أفضى الباب المفتوح إلى عتمة تبددت فجأة. أضاء المكان حين غمرت حشد من القناديل الذهبية ردهة المدخل بضوء برتقالي وأصفر. كانت الردهة واسعة. واسعة أكثر من اللازم بحيث لا تسعها أبعاد القصر الخارجية. وعلقت على جدرانها منسوجات براقة ولسان من الأراضي المحيطة.
تدلى من سقف العاج المرتفع ثريا من الذهب والأحجار المتألقة بكل الألوان. كانت تتوهج بنعومة في أنماط متقطعة. غطت أرضيات الخشب الداكن بسطح يشبه لون ليل الغروب البنفسجي، ومرصع بنجوم ذهبية تتلألأ وسط الأضواء المتكاثرة.
وجدت سلالم تقود إلى المستويات العليا. لكن ما خطف انتباه فريتز هو القوس المرتفع المؤدي إلى قاعة العرش. ضمت القاعة عرشين يتطابقان تقريباً في الشكل لا الصنع، أحدهما من العاج والآخر من الحجر الداكن. علا رأس كل منهما قرص ذهبي بوصفه يمنح انطباعاً بهالة، أو ربما بشمس خلف جالسي العروش.
شغل أحد الكسوة المزخرفة فقط. غير أنه من موضعه لم يستطع اختراق أي ظلام عرقل رؤيته، ليغلف الغرفة التي تلي القاعة بالظلال. لم يجرؤ فريتز على التقدم حتى طُلب منه ذلك صراحة.
تذكر موضوعاً متكرراً من القصص. يُسمح للبشر، بصفتهم مخلوقات دضيعة كما هم، بثلاث تجاوزات، وهي أقل بكثير برأي فريتز. بعد ذلك قد تغضب الجنيات من قلة أدبنا وتطلب ترضية أو تعويضاً، وغالباً على شكل لعنة أو مصير آخر لا يوصَف. بالطبع كان يُتوقع من الجنيات أن كنّ يعلمن أفضل، لكنهن قد يخاطرن بقلة الأدب مع بشري إذا لم يكن البشري المعني يعلم الأعراف. وهو ما لن يكونوا على علم به؛
إذ إن سياسات الجنيات وقوانينهن ومراتبينهن تبدو هراء لمن عقولهم راجحة.
تمنى فريتز أن يتمكن من تذكر ما يكفي وأن يطأ بخفة حول فخاخهم الاجتماعية، ربما ليس للمناورة بل لاكتساب ميزة يستطيع إما الهرب بها مع بيرت أو شفاء صديقه من لعنته. فكر فريتز: إن احتجت لفك اللعنات فمن أفضل لطلب المشورة منه غير جنية؟ كما تذمر حقيقة أن أياً من مهاراته لن تنفع هنا.
في انتظار النداء، وقف فريتز ساكناً وصامتاً كالحجر. حجراً مرهقاً جداً ومترنحاً. حاول جمع أكبر قدر من المعلومات، محاولاً استخلاص شخصية الجنية داخل قاعة العرش، أو ربما هويتها حتى. ألا بد أن تكون نبيلة نافذة لتملك قصراً كهذا؟ أم ربما كل الجنيات امتلكن مساكن مماثلة؟ مهما كان الأمر، بدا التحلي بالأدب بالغ الأهمية، بل والخشوع حتى إن استطاع تدبره.
قال الصوت الرنان مقترحاً: "يمكنك الاقتراب أيها البشري".
فعل فريتز بحذر عابر في ردهة المدخل. دوت حماقات حذائه على البساط البنفسجي الوثير. انكمش متألماً. تمنى لو لم يرتكب فظاعة جلب الأوساخ إلى الغرفة النقية. واصل السحب بعزم حاشداً بيرت خلفه طوال الوقت. توقف عند مدخل قاعة العرش، غير راغب في الدخول من دون إذن صريح مجدداً.
فكلمة "اقترب"
لا تعني "سأمنحك مقابلة"
بعد كل شيء.
صدرت قهقهة خفيضة من العرش المظلل تشبه خرخرة قط عظيم، لتطلق موجات من الإحراج والحماس مموجة عبر جسده.
