تتسبب المنصات المطاطية بارتداد الأشياء عنها. لم يكن هذا الاكتشاف وليد اللحظة بالنسبة إلى تيف، بل فكرة عابرة خطرت ببالها في منتصف حفلة عيد ميلاد إيمي. كانت تلك الألواح متينة ومشدودة بإحكام داخل إطار، وترتبط ببعضها عبر زنبركات. حين يسقط عليها شيء ثقيل، تحاول طبيعياً قذف الجسم في الاتجاه المعاكس. وهكذا يحدث الارتداد. طالما توافر الوزن الكافي، ترتد الأشياء. ترتد الأطفال.
ترتد الكبار. ترتد تيف. يرتد رجل سمين أفرط في تناول الدونتس. وبعض صديقات إيمي، اللواتي بدأت معالمهن تتضح... ترتدّ. ربما كنّ بحاجة إلى استثمار أموالهن في حمالات صدر أفضل. لكن الدعم والثبات لم يكونا الشغل الشاغل لتيف وهي تصعد وتهبط. كان السؤال الأساسي، الذي بدا كأنه تسجیل صوتي يعمل بلا توقف، هو لماذا أفعْل هذا؟ ويتبعه مباشرة لماذا يبدو هذا ممتعاً للغاية؟ تفرق العديد من صديقات إيمي في أنحاء المجمع ولم تكن تيف تعرف حتى مكان صاحبة العيد ميلاد نفسها.
بعد تسجيل الحضور عند الباب الأمامي ودفع رسوم الدخول، منح الجميع حرية الحركة في الغالب. في الغالب، لأن ثمة بعض الأنشطة التي لا يسمح الآباء للأطفال بتجربتها عشوائياً دون إشراف. لم تكن حديقة الترامبولين مجرد مستودع مليء بالفرشات النابضة التي تقذف الأطفال بعنف في الهواء. بل كانت عملا تجاريا، وعلى هذا الأساس، ضمت مجموعة متنوعة من مناطق الجذب. كان هناك ملعب كرة سلة بحجمه الحقيقي، مناسب للعب سلام بول.
يرتدي الشبان قمصانًا مبطنة وواقيات للركبة ليقوموا بحركات سحق أنيقة لبعضهم بعضا قبل أن يتعرضوا للارتطام. لم تكن هناك مباراة دوري اليوم، لذا كان الملعب مفتوحاً ليتمكن أي شخص من الانضمام إلى مباراة عفوية. وغني عن القول، إن الفتيات لم يُسمحن بالدخول إلى هناك بمفردهن، مهما كانت نضوجهم بالنسبة لفتيات في الخامسة عشرة من العمر. وكان هناك أيضاً مرفق القفز الحر الداخلي. ورغم أنه ليس ترامبولين بالمعنى التقني، إلا أنه يتماشى مع فكرة اكتشاف طرق ابداعية لإطالة الوقت أثناء التحليق في الهواء.
لم تستطع الفتيات التجول هناك بمفردهن، لكنهن تسجلن كمجموعة وحددن موعداً مخصصاً سمح لهن بالبقاء محلقات في الهواء بفضل مروحة عملاقة لمدة ستين ثانية تقريباً. تابعت ميليسا وواحدة من الأمهات الأخريات اللواتي حضرن ببطء المجموعات المختلفة لمراقبة الفتيات الثماني، بينما اكتفت تيف بركن نفسها على أول ترامبولين أساسي والقيام ببساطة... بالارتداد.
سألت فيكتوريا: "ألن تقومي بأي حركات بهلوانية؟".
لقد حضرت هي الأخرى، لكنها كانت أقرب إلى والدة منها إلى رفيقة لعب، رغم أنها كانت تخطط بالتأكيد لتلقين هؤلاء الأطفال درساً حين يحين وقت لعبة الليزر تاغ. حدقت تيف في أختها نظرة جامدة، مراقبة رأسها وهو يتحرك ببطء صعوداً وهبوطاً بينما كانت تيف ترتد.
"لا".
لم تكن هذه المرة الأولى التي تحاول فيها فيكتوريا دفع تيف لفعل شيء مجنون على الترامبولين. في الواقع، كانت تيف متأكدة تماماً من أن نصف سبب وجود فيكتوريا معها هو مجرد إزعاجها. لكن تيف كانت سعيدة بشكل غريب على هذا الترامبولين الصغير المخصص لشخص واحد. استطاعت الارتداد صعوداً وهبوطاً دون إزعاج، ودون قلق من الارتطام أو الاصطدام بطفل آخر. واكتشفت أيضاً أنها تستطيع بسهولة التخلص من كل الحواجز التي تضعها حول نفسها في المدرسة.
لا أنها كانت تحاول عمداً أن تبدو شخصاً مختلفاً أثناء وجودها في المدرسة، ولكن في أي يوم عادي، كانت عادة تطأطئ رأسها وتحاول اجتياز اليوم بصعوبة دون إثارة أي مشاكل أو لفت أي انتباه.
ووفقاً لكانديس، ربما أتت استراتيجية تيف بنتائج عكسية، إذ اكتسبت سمعة "تلك الفتاة الهادئة"
في مؤخرة الفصل، بكل ما يحمله ذلك من وصمة عار. وربما هكذا تجلت هالتها الشريرة. لكن هنا، على الترامبولين، استطاعت تيف أن تكون نفسها ببساطة. والتي كانت حالياً فتاة صغيرة في السادسة عشرة تهبط... وتصعد... وتهبط... وتصعد... في نمط يبدو مستحيلاً الإفلات منه.
ابتسمت فيكتوريا وقالت: "هيا يا تيف، ما رأيك بشقلبة؟ الأمر سهل! لقد أريتك إياه بنفسي!".
قالت تيف وهي تبلغ أقصى ارتفاع لارتدادها: "لا، شكراً لك".
نعم، وكما قالت أختها، فقد قامت فيكتوريا بشقلبة بالفعل. صعدت على أحد الترامبولينات المعززة وانقلبت راساً على عقب، مدورة جسدها كاملاً بمقدار ثلاثمائة وستين درجة للأمام. ثم شرعت في إظهار إبداعها. قامت بشقلبة مزدوجة. ثم شقلبة خلفية. ثم شقلبة ثلاثية. بعد ذلك، أخذت فيكتوريا عدة قفزات كبيرة لتجهيز نفسها حقاً، ونفذت شيئاً لا تستطيع تيف سوى وصفه... بمناورة. تضمنت شقلبة حقاً، لكنها اشتملت على دوران أيضاً.
