جزّار جادوبرا الفصل 154 — هبات سخية

"أزايد... أزايد بمئة وخمسة وعشرين ألفاً."

"مئة وستة وعشرون."

توتّر جيري مع ارتفاع المبلغ.

تنهّد المنادي في المزاد: "يا سيدي، كما نصّت قواعد المزاد: بعد تجاوز المزايدة حاجز المئة ألف، يجب أن تكون الزيادة خمسة آلاف قطعة ذهبية عن العرض الأخير. لا أرغب في قضاء اليوم هنا بينما تزايدان بعملة فضية في كل مرة."

"حسناً، مئة وثلاثون ألفاً إذن."

"مئة وخمسة وثلاثون!"

ساد صمت.

كان تشاك من شركة "راكسون"

صاحب أعلى عرض.

كان هو وجيري من "تيسلاداين"

يتصبّبان عرقاً، يتشاوران مع المحاسبين، ويحاولان مراقبة خصميهما في آن واحد. أما القبطان، فبدا مسترخياً ومستمتعاً. أخرج سيجاراً ضخماً ونفث حلقات دخان طاردها ببغاؤه في الهواء والتقمها حين ظفر بها. تخلص مرافقاه من كؤوس البيرة الفارغة وأتيا بمشروبات طازجة وصينية مقبلات.

"تبدوان متوترين يا فتيان، أتحتاجان إلى بيرة؟ على حسابي، ولا تترددا في تناول قطع الحبار المقلية، لذيذة جداً."

صرخ المنادي: "مئة وخمسة وثلاثون للمرة الأولى..."

فكّر القبطان لحظة: "ما رأيكما يا فتيات؟"

كانت داريا تأمل بشدة أن يبقى هذا الرجل قريباً ويشتري ذلك العمل. الأزواج الأثرياء عملة نادرة، ومهرها كان زهيداً بعد أن نهبت أخواتها الخمس الأكبر سناً خزائن العائلة أولاً. زبون سخي كصديق والدها الجديد قد يغيّر موعد زفافها.

"يقول والدي دائماً إن الحظ يحالف الجريئين."

"مئة وخمسة وثلاثون للمرة الثانية..."

قالت بولينا بسرعة: "خاطر أو عد إلى قاربك."

"مئة وخمسون ألف قطعة ذهبية!"

صفقت الفتيات، ابتسم المنادي، وهتف الحضور. باستثناء تشاك وجيري اللذين تبادلا نظرات الذعر.

"سيدي، استراحة قصيرة لنبلل حناجرنا وننظر في خياراتنا."

لم يمانع المنادي. ظنّ أن كلاً منهما سيحاول تدبير تمويل إضافي بطريقة ما. نظر إلى القبطان الذي أومأ برأسه مبتسماً.

"استراحة لمدة خمس عشرة دقيقة."

سار سريعاً إلى عربته، وبمجرد إغلاق الباب، أخرج جهاز استبصار بلورياً مخدوشاً.

ضربه مرتين بجانب العربة ليوقظه، ثم قال بصوت خافت: "هنا المنادي أرمان هاريمان من فولفسبورغ. لدي مزاد عقاري تجاوز مئة وخمسين ألف ذهبية، ووفقاً للوائح، أحتاج للتحقق من أموال محجوزة في نظام البنوك القزمية. المزايدون الثلاثة هم: جيري أوسترمان من شركة تيسلاداين، وتشارلز إغناطيوس بومان من شركة راكسون، والقبطان أوزيماندياس شيب بريكر من سفينة أوريك سموك كاتر، سبلينتر. يرجى الإفادة."

انتظر بقلق بينما مرّت الدقائق.

"نعتذر عن التأخير يا سيد هاريمان. تظهر سجلاتنا أن شركة راكسون أودعت سبعة وخمسين ألف ذهبية مع خطاب اعتماد موثق من الكونتيسة بلايت وورثي يصل إلى مئة ألف ذهبية. ومن المثير للاهتمام أن شركة تيسلاداين أودعت أربعة وستين ألفاً ولديها خطاب اعتماد من الكونتيسة نفسها بقيمة ثمانية وتسعين ألف ذهبية. في كلتا الحالتين، رهنت الشركتان المبنى محل المزاد كضمان للقروض."

