جزّار جادوبرا الفصل 104 — منظور دموي ووحشي

اقرأ جزّار جادوبرا الفصل 104 — منظور دموي ووحشي باللغة العربية على مانجا تايم.

اعلم أيها الأمير، أنه ما بين السنوات التي صاغ فيها المحركُ العالم وسنوات صعود أبناء تايفون، كان ثمة عصر لم يجرُد به خيال، حين تمددت المدن المتألقة فوق وجه الأرض كأثواب زرقاء تحت النجوم؛ سيندرشتاين بكنوز ذهبها، وفولفسبورغ بنقاباتها، ونورثغارد البخيلة، وسيلفرثورن بنسائها ذوات الشعر الأشقر وأبراجها المكتسية بغموض الظلال، وسيدجويك بعمالها الذين لا يكلون، وشادوبورت التي تحد ممالك المهندسين تحت الأرض، وليمبرغر هولو بجبنها الشهي، ومابلشيد بفرسانها ممتطي الموظ.

بيد أن أبهى ممالك العالم كانت غادوبرا، المتربعة على عرش الشمال الحالم. وإليها وفد أوزيماندياس، الجزّار، صانع النقانق ملطخ اليدين بالدماء، كئيب العينين، بيده ساطوره، المحارب، الجبار، الفتّاك، بملذاته العظيمة وأحزانه العظيمة، ليدوس بحذائه عروش العالم المرصعة بالجواهر.

قبضةٌ لحميةٌ بحجم ثورٍ اصطدمت بأوزي، قذفته في الهواء ليرتطم بقطعة لحمٍ خامٍ مُعلّقةٍ على حافة المسلخ الكبير. كان جزار سيدجويك يشعر بوقع تلك الضربة؛ رأسه يدور وجسده يئنّ. لم يسبق أن تلقّى ضربةً بهذا العنف. تحوّلت ذبيحة اللحم إلى كومةٍ من شرائح التتار. وقف أوزي، مسح الدم واللحم عن وجهه، ونظر إلى خصمه. كان جزار جادوبرا يقف بارتفاع ثلاثين قدماً تقريباً، كأن عملاقاً بضعف حجمه قد حُشِر قسراً في برميلٍ ضيّقٍ لا يتجاوز نصف طوله.

ساقاه الغليظتان القصيرتان تنتهيان بقدمين ضخمتين ثلاثيتي الأصابع، وذراعاه أعرض من ساقيه. ساطورٌ بحجم باب حظيرةٍ يتدلى من حزامه، يتوهج حمرةً ويتمتم بضجرٍ لأنه مُهمَل. طبقاتٌ من الشحم تخفي طبقاتٍ من العضل، وتمنحه مظهراً يميل إلى الهزل، لا يمكن تقديره إلا من مسافةٍ بعيدةٍ جداً وباستخدام تلسكوبٍ قوي. أما عن كثب، فلا شكّ أن هذا الرعب البدائي هو أخطر كائنٍ في جادوبرا أو تحتها.

حين استعاد أوزي توازنه، بصق خصمه ثم ضحك.

"أنت مصدر إزعاجٍ كبير، يا بني. ولا تأخذ الأمر على محملٍ شخصي. قد يكون نصف جزارة القبو من نسلي، لكنني لا أقبل بمسخٍ مدخنٍ مثلك كقريبٍ لي. شجرة عائلتي ملتويةٌ ومتعفنةٌ بما يكفي دون إضافة غصنٍ متفحمٍ مثلك إليها".

كان أوزي ممتناً لالتقاط أنفاسه. قبل لحظةٍ كان في طريقه عائداً إلى سيدجويك، والآن يجد نفسه في حفرة الجزار مباشرةً أمام عرشٍ من اللحم والغضاريف.

"عذراً إن كنت أسبب لمؤخرتك البدينة أي إزعاج؛ ألم يكن من الأفضل ألا تجرني إلى هنا؟ يسعدني العودة إلى منزلي ومواصلة عملي".

سار جزار جادوبرا عائداً إلى عرشه والتقط عظمةً كانت يوماً لكائنٍ ضخمٍ، وقد استدقّت من كثرة القضم عبر العقود. كانت تصلح كخلالٍ للأسنان.