كانت تيف متأكدة تماماً من وجود دورتين كاملتين، لكن مجرد مشاهدة فيكتوريا وهي تفعل ذلك جعل رأسها يدور.
تفاوضت فيكتوريا قائلة وكأن الأمر يبدو أقل إخافة: "ما رأيك بشقلبة خلفية؟ أسهل تقنياً، إذ لا يتعين عليك القلق بشأن تحطيم وجهك بركبتيك".
وهذه هي المرأة التي تحاول إقناعها بالشقلبة؟
قالت تيف بجهامة وهي تهبط مرة أخرى دون مستوى عيني فيكتوريا: "أنا لست انتحارية".
ابتسمت فيكتوريا وقالت: "لا أقول إنك كذلك، لكني أعتقد أنك تمتلكين القدرة على فعلها".
قالت تيف وهي تستمتع بشعور الجاذبية وهي تسحق أحشاءها معاً بينما عادت وتهبط قبل أن تطلق كل شيء فجأة في انطلاقعديم الوزن: "لدي قدرة كافية على الارتداد. وهذا يكفي بالنسبة لي".
تنهدت فيكتوريا لكنها ابتسمت بلطف وتابعت مراقبة تيف وهي تصعد وتهبط. بعد أخذ كل الأمور في الاعتبار، كان يجب على تيف أن تفخر بالوقت الطذي قاضته في الارتداد على ذلك الترامبولين. لقد كانت ترتد لمدة ثلاثين دقيقة متواصلة على الأقل، ومع إحصائياتها المخفضة وقدرتها التحملية المعدومة، كان ذلك بمثابة سباق ماراثون بالنسبة لها. وشرعت تتعرق قليلاً وبدأت ساقاها تذكرانها بقوام الجيلي، لكن لسبب ما، لم تستطيع التوقف.
بالطبع، وبما أن أختها كانت تراق طوال الوقت، فلم يفت فيكتوريا أي من هذا.
سألت فيكتوريا: "هل أنت بخير هناك يا تيف؟".
لم يُظهر وجه تيف الجامد شيئاً، لكن تنفسها بدأ يتحول إلى لهاث متقطع.
قالت تيف وهي تنطق مقطعاً صوتياً مع كل هبوط: "تو... ري...، أعتقد... أنني... عالقة".
أطلقت توري قهقهة عميقة.
ضحكت وقالت: "ماذا تقصيدين بعالقة؟ إنه ترامبولين. تتوقفين عن الارتداد فحسب".
لاهثت تيف مع كل ارتداد: "هذه هي... المشكلة، لا أستطيع... التوقف".
رفعت فيكتوريا حاجبيها وقالت: "حقا؟ حسناً. ارتدِ في هذا الاتجاه".
يكمن الأمر في حديقة الترامبولين في أن الترامبولينات لم تكن تشبه تلك العادية الموجودة في المتاجر أو أحياناً في ساحات خلفية لبيوت الأثرياء. لم تكن طاولات كبيرة مرفوعة عن الأرض مع شبكات أمان ضخمة. لأسباب عدة، لم تكن الحديقة بحاجة إلى الشبكات لأن المستودع الضخم بأكمله كان مبطناً. وكانت كل سطح صلب تقريباً ضمن مسافة عشرة أقدام من الترامبولين مبطناً. ولسبب آخر، لم تكن مرفوعة عن الأرض.
في الواقع، كانت الأرض محفورة أسفل كل فرشاة مشدودة لكي تكون الترامبولينات هي الأرض نفسها. كان الترامبولين الذي اختارت تيف استخدامه عبارة عن رقعة مربعة صغيرة في زاوية منعزلة. ونظراً لأنه لم يكن قسماً مزدحماً، لم تكن بحاجة للقلق بشأن الاصطدام بأي أحد، لكن هذا يعني أيضاً أن تيف لم تمتلك مساحة كبيرة تقطعها وهي ترتد ببطء نحو الحافة. وقبل أن تتمكن من الوصول إلى نقطة تخشى فيها التعثر بالحافة المبطنة، مدت فيكتوريا ذراعيها.
الآن، لم تكن تيف من محبي التفاخر، لكنها كانت تفخر بكونها خبيرة في طريق القطة. كانت هذه تقنية متقدمة تستخدمها الكائنات الصغيرة عندما يقترب شخص كبير حقاً. الحيلة هي الاسترخاء تماماً والسماح لهم بالقبض عليك... وهو ما فعلته فيكتوريا. ضحكت أختها الكبيرة، وضمت تيف بحرارة، وأدارتها في الهواء من باب الاحتياط. بقيت تيف مسترخية، لأنها تثق في فيكتوريا (وكانت خائفة جداً من الوقوف).
وما كان يميز سيد طريق القطط حقاً هو معرفة متى يجب البقاء مسترخياً، لكن في خبرة تيف، كان الأمر بسيطاً نوعاً ما. بل كان مسألة ثقة أيضا. إذا كان بالإمكان الوثوق بالشخص الكبير؟ ابق مسترخياً. سيأخذون الشخص الصغير إلى بر الأمان. وإذا تعذر الوثوق بالشخص الكبير؟ ابق مسترخياً. سيُباغتهم الجسم المسترخٍ ويمكن لحركة تخبط في الوقت المناسب أن تضمن الحرية. وإذا كان الشخص الكبير غير جدير بالثقة حقاً؟
ترفس بجنون. استخدم المخالب والأسنان حسب التوجيهات. كانت تيف على دراية تامة بالأشخاص الكبار في حياتها، حيث تستطيع ميليسا وفيكتوريا حملها وكأنها دمية محشوة في غير مكانها وقتما تشاءان. وحتى إيمي أصبحت كبيرة بالقدر الكافي لجر تيف حول المكان إذا كانت في مزاج مرح، لكن تيف كانت تعلمها ببطء متى يكون مسموحاً حمل القطط الغاضبة ومتى ترغب في أن تُترك وشأنها.
تنهدت تيف قائلة وهي تنزلها فيكتوريا: "شك... راً".
تمايلت مابتعدة على ساقين غير مستقرتين مثل ظبي حديث الولادة قبل أن تتشاطر مثل جدة نحو كرسي وتنهار فوقه.
تأملت فيكتوريا قائلة: "لقد استنزف ذلك طاقاتك حقاً، أليس كذلك؟".