"وماذا عن القبطان؟"

"القبطان صاحب حساب ذهبي في بنك الأقزام، ولديه خطوط ائتمان واسعة مدعومة من البنك مباشرة. لم يعطونا رقماً نهائياً لكنهم واثقون من أنه لن يصل إلى حده الأقصى. حظاً موفقاً! لديك ثلاثة حيتان، اصطد أكبرها واسحبها."

شعر المنادي بطمأنينة أكبر، تفقد ساعته وعاد إلى منصته. كان الوكيلان البشريان قد ابتلعا ضغينتهما وتوحدا ضد العدو المشترك.

"لن ينسحب، ولن يحصل أي منا على هذا. أعلم أنه لم يتبقَ لديك الكثير. استأجرنا منقباً قزمياً بمهارة شم الذهب ليتعقب ما أحضرته إلى قاعة المزاد."

"ولا أنت كذلك، أرى ذلك في ارتعاش عينك. لقد نفدت نقودك، تماماً مثل معظم ألعاب البوكر التي حاولت الخداع فيها. وللعلم، أكره التعامل مع هذا الهراء الخيالي حيث لا تعرف أبداً ما الذي يمكن لأحدهم فعله."

"كنت دائماً بطيئاً في استيعاب تقنيات البيع الجديدة. لكن كن صريحاً، بقيت لدي مزايدة واحدة. وأنت؟"

"المثل. لا تقل لي إنك تقترح أن نعمل معاً؟"

"إنها الطريقة الوحيدة. كلانا في منطقة يكره رؤساؤنا خسارتها لكنهم لا يريدون دفع الكثير للفوز. ذلك المستودع ضخم. يمكننا تقسيمه مناصفة وسيكون لدى كل منا مساحة كافية للعمل. أقترح أن يضع كل منا ثمانين ألفاً ونزايد بمئة وستين ألفاً على العقار."

"لا أظن أن هذا سينجح."

"سينجح إذا أقنعناه بطريقة بديلة للربح. انظر إليه. إنه قرصان لعين! سيقبل رشوة إذا كانت ذهباً. إنهم يعشقون الذهب."

"الجميع يعشق الذهب! لكن الأمر يستحق المحاولة. لنرَ إن كان سيقبل ربحاً سريعاً. اكتب شيئاً سريعاً ومباشراً."

"كنت أفعل ذلك طوال الدقائق الخمس الماضية. اقرأ، وقّع، وخذ نسخة."

مبتسمين، قبل الرجلان دعوة القبطان لتناول البيرة. شعر كلاهما بتحسن بعد أن استقرت البيرة الباردة في أحشائهما.

حاول تشاك أن يسأل بعفوية: "إذاً، ما خططك لهذا المبنى إذا نجحت في المزايدة يا قبطان؟ هل تفكر في تأجيره؟ شركتي قد تكون مهتمة."

ضحك الرجل الضخم: "أوه، لا خطط على الإطلاق. لا أنوي شراءه لاستخدامه."

"ما هذا بحق الجحيم!؟! أنت ترفع السعر علينا فقط! يمكننا تركه لك وستخسر مئة وخمسين ألف ذهبية!"

"لا تقلقا يا فتيان. قد أقرر تركه كما هو لترتفع قيمته. لم يعودوا يصنعون المزيد من الأراضي هذه الأيام. حسناً، إلا عندما يثور فاير وروك. أتعتقدان أن الأرض غالية هنا؟ عليكما تجربة البحث عن بعضها في الضباب. لكن هناك شركات تهيم بحثاً عن لقمة سائغة في المدن. معظمهم لم يعرف بهذا المزاد الماكر الذي أعددتماه، لكنني أحب الاستماع إلى الرياح حين أكون في الميناء. لا تعرفان أبداً أي أسرار ستضع في أذنيكما. يمكنني شراء ذلك المبنى بمئة وخمسين كيساً من العملات وبيعه لشخص آخر، محققاً ربحاً جيداً مقابل القليل من العمل ومتعة شرب البيرة مع شابتين جميلتين."

"لا أحد يملك هذا النوع من المال بعد."

جرع القبطان بجرعة طويلة من بيرة وغمز: "قد أعرف اثنين. نصف كونك قرصاناً هو العثور على الغنيمة، والنصف الآخر هو بيعها. إذا كنتما تظنان أن الأخوية لم تقم بعلاقات مع كل شركة في العالم، فأنتما مخطئان بشدة."

