الفصل 22
سيو جونغ تشون.
لم يكن غبيا. في الواقع، لو كان كذلك، لما استطاع أبدا الوصول إلى ذلك المستوى.
لقد شعر بذلك منذ البداية.
أن سيو أون وي لم يكن مهتما بأمور مثل الاجتماعات.
كان أمرا غريبا.
على الرغم من أن موضوع ذلك الاجتماع كان خطيرا بقدر الاحتمال المحتمل لابادة قصر الثلج الأبدي، إلا أن موقفه تعامل معه وكأنه شيء تافه.
قد يعتقد أي شخص أن هذا النوع من رد الفعل يتجاوز الغرابة ليصل إلى الجنون. لكن سيو جونغ تشون لم يكن هكذا.
على العكس، وجد الأمر مثيرا للاهتمام.
"بدو أن لديك ما تقوله. تفضّل إذن. لنر ما يهمك إلى هذا الحد".
"سأكون مباشر".
"جيد. أنا أفضّل ذلك".
"سأستولي على يانغ نيونغ".
"...أنت؟"
"نعم".
مجددا، كان الأمر غريبا.
أهذا حقا كل ما جاء ليقوله؟
لكن تلك الفكرة تغيرت مع ما قاله سيو أون وي بعد ذلك.
"ألم يكن هذا هو السبب الذي جعل إرسالي إلى فرع ضغط الثلج في المقام الأول؟"
"ليس تماما".
"أهكذا حتي؟ اعتقدت أنه الأمر ذاته، من باب إثبات نفسي".
"أنت تقول... أنك تنوي إثبات جدارتك بهذه الطريقة؟"
"أنا ابن غير شرعي، أليس كذلك".
"..."
"لكي يتم الاعتراف بشخص مثلي، فمن الطبيعي أن أبنِي إنجازات. وكنت تمنحني باستمرار فرصا للقيام بذلك".
كان هناك شيء في كلمات سيو أون وي جعل سيو جونغ تشون يشعر بشعور غريب.
لم يكن مجرد تبادل للأخذ والرد في الحجج. بدا وكأن هناك شيئا آخر متراكبا داخل تلك الكلمات.
لقد قرأه فوراً.
"كم تَعْلَم؟"
"أعرف معظم الأمر. أنك كنت تمنحني الفرص. وأنك خصصت شخصا إما ليحميني... أو ليراقبني. وأنك ظللت تلقي التجارب في طريقي".
لم يكن قصر الثلج الأبدي مليئا بالأغبياء. لم يكن ممكنا ألا يعرفوا أن زعيم فرع ضغط الثلج قد تم إفراغه من محتواه وتحويله إلى دمية من قبل الأشخاص أدناه.
لم يكن هناك سوى تفسير واحد.
لقد كانوا يعلمون—وسمحوا بذلك.
وكان لديهم سبب وجيه.
"أردت مني أن أثبت نفسي. والآن سأفعل".
"أنت حقا... لقد تغيرت".
"كان يجب علي ذلك. وإذا تمكنت من الاستولي على يانغ نيونغ، فسأكون قد تجاوزت توقعاتك—لذا أود أن أطلب شيئا، إن أمكن".
"أتريد شيئا؟"
"هناك أمران. ولكن إذا حققت القدر الكاف، فأعتقد أنك ستعطيني الأول دون الحاجة إلى السؤال".
"والثاني؟"
"أحتاج إلى نواة من شبوط لهبي عمره عشرة آلاف سنة".
كما يوحي الاسم، فهي سمكة شبوط عاشت عشرة آلاف سنة.
يتم التعامل معها كوحش روحي. أي مخلوق يعيش أكثر من ألف سنة يشكل بطبيعة الحال نواة. وتلك النواة تطلق طاقة لا يمكن لأي إكسير أن يقارن بها أبدا...
"وما الذي قد يفعله فنان قتالي بشيء نادر إلى هذا الحد؟"
"ماذا تعتقد أن فنانا قتاليا سيحعله به؟"
رفع سيو أون وي ذراعيه قليلا.
"هذا الجسد ضعيف للغاية. أحتاج إلى استهلاك شيء مثل نواة الشبوط اللهبي فقط لكي أخترق وأبدأ من جديد. ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟"
كان الأمر غريبا.
غريبا حقا.
"أنت تبدو وكأنك شخص آخر تماما".
"شخص آخر، ها... سيد القصر. لقد راودني حلم طويل جدا مؤخرا".
"نفس الحلم الذي تحدثت عنه من قبل؟"
"نعم. في ذلك الحلم، حكمت العالم... ومع ذلك ندمت على لحظة واحدة فقط من الماضي. بشكل مهووس".
"الندم، هاه..."
"لقد قيّدني طوال حياتي. لم أستطع رؤية الفرص على حقيقتها. لقد حبست نفسي في سجن بنيته بيداي، وعشت حياة بلا معنى، وتجاهلت ما يهم، وهربت... لا أريد أبدا أن أعيش هكذا مرة أخرى. أتخيل أنه لا بد أن يكون لديك ندمك الخاص أيضا، سيد القصر".
