فنون اصطياد الذهب الفصل 28 — الخروج عن المسار

اقرأ فنون اصطياد الذهب الفصل 28 — الخروج عن المسار باللغة العربية على مانجا تايم.

حدقت أربعة عشر عيناً نحو الأعلى، نحو ذلك الكيان الهائل الذي بدا جزء منه عبر السحب المتبددة؛ امرأة عملاقة ذات جلد بلون حجر السج وأجنحة ممزقة، كانت عيناها الداكنتان الضخمتان ترنوان إلى عالمهم.

همس آش: "ما... هذا؟"، لكن صوته بدا عالياً في الصمت المطبق.

"ما... ذاك؟"

لم يُجِب أحد. كيف لهم ذلك؟ حتى إيمي بالكاد عرفت ماهية ذلك الشيء. كان المشهد عصياً على الإدراك؛ كائن بهذا الحجم المستحيل يجعل الناظر إليه للحظة يشعر بالدوار. استجمعت إيمي كل قوتها لتشيح بنظرها عن السماء. أما الآخرون فقد ظلوا متسمرين في أماكنهم. غطت لايرا فمها بكلتا يديها، واتسعت عيناها ذعراً. وقفت آيريس متصلبة، وقد غادر الشحوب وجهها. حدق زايد للأعلى بتعبير غامض، بينما كانت يداه ترتجفان قليلاً بجانبه.

ظلت لاين صامتة، لكن عينيها الفضيتين اتسعتا أكثر مما رأت إيمي من قبل. وفي هذه الأثناء، تجمد تعبير كرو ليتحول إلى تصميم مشوب بالخوف. كانت آيريس هي من كسر حالة الجمود التي اعترتهم.

التفتت إلى إيمي بذعر واضح: "ما هذا بحق الجحيم!؟"

أيقظ الصوت المجموعة من غيبوبتهم الجماعية. وبعد ثوانٍ، التفتت الأنظار واحداً تلو الآخر نحو إيمي، مطالبةً بتفسير.

خطا كرو خطوة للأمام بصوت خافت: "إيمي... ماذا قصدتِ بـ 'مستقبلنا'؟"

تساءلت إيمي كيف ترد على هذا السؤال. تاه بصرها نحو حقيبتها، لكنه عاد سريعاً إلى الآخرين، وتحديداً كرو. بعد مزيد من التفكير، حسمت أمرها. حان الوقت... أجل، حان الوقت لتجعل قدرتها أقوى. تجرعت إيمي ريقها بصعوبة، وعاد ذهنها إلى ما ناقشته مع ليبريس سابقاً؛ طريقة ليتشاركا قدرة واحدة. كانت هذه اللحظة مثالية للكشف عنها. لقد تحدثا عنها بإسهاب خلال الأسبوع الماضي، وتوصلا في النهاية إلى فهم لطبيعة تلك القدرة.

كانت بسيطة وبديهية حقاً. لكن لسبب ما، وجدت نفسها مترددة؛ فهذه لحظة مفصلية لقوتها في نهاية المطاف. حسناً. من الأفضل ألا أفسد هذا...

أخذت نفساً عميقاً قبل أن تتحدث: "لقد... رأيته من قبل"، قالت أخيراً، لتواجه نظرات الحيرة من الآخرين.

رددت آيريس: "رأيته؟ كيف؟ ومتى؟"

بدأت إيمي تختار كلماتها بعناية: "قدرتي... ليست مجرد استشراف بسيط. كتابي..."

قاطعتها آيريس: "انتظري. قدرتك هي الاستشراف؟"

نظرت إليها إيمي للحظة عاقدة حاجبيها، ثم هزت رأسها، مقررةً تجاهل سؤالها.

تابعت: "كتابي... يريني لمحات من أحداث مهمة من المستقبل".

أشارت بإيماءة مبهمة نحو الأرض القاحلة المتجمدة من حولهم: "هذا هو المستقبل الذي أراني إياه".

كرر زايد: "كتابكِ؟"، متجهاً ببصره نحو حقيبتها حيث تستقر ليبريس.

انقبضت يد إيمي على حقيبتها غريزياً قبل أن تتابع بصوت ثابت: "لا أستطيع التحكم بما أرى أو متى أراه. الرؤى تأتي بقيود، شتاتاً بلا سياق. لكنني رأيت هذا... أكثر من مرة".