لم تقل تيف شيئاً ولوحت بيدها أمام وجهها. إن النسيم الضئيل للغاية الذي منحها إياه جعلها تشعر بحرارة أكبر، مما أثار غضبها أكثر.
"توري، هل رأيت نافورة مياه؟ أنا عطشى".
ضحكت فيكتوريا وقالت: "لا شك في ذلك. انتظري هنا، سأذهب لجلب بعض الماء".
بقيت تيف جالسة على المقعد وراحت تراقب الناس وهم يركضون في الأنحاء. كان معظم الزوار في الحديقة أطفالاً برفقة بعض الآباء، لكن كان هناك عدد مدهش من الشباب أيضاً. من مكانها في القاعة الرئيسية، استطاعت تيف رؤية أغلب وسائل الجذب المتاحة. قد يبدو الأمر واضحاً، لكن حديقة الترامبولين لم تكن مجرد رقعة عشب كبيرة تضم عدة ترامبولينات طويلة. بل كانت مزيجاً بين صالة ألعاب رياضية من الجيل التالي وساحة اختبار لمواسم مستقبلية من متسابقي برنامج أمريكان جلادياتور.
كل شيء كان كبيراً... وصاخباً. والألوان أيضاً. في حين كانت معظم الترامبولينات سوداء أو رمادية داكنة جداً، كانت كل البطانات والأشياء الأخرى ذات ألوان أساسية زاهية، وعادة ما تكون حمراء، أو زرقاء، أو خضراء. وأحياناً كان هناك شيء بلون بنفسجي داكن هنا وهناك، وتم طلاء أحد الأبراج العالية باللون الأزرق السماوي. ولماذا، تحديداً، قد يكون هناك برج في حديقة قفز؟ لكي يقفز منه الأغبياء، بالطبع.
وعلاوة على برج الانتحار، كان لديهم أيضاً حفرة صراع جميلة مليئة بمئات القطع الإسفنجية، كل منها بحجم قدم مكعبة كاملة، والتي يمكن للمرء أن يخنق أو يدفن شخصاً تحتها. ...غني عن القول إن تيف كانت تمتلك آراء حول العديد من مناطق الجذب في الحديقة. لكن هذا لا يعني أنها لم تكن تمرح. شعرت بابتسامة صغيرة ترتسم على شفتيها وهي تراقب حشود الناس وهم تندمج في كتل لا يمكن تمييزها.
بالنسبة ليوم سبت، كان هذا المكان صاخباً للغاية... وليس فقط بسبب الموسيقى الإلكترونية الصاخبة. ربما استعاب المكان ما يقارب خمسمائة شخص، وكان ممتلئاً بنصف طاقته على الأقل. الآن وقد استعادت تيف أنفاسها أخيراً ولم تعد تشعر بارتداد وهمي حتى وهي جالسة بلا حراك، استطاعت أن تتطلع حولها حقاً. لم تستطع لمح إيمي أو صديقاتها أو والدتهن، وهو أمر لم يكن غريباً تماماً في مكان ضخم كهذا، لكن شيئاً ما بدا غير مريح.
سرى وخز في عمودها الفقري فالتفتت برأسها بسرعة. على بعد مئة قدم تقريباً، على طول الجدار المجاور، كان هناك العديد من الموظفين. وكانوا يحدقون بها. عبست تيف. مع عدد الزبائن الهائل الذي يرتادهذا المكان، لم يكن هناك سبب يجعل أربعة موظفين يحدقون بها ويشيرون نحوها بدقة. كانت تيف على وشك النهوض والبحث عن مكان آخر للجلوس عندما عادت فيكتوريا.
سألت فيكتوريا وهي تضع زجاجة ماء كبيرة وباردة على طاولة تيف: "هاه، هل سنرحل؟".
قالت تيف بصوت خافت وكأن أولئك الرجال يستطيعون سماعها عبر الغرفة المزدحمة: "توري، هل ترين هؤلاء الرجال؟".
"ماذا؟ تحدثي بصوت عالٍ يا تيف، الصوت هنا مرتفع للغاية."
يبدو أن فيكتوريا لم تستطع سماعها أيضاً.
كررت تيف، بصوت يقرب من الصراخ هذه المرة: "قلت، هؤلاء الرجال. هل ترينهم؟".
سألت فيكتوريا وهي تجلس وتأخذ رشفة عميقة من مشروب غازي اشترته: "الموظفون؟ نعم. ماذا عنهم؟".
"إنهم يراقبونني. قبل أن تأتي، كانوا يشيرون إلي".
عبست فيكتوريا وقالت: "هh".
حدقت بتركيز في الرجال، لكن إما أنهم لم يكونوا يحدقون بتيف أو أن نظرتها الحادة أخافتهم، لأنهم تراجعوا قريباً.
قالت فيكتوريا: "هذا غريب. هل فعلت شيئاً أثناء غيابي؟".
لفت عينيها وقالت: "لا. إيمي هي المشاكسة، لست أنا".
ومع ذلك، بعثرت فيكتوريا شعر تيف قائلة: "تبدو كل المشاكل وكأنها تجدك مؤخراً. هيا بنا لنبحث عن المشاكسة ونرى ما إذا كانت قد أنهكت نفسها بعد".
ويا للأسف، لم تكن قد فعلت. كانت إيمي مرشحة محتملة لجائزة نوبل باعتبارها آلة حركة دائمة، وكانت صديقاتها بمثابة بطاريات حية. لقد ألقين بأنفسهن في حفرة صراع عميقة ومرنة أشبه بالجحيم وكنَّ يتبادلن الضرب بالمرفقين من أعلى الحبال. على الرغم من عدم وجود حبال هناك. كانت تيف لا تزال تشعر بالترنح، لذا رفعت فيكتوريا تيف على كتفيها وشقت طريقها قفزاً عبر الغرفة. صادفتا والدة تيف وبقية الآباء وهم واقفون عند حافة الحفرة...
وكانت ميليسا تجعل الأمور أسوأ.
صرخت ميليسا وسط نظرات الرعب التي أبدتها إحدى الأمهات: "امنحوها الكرسي!!".
بالمقابل، كان أحد الآباء يضحك بشدة. خصوصاً لعدم وجود كراسي هناك.
سألت فيكتوريا وهي تقترب: "أمي، أينك تتصرفين بغرابة؟".