"أتعتقد أن لدي؟"
"لقد أنجبت ابنا غير شرعي، ألم تقم بذلك؟"
"لقد فعلت ذلك".
"حتى بعد منحه عدد لا يحصى من الفرص، وسماع تقرير تلو الآخر حول كيف أن ذلك الأحمق لم يتعرف عليها حتى كفرص... أتخيل أنك ندمت على ذلك. ألم تقم بذلك؟"
بشكل مفاجئ،
لم يستغرق سيو جونغ تشون حتى وقتا للتفكير. تحدث بيقين لا يزعزع.
"لا".
"....أرى. كنت أعتقد أنك قد تقول ذلك".
نهض سيو جونغ تشون من مقعده.
"أتعتقد أنني رجل بارد؟"
"أنت سيد قصر الثلج الأبدي. من المنطقي فقط أن تكون فنونك القتالية—وقلبك—باردين".
"حتى مع ذلك... إذا كنت باردا كسيد للقصر، فكيف أبدو لك كأب؟"
"..."
"لقد لقب سيد القصر... هو في النهاية مجرد دور. مسألة حكم".
استمع سيو أون وي بهدوء إلى كلماته. نزل سيو جونغ تشون من المنصة بخطوات ثقيلة ومتروية وتوقف مباشرة أمامه.
"لا يمكنك قيادة قوة بهذا الحجم بالاستقواء وحدها. تحتاج إلى علاقات، وتبرير—شرعية. تلك تأتي أولا. القوة مهمة فقط بعد ذلك. لديك ثلاثة أشقاء أكبر سنا وأخت كبرى واحدة. وكلهم لديهم خلفيات. وتلك الخلفيات تدعم هذا القصر".
"إذن أنت تقول... إنني أقل قيمة".
أطلق سيو جونغ تشون ضحكة قصيرة.
أمر غير متوقع.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها سيو أون وي والده يضحك بهذه الطريقة.
"لن أنكر أن قيمتك منخفضة. ببرود، أنت لست شخصا يولي له أي شخص في القصر أي اهتمام. ولا تظهر الكثير من الواعد".
توقف لفترة وجيزة، ناظرا إلى ابنه.
"لقد سألتني من قبل—عما إذا كان لدي ندم".
"نعم".
"سأجيبك الآن. لقد كان لدي. كانت والدتك، إي ريونغ، امرأة لا تحب سيد القصر... بل الرجل المسمى سيو جونغ تشون".
"..."
"وقد أحببتها. كان بإمكاني أن أعطيها كل شيء. أنت... كنت الهدية التي تركتها وراءها. ندم؟ بالطبع. لو أحضرتها إلى هنا إلى القصر، لربما لاحظت أنها أغلقت مسارات طاقتها بنفسها. لقد استخدمت التدريب القتالي كعذر، لكنها كانت تكبح تدفق طاقتها الخاصة. كنت أعمى للغاية. لقد أفرطت في فرصتي. وفقدتها".
"..."
"عندما سألت عما إذا كان لدي ندم... ما كنت تعنيه حقا هو، هل أندم على إحضارك إلى هذا العالم؟ أليست هذه هي الحال؟"
"نعم".
"إذن سأتحدث بوضوح. أنا لا أندم على ذلك على الإطلاق".
"..."
"حتى لو كنت ابنا غير شرعي. حتى لو ولدت بلا عيون، بلا أذرع... وحتى بدون دانتيان. كنت لا أزال سأبتسم في اللحظة التي أتيت فيها إلى هذا العالم".
"..."
"أردت منك أن تدرك ذلك بنفسك. أن تفهم موقفي. لم أقول هذه الأشياء لك أبدا لأنني كنت أؤمن حقا... أنه في يوم ما، ستفعل".
"..."
"لن أنكر ذلك أيضا. لقد أردت الكثير. ليس أمرا واحدا، وليس أمرين—ثلاثة، ثم أكثر. وكلما أردت أكثر، كلما شعرت بالعزلة أكثر. ومع ذلك، انتظرت. أأبدو باردا بالنسبة لك؟"
"تبدو قليل... بقسوة".
"قاسيا، هاه... لك أن تسخط علي. ادعني عديم القسوة إذا أردت. سأقبل ذلك بلا شكوى. لقد فعلت ما يكفي لأستحق ذلك".
لم يكن مخطئا.
ولكن كان هناك شيء واحد يجب توضيحه.
كان سيو جونغ تشون يهتم بأمر سيو أون وي.
وما الذي أدركه سيو أون وي—متأخرا جدا؟
هذا.
قلب والده.
كيف يمكن لشخص ضعيف مثل سيو أون وي أن يهرب من داخل أراضي قصر الثلج الأبدي؟
كيف يمكنه دخول عالم سري—بمفرده؟
ذلك العالم السري...
كان المفتش سيونغ هو من أخبره عنه. ولكن هل كان حقا الوحيد الذي يعرف؟
بالطبع لا.
كان سيو جونغ تشون هو من يعرف. وكان سيو جونغ تشون هو من سمح بحدوث ذلك.