تمنت لو استطاعت التصريح بأنه يريها المستقبل فحسب، لكن ليبريس أوضح لها بجلاء أن أي إفصاح أكثر من هذا سيكون مبالغاً فيه. فهم في نهاية المطاف يتجاوزون القيد الذي وضعه الملك لزيادة حدود قوتها. ربما كانت هذه آخر مرة تستطيع فيها زيادة قوتها عبر هذه الترهات، على الأقل حتى تزداد نسبة قبولها لدى القراء.

أكد كرو لا متسائلاً وعيناه الداكنتان تشتعلان: "رأيتِ هذا من قبل".

أومأت إيمي ببطء: "شظايا. انطباعات. المدينة المتجمدة. المباني المهجورة. ذلك... الشيء في السماء".

نظرت مجدداً نحو الكيان العملاق، كابتةً قشعريرة سرت في جسدها: "كنت أراه في كتابي حتى قبل وصولي إلى الأكاديمية".

همست لايرا وقد بدأ الإدراك يرتسم على وجهها: "عندما قلتِ إنكِ أردتِ إنقاذ الناس، كنتِ تقصدين من... هذا".

التقت عينا إيمي بعينيها وأومأت مجدداً: "نعم".

سألت لايرا بصوت مرتجف وهي تنظر ثانيةً نحو الكيان الضخم: "ما هذا؟ ذلك... الشيء في السماء؟"

أجابت إيمي بصدق: "لا أعلم".

لم تكن تعرف الكثير عنه حقاً.

رغم أنها تذكرت أن المانغا سمته "الآكل".

"أعلم فقط أنه لم يستيقظ بالكامل بعد. هذه الأرض القاحلة، هذه المدينة المتجمدة... ليست سوى البداية".

"بداية ماذا...؟"

قالت إيمي بعد لحظة: "الموت. نهاية كل شيء".

خيم صمت ثقيل؛ لم يتحدث أحد. كان الجميع في درجات متفاوتة من الصدمة. لم تلمهم إيمي. أن يُقال لهم فجأة إن نهاية العالم قادمة كان أمراً... يفوق الاحتمال. على الأقل كان هناك تمهيد لذلك في القصة، لكنها هنا ألقت الخبر عليهم مباشرة. في المانغا، تكتشف مجموعة البطل أثناء إقامتهم في المكتبة أن ذلك الكيان، أياً كان أصله، هو عدو لكل الفصائل؛ الأكاديمية، وقبيلة الأونيكس، وقوات إمبراطور الدم، وعائلة غاسبارد والنبلاء، وحتى كائنات الفوضى التي تسعى لتدمير العالم.

حارب الجميع بطرقهم وبدوافعهم لإيقاف عملاق حجر السج الذي سيجلب نهاية الزمان. كان هذا أمراً يتم تقديمه تدريجياً خلال أرك المكتبة. وبصراحة، رغم كرهها للقصة الأصلية، وجدت إيمي ذلك التمهيد جذاباً للغاية. في عالم آخر حيث لا تكون حياتها على المحك، لتركت الأبطال يكتشفون الأمر بأنفسهم. لكن وا أسفاه، عليها الاستعداد للفصل الثاني من الأرك الثاني؛ لا وقت لتضيعه في أمور لا طائل منها.

لديها عالم لتنقذه. ومثل كل الفصائل الأخرى، بدأت معركتها لإيقاف العملاق.

قال كرو فجأة، قاطعاً الصمت ومنتشلاً إيمي من أفكارها: "المكتبة".

صوته انتشل أصدقاءه أيضاً من صدمتهم وأعادهم إلى المحادثة.

تابع: "هذا لا يغير شيئاً في هدفنا المباشر. نحتاج إلى إيجاد المكتبة؛ هذا هو سبب مجيئنا إلى هنا. سنقلق بشأن كل هذا لاحقاً".

توقف، ملقياً نظرة على إيمي: "ربما سنجد هناك إجابات عن... ذاك".

كان الصمت الذي تلا تصريح كرو متوتراً. كانت آيريس أول من كسره، وعيناها تضطرمان بعدم تصديق.

طالبت: "هل أنت جاد الآن؟"، مشيرةً بهستيريا نحو السماء.