"هراء، أنت تخدع."

لم يصدق جيري للحظة أن قرصاناً خيالياً لديه علاقات تجارية.

"اسألا العقيد كاروثرز، أو الدكتور باركلايت، أو الكونت فيلو. وإذا أردتما 'أسماءهما في العالم الآخر' يمكنني إعطاؤكما إياها أيضاً، لكنني متأكد أنكما لا تريدان تداول أسماء رؤسائكما في الرياح. من يدري من يستمع؟"

بدا جيري مرتبكاً وشحب وجه تشارلي لكنه تماسك.

"انظر، لنقل إن كل هذا صحيح. لكن إذا حققت ربحاً، سيلاحقك رجال الضرائب، وسيريدون ضرائبهم السنوية إذا احتفظت بالعقار طويلاً. إنه خسارة مالية حتى تتخلص منه. اعمل معنا ويمكنك تحقيق ربح فوري ومعفى من الضرائب، ذهباً."

"حسناً، الرياح قد تتغير بالفعل، وأنا أحب الذهب. لذا ربما يمكنكما تقديم هدية صغيرة لي، وسأصمت فجأة. قواعد المزاد تلك صامتة بشكل مخزٍ عن أمور صغيرة كهذه. سريعة وفضفاضة، تماماً كما أحب اللعب."

"سنعطيك عشرة آلاف."

سخر القرصان: "يمكنني بيع ذلك المبنى المتفحم بربح 10% دون عناء. ربما لأحد رؤسائكما غداً."

"حسناً، خمسة عشر ألفاً."

مد جيري يده. تجاهلها أوزي.

"خمسة وعشرون ألفاً أو كفا عن شرب بيرة."

رد تشاك: "عشرون ألفاً، هذا حل وسط عادل."

كان المنادي يخرج من عربته.

عبس القرصان: "التلميح بأن قرصاناً قد يقبل 'حلاً وسطاً عادلاً' كلمات قتالية! وإهانتي بعرض منخفض؟ تباً لحلكما 'العادل'! ارتفع السعر للتو إلى ثلاثين ألفاً. وأفضل لكما التفكير بسرعة يا فتيان، وإلا فقد يرتفع السعر ثانية، أو سيطلب المنادي منكما المزايدة."

نظر الاثنان لبعضهما: "موافق."

"نعم."

ابتسم القرصان لهما: "سعدت بالتعامل معكما. أريد الثلاثين ألفاً ذهباً، الآن. إذا لم تكن بحوزتكما، فأريد أن تقسمًا قَسَماً لهيرميس، تعدانني فيه بالدفع في أقرب فرصة."

بصق على كفيه ومدهما. تصافح كل منهما معه وكررا القَسَم البسيط الذي أملاه عليهما. شعر كلاهما بعدم الارتياح لرؤية نظام اللعبة يستجيب لقسمهما.

سمع هيرميس، مَلِك التجارة والحرب وكل ما هو رائع، قَسَمَك! لقد أفرط القبطان أوزيماندياس مُحطّم السفن في شرب الجعة، وأعاد النظر في شراء مبنى لا يقع حتى على جزيرة!

ستقوم شركتا تيسلايداين وراكسون "بإهداء"

القبطان خمسة عشر ألف قطعة ذهبية لكل منهما، عربوناً للتقدير الذي تكنّانه له ولمهنته. وقد قُدّمت قسائم من مصرف غنوم ولفسبورغ لصرف المبالغ. فليُكتب هذا، وليُنفَّذ!

صاح الدلّال: "سادة، هل من مزايد بأكثر من مئة وخمسين ألف قطعة ذهبية؟"

بادر تشاك: "أزايد بمئة وستين ألفًا."

هزّ القبطان رأسه بأسى: "هذا ثمن باهظ على قرصان عجوز مثلي. أنا خارج المزاد."

رمق جيري تشاك بنظرة حادة وقال: "أكره الخسارة أمام شركة راكسون، لكن عليّ الاعتراف حين أُهزم. لا مزايدات أخرى."

شعر الدلّال ببعض الضيق، لكنه كان يتوقع صفقة كهذه. فإرشاء المنافسين للانسحاب أمر شائع، وإن كان يجرى عادةً بأسلوب أقل فجاجة. لم تكن القوانين تمنع ذلك، فآثر الاكتفاء بعمولته الكبيرة وتمنى لو أن المزيد من قادة القراصنة يرتادون مزاداته.