"أوه، تظن أنني أردت وجودك هنا؟ أخرج هذه الفكرة من رأسك اليابس. لا أهتمّ بلقاء جزارٍ جديدٍ إلا في اجتماعات النقابة، أو حين يشقّون طريقهم قتالاً إليّ ليقسموا الولاء. ولا شيء من هذا ينطبق على هذا الفتى الجميل، محب الدخان، ومفسد اللحم، وسارق الأتباع الذي أراه أمامي. السبب الوحيد الذي جعلني أوافق على تقديم نصيحةٍ لك هو أنك فعلت شيئاً لم يفعله معظم هؤلاء الأغبياء في القبو: لقد أصبحت أسطورة. ولهذا، ستحصل على كلمات حكمةٍ قليلةٍ مني. وثق بي، كلماتي الحكيمة نادرةٌ جداً، فتعامل مع كل واحدةٍ منها بوصفها انتصاراً مُنتزعاً بشق الأنفس".

"نصيحة؟ إذن ما سبب هذا القتال؟ ضربتني عشرات المرات، وبالكاد خدشت ساقيك مهما حاولت".

ضحك مجدداً.

"ربما عليك أن تتعلم التفكير أولاً؟ ما هي أول حركةٍ قمت بها؟ هل نظرت حول ساحة المعركة؟ هل قيّمت فرص فوزك؟ هل تفاوضت للخروج من الموقف الصعب؟ لا، سحبت ساطوريك ونموت بضع أقدام".

عبس، وظهر الغضب جلياً على وجهه وصوته يزمجر.

"تجرأت على رفع يدك في وجهي؟ في وجهي أنا؟ أنت محظوظٌ لأن لدي قبوٌ لأديره. الأقبية مثل الجيوش؛ تتحرك على بطونها. لولا حقيقة أنك كنت تحشو أطناناً من اللحم في هذا المكان، لكنت قد بَقرتُ بطنك وعلّقت ما تبقى منك على خطّاف لحم. الآن، أغمِد ساطوريك واسحب مقعداً. لدينا أمورٌ يجب قولها، لذا ستكون مؤدباً ولن تستفزني لأضربك أكثر".

أغمِد أوزي ساطوريه، وسحب مقعداً، وجلس، متحيراً من هذا التحول من القتال إلى الكلام.

صاح الجزار: "وأنتم، كفّوا عن الاختباء في الظلال وعودوا إلى العمل! هذا حديثٌ خاص؛ سأبقر بطن أيّ شخصٍ يحاول التنصت. أيها الأتباع؟ أخبروني إذا ضبطتم جزاراً أو شيطاناً يقوم بأعمالٍ خفية. سأربت على رؤوسكم، ويمكنكم الجلوس على المائدة الكبرى وتناول فطيرة لحمٍ شهيةٍ كمكافأة".

عاد الجزارة إلى عملهم، وتسابق الأتباع، طمعاً في المكافأة. ولأن أوزي كان يعرف مدى سوء حياة التابع في القبو، لم يشكّ لحظةً في أن هذا نقاشٌ خاص.

"هل يمكننا البدء بسبب وجودي هنا للحصول على نصيحة؟"

"بالطبع، لم لا؟ انظر، لقد فعلت شيئاً كبيراً. أؤكد على هذه الكلمة. كبيراً. نجحت في قتل قوةٍ قديمةٍ وفعلت ذلك أمام الكثير من ذوي النفوذ. لقد أرعبتهم. لا يهم كيف فعلت ذلك. سيسميه البعض حظاً أو استغلالاً لضعف الخصم. لا شيء من هذا يهم، مجرد أشخاصٍ خائفين يختلقون أعذاراً واهية. لقد ربحت المعركة باستخدام عقلك وضعفهم. هذا ذكاء. وحده الأحمق يفرط في ميزةٍ، خاصةً في قتالٍ لا يتوقع أحدٌ فوزك فيه. والآن أنت أسطورة. خمن إلى أين يمكن أن تأخذك الأسطورة؟"

هز أوزي كتفيه، غير مدركٍ إلى أين يتجه هذا الحوار. صفع الجزار ذراع عرشه بقوةٍ كادت تحطم هيكل العظام والغضاريف، وفقد مسند ذراعه.

