا.
قال: "إذن هناك شرط".
سألت: "ما هو؟"
تنهد، ثم نظر في عينيها مجدداً: "لا يمكنك إخبار الطفل عني. عن كوني من الأسرة المالكة. لا يمكنك إخبار أحد بذلك. إطلاقاً".
قطبت لينارا حاجبيها، فأكمل شارحاً: "إذا عرف أحد، فسيصبح الطفل أداة سياسية. لا يمكن أن يُعرف أن لدي ابناً أو ابنة خارج نطاق نفوذي. ليس لأنني لا أثق في قدرتك على حمايتهما، ولكنني لا أريد جعل الحياة أصعب مما ينبغي".
قالت لينارا: "بالطبع".
كان الأمر منطقياً. سيتعين عليها الكذب على الطفل في مرحلة ما. على الأقل سيكون لديها متسع من الوقت لتلفيق شيء تقوله.
"كم شخصاً هنا يعرف؟"
"أنتِ، وأنا، وعدد قليل من الخدم المميزين الذين يعتنون بأثيارا. حتى ريلرين لا يعرف، رغم ما يسببه لي إخفاء الأمر عنه من ألم. لكن الحال سيبقى هكذا".
"فهمت".
حل الصمت في الغرفة، وعاد سنرال إلى عمله.
"فاجأني طلبكِ لقاءً خاصاً بي. آمل ألا تكوني هنا للشماتة."
لم تنهض ينرا من مقعدها حين دخلت لينارا مكتب الملكة. اصطفت رفوف الكتب على جدارين، وغطت النوافذ والستائر جداراً ثالثاً، بينما ظل الجدار الأخير عارياً بشكل غريب. استلقت ينرا على أريكة، وأمامها حامل مائل فُتح عليه كتاب.
"بل العكس. جئت لأعتذر."
التفتت الملكة برأسها لتنظر إلى لينارا.
لم تنبس ببنت شفة، فتابعت لينارا: "لم يعد يربطني بالملك أي شيء سوى الصداقة."
"أتذكرين لقاءنا الأول؟ حين كنتِ في خدمة الأمير ولستِ ضيفة، وكنتُ أنا لا أزال صغيرة ومغرورة؟"
استرجعت لينارا ذكرياتها: "بشكل غامض."
"كنت أكرهكِ آنذاك يا لينارا. رأيتكِ عقبة. أدرك الآن أنكِ مهمة للملك. لزوجي. حين رحلتِ، فقد صديقاً."
"لن أرحل هذه المرة. ليس الآن. كما قلتِ، أنا ضيفة، وسأعود في النهاية إلى حياتي الخاصة. وحين أرحل، لن يكون رحيلي مفاجئاً كالسابق."
"اقتربي يا لينارا."
بفضول، اقتربت لينارا من مقعد ينرا، وجثت على ركبتيها حين أشارت إليها المرأة الأقصر بذلك. حين اقتربت، رأت الملكة في حالة رثة. كان شعرها مصففاً بأسلوبه المعتاد لكنه مربوط بارتخاء. عيناها محمرتان قليلاً، وشمّت لينارا رائحة النبيذ في أنفاسها.
"أختي الصغيرة كبرت ورحلت لتقود القوات إلى المعركة، وزوجي يمضي لياليه مع امرأة أخرى. وأنتِ هنا تعتذرين؟ لماذا؟ أنا لا أملك شيئاً وأنتِ تملكين كل شيء. لقد فزتِ."
قالت لينارا وهي تراقب الملكة التي تحدق بها بحيرة: "لقد خسرتُ. هزمتني أختكِ. يجب أن تكوني فخورة بها."
حدقت ينرا في لينارا للحظة، ثم تنهدت: "اخرجي."
"ما هذا؟"
"حصان."
لم تجد فيرين رداً مناسباً.
قالت: "أجل."
كانت سيريس تمسك بلجام الحصان الذي يقف - أو بالأحرى يتطاول - بجانبها. نادى أحد خدم القلعة فيرين إلى الساحة، حيث وجدت الأميرة والحيوان في انتظارها. كان فرو الحصان رمادياً في معظمه مع بقع سوداء، وبقعة بيضاء على وجهه تبدأ بين عينيه وتنتهي في منتصف الطريق نحو أنفه.