في ذلك المكان زرع سيو أون وي القوة وعاد إلى العالم. وبعد ذلك، هز العالم القتالي وأصبح قوة عظمى.
وطوال ذلك الطريق بأكمله، كان سيو جونغ تشون يدعمه بصمت.
حتى يوم وفاته.
ذلك الجزء—كان حقيقيا.
بعد وفاة سيو جونغ تشون، بدأ قصر الثلج الأبدي يتعفن. ولم يستطع سيو أون وي الوقوف مكتوف الأيدي ومشاهدة ذلك يحدث.
في البداية، حاول إقناعهم. ثم مرة أخرى. ومرة أخرى، للمرة الثالثة.
ولكن عندما لم تعد الكلمات تنجح، للمرة الرابعة—توقف عن الكلام.
لم يكن ابنا بارا. لكنه لم يرغب في أن يكون عاقا أيضا.
لقد أراد تكريم ما وقف لأجله والده.
إذا اختار قصر الثلج الأبدي السير في "ذلك النوع من الطرق"، فإنه يستحق الانهيار.
لذا بدأ سيو أون وي حربا—بمفرده.
وفي النهاية، سقط القصر. على يد الابن غير الشرعي، سيو أون وي.
تلك كانت الحقيقة.
ولا لمرة واحدة ندم سيو أون وي على ما فعله.
لانه كان يؤمن راسخا بأنه لو كان الأمر يخص سيو جونغ تشون، لكان قد اتخذ نفس الخيار بالضبط.
بعيون لا تذبذب، قال سيو أون وي،
"لن أشير بأصابع الاتهام. لن أسخط عليك".
"....همم".
"على العكس—أنا ممتن فقط".
"ممتن..."
"لم أكن جيدا أبدا في الكلام. لا أعرف ما إذا كنت أخذت ذلك منك، أو من والدتي التي رحلت... لكنني أعرف كيف أتحدث من القلب".
خطا سيو أون وي خطوة إلى الوراء—وشبك يديه بتحية قتالية.
"نعمتك التي لا تُحصى، سيد القصر... لقد أدركتها متأخرا جدا".
"..."
"أنا أنوي ردها. ولكن إذا كنت ترغب في طردي... فسأرحل، دون أدنى ذرة من الندم".
مد سيو جونغ تشون يده ولفّ بلطف ذراعي سيو أون وي—بيد واحدة.
هكذا كانت حجم يدي سيو جونغ تشون. بلا مبالغة—كبيرتان بشكل غير بشري.
"حتى لو أصبحت "ختم الدم"، فلن أطردك أبدا".
أطلق سيو أون وي ابتسامة محرجة.
"إذن... كنت تعلم".
"لقد تم إبلاغي. وأكثر من ذلك، لقد قمت بالفعل بقتل علامة سيف الثلج الجليدي، ألم تقم بذلك؟ ما كان للمفتش سيونغ أن يظل صامتا بعد ذلك".
"أنا أفهَم".
"لا تنس أبدا. أنت ابني".
"أنا أعلم ذلك. بال... لا. يا أبابت".
وللمرة الأولى—
كانت المرة الأولى التي يقول فيها تلك الكلمات، مع وقوف سيو جونغ تشون أمامه مباشرة.
يا أبي.
قريب جدا، ومع ذلك بعيد جدا. الشخص الأكثر صعوبة في العالم للمواجهة.
"....هذا جيد. سماعك وأنت تناديني "يا أبي" هكذا".
"إذا التقينا سرا مرة أخرى، فسأقولها في كل مرة".
انفجر سيو جونغ تشون ضاحكا.
ضحكة عميقة ومكتفية—وبينما كان يضحك هكذا، خطر له سؤال مفاجئ.
"قبل قليل... قلت إن هناك أمرين أردتهما. أحدهما كان نواة الشبوط اللهبي. إذن ما هو الآخر؟"
لم تكن هناك سوى إجابة واحدة.
"دستور الثلج الكامل".
دليل قتالي يحتوي على التاريخ الكامل وتراث قصر الثلج الأبدي، متوارث فقط للدم المباشر لسيد القصر.
يمكنك تسميته كتابا مقدسا—أو، كما يقول الاسم، دستورا كاملا.
عند سماع ذلك، رد سيو جونغ تشون دون تردد.
"إذا كان هذا ما تريده، فيمكنني أن أريك إياه الآن".
هز سيو أون وي رأسه.
"ليس هذا ما أُريده".
"....همم..."
"أنا أنوي أن أثبت أنني جدير".
"..."
"فقط إذا أثبت نفسي فلن تكون هناك مقاومة لتعلمي من دستور الثلج. وإذا كانت هناك مقاومة—فإن تلك المقاومة نفسها ستبرر ما يأتي بعد ذلك".
"أنت تعني... أنك مستعد لإراقة الدماء".
"بغض النظر عن المسار الذي تختار السير فيه من هنا، يا أبي—أنا متأكد من أنه لن يكون نفس المسار الذي أسلكه".