دليل البقاء للمتجسدين الفصل 31

الفصل 31

ما نوع المكان الذي كانت تنتمي إليه عشيرة نامغونغ؟

في عالم فنون الدفاع عن النفس، إذا حمل شخص لقب ملك السيف، أو إمبراطور السيف، أو سيد السيف، فإن الاحتمال الأرجح هو أنهم جاؤوا من عشيرة نامغونغ. هكذا كان إرثهم العميق مرتبطا بالسيف.

لقد تم إبادتهم قبل قرون. أو هكذا كان يعتقد.

كان يُعتقد أن نامغونغ هو وحده من لا يزال يحمل الاسم إلى الأمام.

"كم تعرف حقا من فنون سيف نامغونغ؟"

"...فقط القليل من التقنيات الأساسية."

"وماذا عن تعويذة قلب سيف السماء الصافية وسيف الشمس والقمر للسماء الصافية؟"

"...لقد تعلمت الترانيم الافتتاحية، والقليل... ولكن ليس أكثر من ذلك."

ما كنت قد تلوته في وقت سابق كان التعويذة الأولى لتعويذة قلب سيف السماء الصافية.

نظرت إلى وونيانغ.

لقد كانت مرتبكة بوضوح.

"أفكر في الهرب؟"

"...إذا بقيت هنا، سيحدث شيء فظيع."

"هل لأن مخالب طائفة الدم المركزية قد تصل إلى هنا أيضا؟"

"نعم."

ضحكت.

"...لماذا تضحك؟"

"الأمر سخيف للغاية ببساطة."

"...عفوا؟"

شبكت إحدى ساقي فوق الأخرى عرضا.

"وونيانغ."

"...نعم."

"أنا أعرض عليك فرصة."

"...فرصة؟"

"لقد لاحظت ذلك على الأرجح - أنا لا أبقي الناس مقربين مني."

"..."

"أعضاء الفرع موهوبون، بالتأكيد. ولكن لا أحد منهم يمتلك إمكاناتك. أنا بحاجة إلى شخص يمكنه العمل كسيفي - شخص يتحرك إلى جانبي."

"...ولكن إذا قبلتني، فسوف تجعل من طائفة الدم المركزية عدوا لك."

"هل يُفترض أن أخاف من ذلك؟"

"...ماذا؟"

"عندما تقبل شخصا ما، فإنك تقبل أعبائه أيضا. إذا جاء الموت من أجلي بسبب هذا الشخص، فليكن. لو لم أكن قادرا على حمل هذا الوزن، لما قبلتهم في المقام الأول قط."

لم أكن أمزح.

"هكذا أعيش. إذا اخترت أن تكوني ملكي، وجاءت طائفة الدم المركزية لقتلك، فسأعطي كل ما أملكه لمحوهم من الوجود. هذا هو معنى تحمل المسؤولية."

"...يا سيدي..."

"اتخذي قرارك."

فكرت وونيانغ مطولا. ثم هزت رأسها.

"...لا يمكنني مشاهدتك - أو أي شخص آخر - يتعرض للأذى بسببي."

"حتى لو عرضت عليك تعويذة قلب سيف السماء الصافية؟"

ارتجفت عيناها بعنف.

"إذا كنت سليلة مباشرة وما زلت عاجزة عن تعلم تقنيات نامغونغ الأساسية، فهذا يعني أن نامغونغ هو كان يعيقك عمدا. والداك... هل قُتلا على يديه؟"

"...نعم..."

"إذن لم يفقد أثرك. لقد سمح لك بالرحيل."

"...كيف عرفت كل هذا..."

"أنا أعرف أي نوع من الرجال هو نامغونغ هو. والتنكر - التنكر في زي رجل، وتغيير اسمك. هل يمكنني تسمية ذلك تنكرا فاترا؟"

"...؟"

"إسقاط اسم نامغونغ فقط وتسمية نفسك وونيانغ؟ تلك لم تكن خطوة خفية تماما."

لقد كان تخمينا، لكن رد فعلها أكد ذلك.

مع ذلك، وعلى الرغم من كل هذا، لم تتزعزع عزمها.

"...إذا بقيت، ستكون في خطر. وكذلك الآخرون."

فاجأني ذلك.

كنت أعتقد حقا أن شغفها بتعويذة قلب سيف السماء الصافية كان حقيقيا. ومع ذلك، كانت مستعدة لتنحيته جانبا - من أجل الآخرين.

كل ممارس لفنون الدفاع عن النفس لديه تناقضاته.

سهمِها بالازدواجية، أو سمها ما شئت. لكن شخصا مثل وونيانغ... ربما تقع على جانب "الشخص الطيب" من ذلك الخط.

وقد أثبتت ذلك بما قالهته بعد ذلك.

"أنا لست ممارسة عظيمة لفنون الدفاع عن النفس... لكني أعرف قيمة التقنيات التي منحتني إياها. أعرف أنك لن تثق بمجرد وعد بعدم نشرها. لذا... خذ أحد أطرافي، إن كان لابد لك من ذلك."

