الفصل التالي
الفصل الخامس: الشبح
المترجم: حكايات الخروج المحرر: حكايات الخروج
كان فانتوم محبطًا للغاية. لم يكن سوى روحٍ وقاتلٍ فاشل. كان يعيش في حجر مور صغير، فماذا عساه أن يقدم لشيا فاي كتعويض؟
وبينما كانت نسمات البحر تهب على وجهه، خلع شيا فاي ملابسه وقفز في البحر وواجه الأمواج.
قد يكون هذا عالم فانتوم الخيالي، لكن الشعور بهذا البحر لم يكن مختلفًا عن الشعور بالبحر الحقيقي.
بعد أن سبح دورة كاملة في البحر، عاد شيا فاي إلى الشاطئ واستلقى بجسده العاري.
لم يكن معروفاً منذ متى كان لدى شيا فاي نقش على فخذه الأيسر من الداخل. كان النقش صغيراً جداً وغير واضح، يشبه زهرة على وشك التفتح.
"هاه؟" ثبت فانتوم عينيه على فخذ شيا فاي.
"ماذا تفعل؟" شعر شيا فاي بالاشمئزاز للحظة، ونظر إلى فانتوم كما لو كان ينظر إلى شخص مثلي الجنس. جعل هذا شيا فاي يشعر بعدم الارتياح الشديد.
"لقد فهمت! يمكنني أن أعلمك "ظل القمر"! لديك الموهبة لتجاوز سرعة الضوء. إذا نجحت في تنمية "ظل القمر"، فستكون آفاقك بلا حدود." قال فانتوم بحماس.
"ظل القمر؟ ما هذا؟" كان شيا فاي مرتبكًا.
"ظل القمر هو فن القتال المطلق لسلالة معلمي. إنها تقنية اغتيال أرثوذكسية ونخبوية. يرغب الكثيرون في تعلمها لكنهم لا يستطيعون العثور على معلم مناسب."
"آه، إذن هي تقنية اغتيال. هل سأصبح قاتلة فاشلة مثلك بعد تعلمها؟ إنها لا تجذبني حقًا، من الأفضل أن تفكر في شيء آخر." ضحكت شيا فاي وهي تقول ذلك.
قال فانتوم بفارغ الصبر: "أي قاتل فاشل هذا؟ أنا الأسوأ بين التلاميذ، ومع ذلك ما زلت أستطيع قتل قاضٍ بين الكواكب بضربة واحدة. كيف يمكن أن تكون هذه التقنية سيئة إلى هذا الحد!"
ضحك شيا فاي وسأل: "من قلت أنك قتلت سابقاً؟"
حكّ فانتوم رأسه، فقد زل لسانه سهوًا قبل قليل. "اعتبر الأمر كأنني لم أقل شيئًا. هناك أمور لا أستطيع إخبارك بها. عليك أن تفهم أنك ربما تكون قد فتحت المنطقة السابعة من الدماغ بسائل تحسين الجينات وحسّنت تكوين الجسم، لكن لهذا السائل آثار جانبية لا يمكنك تخيلها."
"أنت تمتلك الآن أكبر إمكاناتك، ولكن في الوقت نفسه، لن يحرز تقدماً في تدريبك بأي تقنية. ما لم تحصل على مساعدتي، ستبقى في رتبة "نجم النور الأساسي" البائسة طوال حياتك."
كان شيا فاي في حيرة من أمره وهو يستمع، ثم رمش وسأل: "ماذا تقصد؟ لماذا لا يتقدم تدريبي؟ إذا كان تدريبي لا يتقدم، فما الحاجة إلى تعليمي ظل القمر؟ وما معنى امتلاك أكبر إمكانات؟"
عندما لاحظ فانتوم أن فضول شيا فاي قد استُثير، شعر بفخرٍ كبير. "الأمر كالتالي: لقد تناولتَ سائلًا مُحسِّنًا للجينات شديد العنف، وقد فعّل هذا السائل منطقة الدماغ السابعة لديك بالكامل. أنت الآن في حالة تنشيط بنسبة 100%."
