الفصل 18: عقوبة الصدمة (3)
[البطل هو الصياد كيم غونغ جا.]
[جاري حساب مكافأة إكمال الطابق العاشر...]
[اكتمل الحساب.]
[ستُمنح المكافأة بعد دخولك الطابق الحادي عشر، والذي سيُفتح خلال أربع وعشرين ساعة.]
لقد أكملت مرحلة الزعيم التي عجز الجميع عن تجاوزها. لم يكن اسمي مدرجاً حتى في التصنيف، ولم أمتلك لقباً خاصاً بي. كان العالم سيقلب رأساً على عقب لو انتشر هذا الخبر.
"تنهيدة."
ومع ذلك، لم أستطع الاستمتاع بالمرور كما تمنيت، فقد كنت سعيداً وكئيباً في الوقت نفسه. مشيت بين الرماد كشاعر وحيد.
—هوي، لماذا تبدو كالقذارة؟ لقد أكملت حتى الهدف الخفي. حتى أنا لم أنجح سوى في إكمال عدد قليل من المراحل الخفية قبل موتي. ستحصل على مكافأة عظيمة على الأرجح.
"سيكوباتي مثلك لن يفهم سبب شعوري بالإحباط. أنت لا تملك ذرة تعاطف."
—أوه. أنت تبدو كالقذارة لأنك مليء بالقذارة.
كان من المذهل كيف استطاع تعليق واحد من الحارس أن يجعل كآبتي تتلاشى. أجل، كان من المستحيل أن تصبح عاطفياً مع مجنون مثله.
"...اعتقدت فقط أن العالم مريع بحق."
—هاه؟
"لقد رأيت ذلك هناك. أياً كان العالم، فإن الأمور المريعة مثل هذه تحدث دائماً."
هز الحارس رأسه.
—حسناً، أعتقد أن البشر هم أنفسهم أينما كانوا.
وقفنا في صمت، تاركين الوقت يمضي ونحن ننظر إلى أنقاض القصر. وبعد فترة، هز الحارس رأسه بقوة.
—انسَ الأمر. انسَ الأمر! تنهيدة. هذا ليس أسلوبي حقاً! بالمناسبة، يا كيم غونغ جا، لقد فاجأتني في وقت سابق!
"ماذا؟"
—أعني أنك وجدت طريقتك الخاصة لإكمال مرحلة الزعيم. كان ذلك مذهلاً. عمل جيد!
على الرغم من أنني استطعت القول إنه كان يمتدحني بصدق على طريقته الخاصة، إلا أن ذلك أثار قشعريرتي.
"...من أنت؟" سألت بقطب جبيني. "لماذا تمتدحني فجأة؟"
—أوه، هيا. أنا أمتدح الناس عندما يستحقون ذلك. لقد حللت المشكلة بقدراتك الخاصة هذه المرة، وليس بالاعتماد على حظك. بالإضافة إلى ذلك، أنت شريكي، لذا يجب أن أحتفل معك عندما يحدث لك شيء جيد، أليس كذلك؟
ضيقت عيني. "أنت تتصرف بشكل مريب..."
—ماذا تعني بـ مريب؟ عمل رائع، يا كيم غونغ جا! أنت مذهل! عندما يُفتح الطابق الحادي عشر، لنواصل هذا ولننتزع مقعد الصياد الرتبة 1! من يهتم إذا قال بعض الناس إنها احتيال؟ إذا كانت لديهم مشكلة مع ذلك، كان ينبغي عليهم الحصول على مهارات فائقة القوة بأنفسهم! ابتسم الحارس لي ابتسامة مشرقة.
ماذا؟ ما الذي حدث له فجأة؟ لم تكن هناك طريقة ليتصرف بها هكذا ما لم تكن الشمس ستشرق من الغرب غداً أو ينهر البرج.
قُطعت تلك اللحظة الغريبة بشكل درامي.
[إعلان.]
[تم إكمال الطابق العاشر اليوم.]
[إعلان.]
سمعت صوتاً، لكنه لم يكن يخرج من رأسي هذه المرة. دوى الصوت من السماء.
[تم إكمال الطابق العاشر اليوم.]
[سيتم فتح الطابق الحادي عشر خلال أربع وعشرين ساعة.]
انطلقت الألعاب النارية في السماء، معلنة بداية عصر جديد. انطلقت الألعاب النارية البنفسجية أولاً، ثم الحمراء والزرقاء والصفراء. استمر العرض، مزيناً السماء بزهور متفتحة بشرات الألوان وآلاف الجداول المضيئة.
"آه..." نظرت بشرود إلى السماء.
لم تختفِ الألعاب النارية في الهواء حتى بعد انفجارها. تحررت كل شرارة كالأفعى، متحولة ببطء إلى شيء جديد.
بدأت الساعة المتلألئة العد التنازلي لافتتاح الطابق التالي. وقفت أنا والحارس جنباً إلى جنب ونظرنا إلى السماء.