"مرة، مرتان، ثلاث! بيعت لشركة راكسون بمئة وستين ألف قطعة ذهبية. أشكركم جميعًا على الحضور، لقد كان يومًا رائعًا."

تفرّق الحشد. مشى القرصان ممسكًا بذراعي مساعدتيه عائدًا إلى المطعم لتناول الحلوى، فقد أخبرت الفتاتان أوزي بأن والدتهما تُجيد صنع فطيرة الفلان. ظنّ الدلّال أن يومه قد انتهى، حتى فاجأه المشتري بتعقيدات إضافية.

"اشتريتما العقار معًا؟ أمر غير معتاد، لكنه ليس غير قانوني ولا يخالف القواعد. كيف ستديران الأمر؟"

"لكل من شركتينا محامٍ ومشرف في الطريق، ومعهم عقد موسع ليحلّ محلّ العقد المؤقت الذي أبرمناه على عجل. إن لم يمانع انتظارك ساعتين، فسيصلان إلى ولفسبورغ عبر الانتقال الآني ثم يستقلان عربة إلى هنا. ربما يمكننا تعويضك بعشاء؟"

"يمكنكم ذلك. لكنني أفضل تناول الطعام وحدي. أريد تجنّب أي تلميح بتواطئي. افعلا ما يحلو لكما. سأتناول طعامي عند فاسيلي، فطيرة اللازانيا لديه شهية. يمكنكما دفع الحساب لاحقًا. أراكما بعد ساعتين أيها السادة."

لم يتفاجأ الدلّال هاريمان برؤية القبطان يتناول طعامه هناك أيضًا. فثق بالقرصان ليعرف أين يجد أفضل طعام وجعة. والفتيات. بدت الشابات سعيدات جدًا برفقته، يغمرنه بالقبلات على وجنتيه، ثم يركضن باتجاه المبنى منادياتٍ والدهن. خرج فاسيلي، وصافح القرصان بحماس، وأعلن أنه بات فردًا من العائلة. تأمل الدلّال المشهد. كان الرجل وسيمًا، ويبدو كأنه الابن الضال لعائلة نبيلة. ومع رصيد بنكي كهذا، لم يكن غريبًا أن يسعد فاسيلي بتزويج ابنتيه معًا.

دخل الجميع إلى المنزل، فأنهى الدلّال وجبته وأخذ قيلولة بانتظار استدعائه.

في الداخل، أصرّ فاسيلي وزوجته إيميلدا: "كلا، هذا أقل ما يمكننا فعله، استضافتك الليلة في غرفة الضيوف. لقد منحت ابنتينا مهرًا قدره عشرة آلاف ذهبية لكل منهما! إنهما تسرعان الآن للعثور على خاطبيهما ومطالبتهما بخواتم الزفاف. هما فتيان طيبان ومجدّان، لكنهما لا يملكان شيئًا. عائلات المطاعم كبيرة، ومثل فتياتي، هما الأصغر. عليك حضور حفلات الزفاف. نحن نصرّ."

وأضافت زوجته بإصرار مماثل: "وحفلات المباركة حين يأتيني المزيد من الأحفاد. نحن نصرّ."

لم يخطط أوزي لقضاء ليلة راحة، لكن ربما استحق ربح الثلاثين ألفًا المقسّم بينه وبين مساعديه بعض الاحتفال. كانت فكرة شرب البراندي مع فاسيلي والنوم على فراش وثير تبدو شيئًا جيدًا. بعد ساعتين، كان الدلّال قد أتمّ استلام المدفوعات من الشركتين، وكان المحامون قد انتهوا من صياغة عقد مشاركة المبنى وتكاليف ترميمه.

وبينما هم على وشك التوقيع، دوّى صوت حازم: "ليس بهذه السرعة!"

تجاهل العقيد كاروثرز الصوت ومضى ليوقع، لكن محبرته كانت جافة. واكتشف الكونت فيلو أن قلمه لا يعمل أيضًا.

نادى صوت صارم لا يلين: "لا يمكن توقيع عقد لبيع ذلك المبنى. أعلن أن هذا المزاد غير مصرح به، وخارج نطاق القانون، ومرفوض، وباطل على أساس افتراضات كاذبة سمحت بإجراء المزاد في المقام الأول."