"يمكنها أن تقودك إلى هنا، حيث تضطر مؤخرتك البدينة لحكم قبوٍ من الجزارة الأغبياء وتقديم النصيحة لأقزامٍ صغارٍ تعلموا للتوّ تقطيع شرائح الخنزير. تظن أنني ولدت هنا؟ لا. نشأت في قريةٍ صغيرةٍ، نسيت اسمها، أعمل في المزرعة وأستمتع بموسم الذبح. أحببت فرز القطعان وتقطيع اللحم. ومع الوقت، أصبح ذلك عملي. أمسك خنزيراً وأشطره نصفين بضربةٍ واحدة. بدأت أصنع اسماً لنفسي. ادخرت بعض المال، وفتحت متجراً صغيراً في القرية، وكنت أراقب فتاةً محليةً كانت تضعني في حسبانها. كان المستقبل يبدو سعيداً ومملاً".

توقف وعبس، ثم طرد الذكريات القديمة وأكمل.

"ثم بدأت الحروب، وأُفرغت تلك القرية من كل صبيٍ وفتاةٍ تجاوزوا ثلاثة عشر صيفاً. كان أمراً جيداً، فقد اجتاحها السرب بعد شهر. شغّلوني في قطار الأمتعة، أقطع ما يأتون به وأحوله طعاماً لجيشٍ جائع. حظيت بنصيبي من القتال أيضاً. القضاء على قطار إمداد العدو تكتيكٌ رابحٌ كان الجنرال الأحمق المسؤول عن قواتنا ينساه باستمرار. مرتين، أرسلت الحشرات فرقاً سريعةً من الزواحف نحونا، وتعلمت أن التلويح بساطور الخنازير يعمل جيداً على اللحم الحي كما يعمل على اللحم الميت. وقد أحببت ذلك. تجربةٌ أفضل بالتأكيد، وتلك الحشرات تصدر صوتاً صغيراً لطيفاً حين تشطرها نصفين. قطعتها ووضعتها في قدور الحساء كأي لحمٍ آخر، ولم يشتكِ أحد. الجندي شبعان البطن هو جنديٌ سعيد. تجاهل الجنرال الهجمات وتقدم للأمام، وحاول العدو شطر الجيش نصفين. أرسلوا ألفاً من 'حيواناتهم الأليفة' الموجهة ذهنياً. رجالاً ونساءً من القرى أو جنوداً مأسورين، جميعهم يحملون مخلوقاً صغيراً في آذانهم يتحكم بهم. تردد الكثير من الجنود العاديين في قتلهم أو شعروا بالاشمئزاز، مما منح التابعين والحشرات أفضلية".

"هل تعلم أنني لا أزال أفكر في تلك المعركة؟ ظللت أتساءل عن الفرق بين شطر الناس نصفين بدلاً من الحشرات. على حد علمي، كلهم ماتوا بالطريقة نفسها. استمروا في الركض نحوي، واستمررت في التلويح. كنت أقضي أمتع أوقات حياتي، منهكاً وأضحك، والدم واللحم يتناثران على قدمي. مات كل من في قطار الأمتعة ذلك اليوم، وأُصيب الجيش بالشلل. نجوت وحدي، وحولي حلقةٌ من الجثث حين وجدوني. قتلت المئات. كنت أسطورةً ذلك اليوم، بجيشٍ كاملٍ ينظر إليّ. قال الجنرال كلماتٍ جميلةً نسيتها وعرض عليّ ترقية. قبلت الترقية بقطع رأسه الأحمق عن كتفيه بضربةٍ واحدة. لم يقاتل ذلك الوغد ولم تكن عليه قطرة دم. كان الجيش على وشك الانحلال إلى فوضى، والحشرات لا تزال هناك وتأتي في طريقنا".

توقف الجزار، وجلس أوزي صامتاً، يحاول تخيّل المشهد.