"أنت تطلبين مني السماح لك بالرحيل؟"

سقطت وونيانغ على ركبتيها.

"...أعلم أنه أمر وقح. لكني أرجوك."

"إذن تريدين مني أن أُبقي على جوهر طاقتك سليما؟"

"..."

"أتنوي الانتقام من نامغونغ هو؟"

"...نعم."

ابتسمت بسخرية.

"أنت تمتلكين موهبة، لكن حكمك بحاجة إلى بعض العمل."

"...عفوا؟"

"ألن يكون أكثر منطقية أن تبقي معي، وتزدادي قوة، ثم تأخذي بثأرك؟"

رمشت وونيانغ، وهي مذهولة.

"إذا غادرت الفرع، يمكنني أن أعطيك ترنيمة تعويذة قلب السيف. وقد أضيف إليها بعض الإكسير أيضا. ولكن بمجرد أن ترحلي... ما نوع الحياة التي تعتقدين أنك ستعيشينها؟"

"..."

"لن يكون أحد حولك ليوجّهك. إذن ماذا بعد؟ العودة إلى التنكر والعيش على الفتات، وإضاعة سنوات في الاختباء؟"

"...أنا..."

أحنت رأسها، وفككت تشابك ساقي.

لم أكن أحمق. استطعت أن أرى ما كان يحدث.

مشيت نحوها وركعت على ركبة واحدة، مواجها إياها مباشرة.

"هل أنت خائفة حقا إلى هذا الحد من طائفة الدم المركزية؟"

انتفضت عندما وعت مدى قربي منها، محاولة غريزيا التراجع - لكنني مددت يدّي وأمسكت بكتفها.

"سألت عما إذا كنت مرعوبة حقا إلى هذا الحد منهم."

"...كيف لا أكون كذلك...؟ إنهم طائفة الدم المركزية. التجسيد الجماعي للشياطين. أقوى طائفة في السهول الوسطى."

"هذا صحيح في الوقت الحاضر فقط."

"..."

"سليلة نامغونغ، أه... ليس سيئا. وونيانغ."

"...نعم؟"

"هذا هو العرض الأول والأخير الذي سأقدمه. لن أكرره. إذا رفضتني، فسأسمح لك بالمغادرة - بلا شعور بالذنب، وبلا ضغائن. لن أرسل أحدا وراءك. لن أتعقبك. أقسم بذلك على اسمي. أمتفهمة؟"

أومأت وونيانغ، الجادة الآن، برأسها بحزم. واصلت حديثي.

"اعملي تحتي لمدة عشرين عاما بالضبط. عندما أقول احفري، تحفرين. عندما أقول اركضي، تركضين. عندما أقول اقتلي، تقتلين. طاعة عمياء. في المقابل، خلال تلك السنوات العشرين، سأحرص على أن تتمكني من قتل نامغونغ هو بيديك."

بلعت ريقها بصعوبة، ثم سألت:

"...هل تعتقد حقا أن ذلك ممكن؟"

"ما زلت لا تفهمين، أليس كذلك؟ هل لديك أي فكرة عن مقدار ما أعرفه؟"

"...أنا..."

"تقنيات هان تشيول؟ لا أقصد الإساءة، ولكن حتى لو تم تصنيفها كأعلى الفئات، فهي عديمة الفائدة بالنسبة لي. تعويذة قلب السيف لا تختلف عنها. قيمتها الحقيقية، حتى بين الفنون بمستوى ملك فنون الدفاع عن النفس، قريبة من القاع."

"...ماذا؟"

"تدفق الترنيمة منقطع في المنتصف. دعيني أكون واضحا - هناك ترنيمة أخرى تليها. تعويذة قلب سيف السماء الصافية التي تعرفينها هي نصف ما يُفترض أن تكون عليه فقط. حتى وهي غير مكتملة، تظل ذات قيمة بالنسبة للغالبية... ولكن وصفها بالتقنية السرية لعشيرة قادت العائلات الخمس الكبرى ذات يوم؟ إنه أمر ضحل مخز."

"...أهذا صحيح حقا؟"

"إذا كنت غير متأكدة، فاسألي نامغونغ هو بنفسك في يوم ما. لقد عرف أنها غير مكتملة، فدمجها مع فن شيطاني من طائفة الدم المركزية لابتكار تقنية جديدة تماما."

لتفهمي... كيف عرفت كل هذا جيدا؟"

"هناك طرق لمعرفة كل شيء."

ملاحظة جانبية: التقنية التي صاغها نامغونغ هو بهذه الطريقة كانت لها آثار جانبية وخيمة.

لقد منحت قوة انفجارية على دفعات قصيرة - لكن رد الفعل العكسي حطم خطوط الطاقة، مما استلزم أياما من التعافي كحد أدنى.