—من هنا تبدأ القصة الحقيقية، تمتم الحارس.
هززت رأسي. "يبدو الأمر كذلك."
—لقد شاهدت عرض الألعاب النارية هذا قبل موتي.
"لقد رأيته أيضاً." قبضت على يدي. "لكن في ذلك الوقت، كنت في حانة في الطابق الأول. كنت مجرد شخصية ثانوية في هذه القصة. تخبطت لوقت طويل لأنني لم أعرف ما حدث وخسرت فرصتي وبقيت صياداً من الفئة F طوال حياتي... تبأ، لقد كنت أحمق بحق."
—هه. قهقه الحارس. إذاً كيف تشعر بعد أن ترقيت من شخصية ثانوية إلى شخصية رئيسية؟
بدلاً من الإجابة، سحبت هاتفي الذكي للتحقق من ردود أفعال الناس في المجتمعات الإلكترونية المتعلقة بالصيادين.
—ما هذا. ما هذا العرض اللعين للألعاب النارية؟
—هناك ألعاب نارية تنطلق في الطابق الأول. هل يحدث هذا في الطابق الأول فقط؟
—لا، إنه عالي الصوت ومشرق جداً هنا أيضاً. أنا في منطقة الصيد بالطابق الثالث.
كما هو متوقع، أدى عرض الألعاب النارية في وضح النهار إلى إشعال جميع المجتمعات الإلكترونية.
—هل سمع أحد صوتاً للتو؟
—قال إنه تم إكمال الطابق العاشر. هل هذا حقيقي؟
—هل فعلتها نقابة التنين الأسود؟
—لم يصدروا أي إعلانات، ما الذي يحدث؟
—حملتهم القادمة بعد أسبوعين. لقد رأيت ذلك في قناة إعلانات مكتب إدارة الصيادين.
—بالتأكيد ليست نقابة التنين الأسود! انظروا إلى هذه الصورة! جميع تنفيذييهم في مقهى بالقرب من تقاطع بنك بابل
—من أكمل الطابق؟
لم يتوقف الأمر.
—أخبار عاجلة: تم إكمال الطابق العاشر.
—هوية النقابة التي أكملت الزعيم لا تزال مجهولة.
—نقابة التنين الأسود تلتزم الصمت على الرغم من إعلان البرج.
نُشرت عشرات المنشورات في كل ثانية. لم يكن الأمر يحدث فقط في المجتمعات المتعلقة بالصيادين، بل انتشرت النار بسرعة إلى أماكن أخرى. نشرت وسائل الإعلام في بابل برقيات إخبارية من سطر واحد بسرعة، بينما كانت الصحف الصفراء مشغولة بإشعال حرائق أخرى.
—من فعلها إذا لم تكن التنين الأسود؟
—لا أعتقد أنه البانثيون. أنا أصلي في البانثيون، ورأيت المحقق يجمع كهنته. إنها فوضى عارمة هنا.
—صحيح! لابد أنه نجم السيف!
—نجم السيف أكملها بمفرده بالتأكيد دون شك
—أوه ههه أجل هذا ممكن
بقيت النيران محصورة في المجتمعات التي بدأت فيها في البداية. اعتقدت بعض المجتمعات أن هذا كان من عمل البانثيون. كما ذُكر نجم السيف، والكونتيسة، والأفعى، والبارادين—في الأساس، اقْتُرِح كل رتبة عالية كبطل أكمل الطابق العاشر.
—تباً عما تتحدثون؟ نجم السيف يشرب الحليب في حانة.
—^إنه في الحانة حقاً. انظروا إلى الصورة.
—الأفعى يعلم تلميذه في الدوجو الخاص به.
—عما تتحدثون؟
—يا رفاق البارادين يعمل في ساحة بابل
—سألت نجم السيف. قال إنه ليس هو.
—لا انتظر هذا لا يصنع أي معنى هنا.
—مسؤول تنفيذي في جمعية المارشال هنا. لا أستطيع إخباركم باسمي الحقيقي ولقبي، لكنها ليست جمعية المارشال.
—لماذا لا يقول أحد إنه فعلها؟
—ما هذا
سرعان ما تجمعت النيران في سؤال واحد كبير:
—إذاً من هو؟
—لا أحد يعرف من أكملها؟
—من هو الصياد الذي أكمل الطابق العاشر؟
—من في العالم...
أغلقت الشاشة وأجبت على سؤال الحارس السابق.
"كيف أشعر؟" كنت أبتسم. "أنا أشعر بشعور مذهل."
كانت هذه هي المرة الأولى في حياتي التي أشعر فيها بهكذا شعور. على الرغم من عدم ذكر أحد لاسمي، إلا أنني استطعت الشعور ببديهتي أن هذا هو شعور الوقوف في القمة.
"أشعر وكأن العالم بأكمله لي."