"اكتشفنا للتو أن العالم ينهار، وتريد منا فقط... ماذا؟ أن نكمل رحلة البحث عن الكنز وكأن شيئاً لم يكن؟"

أومأت لايرا وهي تعانق نفسها بقوة: "أ-أنا أتفق مع آيريس. كيف يمكننا تجاهل... ذلك؟"

ارتعش صوتها وهي تلقي نظرة للأعلى، ثم أشاحت ببصرها سريعاً عن الكيان الضخم.

قال آش بحذر، رغم أن عدم اليقين ارتسم على وجهه: "دفاعاً عنه، لا أظن أن كرو يقصد تجاهله. لكن ماذا يفترض بنا أن نفعل حيال... ذلك الشيء... في هذه اللحظة؟"

تحدثت لاين التي ظلت صامتة حتى الآن: "...نحتاج إلى معلومات أولاً..."

أكد كرو: "بالضبط"، متجولاً بنظره عبر المجموعة.

"إن وُجدت معلومات عن هذا الكيان في أي مكان، فستكون هناك. في المكتبة".

التفت إلى إيمي: "أفترض أنكِ لا تعرفين كيفية إيقافه؟"

هزت إيمي رأسها: "لا، لا أعرف..."

خرج صوتها مشحوناً بعاطفة أكثر مما قصدت، مما جعل نظرة كرو تتوجه نحوها، فاحصاً إياها بتعبير غامض.

بدأت آيريس بغضب، محولةً الانتباه إليها مجدداً: "حسناً، لكي أفهم الأمر بوضوح. يفترض بنا أن نتمشى ببساطة إلى المكتبة بينما تلوح نهاية العالم فوق رؤوسنا؟ هل نحن جادون حقاً؟"

رد كرو: "ما الذي يمكننا فعله أيضاً؟ نصاب بالذعر؟ نقف هنا نحدق فيه؟ كيف تتوقعين منا قتال ذلك الشيء؟"

بدا أن منطقه الحاد اخترق انزعاج آيريس. عقدت ذراعيها وأشاحت بوجهها، متمتمةً بكلمات غير مفهومة.

تابع كرو مشيراً نحو الكيان المنذر بالسوء في السماء: "كانت المكتبة وجهتنا قبل أن نعرف بهذا. الآن لدينا سبب إضافي لإيجادها. إن كانت هناك إجابات في أي مكان، فهي هناك".

تمتم آش: "أو على الأقل في مكان دافئ".

نظرت لايرا إلى إيمي، وعيناها تبحثان عن شيء. التقت نظراتهما للحظة قبل أن تشيح إيمي بوجهها، وتهبط كتفاها قليلاً.

"ليتني أعلم..."

ظلت عينا لايرا معلقتين بها. بدت وكأنها على وشك الضغط عليها أكثر، لكن يد لاين ضغطت على كتفها، موقوفةً إياها.

تنهد آش بعمق وهو يمرر يده خلال شعره: "إذن المكتبة. لا يعجبني هذا، لكن كرو محق. نحتاج إلى معلومات قبل أن نتمكن من فعل أي شيء مفيد".

نظر نحو آيريس التي كانت تحدق بتركيز في الكيان بالأعلى: "في الوقت الحالي، ذلك المكان هو أفضل رهان لنا".

لم ترد الفتاة فوراً؛ بل ظلت تحدق في العملاق بتعبير متزايد الضيق. استغرق الأمر وقتاً حتى عاد بصرها إلى الأرض.

رضخت على مضض: "حسناً. لكن حين نصل إلى هناك، تصبح معرفة حقيقة ذلك الشيء هي الأولوية الأولى. أي شيء آخر ثانوي".

قالت هذا وهي تنظر نحو كرو بنظرة حادة: "اتفقنا؟"

عقد كرو حاجبيه، متردداً بوضوح في الإجابة. فسبب مجيئه إلى هنا كان، في نهاية المطاف، من أجل والده. طال الصمت بشكل مزعج. بقي كرو صامتاً لا يجيب. حددت نظرة آيريس، وظهر توتر خفي بينهما. لحسن الحظ، تنحنحت لاين، محولةً الانتباه إليها قبل أن يبدأ ما بدا كأنه شجار.

سألت بهدوء وهي تنظر نحو كرو: "...أي طريق؟"

بقي كرو صامتاً، وعيناه الداكنتان لا تزالان على آيريس لعدة لحظات قبل أن يلتفت إلى لاين.