"سأعلمكِ ركوب الخيل يا رين. لا يمكنني أن أكون الوحيدة التي تستغل هذا الوقت."
كانتا تنتظران في ويلينت وصول قوات أولينتور وتجمع جيش ويلينت نفسه. في اليوم السابق، وصلتا وسلمت سيريس خطاباً يشرح كل شيء، فدعا والدها إلى اجتماع. أمضت سيريس بقية اليوم في جمع مواد للقراءة لدراسة النظرية العسكرية. ورغم أن قائداً من ويلينت سيقود القوة، أخذت سيريس دورها كمشرفة على محمل الجد.
قالت فيرين، وهي لا تزال غير متأكدة من كيفية الرد: "شكراً لكِ. لماذا؟"
"كي تتمكني من امتطاء جوادكِ وإنقاذي من الخطر، بالطبع. يحتاج الفارس إلى أن يكون على ظهر حصان ليحقق الأثر المطلوب."
غمزت لها سيريس: "هذا ريفربانك. هو من أولينتور، لكنه ليس من خيولهم الملكية. هو أذكى من معظم خيول ويلينت، ووديع. اقتربي وخذي هذه."
اتبعت فيرين التعليمات، واقتربت من الأميرة لتأخذ التفاحة التي مدت يدها بها. تحرك رأس الحصان ليتابع الثمرة وهي تنتقل من امرأة إلى أخرى.
"الآن، مديها له. ابسطي كفكِ ليأخذها دون أن يعض أصابعكِ."
حين فعلت فيرين ذلك، مد الحصان عنقه واختفت الثمرة بسرعة بين شفتيه. مد عنقه مجدداً يشم يد فيرين.
"أرأيتِ، هو معجب بكِ. ومعجب بأي شخص يطعمه. سأتركه معكِ الآن، وأعود لدراساتي. سيعلمكِ سائس الإسطبل. لارغو، أستأمنك على فيرين."
تبعت فيرين نظرات سيريس إلى رجل يستند إلى جدار. نهض ومشى ببطء نحوهما. راقبته فيرين عن كثب. بدا مسالماً تماماً، يعرج قليلاً، أقصر قامة من فيرين، ومغطى بطبقة رقيقة من الغبار تماثل لون شعره. حين وصل إليهما، أخذ اللجام من سيريس، ولوحت هي لفيرين مودعة قبل أن تمشي بعيداً دون أن تلتفت.
سأل لارغو وهو ينظر إلى الحيوان لا إلى فيرين: "أتعرفين شيئاً عن الخيول؟"
أخرج تفاحة من جيبه وأطعمها لريفربانك الذي التهمها بسرعة كالتي سبقتها.
"إنها باهظة الثمن."
تنهد وأومأ برأسه: "أجل. لذا، ستكونين حذرة مع هذا، أليس كذلك؟"
تحدث ببطء وهو يمسح على وجه الحيوان.
"نعم."
"جيد. أول شيء يجب أن تعرفيه هو أن الحصان يحتاج إلى الشعور بوجودكِ. لا تفزعيه، ولا تقفي خلفه حيث لا يراكِ دون أن يشعر بوجودك. خيول الحرب تختلف، لكن هذا ليس حصان حرب. إنه حصان ركوب. وجيد في ذلك، لذا سنبدأ بالأساسيات. تقول الأميرة إن أمامكِ بضعة أيام فقط، لكنني أستطيع تعليمكِ الركوب في تلك المدة. ليس ببراعة، لكنكِ ستركبين. ما دمتِ لا تفعلين شيئاً أحمق لخيولي."
كان تعليم لارجو بطيئاً لكنه متقن، وكان يركز أغلب الوقت على الحيوان لا على فيرين. في اليوم الأول، اكتفى بجعلها تتفاعل مع ريفربانك دون أن تمتطيه. تعلمت كيف تطعمه، وكيف تقوده في الإسطبلات، وكيف تحدثه. وجدت فيرين في الأمر الأخير مزيجاً غريباً من السهولة والإحباط. كان ريفربانك يستجيب للأوامر البسيطة، وهو ما أسعد فيرين، لكن لارجو أخبرها أيضاً أن الحصان يحب سماع أصوات البشر، وأن مواصلة الحديث معه أمر مهم.