أحبت تيف دائماً ركوب كتفي فيكتوريا، لأنها أصبحت أخيراً أطول من والدتها. بفارق بسيط فقط، لكنه كان شيئاً يذكر.
أشرقت والدة تيف بابتسامة والتفتت إليهما وقالت: "أوه، يا صغاري!".
كان وجهها محتدماً بالاحمرار، وكانت تيف متأكدة من أنها كانت على الترامبولينات بنفسها وتقفز هنا وهناك.
انكمشت تيف بملامح وجهها بينما انحنت ميليسا للأمام ومنحتها قبلة على يدها المثبتة وقالت: "أمي، أنت متعرققة. هل كنت ترهبين الأطفال؟".
ضحكت ميليسا بغمزة: "قليلاً فقط!".
وبالنظر إلى الأم الأخرى، تساءلت تيف عما إذا كانت تندم على السماح لطفلتها بحضور هذه الحفل. ولحسن ححظها، كانت الحديقة تتقاضى رسوماً بالساعة وقد اختاروا ساعة واحدة فقط. وما زالوا يخططون للذهاب للعبة الليزر تاغ بعد هذا، ولم يرغبوا في استنزاف طاقة الأطفال تماماً. راقبت تيف من أمان كتفي فيكتوريا كيف كانت إيمي وصديقاتها تقفزن حرفياً على الجدران وتطلقن صرخات عالية. على الأقل كن يستمتعن بوقتهن.
عندما اقترب موعد انتهاء وقتهن، توجهت المجموعة بأكملها إلى محطة القفز الحر الداخلي، حيث تجمع الأطفال وميليسا (باعتبارها البالغ "المسؤول")
لقضاء دقيقة التحليق الخاصة بهم. شرح الموظف التعليمات، وجعلهم يشاهدون مقطع فيديو، وأجبرهم على خلع أي إكسسوارات فضفاضة. لم تكن تيف ترتدي المجوهرات دائماً، خصوصاً عندما تذهب إلى أماكن ستتخلص فيها من الملابس بالقفز في كل مكان، لذا لم يكن لديها الكثير لتخلعه. وعلى هذا النحو، تطلعرت حولها بكسل منتظرة إيمي وصديقاتها... ولاحظت الموظفين السابقين. هذه المرة، وقف رجلان ضخمان بجانبهما.
همست تيف وهي تجذب ميليسا من مرفقها: "أمي. انظري. انظري. هل ترين هؤلاء الرجال؟ أهؤلاء بلطجية؟ يبدون لي كبلطجية".تمتمت ميليسا: "ممم؟".
انحنت، وجعلت تيف تكرر كلامها، ثم عادت للوقوف. وعندما فعلت ذلك، لم تكن تبتسم.
قالت وهي تعبس: "لا أود الذهاب بعيداً للقول إنهم بلطجية يا تيف. لكنهم يبدون جادين حقاً. إنهم ينظرون في هذا الاتجاه. ألديهم عمل معنا؟".
"لا أعرف بشأن أولئك الذين ليسوا بلطجية، لكن الموظفين كانوا ينظرون إلي في وقت سابق. أعتقد أنهم يريدون شيئاً مني".
زأرت ميليسا وهي تتقدم للأمام بشكل ينذر بالسوء: "هل أحتاج إلى الذهاب والتحدث معهم؟".
أصابت تيف حالة من الذعر وقالت: "لا! سنفقد دورنا في الطابور! علينا القفز الحر أولاً!".
تمتمت ميليسا: "مممم".
حدقت في الرجال وهم يبتعدون والتفتت بابتسامة وقحة نحو تيف: "على الأقل لديك أولويات واضحة".
اتضح أن القفز الحر لم يكن مناسباً لتيف. وبينما لم تصرخ كطفلة رضيعة، قامت معدتها بشتى أنواع الحركات الغريبة حيث شعرت وكأنها تسقط وتطغ في الوقت نفسه، وبعد مرور (الـ 60 ثانية الطويلة جداً) كادت أن تقبل الأرض ووعدت نفسها بألا تفعل ذلك مرة أخرى. يقع متنزه سكايتروبوليس للترامبولين في مركز تسوق كبير في الشارع الخامس. في مكان ما على طول الخط، حاولت التخطيط الحضري إنشاء مجمع ترفيهي دون وجود متنزه ترفيهي فعلي.
لقد قدموا خصومات على الإيجار للشركات التي تتناسب مع المظهر، مثل سكايتروبوليس، لكنها لم تكن الشركة الوحيدة التي ابتلعت الطعم. كان هناك سينما ريغال سينما 16، ومصنع بيتزا جونز إنكريدبل، وقو-زار... وهي ساحة ليزر تاغ. وكان هناك بالطبع أعمال تجارية عادية، مثل بيت سمارت وتارجت، حيث وُعدت تيف بأن تتوقع المزيد بينما تدفع أقل، لكنها كانت تشك في ذلك. كانت حفلة عيد ميلاد إيمي تتمحور بدقة داخل هذا المجمع التجاري، وهو ما يعني على الأرجح أنهم وقعوا تماماً في فخ مخططي المدينة.
لكن إيمي كانت سعيدة، وصديقاتها كنَّ سعيدات، وكانت تيف تقضي وقتاً ممتعاً. لقد قفزن حتى أصابهن الإرهاق، وحان الوقت الآن لبضع جولات جيدة من الليزر تاغ ورحلة إلى مصنع البيتزا لتناول بيتزا متوسطة الجولة بعدائية. وما افتقروا إليه في الجودة عوضوه في الكمية، إذ كان بوفيه مفتوحاً بالكامل يأتي مع خمسة دولارات من الرموز لألعاب الآركيد الملحقة لصاحبة عيد ميلاد. انفصل أحد الآباء فوراً عن المجموعة لتأكيد حجزهم في المصنع.
وتولت ميليسا مسؤولية الجميع وقادت الطريق إلى الليزر تاغ. كانت كل لعبة تستغرق 15 دقيقة تقريباً، وقد حجزوا 4 ألعاب، لذا كانت ستمر ساعة أخرى حتى يتناولوا الطعام. وبينما لن يؤثر ذلك على إيمي أو الفتيات الأخريات، كانت تيف تشعر بالتعب وسحبت والدتها بهدوء جانباً وأخبرتها أنها تريد لعبة واحدة أو اثنتين فقط. نظرت إليها ميليسا بتعبير قلق، لكن بعد أن دعبت يدها برفق عبر شعر تيف الأشعث، ابتسمت لها بحنان وقالت إن التذاكر متوفرة إذا غيرت رأيها.
