الفصل 4: سيف عائلة لي (2)
الفصل 4: سيف عائلة لي (2)
انتفض لي هاو ورفع رأسه فجأة. فهمت؟
فهمت ماذا؟
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكناً؟؟
لم يكن يتوقع أي شيء ولم تكن تشن نا قد ألقت سوى نظرة عابرة على الملفات. ألا تكون تحاول خداعي؟ عبس قليلاً، ثم أرخى جبينه بسرعة وعاد إلى ابتسامته المعتادة.
"ما الذي وجدته يا أختي الكبرى نا؟"
شعرت تشن نا بشيء من الإحراج لأنها التقطت اللحظات الأخيرة من عبوس لي هاو. هذا صحيح، إنه يهتم حقاً بهذا الأمر. ليست مزحة.
قالت متلعثمة: "حسناً... لم أته من قراءة كل شيء بعد، فهناك الكثير".
بقي لي هاو هادئاً. كما كنت أعتقد. لم يكن هناك ما يدعو للإحباط بما أنه لم يكن يأمل في أي شيء منذ البداية.
لكن تشن نا استطردت قائلة: "لم أُنتهِ بعد، لكني أعتقد أن هناك صلة حقاً. أنا فقط... لست متأكدة تماماً". رفعت ورقة. "أنا أرسم خربشات، لذا كتبت أسمائهم أثناء تصفح ملفاتهم".
ألقى لي هاو نظرة على الورقة وأومأ برأسه. الأشخاص الستة محل الاهتمام! كان يعرف أسمائهم عن ظهر قلب، وما في ذلك؟
لم يتشارك أي منهم في نفس الاسم أو اللقب. كان بعضهم مكوناً من ثلاثة أحرف، والبعض الآخر من حرفين. لم تكن هناك أي صلة عندما تعلق الأمر بأسمائهم.
سألت تشن نا بسرعة نظراً لأنها استحوذت على انتباه لي هاو: "تشو تشينغ، هونغ جياو، ووانغ هاومينغ، وليو يونشنغ، وذائو شيهاو، وتشانغ يوان. تلك هي أسمائهم، أليس كذلك؟"
أومأ الشاب برأسه.
فحصت قائمة الأسماء مرة أخرى وشكت في نفسها فجأة. ماذا لو ظن لي هاو أنها تتلاعب به؟ سيكون ذلك سيئاً. سعّلت بعد صمت محرج. "انسا الأمر، تظاهر أنني لم أقل شيئاً. لا يبدو الأمر صحيحاً، ينقصنا اثنان".
"ماذا؟" ارتعش لي هاو من المفاجأة. "ينقصنا اثنان؟"
أجابت تشن نا بشكل أكثر تلعثماً: "سيكون الأمر صحيحاً لو كان هناك ضحية بلقب تشنغ وضحية بلقب لي. لكن ليس هناك، لذا ممم... فقط تجاهل ما قلته".
لم ترغب في الاستمرار، لقد كان هذا محرجا للغاية!
هزت موجات من المشاعر كيان لي هاو. لماذا يجب أن يكون هناك اثنان آخران؟ ضحية بلقب لي... كان لقبه لي!
أما بالنسبة للقب تشنغ... فلم يكن بإمكان لي هاو الوصول إلا إلى القضايا التي وقعت خلال السنوات العشر الماضية. أما القضايا القديمة التي لا جدال فيها والتي تزيد عن عشر سنوات فقد تم إتلافها. كان هناك عدد كبير جداً من الملفات في المفتشية وعدد كبير جداً من القضايا التي كانت حوادث. لم تحتفظ إدارة الشؤون المصنفة بها كلها في الأرشيف.
على الرغم من الصدمة التي كانت تعتمل في قلبه، حافظ لي هاو على هدوئه وفتح شفتيه بابتسامة. "هيا يا أختي الكبرى نا، اخرجي بها. نحن ندردش فحسب. لماذا يجب أن يكون هناك لقبان إضافيان؟"
نظرته تشن نا باهتمام: "أستك لست من مدينة العاصفة، أليس كذلك؟"
"هذا صحيح."
"هممم..." أومأت تشن نا برأسها وهي تفكر في شيء آخر. "فهمت. أنت... ليس لديك أبار في البيت، أليس كذلك؟"
"توفي أجدادي منذ زمن طويل." أصبح لي هاو مهتماً. ما علاقة هذا بكبار السن؟
"إذا كان لديك أقارب كبار في المنزل، فإنهم يتحدثون أحياناً عن الأمثال المحلية والقصص الشعبية. أتذكر أن جدتي كانت تحب التحدث عن هذا عندما كنت صغيرة". لم تشعر تشن نا بالإحراج بعد الآن نظراً لأن لي هاو كان مهتماً حقاً. سافرت عبر الزمن لفترة وجيزة. "اعتدت العيش مع جدتي وكانت تحب غناء الأغاني الشعبية. كانت هناك أغنية تقال هكذا..."