لم تكن فيرين تجيد الحديث مع البشر، فكيف بالحيوانات. وريفربانك لا يستطيع حتى الرد.
حين عبرت عن ذلك للارجو، خالفها الرأي ببساطة: "هو لا يتكلم، لكن لديه الكثير ليقوله. انظري إلى أذنيه. وذيله. وطريقة حمله لرأسه. عينيه، وأنفه، وفمه. وحتى ساقيه ووقفته. ألم يسبق لك أن تحدثتِ مع شخص لا يستطيع الرد، أليس كذلك؟"
أومأت فيرين متفهمة. ورغم أنه لم ينظر إليها، لا بد أن لارجو رأى حركتها، فقد ابتسم.
"فلننزع عنه سرجه ونعيده. غداً سنرى إن كان سيسمح لك بامتطائه."
بعدما أطلقا سراح ريفربانك في مرعاه، اعترض طريق فيرين خادم قبل دخولها القلعة، وأرشدها إلى الحمامات مخبراً إياها بأنه لا ينبغي لها المثول أمام الأميرة بهيئتها ورائحتها تلك. كانت سيريس قد رأتها ملطخة بالدماء، لكن الخادم لم يكترث لذلك. هزت فيرين كتفيها ونفذت ما طُلب منها. كانت مغطاة بالكثير من التراب وتفوح منها رائحة خيل خفيفة. وجدتها في غرفة الأميرة، تجلس متربعة على سريرها ومحاطة بالكتب.
وحين سمعت وقع خطواتها، رفعت الأميرة رأسها وابتسمت لفيرين: "هل استمتعتِ يا رين؟"
"تعلمت عن الخيول."
"وأنا تعلمت عن الحرب. الكثير عن التشكيلات. هناك الكثير للقراءة. أشعر وكأن عيني تنزفان. هذه الكتب مفيدة لكنها ليست مثيرة."
وضعت الكتاب الذي كانت تمسكه جانباً.
"ما هو كتابك المفضل؟"
فتحت فيرين فمها لتقول إنها لا تعرف أي كتب، لكنها توقفت.
قالت: "الغراب والأرنب".
حدقت بها سيريس، ورمشت مرة واحدة. لم تكن فيرين واثقة مما يعنيه ذلك التعبير.
"قصة الأطفال تلك؟"
"قرأها لي طفل. هي الكتاب الوحيد الذي أعرفه."
"ما الذي أعجبك فيها؟"
"لا أعرف كتباً أخرى."
ضحكت سيريس بخفة: "عليّ أن أقرأ لكِ كتاباً في وقت ما. ليس الآن. الكتب كثيرة جداً. كان بإمكان أختي قراءة هذا القدر، لو أرادت. هي تحب القراءة واعتادت أن تقرأ لي."
"هل يمكنك قراءة كتاب لي عن ريش؟"
من جديد، رمتها سيريس بتلك النظرة الغريبة: "ربما أستطيع العثور على واحد. ما الذي يثير اهتمامك بريش؟"
كانت فيرين لتمد يدها إلى سيفها، لكنه لم يكن معها. كان في غرفتها الملحقة بغرفة الأميرة.
"الرجل الذي أعطاني سيفي قال إنه آخر فرسان ريش. وشخص آخر قابلته قال إن السيف يبدو كأنه استُخدم من قبل أولئك الفرسان، منذ زمن طويل."
"لم أكن أعلم أنكِ فارسة بالفعل."
هزت فيرين رأسها: "أعطاني السيف فقط. لم يخبرني شيئاً عن الفرسان. لا يمكنني أن أكون واحدة منهم."
أومأت سيريس وتمطت: "هل أنتِ مستعدة لنزهة؟ أحتاج لفعل أي شيء غير الجلوس هنا."
"سيموت أناس كثيرون. وسأشهد موتهم".
صمتت فيرين، تراقب سيريس وهي تجلس على مقعد، مائلة بجسدها إلى الأمام، محدقة في المدينة القابعة بالأسفل. بنى أهل ويلنت قلعتهم في خاصرة جبل، بينما امتدت المدينة في السهل تحتها. وللوصول إلى القلعة، كان لزاماً على المرء اتباع الطريق الملتوي صعوداً وهبوطاً على جانب الجبل. شعرت فيرين أن تصميمها يكاد يكون هاثارينياً. بوسع سكان يونثال بأجمعهم العيش داخل أسوار القلعة، في رغد يفوق بكثير حياة الكهوف المنحوتة في الصدع.