التفت الجميع ليروا قزمًا ذا مظهر خطير، يرتدي بدلة مخططة لا تشوبها شائبة وقبعة علوية أنيقة. قفازات جلدية شاحبة، وحمالات بيضاء بمشابك ذهبية، وحذاء أسود لامع، أكملت هندامه. كان شعره أبيض ناصعًا كبياض الشيخوخة، لكن عينيه كانتا تلمعان، ووقفته ثابتة كوقفة محارب ينتظر المعركة. لوّح بعصاه السوداء اللامعة التي يعلوها رأس تنين فضي.

قال أحد المحامين: "ومن تكون أنت؟"

"سعدت بلقائك. أنا إلجبرت كوبرتويست من مكتب كوبرتويست، فيلروك، كايندفيلد، وبامبلاسونيك للمحاماة."

"ألا تظن أنك قصير قليلًا لتعمل محاميًا؟"

ضيّق القزم عينيه وأشار بعصاه: "أمر بإسكات اللسان."

"اتهام بالتشهير وإهانات لا تليق بزميل محامٍ."

"طلب لجلسة استماع فورية، ومحاكمة عادلة ومحايدة، وحكم فوري."

وجد المحامي الذي أطلق الإهانة نفسه مكمم الفم ومقيد اليدين والقدمين. وجد الآخرون أنفسهم جالسين على كراسٍ بينما ظهرت منصة قاضٍ خشبية، وجلس فوقها غريملن يرتدي شعرًا مستعارًا ويلوح بمطرقة ضخمة. كُتب على لوحة صغيرة: 'محكمة هاسيتي للحكم الفوري العادل والمحايد، القاضي توبايس رافيان، يترأس الجلسة'.

هوت المطرقة: "التهم، سيد كوبرتويست؟"

"إهانات تشهيرية ذات طابع عنصري تلمح إلى أن الطول شرط لممارسة المحاماة. هذه الإهانة وُجّهت شخصيًا لكنها تحمل دلالات عنصرية وتمييزًا على أساس الشكل الجسدي. لن أطيل الحديث لأن ذلك يهين ذكاء المحكمة."

"بالضبط. بالضبط."

قفز الغريملن إلى أعلى مكتبه، كاشفًا عن قدميه الحافيتين وطوله الذي لا يتجاوز القدمين.

"ما قولك في دفاعك؟ أزيلوا التكميم."

ما إن سُمح له بالكلام حتى انفجر المحامي البشري: "ما معنى هذا الهراء؟ إنه قصير، وقد ألقيت نكتة، هذا..."

"تكميم. حسنًا، هذا يكفي منك. أي شخص غبي بما يكفي ليدين نفسه ويلقي إهانات كهذه لا يصلح لممارسة القانون."

هوت المطرقة: "مذنب كما اتُهم. الكرة في ملعبك يا سيد كوبرتويست. ما الذي تطلبه كتعويض؟"

"وقتي ثمين، وكذلك وقت المحكمة. أطلب أمرًا زجريًا بمنع هذا البشري من ممارسة المحاماة في جينيسيس، وطرده من اللعبة لمدة عام، واعتذار من صاحب عمله. إن سُمح بمثل هذه الإهانات للكرامة، ستسود الفوضى وسنعود لتسوية الدعاوى القضائية بالمدافع الثقيلة."

أشار القاضي إلى رئيس شركة راكسون: "أرى أن هذا أحد رجالكم، كونت فيلو. يمكنك الاعتذار عن تابعك والمضي قدمًا في حياتك، أو يمكننا توسيع نطاق المحاكمة لجلسة استماع كاملة. في رأيي، السيد كوبرتويست متساهل جدًا تجاه هذا التشهير. وأنا شخصيًا لست سعيدًا بالأمر."

"نعم، نعم. أنا وشركة راكسون بأكملها نعتذر بشدة، سيد كوبرتويست. سأقوم بتدقيق تابعِيّ بشكل أفضل وسأفرض دروسًا في السلوك القويم في هذا العالم الرائع. لك كلمتي في ذلك."

انحنى القزم قليلًا: "قُبل الاعتذار. شكرًا لك يا سيادة القاضي."