تابع كرو وهو يخرج الورقة المطوية ويدرسها بإيجاز قبل أن يطويها: "وفقاً لملاحظات والدي، يجب أن تكون المكتبة تحت الأكاديمية مباشرة. أسفل الجناح الشرقي".

قالت لايرا وهي تشد رداء كرو عليها بقوة: "إن كانت هذه هي إيلدوريا حقاً، فنحن نعرف الطريق على الأقل".

أومأ كرو: "إذن لنتحرك. الوقوف هنا لا يجدي نفعاً".

انطلقوا عبر الشوارع المتجمدة، مدركين تماماً للكيان الضخم الذي يلوح فوقهم. حاولت إيمي ألا تنظر للأعلى، مركزةً على وضع قدم أمام الأخرى، لكنها لم تستطع التخلص من شعور أنها مُراقَبة. كانت الرحلة عبر المدينة المهجورة موحشة. كانت المدينة المتجمدة تشبه إيلدوريا التي يعرفونها، لكنها مشوهة كنسخة كابوسية من الواقع؛ وهو ما ظنت إيمي أنه حقيقة الأمر بالضبط. عندما اقتربوا من حدود المدينة، انخفض كرو، الذي كان يقود المجموعة، فجأة إلى وضعية القرفصاء، رافعاً يداً للإشارة للآخرين بالتوقف.

همست آيريس وهي تجلس بجانبه: "ما الأمر؟"

أشار كرو بصمت إلى الأمام. في الأفق، حيث يفترض أن تقوم الأكاديمية على تلتها المطلة على المدينة، كان هناك شيء خاطئ. بالكاد كانت الأبراج والقمم مرئية عبر ما بدا ككتلة متحولة تحيط بالبناء بأكمله.

همست لايرا وهي تضيق عينيها لترى بشكل أفضل في الضوء الخافت: "ما ذلك؟"

أشار كرو لهم ليتبعوه إلى موقع رؤية أفضل؛ مبنى منهار جزئياً يوفر غطاءً وارتفاعاً. تسلقوا بحذر، منتبهين للحجارة الصريرية التي أضعفها الصقيع، حتى وصلوا إلى موقع يمكنهم الرؤية منه بوضوح. ما رأوه جعل الجميع يتجمدون. كانت الأكاديمية محاصرة؛ مطوقة بالكامل بكتلة هائجة من الكائنات. المئات، ربما الآلاف منها، متراصة بكثافة جعلتها تبدو للوهلة الأولى ككيان واحد يتلوى. بعد أن ضيقت إيمي عينيها، استطاعت تمييز أشكالها المتنوعة والبشعة: بعضها بشري، وبعضها وحشي، وكثير منها يعصى على التصنيف تماماً.

كانوا يقفون هناك فقط، كما لو أنهم ينتظرون، يتحركون أحياناً لكنهم لا يفعلون شيئاً آخر.

تنفسّت لايرا بصعوبة، ووجهها شاحب: "يا للملوك".

هس آش: "هل تلك كائنات فوضى؟"

أجاب كرو: "أظن... ذلك..."

على عكس الكابوس الأخير مع محاكيات الدم، كان هذا يحتوي على كائنات فوضى، نوع مختلف تماماً من الكائنات ينتمي لفصيل مختلف تماماً. لم يكن أصلها معروفاً، لكن ساد اعتقاد بأنها أتت من العدم. كانوا أيضاً الخصوم الرئيسيين للفصل الثالث وأحد أسباب موت لاين. حدقت إيمي في المشهد، بتوتر في البداية، لكن بعد ذلك ببطء وتدريجياً بشعور من الارتباك. انتظري... امتزج ارتباكها ببطء برعب متزايد.

ضيقت عينيها أكثر، وسافر بصرها ذهاباً وإياباً عبر الحشد بأكمله. هذا ليس صحيحاً... في المانغا، نعم، كانت هناك وحوش؛ تماماً مثل التي تراها الآن، ولكن ليس هكذا. ليس بهذه الأعداد، وليس متجمعة دفعة واحدة؛ كان هناك الكثير منها. هل أتوهم؟... ألقَت نظرة على حقيبتها، باحثةً غريزياً عن توجيه من ليبريس، لكنها أوقفت نفسها، مع ظهور ذكرى الغلاف المشروخ في ذهنها. لا، لا يمكنني طلب المساعدة من ليبريس...