"أعلم أنك قتلت أولئك الرجال أمامي من قبل، لكن... كانوا هناك، يهددونني. يهاجمونني. سأكون بعيدة هذه المرة، مجرد مشاهدة. لا أكثر. إذا غزا الجنوب، فسيحصد الموت الكثيرين".
سألت فيرين: "لماذا الجميع مقتنع بأن الجنوب سيهاجم؟".
كان السؤال يؤرقها منذ فترة، لكنها لم تطرحه. ليس حتى الآن.
"إيتسغراس وسيلنغي أمتان كبيرتان. ولا يهدد أياً منهما سوى الآخر. إذا تصادمت الاثنتان، وهو أمر مرجح، فستبتلع المنتصرة ما تبقى من الأخرى، ولن يبقى أحد قادراً على الوقوف في وجههما. لن يمنعهما شيء من غزو كل الشمال، وصولاً إلى الجبال. أي حاكم لا يرغب في إخضاع كل شيء لسلطته؟".
لم تفكر فيرين بالأمر على هذا النحو. فالناس الذين التقتهم في إيتسغراس لم يتحدثوا سوى عن سيلنغي، لا عن بقية المنطقة.
"لو كان لديك جيش كبير بما يكفي، هل كنت ستغزين الجنوب؟".
هذه المرة، صمتت سيريس، ولم تنظر إلى فيرين، بل أبقت عينيها على المدينة بالأسفل.
"لو أمر الملك - الملك سينرال، لا والدي - بذلك، لفعلت. هناك من هم أفضل مني لهذه المهمة، لكن إن اضطررت...".
سألت فيرين: "هل سيفعل؟".
"أنا... لا أعلم".
"التقيت الجنرال في إيتسغراس. ورأيت الجيش".
بدت المدينة تحت قدميهما باهتة مقارنة ببحر الخيام خارج إيتسغراس، ناهيك عن العاصمة نفسها.
"لا أظنهم سيأتون إلى هنا. بوسعهم ذلك، لكن...".
"هل التقيت الملك؟".
صمتت فيرين عند هذا، وهزت رأسها. لم تنظر إليها سيريس، لكنها اتخذت صمتها إجابة.
"إذا أمر الملك بالزحف، فسيزحف الجنرال. ما لم تعرفي ما يريده الملك، فمعرفة الجنرال لا تجدي نفعاً".
"فهمت".
نهضت سيريس، ناظرة إلى فيرين. خطت بضع خطوات لتقليص المسافة، ثم استندت الفتاة قصيرة القامة إلى فارستها.
"أعلم أنني قلت إنني سأفعل هذا، لكن كلما فكرت في الأمر، وكلما تعلمت أكثر، قلّت رغبتي فيه. علينا التعامل مع هؤلاء... هؤلاء المجرمين، أعلم ذلك، لكن فكرة خوض حرب تخيفني. شعبي يموت دفاعاً عن أرضه. دفاعاً عني وعن والدي. أريد وجود سبيل آخر".
"هل بوسعك التحدث إلى ملك إيتسغراس؟".
"بوسعي، لكنهم قد يخسرون. وإذا انتصرت سيلنغي ورأونا نتحدث مع إيتسغراس، فسيجعلهم ذلك أكثر ميلاً لمهاجمتنا، كعقاب على التعامل مع عدوهم. وإذا ذهبنا إلى سيلنغي وانتصرت إيتسغراس، فالأمر سيان. وإذا ذهبنا لكليهما، خاطرنا بإغضاب كليهما. الظهور بمظهر من يحاول اللعب على الحبلين يجعلنا نبدو ضعفاء ومتلاعبين. التورط بأي شكل مخاطرة لا يمكننا تحملها".
لفت ذراعيها حول خصر فيرين، وضغطت عليها برفق.
"أتمنى لو كنت ضخمة وقوية مثلك. لتمكنت من القتال دفاعاً عن نفسي".
استرجعت فيرين ذكرى قتالها ضد جنود أولينتور السابقين، قبل كل تلك الأشهر.