زهرة الخشخاش الداكنة على فخذك الأيسر خير دليل. من يمتلك رمز زهرة الخشخاش الداكنة يتمتع بإمكانيات لا حدود لها. إذا سنحت لك فرص كافية، يمكنك بلوغ مستوى لا يُصدق. معظم البشر الذين فعّلوا منطقة الدماغ السابعة لديهم لا يمتلكون إمكانيات لا حدود لها لأنهم لم يستغلوها بالكامل.
"ربما تكون قد فتحتَ منطقة الدماغ السابعة بالكامل، لكن الطاقة العنيفة المفرطة قد أغلقت نظام التقدم داخل جسدك تمامًا. في المستقبل، لن تتمكن من الاعتماد على التدريب لرفع رتبتك. لن يكون أمامك سوى استخدام كميات هائلة من الأدوية لزيادة تدريبك."
أومأ شيا فاي برأسه. "أفهم الآن. أنت تقصد أنه إذا أردتُ رفع رتبتي، فسأحتاج إلى تناول الدواء الذي ذكرته. وإلا، فسأبقى عالقًا في هذه الرتبة طوال حياتي."
أشار الشبح برفق إلى السماء؛ فظهرت ستارة السماء فجأة مع عدد لا يحصى من النباتات والحيوانات النادرة والغريبة، بالإضافة إلى السوائل الطبية المعبأة في زجاجات.
«انظر، هذه هي الأدوية التي يمكن أن تساعدك على رفع رتبتك. أعترف أنني لست قاتلاً محترفاً، ولكن من بين تلاميذي، من ناحية علم الأدوية، لا أحد أفضل مني، باستثناء معلمي. تفوقي ليس في الاغتيال، بل في المعرفة». كان فانتوم فخوراً جداً، كما قال.
ضحك شيا فاي من أعماق قلبه. "يا أخي، لقد قلت إن شعرك هو الأفضل بين تلاميذك، لكن معاييرك في الحقيقة بائسة."
تحوّل وجه فانتوم إلى اللون الداكن. "شعرك بالفعل يفوق شعري بكثير. لذلك، أنا على استعداد لمساعدتك. أستخدم معرفتي في علم الأدوية وتقنية النخبة، ظل القمر، كتعويض. هذا الشرط يجب أن يكون كافيًا، أليس كذلك؟"
أجاب شيا فاي بصراحة: "أوافق".
كانت تلك القصائد المزعومة مجرد إرثٍ تركه الأسلاف. واستخدامها مقابل تقنيةٍ نخبوية من فانتوم كان صفقةً رابحةً بكل بساطة. لو لم يوافق شيا فاي، لكان هو من ارتكب الخطأ.
...
في الطابق العلوي من مكتب إدارة المواطنين من الفئة "أ" التابع لاتحاد الأرض، كان هناك جهاز كمبيوتر.
لم يكن هذا الحاسوب حاسوبًا عاديًا؛ بل كان حاسوبًا يعمل بالذكاء الاصطناعي ويمكنه الاتصال بالإنترنت بين الكواكب.
باستخدام هذا الحاسوب، سيتمكن المرء من الدخول إلى شبكة التحالف العالمي الشامل للبشرية والاتصال بالكواكب الأخرى داخل التحالف.
لم يكن هناك سوى عشرة حواسيب من هذا النوع على الأرض، وكانت جميعها هدايا من التحالف العالمي للبشرية. وفي قارة آسيا بأكملها، باستثناء المكتب الفرعي في بكين، كان هناك حاسوب آخر في المكتب الفرعي في طوكيو.
بعد عملية تقديم طلب سلسة لاستخدام الكمبيوتر، اصطحب أحد الموظفين شيا فاي إلى الغرفة التي تم فيها إعداد الكمبيوتر.
وُضع الحاسوب بمفرده في غرفة مغلقة. كانت الأبواب المعدنية السميكة قد أغلقت هذه الغرفة بإحكام، ولم تكن هناك نافذة واحدة في الغرفة.
"سيدي، يمكنك استخدامه الآن. هذا الحاسوب يُحاسب بالساعة، ورسومه عشرة آلاف دولار فيدرالي في الساعة. أتساءل كم من الوقت ستحتاج لاستخدامه؟" ابتسم الموظف وهو يسأل.