اتخذت وضعية جدتها المعتادة وتنحنحت، مغنية بنبرة خافتة: "سيف عائلة لي، نصل عائلة تشانغ، قبضات عائلة ذائو، خطوات عائلة ليو... والمشكلة التي هي الشاب الصغير من عائلة تشنغ!"
تسلل الإحراج إليها بعد مقطع قصير وابتسمت بخجل. "لا تبدو جميلة جداً في اللغة القياسية. لقد بدت لطيفة حقاً عندما غنتها جدتي بلهجة مدينة العاصفة. إنها جزء من الأوبرا المحلية وربما تبدو صبيانية لشخص لم يسبق له سماعها".
رقص ضوء حاد في عيني لي هاو. الأغاني الشعبية! سيف عائلة لي، نصل عائلة تشانغ... كانت هناك ثمانية ألقاب في هذه الأغنية!
لي، تشانغ، ذائو، ليو، وانغ، هونغ، تشو، تشنغ!
انتزع لي هاو الورقة من يد تشن نا ونظر إلى الاسم الأول - تشو تشينغ. لقد كان حادث الانتحار حرقاً الأول من قبل عشر سنوات، تلاه موظفة المبيعات هونغ جياو، ثم وانغ هاومينغ...
إذا كان الأول الذي يموت شخصاً يحمل لقب تشنغ، فإن ذلك سيجعل تشو تشينغ الضحية الثانية، وهونغ جياو الثالثة، ووانغ هاومينغ الرابعة...
وإذا عكس ترتيب الألقاب الثمانية في أغنية مدينة العاصفة الشعبية، فسوف يتطابق تماماً مع ترتيب الحوادث. آخر من مات كان تشانغ يوان. لقد كان متوافقاً مع نصل عائلة تشانغ.
هذا يعني أنه كان هناك شخص آخر سيأتي! سيموت شخص آخر، شخص يحمل لقب لي. كانوا الأولين في الأغنية وتطابقوا مع سيف عائلة لي!
تغير تعبير وجه لي هاو بشكل جذري ورفع رأسه فجأة نحو تشن نا، عاجزاً عن إخفاء المفاجأة والاضطراب اللذين يعصفان به. "هذه الأغنية... متى بدأت في الانتشار، ومن كتبها، وم-ماذا..." كان صوتاه أجشاً بعض الشيء.
فزعت تشن نا، وانتفضت بسبب الشدة في عينيه. "اهدأ يا لي هاو. الكثير من كبار السن يعرفون الأغنية، لكن ليس الكثير من الشباب. ولهذا السبب أنت لا تعرفها. يمكننا البحث في الأمور ببطء إذا لفتت انتباهك، فلا تكن في عجلة من أمرك!"
أخذ لي هاو نفساً عميقاً وقمع الدوافع الهائجة في قلبه. لم يستطع التسرع في الأمور! من كان يظن أن تشن نا ستعطيه مثل هذا الدليل الهم بنظرة سريعة فقط؟ لم يسبق له أن سمع بهذه الأغنية من قبل ولم يسبق له أن سمع أحداً يغنيها. لابد أنها فقدت شعبيتها قبل سنوات.
مع انتشار اللغة الرسمية وأصبح قياسية، أخذ الجيل الأكبر سناً الأغاني الشعبية معهم إلى القبور ببطء. توفي جُد لي هاو منذ زمن طويل - ولم يقابل لي هاو ذلك الرجل قط، لذلك لم يكن هناك بطبيعة الحال من يغني له الأغنية.
اهدأ! قال لنفسه بحزم. ما فائدة التسرع؟ الشيء الرئيسي هو أنه كان هناك دليل الآن. لم تكن هناك حاجة للعجلة.
أحتاج إلى التأكد مما إذا كان الأول الذي مات يحمل لقب تشنغ.
بينما أتلفت إدارة الشؤون المصنفة الملفات التي يزيد عمرها عن عشر سنوات، كانت لا تزال هناك أماكن يمكنه البحث فيها. كان عليه فقط معرفة ما إذا كان هناك أي ضحايا لانتحار يحملون لقب تشنغ في غضون السنوات الخمس عشرة الماضية.
كان لي هاو متحمساً وخائفاً بشكل لا يصدق. إذا وجد حقاً مثل هذا الشخص، فهذا يعني أنه كان التالي!
لا بد أن الصغير يوان قد رأى أو سمع شيئاً أجبره على تحذير لي هاو.