كانت تيف متأكدة تماماً أنها لن تفعل... إلى أن خطرت لها فكرة عبقرية.
"توري، هل ستلعبين التاغ أنت أيضاً؟"
قالت أختها الكبيرة: "أعني، لم أكن أنوي ذلك. ليس عدلاً حقاً لجميع الصغار".
تذمرت تيف: "أنا صغيرة أيضاً".
اكتفت فيكتوريا بالضحك.
"قلت ما قلتُه".
تذمرت تيف قائلة: "حسناً! أظن أنك لا ترغبين في سماع خطتي العظيمة إذن!".
مازحتها فيكتوريا: "أنت؟ خطة؟ صدقيني، ستكون أي شيء عدا أن تكون عظيمة".
تفاخرت تيف بقوة: "أنت على حق. إنها عبقرية".
"حسناً يا آنسة ذكية، ما هي الخطة العظيمة؟"
"ما رأيك أن نجعل الفرق أكثر عدلاً قليلاً؟ انضمي إلى جانبي، وسيعادل ذلك كفتينا؟"
ضحكت فيكتوريا: "تلك هي خطتك العبقرية؟ يا تيف، كنت لأستطيع التوصل إلى هذه الفكرة وحدي".
قالت تيف: "نعم، ولكن ماذا لو غششنا؟"
توفقت فيكتوريا، وابتسمت، وأومأت برأسها.
"واصلي؟"
ابتسمت تيف بابتسامة متوحشة. إذن، كانت فرضية الليزر تاغ بسيطة. كانت تشبه إطلاق النار على بعضكم بعضاً، باستثناء أنها غير مميتة. حسنًا، كانت أكثر تعقيداً بقليل من ذلك، نظراً لمدى رداءة الأسلحة، والسترات غير المريحة التي لم تكن تتناسب بشكل صحيح، وحقيقة أنه تقنياً، كان يجب أن تضرب الليزرات الأهداف لتسجيل الإصابة. مما يعني أنه إذا تم حجب الهدف، فلن تُحتسب الإصابة. وإذا لم تُحتسب، فلن يعاقب اللاعب.
كانت عملية تفكير تيف شيئاً كالتالي. لو لعبت بشكل طبيعي، لعانت في ارتداء سدرتها، وحمل المسحوق الثقيل حولها، وشق طريقها بصعوبة عبر المتاهة المظلمة المليئة بالضباب بانتظار مراهق ليفزعها.
ثم ستُصاب فوراً، ويتم تعطيل مسدسها، وتحتاج إلى العودة إلى القاعدة لإعادة تعبئة "أرواحها".
وستحتاج إلى العودة إلى القاعدة في النهاية لإعادة تعبئة "رصاصاتها"، لكن واقعياً، لم تعتقد تيف أنها ستتاح لها الفرصة لإطلاق النار عليهم جميعاً في المقام الأول.
ولكن... ماذا لو كانت فيكتوريا في فريقها؟ سيكون النصر مضموناً! فاسمها ينطق بالنصر! ولجعل الصفقة أكثر إغراءً، ومن أجل العلم... ماذا سيحدث لو ارتدت فيكتوريا كل المعدات... ثم استدعت درعها؟ من واقع ما استطاعتا الفتاتان معرفته، فعل الدرع أشياء غريبة حقاً مع الواقع. لقد كان بمثابة جلد ثاني، لكن ملابس فيكتوريا الأصلية كانت لا تزال موجودة تقنياً. ومع درع فيكتوريا، ستكون غير مرئية عملياً في المتاهة المظلمة حقاً، وسيكون من المستحيل إصابتها!
...باستثناء، على ما يبدو، أن بدلة فيكتوريا بدا أنها تتمتع بروح الدعابة.
قالت فيكتوريا وهي وتيف تتسللان إلى ركن من قاعدتهما خلال الجولة الأولى: "هاه".
كانت فيكتوريا ترتدّي كل معداتها، ولكن عندما تحولت... كانت لوحة صدرها مختلفة قليلاً. لقد أعادت الشرائط الساطعة والمتوهجة التي تصفف صدرها ترتيب نفسها لتشكل أربعة أسهم، يشير كل منها إلى ركن من أركان صندوق. صندوق يبدو بشكل مشبوه وكأنه هدف حزام الليزر تاغ. ليس فقط في الأمام، بل في الخلف أيضاً. ومن باب الاحتياط، حاولت تيف إطلاق النار عليها... ونعم، لقد نجحت حقاً. لم تقتصر الشرائط الساطعة على إضاءة موقع فيكتوريا لكل من كان في مرمى البصر فحسب، بل تم خصم نقاط على تيف بسبب النيران الصديقة.
وغني عن القول، لقد فشلت خطة تيف بشكل ذريع. بمجرد أن تعثرت الفتاة الأولى في فيكتوريا، التي لم تكن قد حصلت على فرصة لإلغاء استدعاء البدلة، أصيبت بالذعر. بدت بصوت عالٍ بأقصى طاقتها، واستخدمت مسدسها كعصا، وبدأت في ضرب فيكتوريا. لقد كاد يطردونهما. انتهى المطاف بتيف بلعب الجولات الأربع كلها، مسجلة إجمالي 3 نقاط في المباريات الأربع جميعها، ومع ذلك وجدت نفسها في الجانب الفائز في الغالب.
كانت فيكتوريا لاعبة محترفة إلى هذا الحد، حتى بدون بدلتها. لم تكن إيمي متكاسلة أيضاً، فقد حصدت 48 نقطة، وهي ثاني أعلى نتيجة إجمالية، وأصبحت أفضل لاعبة في فريقها في ثلاث من أصل أربع مباريات. وعلى الرغم من خسارتها، إلا أنها رفضت تغيير فريقها، قائلة إنها تريد هزيمة فيكتوريا بإنصاف وشرف. ربما تكون الأخت الكبرى قد تسببت في خسارة الجولة الأخيرة أو لم تفعل. بعد أن أُصيب الجميع بالإرهاق التام وتذمرت بطونهم في كل مكان، توجهوا أخيراً إلى المحطة الأخيرة من اليوم.