"الأساطير أشياء خادعة. لم أكن حذراً في اختيار أسطورتي. كان بإمكاني إلقاء خطابٍ ملهم، أخبرهم فيه أننا سننتصر بوجودي على رأس القيادة. كان بإمكاني إخبار الجنود العاديين أن الخطأ ليس خطأهم لأن حمقى قادوهم، وأن عليهم الابتهال لأنني أصبحت المسؤول الآن. كان ذلك سيحوّل أسطورتي إلى شيءٍ إيجابي. لكنني لم أكن أعرف سوى القتل وتقطيع اللحم، وإذا كان ذلك ناجحاً، سأستمر فيه. لقد أرعبتهم. حين جادل مستشارو الجنرال العجوز، بَقرتُ بطونهم أو قطعت رؤوسهم. أخبرت الناس بما يجب فعله وهددتهم بالموت. ثم سرت إلى مقدمة الجيش وأخبرتهم أنهم اليوم جميعاً جزارة. ثم قدتهم في هجومٍ كاسحٍ عبر جيشٍ بضعف حجمنا وخرجنا من الجانب الآخر. سمّوه انتصاراً. لأول مرة، أرعبنا الحشرات، وتراجعوا لإنقاذ إحدى ملكاتهم. من بين عشرة آلاف رجلٍ تبعوني، لم يبقَ أقل من ألف. كانوا ملطخين بالدماء وجرحى ومجانين من كثرة القتل. كانوا قد ارتقوا في المستويات واكتسبوا فئاتٍ جديدةً كلها تدور حول القتل. وأنا كذلك. كنت الجنرال الجزار أقود لواء الجزارة. قاتلنا لسنوات، نزداد قوةً ونقاتل كل شيءٍ من الحشرات والجان إلى العمالقة والشياطين. وفزنا. لكننا أصبحنا وحوشاً. وحوشاً أسطورية، جزارة، كل واحدٍ منا. لم يرغب الناس الطيبون في وجودنا حولهم، فباعونا لجادوبرا، ومنحونا هذا القبو".

ساد صمتٌ للحظة، ولم يجرؤ أوزي على الكلام.

"هل تسمع ما أقول؟ اختر بحكمة. قد ينتهي بك الأمر وحشاً، لكن على الأقل ستعرف السبب. الآن، طريق الذكريات يجعلني عاطفياً وهادئاً. تفضل بطرح أسئلتك؛ أعلم أن لديك بعضها. ستغضبني وتعيدني إلى طبيعتي".

أخذ أوزي نفساً عميقاً وفكّر. بدت الخيارات التي مُنحت له مختلفةً بعد حديث سيد القبو.

حققت إنجازاً أسطورياً! ربما يجدر بك البقاء بضعة قرون لترى كيف تنمو هذه الأسطورة؟ في الوقت الراهن، تنتشر أصداء ووشوشات عن معركتك الأسطورية مع الدوقة ميدنايت، رابطة الأرواح، وسارقة العوالم، وكونتيسة سيلفرثورن، وسيدة الخناجر. لكن حتى أعظم الانتصارات تحتاج إلى وقت كي تبلغ مسامع عالم البشر. لا تزال الآن جزار سيدجويك، تفرم نقانقك وتتوق إلى نادلة الحانة الوحيدة. والأخبار تنتشر عن مدى لذة ذلك النقانق...

قبضات الحديد: يغني الشعراء عن قبضتيك الجبارتين وعن المخلوقات العظيمة التي سددت لها اللكمات في وجوهها: ليميكيال، وميدنايت، وبيرسون، وبلاكجات؛ كانت مخلوقات تفوق مستواك بمراحل، لكنك شققت طريقك باللكمات إلى النصر وأصبحت أسطورة في خضم ذلك. تكتسب ضرراً مضاعفاً عند قتال الزعماء بقبضتيك وقدميك وأسلحتك الطبيعية. أعصاب الفولاذ: لوحظ أنك تجادل وتفاوض ببراعة تقارب براعة ليميكيال.

هل اكتسبت جزءاً من خصمك حين أرديته قتيلاً؟ إن سمعتك في الثبات ومقارعة الحجة بالحجة أو تبادل التهديدات أسطورية. تتطلب مفاوضة أخطر المخلوقات عموداً فقرياً صلباً، ونظرة ثابتة، وقدرة على جعلهم يرونك نداً لهم. لا أحد يستطيع قراءة أفكارك أو دوافعك إن لم ترغب في ذلك. أنت محصن ضد تأثيرات الخوف والترهيب والإكراه أثناء المفاوضات. نظرتك وحدها قادرة على إرهاب الكثير من المخلوقات، وتجريدهم من شجاعتهم.

القاتل: حين يحكون قصص "الجزار"، لا يفكرون في نقانقك.

تروى الأساطير عن نصالك الدامية وهي تقطع وتفرم أعداءك، تاركة خلفها أثراً من الدماء. تسبب هجمات أسلحتك ضرراً إضافياً بنسبة 25%. ولا تؤثر فيك أي جروح تصيبك في المعركة حتى تضع أوزارها. صانع النقانق: لا بد لأحدهم أن يلوث يديه ليصنع النقانق. أنت تحب العمل ولا تكترث للدماء. تكتسب سمعة متنامية في إنجاز المهام. بطريقة أو بأخرى، تجد سبيلاً لإنهاء العمل وإخفاء الجثث. هذا يرهب خصومك ويرضي رئيسك.