سيف عائلة لي...
سيف عائلة لي!
اتسعت عينا لي هاو على مصراعيهما. كان هناك سيف في عائلته! بدأ كل شيء يتضح له الآن. هل كانت عائلته تمتلك سيفاً... من نوع ما؟
لكن... ما كان يفكر فيه لم يبد حقاً وكأنه سيف. في الوقت نفسه، ومع ذلك، كان يعلم أنه سيف.
كان الأمر متناقضاً للغاية ومع ذلك فهو الحقيقة.
عندما كان صبياً صغيراً، قام والد لي هاو بسحب قلادة يشبه شكلها السيف فوق رأس الصبي وقال بحزم: "هذا سيف يسمى ستيلاريس وهو الموروث الوحيد لعائلتنا. لا تقل إنه يشبك عندما تمرره إلى أطفالك. إنه سيف".
كان والده حازماً للغاية، ثم استرخى بيأس عندما رأى مدى ضياع ملامح لي هاو. "قال جُدك نفس الشيء لي عندما أعطاني إياه، وهذه الكلمات تأتي من أجدادنا. إنهم يصرون على أنه سيف، لذا فقط أطلق عليه ذلك".
لهذا السبب ظن لي هاو فوراً أن عائلة لي تمتلك سيفاً حقاً - كان يسمى ستيلاريس. في الواقع، كانت قلادة اليشم التي على شكل سيف حول رقبته الآن!
كان الارتباك يتسلل إليه. إذا كان سيف عائلة لي في الأغنية الشعبية هو القلادة، إذن نعم، امتلكت عائلة لي سيفاً.
هل تمتلك عائلة تشانغ نصلًا؟
لم يكن يعرف ما إذا كان الآخرون يتطابقون مع ما وصفته الأغنية، لكن لي هاو كان يعرف تشانغ يوان جيداً لأن والدي صديقه توفيا مبكراً.
نصل عائلة تشانغ...
مشط لي هاو ذكرياته. هل امتلكت عائلة تشانغ نصلًا أم لا؟ مرت لقطات أمام عينيه وتوقف عن الحركة. انتظر، قد تمتلك عائلة تشانغ نصلًا حقاً.
كان مختلفاً عن قلادته حيث كان اليشم قيماً، إلى حد ما، خاصة قطعة من اليشم القديم. لذلك، تعاملت عائلة لي معه ببعض الأهمية.
لكن نصل عائلة تشانغ... تذكر لي هاو فجأة أن الشاب تشانغ يوان قام في أحد الأيام بتهريب شيء ما ليقوما الاثنان باللعب به. اكتشف والد تشانغ يوان الأمر بسرعة ومنحه ضرباً مبرحاً. بدا أن هذا البند كان صخرة على شكل نصل!
كانت ذكريات لي هاو غائمة بعض الشيء، لكنه تذكر وسط المحاضرة الغاضبة التي ألقيت أن البند قد ورث من أجداد عائلة تشانغ. على الرغم من أنه لم يكن يستحق أي شيء، إلا أنه كان لا يزال إرثاً عائلياً ينبغي عدم العبث به.
لكن بعد ذلك، رأى لي هاو والد صديقه يلقي الصخرة عرضاً إلى الجانب. وبالتالي، كانت نظريته الشخصية هي أن والد تشانغ يوان أراد فقط صفعة ابنه في ذلك اليوم واستغل أي عذر للقيام بذلك.
هل تلك الصخرة هي نصل عائلة تشانغ في الأغنية الشعبية؟
إذا كانت كذلك، فإن كل شيء يتطابق!
لم يرة لي هاو الصخرة مرة أخرى، ولكن كان ذلك أيضاً لأن الاثنين كبرا وأصبح لديهما أشياء أفضل للقيام بها بدلاً من اللعب بصخرة معينة. كان هناك الكثير بجانب الطريق إذا ارادا واحدة.
هذا هو! كل شيء... كل شيء في الأغنية الشعبية حقيقي على الأرجح! لمس صدره بشكل لا شعوري. كانت قلادة اليشم باردة عند اللمس ولم تظهر أي شيء مختلف.
أعادت تلميحة البرودة لي هاو إلى رشده ونظر إلى تشن نا بشوق.
"أختي الكبرى نا، هل يمكنني مقابلة جدتك؟"
من أين جاءت الأغنية الشعبية، ومن غناها لأول مرة، ومذ متى وهي موجودة، وهل كانت كاملة؟ لماذا كانت مرتبطة بقضايا الانتحار حرقاً؟ ما هو الظل القرمزي ولماذا كان يقتل الناس من العائلات الثمانية في الأغنية؟
هل كان يقتل ممثلاً واحداً فقط، أم كان يقتل كل شخص مرتبطة بالعائلات الثمانية؟ إذا كان الأمر كذلك...