البيتزا وألعاب الفيديو - ما الذي قد يكون مزيجاً أفضل لعيد ميلاد؟ تَرَنَّحَتْ تيف بنعاس إلى داخل المصنع، لكن رائحة الكثير من البيتزا المتوسطة بعثت حياة جديدة فيها. كان هناك الكثير من الخيارات للاختيار من بينها! وكان لديهم أطباق جانبية أيضاً! لكن أي مراهق يحترم نفسه سيختار البروكلي في بوفيه بيتزا مفتوح؟! قادت ميليسا الأطفال إلى غرفة خاصة ومغلقة محجوزة للحفلات. كانت تحتوي على صف كامل من الطاولات المصطفة من النهاية إلى النهاية حتى يتناول جميع الأطفال الطعام معاً، والعديد من الأكشاك غير المستخدمة.
توجه الكبار جميعاً إلى كشك بينما اندفعت إيمي وصديقاتها نحو الأطباق ووصلن إلى البوفيه. وتبعتهن تيف ببطء وهدوء أكبر.
وفي حين أنها لم تأكل بالسرعة التي أكل بها الآخرون، فقد استمتعت بما تناولته - وخاصة "بيتزا التحلية"، والتي كانت أساساً عبارة عن لفافة قرفة عملاقة.
لقد غنوا عيد ميلاد سعيد، وفتحت إيمي بعض الهدايا، وتم إطلاق سراح الأطفال إلى صالة الألعاب. بقيت تيف مع فيكتوريا وهما تتجولان، مكتفيتين بالاستماع إلى حشد الأطفال الذين يستمتعون بوقتهم في صالة ألعاب ويخسرون ثروة صغيرة من الرموز لصالح آلات تذاكر مزيفة. رأت فيكتوريا لعبة سباق مثيرة للاهتمام تدمج تكنولوجيا الهولوغرام. كانت سيارة بمقعدين، وتعتبر محاكاة قيادة أكثر من كونها لعبة سباق حقيقية، وكانت تيف مهتمة برؤيتها قيد العمل.
على الأقل، استطاعت الاستمتاع بقيادة فيكتوريا، نظراً لأنها تعلم أنها لن تحطم السيارة في الواقع الحقيقي. وأثناء تجولهما، اكتشفا أنه كما هو الحال في أي مطعم بيتزا يحترم نفسه، كانت إحدى آلات الرموز معطلة. وعلى هذا النحو، كان عليهما التجول في نصف القاعة حتى وجدتا آلة ثانية. وفي طريق عودتهما إلى متسابق السيارات، تعثرا بميليسا. كانت تعبس، وعاقدة ذراعيها، وتبدو وكأنها منارة لعدم الرضا.
سارعت تيف وفيكتوريا نحوها، ولمعزا متزايد من القلق لتيف، رأت ما جعل والدتها مستاءة للغاية. على بعد خطوات قليلة، على الممر المحيط بالصالة، وقف أحد الرجال الذين كانوا يبحثون عن تيف في حديقة الترامبولين. وما إن وصلت إلى جانب ميليسا، حتى رصدوها. أشاروا، وبدؤوا يتحدثون بسرعة، وقرروا الاقتراب. تقدمت ميليسا فوراً أمام تيف.
سألت بفظاظة: "أتريدون شيئاً يا شباب؟".
نظر الرجال إليها بخوف... لكن تيف لم تكن متأكدة حقاً مما إذا كانت ميليسا هي من يخافونه. وضع الرجال الثلاثة رؤوسهم معاً بسرعة وأجروا مؤتمراً مصغراً. تقدم رجل واحد، الماعز الفداء - أه، القائد المنتخب.
"الآنسة فانداين؟ أأنت الآنسة فانداين؟"
صححت ميليسا: "السيدة فانداين. أنا متزوجة".
بدا الرجال غير متأكدين، وانحنوا ليتشاوروا فيما بينهم، وتحدث القائد مرة أخرى.
"أهي... ثيفانيا فانداين؟"
ضاقت عينا ميليسا فوراً وبدأ الشعر على ذراعي تيف بالوخز.
زأرت وهي تتقدم خطوة مهددة بينما تراجع الرجال بخوف: "تيف هي ابنتي".
ولتحسب لهم، لم يهربوا فوراً، لذا منحتهم تيف ذلك.
سأل المتحدث بأمل: "إذن هل يمكننا... التحدث بكلمة؟"
ولكن من نبرة صوته المثيرة للشفقة، لم يبدو وكأنه يريد أن يسأل ذلك حقاً.
قطعت ميليسا الكلام: "لا. مرفوض".
انكمش المتحدث وأجهش بالبكاء قائلاً: "الأمر، ممم، مهم".
كانت ميليسا منحننة للأمام لدرجة أن الرجل كاد يترنح للخلف. أغمض عينيه بإحكام بينما بدأت طبقة خفيفة من العرق تتجمع على جبينه، لكنه لم يتراجع.
"نحتاج إلى التحدث مع الملكة السوداء! إنه عمل! لا أكثر!".
زأرت ميليسا بصوت منخفض ومهدد: "إنه... عمل؟ ما الذي يجعلك تظن أن لديك عملاً مع طفلتي؟".
صرخ الرجل عملياً: "إنها عصابة الشارع الخامس! منطقة دون لورينزو القديمة! لقد تم طرده بالقوة، لكن بعض الرجال ليسوا سعداء بوجود رئيس جديد!".
بدأت ميليسا تنفخ صدرها، كما لو كانت تستنشق هواءً كبيراً. لكن... لم ترغب تيف في رؤيتها تلهث وتنفخ وتهدم أي منزل... وعلاوة على ذلك، فقد سمعت ما قاله الرجل. كان هذا عملها.
قالت تيف بجدية: "أمي. أعتقد أنني بحاجة إلى الاستماع إليهم".
رفضت ميليسا: "لا. لست بحاجة لذلك".
حاولت تيف مرة أخرى: "أمي. أنا بحاجة إلى ذلك".
أغمضت تيف عينيها وركزت بفعالية على هالتها. ركزت على كل الأوقات التي شعرت فيها بالغضب مؤخراً، وكل الأوقات التي تعرضت فيها لإزعاج طفيف. على الأقل، فيما يتعلق بحالتها كشريرة خارقة. شعرت... بشيء ينبض خارجها، شيء بارد، شيء متجمد. نهضت ميليسا، ونظرت إليها بتعبير مذهول، وتجمد الرجال خوفاً. صلبت تيف وجهها، وصفعت وجنتيها كإجراء احترازي، وحدقت في الرجال.