اختفى الغريملن وأثاث المحكمة، وتردّد صوت في الأرجاء: "رُفعت الجلسة، أنا مغادر."

اختفى المحامي المخطئ، وطُرد من العالم.

نظر المحامي إلى البشر وقال: "هل أنتم مستعدون للانتباه الآن؟ أم تحتاجون لدرس آخر في الأخلاق؟"

لم يتحدث أحد، وتابع القزم: "اعتمد هذا البيع على تخلّف البارون ويليام أوف غادوبرا عن دفع ضرائبه، وسلسلة من الأحداث المنسقة التي لن أضيع وقتي في سردها. كان الهدف من ذلك إعلان أن أوزي، جزّار سيدجويك وموظف بارون غادوبرا، ليس عضوًا صالحًا في نقابة الجزّارين في هذه المدينة. لكن هذا ليس صحيحًا. ويليام لا يزال بارون غادوبرا. وجزّار سيدجويك لا يزال عضوًا في نقابة جزّاري غادوبرا، وبالتبعية لدفع رسومه، هو عضو في نقابة جزّاري ولفسبورغ. امتلاكه للمبنى قانوني، لكن هذا المزاد ليس كذلك."

نظر حوله ووقعت عيناه على الدلّال.

انحنى الدلّال بعمق: "الأمر كما ذكرت. تولّى سادة عملي هذا المزاد بناءً على فهم بأنه قانوني. إذا كانت المعلومات المعطاة لنا خاطئة، فالمزاد باطل. سأقوم بردّ المدفوعات للشركتين فورًا، مخصومًا منها الرسوم."

صرخ المحامي المتبقي: "رسوم؟ أي رسوم؟ لم تتم عملية بيع!"

قلّب الدلّال هاريمان عينيه: "ألا يقرأ أحد الاتفاقيات؟ لقد أُرسلت حتى كرسالة نظام لجميع المزايدين ووافقوا عليها. الدفع مستحق فورًا، وجزء الدفع المستحق لدار المزاد يُحوّل فورًا لحسابنا كأجر، بينما يُحتجز المبلغ المستحق لأطراف أخرى في حساب ضمان حتى يمكن إتمام الدفع. مبلغ الضمان هذا متاح لتعويض مشترياتكم، بمبلغ أربعين ألف ذهبية لكل منكما. أما رسوم الخمسين بالمئة للمزاد غير القياسي فلا. مع عدم وجود بيع، لا يمكن اقتطاع الرسوم من المبلغ الذي كان سيذهب لمالك العقار، لذا فدفعها مسؤوليتكم، وهو ما فعلتموه بالفعل. يومًا طيبًا أيها السادة."

قبل أن يتمكن أحد من التحرك، كان داخل عربته، لوّح السائق باللجام وغادروا.

احمرّ وجه الكونت فيلو وقال متلعثمًا: "لا يمكنه فعل هذا بنا! سنلتقي في المحكمة!"

اغتنم العقيد كاروثرز الفرصة ليغيظ صديقه القديم: "ستحتاج لمحامٍ آخر أولًا. محاميك الأخير غاب لمدة عام، وأظن أنه يجدر بك طرده."

التفت الكونت إلى المحامي كوبرتويست: "تبدو شخصًا ذكيًا. أود منك التفكير في العمل لصالح راكسون."

ابتسم القزم ابتسامة باهتة: "لا تملك المال الكافي لتوظيفي."

صاح صوت كدوي الرعد صاحب تشكّل كرة طاقة حول القزم، ثم اختفى. التفت الكونت فيلو والعقيد كاروثرز إلى تابعيهما.

تحدّث الكونت أولًا: "إذًا، خسر كل منا أربعين ألف ذهبية كرسوم مزاد، مما أفرغ حسابات الشركتين وأعاقنا لبعض الوقت. ولا مبنى لدينا. هل هذا ملخص الموقف أيها السادة؟"

جلس جيري على الأرض وأمسك رأسه.

حاول تشاك شرح التفاصيل الإضافية: "هناك أيضًا خمسة عشر ألف ذهبية من كل منا، دفعناها رشوة لقرصان."

ابتسم كاروثرز: "أوه، كان هناك قرصان ضالع؟ حسنًا، هذا يفسر كل شيء. ربما يجدر بي توظيفه؟ يبدو شخصًا كفؤًا على الأقل."