"هاه؟" رمش لي هاو قبل أن تتمكن تشن نا من الرد وأمسك بكومة الملفات. قلب الصفحات بسرعة، على الرغم من قراءتها مرات لا تحصى. "والدا هونغ جياو ميتان وكانت صغيرة عندما توفيت، لذلك لم يتبق أحد من عائلة هونغ.
"تشو تشينغ تتركه زوجته، لكن ليس لديهما أطفال بعد سنوات عديدة من الزواج"، تمتم لنفسه. "تشانغ يوان غني عن التعريف..."
كان صديقه هو النسل المتبقي الوحيد لعائلة تشانغ بعد أن توفي والداه عندما كان صغيراً.
"لم يكن وانغ هاومينغ متزوجاً عندما توفي، لكنه لم يكن الابن الوحيد. لديه شقيق أصغر...
"كان ليو يونشنغ رجلاً عجوزاً وعازباً طوال حياته.
"كان لدى ذائو شيهاو ابنة غادرت مدينة العاصفة مع زوجته بعد وفاته. مكان تواجدها مجهول".
كان لي هاو يقلب الصفحات بسرعة، مشاهداً أن بعضهم متزوج ولدي نظرا لأن حالاتهم الزوجية كانت مختلفة، لم تكن تلك السمة لتبرز له من قبل.
تحولت أفكاره فجأة إلى نفسه.
توفي والداي قبل ثلاث سنوات في حادث - حادث تام حيث انقلبت السيارة بعد أن فقدت السيطرة. لكن بالنظر إلى هذا... هل كان حادثاً حقاً؟
توفي والدا لي هاو قبل ثلاث سنوات في حادث لا علاقة له بالانتحار حرقاً. ولهذا السبب لم يفكر في تضمين والديه في هذه القضايا، لكن مجموعة من الاحتمالات تدفقت في عقله الآن.
انتهت سلالات تشانغ وهونغ وتشو وليو. لم تكن هناك أي نسل مباشر آخر. كان لدى وانغ هاومينغ شقيق أصغر وكان لدى ليو شيهاو ابنة. وإذا كان هو لي الأغنية، إذن عائلة لي... لم يكن لديها سواه.
لم يُقصد بهذا قتل شخص واحد فقط، بل القضاء على العشيرة بأكملها!
خفق قلب لي هاو خوفاً، ولكنه خفق غضباً أيضاً!
ألم يمُت والداي في حادث؟!
ومع ذلك، لم يستطع تأكيد تكهناته، لا سيما أنه كان لا يزال هناك أفراد أحياء من عائلتي وانغ وذائو.
……
"لي هاو!" صرخة تشن نا أعادته إلى الواقع. "هل أنت بخير؟"
أجاب الشاب على سؤاله الخاص ثم تجاهل كل ما قالت كأنه غارق في التفكير.
"أنا بخير!" هز لي هاو رأسه بسرعة.
"أ... أتعتقد أن هؤلاء الناس لهم علاقة بالعائلات في الأغنية الشعبية؟" نظرت إليه تشن نا. "لكنها مجرد أغنية شعبية. بعض هذه الأغاني معدلة من الأساطير، بينما البعض الآخر مجرد ألحان عشوائية يتم ترديدها كل يوم. أعتقد أنها مجرد صدفة. ينقصنا لقبان من القائمة، أليس كذلك؟"
أرادت أن تبتسم للشاب، لكنها توفيت فجأة ونظرت إلى لي هاو. ينقصنا اثنان... لقب تشنغ ولقب لي!
لي هاو؟
هل كان لكل هذا علاقة بلي هاو؟
بعد كل شيء، كانت مفتشة، لذا عملت المنطق الأساسي والعقلانية بسهولة. ربطت الأمور فوراً بلي هاو. هل حقق في هذا بصرامة لأنه يتعلق به؟
"لي هاو، لقبك هو لي، أليس كذلك؟"
ضحك الشاب بمرارة. ماذا، هل كان مفترضاً به أن يقول لا؟
"قل لي الحقيقة، هل هناك أمر غير مألوف في وفاتهم؟" عبرت تشن نا عن عبوسها ونظرت إلى الملفات مرة أخرى. أشارت نظرة عابرة إلى أنها كانت كلها حوادث وموزعة على مدى سنوات متعددة. هل كان مفترضاً أن تكون هناك صلة بينهم؟
"دعنا نتحدث عن ذلك لاحقاً يا أختي الكبرى نا. هل يمكنني مقابلة جدتك؟" لم يرغب لي هاو في الخوض في الموضوع.