"أنا لست جيشاً".
"بوسعك أن تكوني جزءاً من واحد، رين. أنا أميرة رقيقة لا تجيد القتال إطلاقاً. عليّ البقاء في الخلف والمشاهدة لأنني عبء بخلاف ذلك. كل دراسات العالم لن تغير هذه الحقيقة. أنا قصيرة وضعيفة، وأنت ضخمة وقوية".
منحت سيريس فيرين ضمة أخرى، ثم تركتها، مبتعدة عنها لتجلس على الجدار الذي يصل ارتفاعه إلى الخصر مقابل المقعد، محدقة لا إلى الأسفل، بل إلى الخارج، نحو الريف الممتد وراء المدينة.
"بعد القتال، سترحلين".
لم يكن سؤالاً. خطت فيرين إلى جانب سيريس، وشاركتها النظر إلى الأفق. ومع غروب الشمس في الغرب، تلونت سهول الجنوب بالأحمر.
"سأذهب جنوباً. عودة إلى إيتسغراس".
"ما الذي ينتظرك هناك؟".
"الجنرال هاثارينية. اسمها تاراديرا. تاراديرا سولادان. ستعرف ما يجب فعله".
صمتت سيريس تفكر لبرهة.
"أنت محقة. إيتسغراس ليست عدوتنا. ليس بعد. لا يسع ويلنت إلا الخوف من أمة أكبر، لكنك لست جزءاً من ويلنت، رغم كل محاولاتي لإبقائك هنا. لست مضطرة للخوف منهم بالطريقة نفسها".
كانت هموم الأمة أبعد من مدارك فيرين، لكنها تفهم خوف الضعيف من القوي. عاشت على جانبي تلك المعادلة. وبقدر ما لم ترغب يوماً في العودة لعيش حياة الخوف من الآخرين، علمت أن ليس بوسع الجميع اتخاذ ذلك الخيار. لن تصبح سيريس قوية مثلها أبداً، ولن تمتلك ويلنت جيشاً كجيش إيتسغراس. هذا المكان ليس لها. لن تعتاد يوماً النوم على أسرّة الريش المغطاة بملاءات الحرير. متى كانت آخر مرة نامت فيها على كومة قش في علّية حظيرة، أو جالسة بظهرها مستندة إلى شجرة؟
ثيابها الجديدة وعباءتها الفاخرة أمر، لكن نمط الحياة شيء آخر. لم تشعر بأنها تنتمي إلى هنا، ولم تستطع الاندماج بالطريقة التي فعلتها لينارا.
"سأعود للزيارة".
لم تكن منفاة. لن يُسمح لها بالعودة إلى يونثال أبداً، لكنها تستطيع العودة إلى ويلنت. في كل ترحالها، نادراً ما زارت المكان نفسه مرتين، لكنها لم تملك من قبل سبباً للعودة إلى مكان ما. أرادت العودة إلى إيتسغراس لرؤية تاراديرا مجدداً، لكن فيلان سيكون هناك أيضاً. تساءلت إن كان قد أصبح باحثاً ملكياً كما تمنى. سيكون تولوند هناك مع تاراديرا. وبوسعها العودة إلى هنا ورؤية سيريس.
في مكان ما هناك، إلى الجنوب، كانت لانا ومجموعتها من صائدي الجوائز، وفي بلدة صغيرة تدعى ريفرهيل، كان والدها على الأرجح يعمل بتركيز أحادي على شيء لن تفهمه فيرين يوماً.
"لم أملك قط مكاناً أعود إليه من قبل".
التفتت سيريس لتنظر إليها، وعيناها متسعتان.
"حقاً؟".
"لم أفكر في الأمر قبل الآن. هناك الكثير من الأماكن التي يمكنني العودة إليها، وأناس يمكنني رؤيتهم مجدداً".
"ماذا كنت تفعلين من قبل؟".
"كنت أقتل الناس وأمضي. لم أكن أصنع صداقات".
رأت الحزن ينتشر على وجه سيريس.
"يمكنك دائماً العودة إلى هنا، فيرين. سأصدر أمراً ملكياً، وأوثقه كتابة. سيظل هناك دائماً مكان لك هنا. أعدك بذلك".