—صحيح؟ ابتسم الحارس. لكن هذا مجرد وهم في الوقت الحالي. أنت لا تملك العالم. لقد أكملت الطابق العاشر فقط. ومع ذلك، أنت لست متوهماً بالكامل لأنك أقرب إلى القمة من أي شخص آخر في عالمك، يا غونغ جا.
"أعلم." أدرت رأسي. "كل ما تبقى للقيام به هو الوصول إلى القمة حقاً."
استطعت رؤية شخص ما يركض صاعداً الطريق الحجري الذي يؤدي إلى القصر الجحيمي. كان الحارس الذي خدعته ليعتقد أنني مصاب بمرض عضال.
"شهقة، شهقة...! شهقةةة. سيد صياد...!" كان الحارس مبللاً بالعرق. بدا وكأنه ركض الطريق بأكمله إلى هنا. وقف أمامي وهو يلهث. "هـ-هل كان... ذ-ذلك أنت، سيد صياد؟"
"لست متأكداً عما تتحدث."
"أ-أنا أتحدث عن إكمال الطابق العاشر!" صرخ الحارس. "أنا المسؤول عن المرحلة اليوم... وأنت الوحيد الذي تحدى المرحلة اليوم. لذا... إ-إنها فوضى الآن. المكتب يواصل الاتصال ويطالب بإجابة...!"
"هممم." نظرت إلى الحارس.
حتى ونحن نتحدث، كان هناك شيء في جيبه يواصل الاهتزاز. كان هاتفه الذكي يتلقى مكالمة على الأرجح. تماماً كما قال، لابد أنها الجنون في البرج.
ابتسمت. "ماذا ستفعل إذا كنت قد أكملتها حقاً؟"
"إيه؟"
"إذا كنت أنا حقاً الصياد الذي أكمل الطابق العاشر، ماذا ستفعل حيال ذلك؟"
"أ-أم، أنا..." تمتم الحارس بكلمات وهو مذهول. "لم أتمكن من التحقق من رخصتك... لذا أحتاج للقيام بذلك الآن."
"ههه؟ سيدي، هذا لا يبدو صحيحاً حقاً. لقد أخذت مني مائة قطعة ذهبية. لا أعتقد أن هذا يُعتبر حادثاً."
"حـ-حسناً—"
"أقدر عملك الشاق، على أي حال." تربت على كتف الحارس بضع مرات.
نظرت إلي الحارس بنظرة فارغة وأنا أمشي متجاوزاً إياه وبدأت في شق طريقي نزولاً عبر الطريق الحجري. وبعد لحظة، سمعت صرخته اليائسة من خلفي.
"أ-أرجوك انتظر، سيد صياد! يمكنك فقط إعطائي لقبك! لا، أرجوك أخبرني بلقبك على الأقل! وإلا، فإن كبار المسؤولين في مكتب الإدارة سيوسعونني ضرباً!"
"ليس لدي لقب،" أجبت دون أن ألتفت. "أتمنى لك يوماً عظيماً—أوه، لا تتبعني رغم ذلك. إذا فعلت، فسأهرب حقاً."
للحسن الحظ، لم يتبعني الحارس، ليس وكأن الأمر كان مشكلة حتى لو فعل. لقد كان منهكاً بعد تسلقه الطريق إلى القصر، لذا كان بإمكاني إضاعته بسبيل سهل.
—هوي، انظر إلى وجهه. يبدو وكأنه رأى شبحاً. القهقهة الحارس على الحارس. عمل جيد، بالمناسبة. هذه هي الطريقة التي ترفع بها قيمتك. أجل، هذا صحيح؛ يجب أن تخفي هويتك وتجعل الآخرين يبحثون عنك. لم أُعلمك، لكنك تفعل شيئاً جيـ—
"سيد إمبراطور السيف."
—هممم؟ ماذا؟
وقفت أمام حجر الانتقال السريع المثبت عند مدخل الطابق العاشر.
"لقد أدركت شيئاً للتو."
—أدركت ماذا؟
"أدركت لماذا تمتدحني فجأة بالمديح،" قلبت وأنا أقوم بالحجز للانتقال السريع إلى الطابق الأول. "إنها بسبب رهاننا."
تصلب الحارس.
"أتذكر الآن. لقد وعدت بأن تناديني بـ السيد غونغ جا إذا تمكنت من إكمال مرحلة وحش الزعيم في حدود عملتين. و، أوه-أوه، لقد فعلتها حقاً. واو، سيد إمبراطور السيف في ورطة."
—هوي، يا غونغ جا... هذا خاطئ. كشر الحارس عن وجهه. أنا وأنت، نحن شركاء... والشركاء من المفترض أن يكونوا متساوين. أنا من أكمل الطابق التاسع والتسعين، وأنت ستكون المتحدي المستقبلي للطابق المائة. شريكي! صديقي! كم هذا رائع!
ابتسمت بابتسامة عريضة. "من الآن فصاعداً، إذا أردت التحدث معي، يمكنك بدء جملك بـ السيد غونغ جا. إلى الأبد."
هبط الحارس إلى أعماق اليأس.