"أرسلوا الجزار ليصنع النقانق"

ليست جملة يحب أحد سماعها. - أي نقانق خاصة أو لحم سحري تصنعه يكون أقوى من المعتاد، إذ يمنح تأثيراً أقوى بنسبة 50% أو يضاعف مدة تأثيره المعتادة. لحومك المحفوظة لا تفسد لثلاثة أضعاف المدة العادية. وإن تركت في براميل محكمة الإغلاق ومشبعة بدخان حفرتك، تدوم إلى الأبد. - لا أحد يستطيع سرقة وصفاتك، لكن يمكنك إهداؤها. ولا يحق لمن أهديتها له أن يهديها أو تُسرق منه. - قدرات الترهيب أو الخوف التي تستخدمها تزداد حدة.

"حسناً، إليك ما أريد معرفته: لِمَ بحق الجحيم تمقت اللحم المطهو، والنقانق، وشرائح اللحم المقدد؟"

رمش الجزار، ثم ضحك.

"من بين كل ما يمكنك سؤالي عنه، هذا ما تقصده؟ حسناً. الأسطورة قد تغيرك. أسطورتي تدور حول الدم، والذبح، واللحم النيء. لا يتذكرني أحد كقائد للرجال أو قاتل للوحوش. لا أحد على قيد الحياة يذكر كيف أطعمت جيشاً، ولا يتحدث أحد عن كتيبة الجزار التي أنقذت الإمبراطورية، بل يتحدثون فقط عن كيف قطعت الرؤوس لأحكم، وكيف انتصرت بإهدار الأرواح. حين لم نجد طعاماً، أكلنا ما قتلنا، ونادراً ما وجدنا وقتاً لطهيه. صرت أمقت فكرة قوافل المؤن الضخمة التي تبطئ حركتنا، محملة بالفاصوليا والبن واللحم المقدد. جُبنا الأرض وأكلنا ما تيسر. قد تقول إن هذا الموقف لا يزال عالقاً بي. لا أمانع القليل من التفحم في شريحة لحمي، لكن يفضل أن تظل حمراء طرية من الداخل. أنت تجلس هناك وتجفف لحمك المقدد الفاخر. أخبرني يا فتى، هل مات أحد يوماً من أكل اللحم المقدد؟ كل هذا التدخين والتجفيف يضعفك."

مد أوزي يده إلى حقيبته.

"أجل؟ تناول أربع قطع من هذا، وأخبرني إن كنت تعتقد أنني أستطيع القتل بلحمي المقدد؟"

مال الجزار إلى الأمام وشمّ.

"لن ألمسه. تفوح منه رائحة النضج التام."

نظر فجأة إلى حيث يشير تابعٌ في السقف إلى بقعة بين جثتين معلقتين.

"ميجنيك! أراك هناك في الظلال. انزل إلى هنا فوراً! أصدرت أمراً، ويبدو أن عقلك لا يسعفك لأخذي على محمل الجد؟"

تسلل الجزار ذو رأس الخنزير إلى الغرفة، وهو يرمق أوزي بنظرات حادة.

"كان عليّ أن أعرف! ماذا فعل هذا ليحظى باهتمامك؟ يسرق التابعين ويحرق اللحم. لا يأتي إلى الزنزانة ولا يعمل في النوبات. يبقى في الخارج حيث الأشياء لينة واللحم سهل المنال. لِمَ تجلس وتتحدث معه؟ لِمَ؟!"

ضاقت عينا الجزار.

"أنت أحمق كعادتك يا ميجي، لكن لديك بعض النقاط. ما رأيك؟ سأطرحها بعد قليل، ولكن أولاً، جزارنا الجديد أوزي لديه شيء لتأكله. ابتلعه وإلا قتلتك وحوّلتك إلى تابع لعصيان أمري."

تحول ميجنيك من الوقاحة إلى الخوف فوراً. انتزع اللحم المقدد من أوزي وبدأ بمضغه.

"غبي، غبي، لحم مقدد. إنه... ليس سيئاً. دسم، حلو... ساخن. إنه ساخن. إنه سااااخن!"