"سأستمع إلى قضيتكم في المقصورة خلال 5 دقائق. اتركانا حتى ذلك الحين".
"نعم يا سيدتي، أياً ما تأمرين!"
ردد سريعاً وتعثر في رفاقه وهم يفرون.
نظرت ميليسا إلى ابنتها بصوت مليء بالمشاعر المختلطة: "تيف...".
لكن تيف لم تكن لتتراجع. إذا وجدها هؤلاء الرجال هنا... فهل يمكنهم العجثور عليها في مكان آخر؟ من الأفضل قطع دابر هذه المشكلة قبل أن تصبح أكثر خطورة.
قالت تيف بحزم: "أمي. هل يمكنك العثور على توري؟ أريدها هنا. وهل ستبقين؟ أشعر بأمان أكبر لوجود كلاكما بجانبي".
لم تدو ميليسا متحمسة للغاية، لكنها فعلت ما طُلب منها. بعد أربعة دقائق، وجدت تيف نفسها جالسة في مقصورة مرتفعة، وقد أُزيحت بقايا عدة أطباق بيتزا إلى الجانب. كانت مقصورة على شكل حرف U، وكانت تيف جالسة في الطرف البعيد من الطاولة. وكان يعيق مدخلي المقصورة أخت تيف ووالدتها. وقفت ميليسا على وجه الخصوص مثل بلدغ غاضب للغاية، وكان ذراعاها مشدودتين ومشدودتين وهما تتقاطعان على صدرها.
ومع شعرها الأحمر الناري البري، كانت تشبه أسداً غاضباً.
سألت فيكتوريا: "هل أرتدي درعي؟".
وقبل أن تتمكن تيف من الإجابة، انتعشت ميليسا.
"كنت أنوي السؤال، هل يعزز ذلك قوتك؟"
هزت فيكتوريا كتفيها: "أنا... لا أعتقد ذلك؟ إنه درع، وليس تعزيزاً".
"أعتقد أنه يجب أن نختبره. فلنتصارع بالأذرع".
تنهدت فيكتوريا باختناق: حقا؟
الآن؟"
سألت ميليسا بخجل: "ربما... لاحقاً؟"
على الأقل كانت مدركة لأخطائها الخاصة.
تنهدت تيف: "أتعرفين ماذا؟ بالتأكيد. ارتدي الدرع".
ابتسمت فيكتوريا بابتسامة ماكرة، ورفعت يدها... وتحولت. لحسن الحظ، لم تصرخ بذلك ليسمعه المطعم بأسره، لكن في الوقت نفسه، كانت تيف حزينة نوعاً ما. لقد وصلت في الوقت المناسب تماماً، فبعد ثوانٍ قليلة، دخل ثلاثة رجال إلى غرفة عيد الميلاد الخاصة واقتربوا من مقصورة تيف. لقد وصلوا إلى مسافة ثلاثة أقدام فقط من الطاولة، ولكن بدا أنهم لن يتحركوا أبعد من ذلك. حدقوا في ميليسا وفيكتوريا، وتساءلت تيف أي منهما أخافهم أكثر.
قال الممثل وهو يتقدم خطوة: "آه، الملكة السوداء ثيفانيا".
كان على وشك الانحناء والركوع، لكنه بدا وكأنه أدرك أن ذلك سيضعه تحت الطاولة، ولن تتمكن تيف من رؤيته. فاكتفى بانحناءة محرجة، والتي تناسبه بصدق، حيث كان الرجال الثلاثة يحملون قبعاتهم في أيديهم.
قالت تيف بكسل: "تكلموا".
ربما إذا بالغت في التمثيل حقاً، فسيتعلمون تركها وشأنها.
قال الرجل: "الأمر، آه، يتعلق بعصابة الشارع الخامس".
قالت تيف وهي تلوح بيدها: "لقد قلت ذلك من قبل. لا تضيّع وقتي".
"صحيح! أنا آسف... يا صاحب الجلالة؟ يا سمو الملكة؟ ماذا أناديك؟"
اكتفت تيف بمنحه نظرة غير معجبة. ابتلع الرجل لعابه، واتسعت عيناه، وتابع على عجالة.
"صحيح! يا صاحب الجلالة، إنها العصابة. بدون دون، أصبحت في حالة خراب. ولن تتقوض؛ فهي أكبر من ذلك بكثير. معظم الملازمين يواصلون العمل، لكن بعضهم يتطلعون للترقية. وبما أنك، آه، لم تختاري بديلًا، أو تعلني إرادتك بطريقة أخرى، فإن البعض يراودهم أفكار. وأنت تعلمين ما يحدث عندما تراود الناس أفكار، أليس كذلك؟"
بصراحة؟ ليس حقاً. هل صنعوا اختراعات؟ هل صنعوا أشياء رائعة؟ لكن ربما لم تكن هذه هي الإجابة التي يبحث عنها الرجل... وكانت تيف تعبت أيضاً من مناداته بـ - الرجل.
قالت ببطء: "أعتقد... أنني بحاجة إلى مزيد من المعلومات".
ابتلع الرجل: "نعم؟"
أشارت إليه تيف: "أنت. ما اسمك؟ ماذا تفعل؟ ما هو دورك في المنظمة؟"
سأل بنبرة زائدة نوعاً ما: "أنا؟ أنا فرانك بين، و-"
رفعت تيف يدها قائلة: "انتظر".
أرادت أن تضحك، لكنها لم تفعل.
"هل قلت إن اسمك فرانك بين؟"
مال فرانك رأسه: "نعم؟"، لكن تيف استطاعت أيضاً رؤية الحياة تغادر عينيه.
لا بد أنه يتلقى هذا كثيراً. لكنه لم يتلقَّه منها من قبل قط!
سأت تيف بسخرية ممتعة: "على غرار... الفرانك والبيين؟"
بجانبها، تنهدت فيكتوريا بعمق.
قالت بصوتها العميق والمتحكم: "أيتها الملكة السوداء، هذا ليس وقتاً مناسباً. المسكين كان لديه آباء أغبياء. اتركيه وشأنه".
استقامت تيف، وما زالت شفتها المرتجفتان ساكنتين: "تماماً. سيد بين، هل تود المتابعة؟"
"أنا، آه، كاتب بقالة. أعمل في هيوز. ومن خلفي، هذا ماريلي، وهذاك جيم باب. وماريلي يملك هذا المكان".