تمتم زايد وعيناه الكهرمانيتان تضيقان: "لماذا كائنات الفوضى هنا...؟ علاوة على ذلك، يبدو أنها... تنتظر شيئاً".

أضاف كرو بصرامة: "أو تحرس شيئاً".

قالت آيريس وعقدة حاجبيها بادية على وجهها: "كيف بحق الجحيم يفترض بنا تجاوزهم؟ لا بد أنهم بالآلاف..."

رد كرو وهو يتراجع عن الحافة: "علينا التفكير. إيجاد طريق آخر للدخول. أو الانتظار، ومراقبة أنماطهم. قد يتحركون في النهاية".

سأل آش وهو يرتجف بوضوح الآن: "هل لدينا مؤن لذلك؟ لأنني لست متأكداً كم من الوقت يمكنني تحمل هذا البرد".

تحدثت لاين بهدوء: "لدي".

رفعت يدها، مظهرةً خاتم تخزين في إصبعها: "طعام وماء... لثلاثة أيام... بيننا جميعاً".

أومأ كرو: "جيد. إذن سنتخذ موقعاً هنا، ونتناوب على مراقبة الحشد، ونضع خطة. بعد يوم أو يومين، سن..."

قالت إيمي فجأة: "لا"، خرجت الكلمة قبل أن تستطيع التفكير فيها.

التفت الجميع لينظروا إليها.

سأل كرو وحاجباه معقودان: "لا ماذا؟"

"..."

حدقت إيمي في حشد كائنات الفوضى المحيط بالأكاديمية. فكرة واحدة فقط سافرت عبر ذهنها. هذا ليس صحيحاً... كانت تأمل حقاً أنها تتذكر بشكل خاطئ. فقد مر وقت طويل، بعد كل شيء. علاوة على ذلك، كانت قد رأتها في رسم، لا في الحياة الواقعية، لذا ربما كان إدراكها مختلفاً. ومع ذلك... في القصة الأصلية، استغرق الأمر أياماً لتتجمع بهذه الأعداد. كان وجودهم في العالم المادي صعباً، وتجليّهم تدريجياً.

كان هدف الكائنات هو نفس هدفهم؛ دخول المكتبة؛ لكن على عكس مجموعة إيمي، لم يستطيعوا اجتياز الاختبار المطلوب للدخول؛ فهم ليسوا أحياءً بالمعنى التقليدي، بعد كل شيء. لذا كانت استراتيجيتهم هي حشد أعداد كافية لشق طريقهم بالقوة، وهو أمر كان ينبغي أن يستغرق أياماً عديدة... شعرت إيمي بموجة من النذير تغمرها وهي تواصل التحديق في الوحوش. إن كانت كائنات الفوضى هنا بالفعل بهذه الأعداد، فما هي الانحرافات الأخرى عن القصة التي تعرفها التي قد تكون بانتظارهم؟

ما الذي قد يسوء أيضاً؟ إن كان هذا انحرافاً حقاً... هذا مختلف عن آيريس وكايلين. يمكنني بطريقة ما رؤية كيف أثرت أفعالي على وجودهم من خلال تأثير الفراشة. لكن هذا...

كررت بإصرار أكبر: "لا. لا يمكننا الانتظار. يجب أن نذهب الآن؛ اليوم".

سأل آش وحاجباه معقودان بحيرة: "ماذا تقصدين؟"

أشارت إيمي نحو الوحوش المحيطة بالأكاديمية: "هذه الكائنات؛ ستستمر في المجيء. المزيد والمزيد سيتجمع هنا".

وضعت يدها على حقيبتها: "لقد رأيت ذلك في كتابي. إذا انتظرنا، ستزداد أعدادهم فقط حتى لا يعود هناك طريق للعبور".

تحدتها آيريس، رغم أن صوتها افتقر إلى حدته المعتادة: "وتظنين أن لدينا فرصة الآن؟ هل رأيتِ كم عددهم؟ بكل سهولة أكثر من ألف".

أصرت إيمي: "الاحتمالات أفضل الآن منها غداً. كل ساعة نؤجل فيها تجعل مهمتنا أصعب".

عارض كرو وهو يهز رأسه: "الأمر محفوف بالمخاطر. نحتاج إلى وقت للمراقبة، والتخطيط..."

"هي محقة".