شعر شيا فاي بألم في قلبه. كان عليه أن يدفع 10,000 دولار عن كل ساعة. هذا المبلغ كان يكفيه ليعيش نصف عام في حياته قبل تعديل جيناته.
"ساعتان إذن." فكر شيا فاي ملياً قبل أن يجيب.
قام الموظف بتشغيل الكمبيوتر قبل مغادرة الغرفة، مما أدى إلى صمت تام.
لم يكن هذا الحاسوب شيئاً يمكن للناس العاديين استخدامه. فقط مواطنو الفئة "أ" في الاتحاد كانوا مؤهلين للتقدم بطلب لاستخدامه.
في الواقع، لم تنضم الأرض إلى التحالف العالمي للبشرية إلا لفترة وجيزة، وكان عدد المواطنين من الفئة "أ" داخل الاتحاد قليلاً جداً. وكانت معظم هذه الحواسيب العشرة في حالة خمول معظم الوقت.
كانت الآلة مربعة الشكل، لكنها كانت تتألق ببريق فضي جميل. بعد تشغيلها، ظهرت شاشة عرض. قال صوت أنثوي آلي: "تم تفعيل حاسوب الذكاء الاصطناعي ألفا من النوع 379. الاتصالات المتصلة طبيعية. يرجى إصدار التعليمات."
كانت تستخدم لغةً عامةً للكون، لغة شارلوت. كانت الأرض لا تزال في المراحل الأولى من الحضارة الكونية، ولم يكن سوى عدد قليل من الأفراد على دراية باللغات الفضائية. وكان هذا أيضًا السبب الرئيسي لانخفاض معدل استخدام حواسيب الذكاء الاصطناعي.
بالطبع، لم تكن هذه مشكلة بالنسبة لشيا فاي، الذي زُرعت فيه شريحة الترجمة الدقيقة.
"ادخلوا إلى الإنترنت بين الكواكب." هكذا أمرت شيا فاي.
"نعم، من فضلك انتظر لحظة..." أجابت امرأة بصوت بارد.
أضاءت الشاشة المعروضة وظهرت كلمات معقدة أمام شيا فاي.
كانت الكلمات والرسوم البيانية غير المنظمة تُشوش رؤية شيا فاي.
لم تشعر شيا فاي إلا بصداع. قد يمتلك الفضائيون تكنولوجيا متطورة، لكنهم استخدموها بطريقة فوضوية وغير موثوقة. فالأشخاص ذوو البصر الضعيف لا يستطيعون رؤية أي شيء.
قال فانتوم: "عليك فقط أن تعتاد على الأمر تدريجياً. عندما يتوفر لديك المال، يمكنك شراء خوذة الواقع الافتراضي. حينها، ستشعر وكأنك موجود فعلاً في الداخل. أما الآن، فلا يمكنك سوى استخدام نظام العرض البسيط هذا."
"خوذة الواقع الافتراضي؟ هذا يبدو مثيراً للاهتمام للغاية. كم سعرها؟" سألت شيا فاي.
ضحك فانتوم قائلاً: "الأمر ليس مكلفاً حقاً. إذا كان لديك مال، يمكنك حتى ترقية حاسوب الذكاء الاصطناعي. هذا الجهاز مجرد نموذج أساسي، ولا يسمح لك إلا بزيارة شبكة أقرب منطقة نجمية. الكون مليء بمناطق نجمية لا حصر لها، وإذا كنت ترغب في تصفح كل شيء باستخدام حاسوب ذكاء اصطناعي متكامل بجميع الوظائف، فستحتاج إلى مبلغ ضخم من المال."
"كل شيء يدور حول المال." هزّ شيا فاي رأسه وسأل: "فانتوم، هل يمكننا حقًا كسب المال بطريقتك؟ هذه الرسوم ليست رخيصة، ومع رصيدي البنكي البائس، لا يمكننا القيام إلا ببضع رحلات أخرى."
أومأ فانتوم برأسه بقوة. "لا توجد أي مشكلة على الإطلاق. قصائدك ستثير جنون عشاق الشعر بلا شك. بصراحة، لقد قضيت عقودًا في عالم الشعر، ولم أسمع قط قصيدة بهذا السوء."
الفصل السابق