"أتقصد بهذا المكان جونز؟"
قال الرجل بخنوع: "نعم، يا صاحب الجلالة".
مرة أخرى، التوت شفتا تيف.
"أاسمك الأول هو جون؟"
قال بارتباك: "لا؟ إنه لويجي".
فكرت تيف قائلة: "إذن هذا هو مصنع بيتزا لويجي المذهل".
تنهدت فيكتوريا مرة أخرى.
"يا رئيسة..."
سعلت تيف: "صحيح! سيد بين! ماذا تفعل لأجل المنظمة؟"
"أنا [محاسب]".
كادت تيف تفقد صوابها.
لاهثت من بين أسنانها المطبقة: "مضينا قدماً. ماذا يعني ذلك بالنسبة للعصابة؟"
"يجب على شخص ما حساب الإيصالات، أليس كذلك؟"
وافقت تيف: "بالتأكيد. لدي [وزير] لتلك الاحتياجات. من الجيد أن يكون لديك أشخاص أذكياء".
قال فرانك ببطء: "آه، بشأن ذلك، صولاً إلى النقطة، أيتها الآنسة الملكة، إذا لم تقومي بشيء سريعاً، فلست متأكدة من أنك ستملكين أولئك الأشخاص. أولئك الأشخاص الذين يريدون الترقيات؟ بصراحة شديدة، إنهم يخططون لتولي الأمور. إذا كنت لا ترغبين في خسارة مقعدك - لا أقصد أن ذلك مرجح، بالطبع! ولكن إذا كنت لا تريدين المشاكل، فعليك فعل شيء".
كررت تيف: "أنا. أنا بحاجة إلى فعل شيء".
جمدت نبرتها الباردة الغرفة الخاصة وبدأ الرجال الثلاثة يرتجفون. حدقت تيف فيهم حتى سمعتهم يجهشون بالبكاء. أغمضت عينيها وأطلقت تنهيدة طويلة.
قالت بوقار: "السيد بين. السيد ماريلي والسيد باب. تأتون إلي في يوم حفلة أختي. هذه مناسبة خاصة، عزيزة عليّ. تعلمون أنني لن أفعل شيئاً يعرض يومها الخاص للخطر... وهذا لا يروق لي. لكن ما الذي يمكنني استطاعتي فعله؟ لست متلهفة لرؤية حرب. في الحرب، يتأذى الناس. يتأذى الناس الطيبون. ولكن للتأكد من عدم أذى شعبي... أجبر على إيذاء أشخاص آخرين. لا أستطيع حب إيذاء أشخاص آخرين. لكن... يا سيد بين... يا سيد ماريلي... يا سيد باب".
انحنت تيف للأمام وخفضت صوتها إلى درجة أعلى بقليل من الهمس.
"لن أسمح لأشخاصي بأن يصابوا بأذى. إذا فعلت هذا... إذا كنتم ترغبون في أن تكونوا من شعبي... فسوف تدينون لي. ستصبحون ملكي. أنا أمتلككم. لم تعد هذه عصابة الشارع الخامس؛ بل أنتم تقعون تحت مظلة الملكة السوداء. لدي توقعات يا سيد بين. حققوها. ولا تفشلوا. وسوف تحظون بالحماية. وإذا لم تفعلوا؟"
نظرت تيف إلى فيكتوريا ووالدتها. لم تكن تعرف بالضبط ما يجب أن تقوله، لكنها لسبب ما، لم تضطر لقول أي شيء. فقد تحدثت المرأتان الشامختان بألف كلمة من خلال صمتهما المهيب.
قالت تيف وهي تعدل مقدمة قميصها: "أعتقد أننا وصلنا إلى تفاهم. يبقى تفصيل صغير واحد... التعامل مع المتمردين. من الواضح أن اليوم مستبعد... لكن متى يمكننا الاجتماع بأعضاء العصابة المزعجين؟"
اقترح الرجل: "أعني، يمكنني جمعهم في أقرب وقت غداً إذا كنت تريدين حقاً؟"
قالت تيف بصوت عالٍ، قبل أن تتمتم لنفسها: "لا. الأحد ليلة دراسية. ما زال لدي واجبات مدرسية".
تفاجأ الرجال قليلاً، لكنهم بقوا صامتين بحكمة.
قالت تيف، وهي تنتقي يوماً عشوائياً من بنطلونها: "ربما... الثلاثاء. بعد الظهر. لدي دروس حتى الساعة الثالثة".
كرر السيد بين: "درس".
رفعت تيف حاجبها الوحيد وتحدته أن يتحدى أمرها. ابتلع لعابه وترك الموضوع.
"الثلاثاء مناسب! الثلاثاء رائع! سأدعو لعقد اجتماع طارئ!".
أومأ بحماس وابتسمت تيف بضعف. ربما سيغادرون الآن ويتركونها تعود إلى صالة الألعاب. ويا للأسف، كان لدى الرجل المزيد ليقوله.
تلعثم قائلاً: "آه، فقط، أم، شيء آخر يا سلالة الملكة. إذا كان بإمكان الجسارة؟"
تنهدت تيف: "ما الأمر؟"
"ربما... تفكرين في اختيار شيء أكثر... ملاءمة للارتداء؟ لا أقول إن هالتك الشريرة لا تظهر عندما تريدين ذلك! لكن عندما رأيناك لأول مرة، هناك في الحديقة، كان من الصعب التعرف عليك! أفهم رغبتك في البقاء مختفية، لكن، آه، لإثارة إعجاب الرجال - تخويف الرجال؟ ربما ترتدين شيئاً يحتوي على... تأثير أكبر؟"
دلكت تيف صدغيها وقالت بتعب: "سأفكر في الأمر".
تطلب هذا الفستان، أليس كذلك؟
"الآن... أعتقد أننا انتهينا هنا".
انحنى الرجال بسرعة وهرعوا نحو الباب. ألقت تيف نظرة على نظامها ورأت إشعاراً حول إضافة العديد من الشركات إلى أراضيها.
أخفت تنهيدة، لكن كان هناك شيء جيد واحد بشأن "امتلاك"
هذا المكان.
نادت تيف، مما جعل الرجل يتوقف بشكل مفاجئ: "السيد ماريلي. أعتقد أن إحدى آلات الرموز الخاصة بك معطلة. كبادرة حسن نية، بصفتي رئيستك الجديدة، سأقوم بإصلاحها".