أرجع رأسه للخلف وتجشأ، مطلقاً دفعة لهب من فمه نحو السقف. اشتعل جلده فجأة، وراح يركض في الغرفة صارخاً قبل أن ينفجر إلى قطع من اللحم المحترق. طارت قطعة كبيرة بجوار الجزار الذي التقطها وقذفها في فمه.

"كان ذلك مضحكاً. ومذاقه ليس سيئاً. يشبه الدجاج."

حدق في البقعة الدهنية المتفحمة حيث انفجر ميجنيك.

"حسناً، سأمنحك نقطة قتل الناس باللحم المقدد. عرفت للتو ماهية هذا الشيء. اعتادوا إطعامها لسحرة النار والبراكين لتعزيز طاقتهم السحرية. على ذكر ذلك، كانت هناك رؤوس تنفجر في كل معركة. اعتدت التساؤل عن ذلك. ماذا تحمل أيضاً في حقيبتك؟"

أخرج أوزي مفرمة نقانق ووضعها على الطاولة. ثم جمع المكونات التي يحتاجها من اللحم المتناثر، واستخرج توابل من حقيبته. أضاف الدهون والغضاريف والدم. الكثير من الدم. توابل اشتراها من متجر المطبخ في ولفسبورج، وتوت السلطة من الدخان، وقليلاً من أحشاء ميجنيك. أدار المقبض، فأصدرت المفرمة صريراً وأنيناً كروح ضائعة بينما خرجت أصابع نقانق الدم من الطرف الآخر. أبقى أوزي الحرارة منخفضة، نافثاً دخاناً بارداً ليترسب قليلاً في النقانق.

ثم رمى الأصابع للجزار.

"جرب هذا. نقانق الدم وصفة قديمة صنعها كل حضارة قديمة تقريباً. البعض يستخدم معدة الخروف، لكنني أفضل الأغلفة. هناك طرق لتجفيفها دون تدخين أو طهي، لكنها تستغرق وقتاً أطول."

قضِم الجزار واحدة، ثم ألقى البقية في فمه. سالت الدهون والدم على ذقنه.

"ليس سيئاً. يمكنني الاعتياد على لمسة الدخان هذه. تذكرني برائحة المدن وهي تحترق بينما كنا نسير خلالها. وأتذكر أكل النقانق قبل أن أصبح أسطورة. مضى زمن طويل، ومن الصعب تذكر أشياء لا تتعلق بالقتل، لكنني أتذكر أننا أكلنا الكثير من النقانق في الجيش. حسناً، ستفي بالغرض. لكنني أريد رؤيتك في الحلبة. يمكنك المجيء للزيارة كأي شخص آخر، تقتل أو تُقتل. أحضر أصدقاءك وقاتلوا. قد توقظ البعض، وتثير غضبهم إن سلبت منهم ساطوراً. ميجي بالتأكيد غاضب، وربما ساعده ذلك على اكتساب القليل من الشجاعة. أعتقد أنني أرى شجاعته هناك قرب المقعد."

ضحك على دعابته.

"لكن يوماً ما، سأنادي، وعليك الحضور لنوبة عمل، أو سآتي لأجرك. نوبة صغيرة فقط. أويينك وتشوبر لديهما إجازة قادمة. يمكنك تغطية مكانهما. وأعجبني ما فعلته مع النقابة. غريستل طفل ضائع آخر يحتاج إلى الانشغال. أخبره أنني أريد نقابة جزارين من المستوى الرابع وأن يبدأ بناءها. من الغباء أن يكون مستواها منخفضاً بينما قمت بتجنيد كتيبة من الجزارين وتتجه نحو المستوى الرابع. أريد قاعة نقابة تليق بذلك. كانت جادوبرا مدينة للجزارين يوماً ما، وستعود كذلك. سيطر على النقابات الأخرى وذكرهم من هو الجزار الرئيس. تولّ هذا من أجلي، تعال للزيارة بين الحين والآخر، وسأبتعد عن ظهرك قليلاً. ليس أن أحداً سيعرف ذلك. فهمتني؟"

"أجل، أعتقد أنني فهمت. وشكراً على النصيحة."

"ها! بالتأكيد، في أي وقت. تعال لرؤيتي مجدداً حين تفعل شيئاً أحمق وبطولياً آخر. والآن اخرج من هنا. سأنادي شياطين الغضاريف وقاضمات الأسنان لأرسلها خلفك بعد نصف دقيقة. اركض يا أوزي، اركض!"