جعل الصوت غير المتوقع الجميع يلتفتون. كان زايد يقف بعيداً قليلاً عن المجموعة، وعيناه الكهرمانيتان مثبتتان على كائنات الفوضى. كان خيط رفيع من الدم يسيل من منخره إلى شفته العليا. مسح الدم. كانت ملامحه المعتادة قد تشنجت في تعبير من التركيز الشديد، والتعب، وعدم الارتياح.

تمتم بصوت مضطرب: "القدر... في كل مكان. خيوط تتمزق، وتتشكل، وتتشابك... لم أرَ شيئاً كهذا من قبل".

استقر بصره أخيراً، متحولاً إلى إيمي بكثافة جعلتها تشعر بعدم الارتياح.

عقد آش حاجبيه وهو يبدو مشوشاً: "ماذا...؟ ماذا تقصد..."

"أقصد أننا إن بقينا هنا، سنموت. كلنا".

خيم صمت مذهول على المجموعة. حدق الجميع فيه، والصدمة بادية على وجوههم، حتى إيمي. نموت...؟ شعرت إيمي بقلبها يقرع في صدرها. لم يكن مفترضاً أن يموت أحد هنا. ليس بهذه الطريقة، وليس في هذه النقطة من السرد. ما الذي يحدث؟

سألت آيريس والقلق مكتوب على وجهها: "ما الذي قلته للتو بحق الجحيم؟"

بقي بصر زايد مثبتاً على نقطة في الأفق، كما لو كان يرى أشياء غير مرئية لبقيتهم.

سال خيط رفيع آخر من الدم من منخره: "لا أفهم ذلك بنفسي. الخيوط... إنها تتفكك. هناك شيء خاطئ في القدر نفسه".

تسابق ذهن إيمي، محاولاً بضراوة فهم ما يحدث. الموت. موتها. اصطدمت الفكرة بها بقوة غير متوقعة. لم تكن المرة الأولى التي تواجه فيها هذه الفكرة، كما لم تكن المرة الأولى التي تضع فيها حياتها على المحك. لكن سماع أنها ستحدث إن لم تفعل شيئاً شعرت به... غريباً؛ كانت تعرف أن نهاية العالم قادمة وأن عليها إيقافها، لكن ذلك كان شيئاً يحدث في المستقبل. ليس الآن، وبالتأكيد ليس بمثل هذا المباغتة.

سأل كرو زايد بصوت متوتر: "أنت متأكد؟"

أومأ زايد وهو يمسح خيطاً آخر من الدم: "الاحتمالات... إنها تنهار. الكثير من المتغيرات تتغير دفعة واحدة".

انزلق بصره إلى إيمي مجدداً. شعرت إيمي ببرد لا علاقة له بالأرض القاحلة من حولهم. شعرت بمعدتها تنقبض وذهنها يتوقف. يمكنني أن أموت هنا حقاً.

نادت لايرا: "كرو... ماذا نفعل؟"

وقف كرو بلا حراك، وعيناه الداكنتان تمسحان حشد الكائنات المحيط بالأكاديمية قبل أن تتحولا إلى الكيان العملاق الذي يظهر جزئياً في السماء. لعدة لحظات طويلة، لم يقل شيئاً، وكان تعبيره غامضاً. أخيراً، التفت إلى إيمي.

"هل لديك أي أفكار؟ أي طريق للعبور...؟"

انتشل السؤال إيمي من صدمتها. نظرت إلى كرو ثم إلى الآخرين؛ جميعهم يراقبونها بدرجات متفاوتة من الكثافة. عضت على شفتها الداخلية ثم أخذت نفساً عميقاً، مهدئةً نفسها. تماسكي. الآن ليس الوقت المناسب.

قالت وهي تومئ ببطء: "نعم. بكتابي، رأيت طريقاً للوصول إلى ذلك المكان".

انقبضت يدها حول حقيبتها: "ليس لدي إجابة لوضعنا، ولكن بما أعرفه، يمكننا الوصول إلى المكتبة".

سألت لايرا والأمل يلوح في عينيها: "ما الذي تقترحينه؟"

سافر بصر إيمي عبر أفق المدينة المتجمدة، وذهنها يتسابق عبر ذكريات مجزأة من صفحات المانغا، مسترجعةً كيف فعلوا ذلك بالضبط في القصة الأصلية.

قالت أخيراً: "هناك شخص نحتاج لزيارته أولاً".