"لقد قدمت عرضي وقلت كل ما احتجت إلى قوله. قرري الآن."

ترددت وونيانغ، ثم نهضت ببطء على قدميها وقدمت تحية احترام لفنون الدفاع عن النفس.

"أطلب استمرار توجيهك وتصحيحك."

لم تعد عيناها تترددان. ولم يعد جسدها يرتجف.

لقد اتخذ قرارها.

"جيد. لكنك ما زلت قاصرة."

"...بأي طريقة؟"

"أنت في عالم السماء المشعة، أليس كذلك؟"

"نعم."

"ليس سيئا لمن تبلغ الثامنة عشرة. لكن هذا لا يكفي. اصعدي إلى عالم تشي المكرر بأسرع ما يمكنك."

"سأفعل، دون إخفاق."

"عندما تصلين إلى ركائز الترويض الخمس، سأمنحك تعويذة قلب سيف السماء الصافية المكتملة. حتى ذلك الحين، تدربي بتقنية قلب صورة السماء."

"نعم."

كنت على وشك أن ألوح لها بالانصراف - ثم توقفت.

كدت أنسى شيئا ما.

"لا مزيد من التنكر في زي رجل. من الآن فصاعدا، سيكون لديك مسكنك الخاص. أمفهموم؟"

"...نعم!"

"اذهبي."

عادت وونيانغ إلى تدريبها، وبقيت وحدي مرة أخرى.

لا - لست وحدي.

ناظرا إلى السماء، قلت بهدوء،

"إذا كان لديك شيء تقوله، فاخرج وقله."

خطوات خلفي.

لم تكن هناك حاجة للاستدارة لكي أعرف.

القائد سيونغ.

"سمعت أنك لست من نوع الأشخاص الذين يتنصتون."

"لم أكن كذلك. يبدو أنني اكتسبت بعض العادات الجديدة مؤخرا."

اقترب القائد سيونغ في صمت وتوقف بجانبي.

"هل ستجعل من طائفة الدم المركزية عدوا لك حقا؟"

ابتسمت بسخرية.

"أنت تسأل الشخص الخطأ."

"...عفوا؟"

"يجب توجيه هذا السؤال لقائد طائفة الدم المركزية، ليس لي."

"..."

"سيكون هناك عدد لا يحسه من الأعداء على الطريق الذي أسير فيه. هذه هي طبيعة عالم فنون الدفاع عن النفس. ولكن ما إذا كان شخص ما سيصبح عدوا لي أم لا... فهذا ليس عائدا إلي."

"...أيها الشاب..."

"أريد أحد أتباعي الانتقام من نامغونغ هو من طائفة الدم المركزية. أي سبب إضافي أحتاج إليه؟"

أبدى القائد سيونغ تعبيرا غريبا لا يمكن قراءته، ثم أطلق تنهيدة طويلة.

"...بصراحة لم أعد أعرف. إلى متى ستستمر ثقتك هذه..."

"إذن سيتعين علي أن أعيش لفترة طويلة."

ألقيت نظرة خاطفة مع ابتسامة.

"أي رد من يانغنيونغ؟"

"...ولا حتى رد واحد."

أرسلت أربع رسائل. ولم أتحصل على شي بالمقابل.

عنى ذلك أنهم قد اتخذوا قرارهم.

لا مزيد من التردد إذن.

كان المبرر في صفّي.

كان يانغنيونغ هو المدين. وكنت أنا الدائن.

رفضوا الدفع.

عنى ذلك أنه قد حان الوقت لبدء التحصيل القسري.

"القائد سيونغ."

"نعم، أيها الشاب."

"استدع يانغ سو من طائفة سيف الجبل الحديدي..."

نظرت عبر الفناء، حيث كان أعضاء الفرع يتصببون عرقا بغزارة، ويقحمون أنفسهم في تدريبات التشكيلات.

"أخبرهم أن أمامهم خمس ساعات إضافية من التدريب. بعد ذلك، عودوا إلى المساكن واحصلوا على قسط مناسب من الراحة."

"هذا كل شيء؟"

"تأكد أيضا من تزويدهم بالموارد لتسريع التعافي."

"مفهوم. وبمناسبة تلك التشكيلة التي يتدربون عليها - إذا سمحت... تبدو استثنائية. إذا قمت بتجميع تقرير لقصر الثلج الأبدي..."

"لاحقا."

"...فهمت."

"لا يزال هناك الكثير مما يجب تحسينه. بمجرد أن أحكم باكتماله، سأقدمه. حتى ذلك الحين، لا تتعجل."

حك القائد سيونغ رأسه وسأل بصوت هادئ،

"...أهذا الليلة؟"

لم أجب.

لقد كتبت بوضوح يوما واحدا في الرسائل التي أرسلتها إلى يانغنيونغ.

في معظم الحالات، كان "يوم واحد" يعني حتى منتصف الليل.

هذا صحيح. منتصف الليل.

دونค كلمة، نهضت من مقعدي.