عرض العرش المظلل، أو أي كان الجالس عليه: "يا لك من كائن حذر ومتأهل. ثمين للغاية، ترتجف كقطط صغيقة في عاصفة. ادخل ولك حق المقابلة".
لم يحتاج فريتز أن يُسأل مرتين، فخطا للأمام سحاباً بيرت معه. انحسرت الظلال عند اقترابه، لكنه ما زال عاجزاً عن رؤية المتحدث ولا الحاجب القزم.
امتلأت الغرفة برائحة زهرة غريبة لم يستطع تسميتها. كانت مسكرة لدرجة اضطرته لهز راسه والتنفس عبر فمه لتفادي تأثيرها المخدر.
صارع التقدم حتى بلغ منصة جلست عليها العروش ثم انحنى بإجلال، تماماً كما علمه معلم إتيكيته ووالدته. ثبت في وضعية الانحناء وسيبقى فيها طالما تطلب الأمر للاعتراف به من قِبل الجنية.
سمح الصوت قائلاً: "انهض وانظر إليّ أيها البشري".
مهما كان ما توقعه فريتز، فإن ما جلس على العرش لم يكن تماماً ذاك. لقد توقع امرأة فارعة الطول برشاقة جبارة في رداء ملوكي وترتدي تاجاً ذهبياً فخماً. توقع جمالاً وسمات ملكية، وفي ذلك لم يُصب بخيبة أمل، لكن فارعة؟ جبارة؟ لم تبدُ أيّاً من هذين الشيئيين.
كانت قصيرة، ولا تكتفي بأكثر من خمس أقدام. ذات هيكل نحيل، ولا ترتدي تاجاً أو حلياً باستثناء طوق ذهبي في إصبعها مرصع بجمرة متألقة. بدا جلدها رمادياً داكناً يذكّر بغيوم العاصفة، وتناثرت بقع من الفضة اللامعة على قمة أنفها، وعظمتي وجنتيها البارزتين، ومنثورة عبر كتفيها. انحدر شعر متموج من حرير أسود غرابياً فوق كتفيها المتألقتين واستقر فوق أشرطة فستانها الشفاف الأسود المماثل.
بدا القماش ملتصقاً ومتموجاً بطرق غريبة، ومثيراً للعين، ويوحي بأنه قد يكون بمقدورك الرؤية عبر خيوطه المظلمة لو أمعنت النظر بما يكفي. لكن ليس هذا ما جذب انتباه فريتز، بل عيناها الواسعتان أكثر من أن تنتميا لبشر، وبسواد ولمعان عرش السجى الذي جلست عليه. ابتسمت بجمال. تيه فريتز في تلك الأعماق اللانهائية والسرمدية. بعد لحظة أو دقيقة، لم يستطع التميز، استعاد نفسه ملاحظة الأنياب الحادة للغاية في ابتسامة المرأة.
ابتسم فريتز بالمقابل في ما كان متأكداً أنه تكشيرة أحمق. لم يستطع منع نفسه، فقد كانت ساحرة وغريبة كما لا شك في كونها، ورأى أنها أجمل امرأة رآها في حياته.
قالت آمرة: "أخبرني أيها البشري، ما اسمك؟"
أراد فريتز أن يخبر الصوت باسمه وحكايته وكل ما يريد معرفته. كبح نفسه قبل أن يتكلم في غير أوانه، أو الأسوأ من ذلك، أن يبدو أحمق أمام هذه السيدة الفاتنة، وأخذ يقلّب إجابته في ذكره.
أجاب فريتز رسمياً محاولاً ألا يعرق كثيراً وألا ينعقد لسانه أمام الجنية الماثلة أمامه: "يُعرف عني أنني فريتز، أيتها الجميلة جداً. وكيف ينبغي لهذا البشري الوضيع أن يخاطبك؟"
ابتسمت السيدة الجالسة على العرش المظلم بشكل أوسع أمام تواضعه وإجلاله، وبدا أنها تغمرها سعادة عارمة بالإطراء في اللفظ والهيئة.
تمتمت بترْف: "يُقال لي عثة الغسق، أميرة الشفق ودوقة شمس المغيب. وأشياء أخرى سوى ذلك، لكننا لن نتحدث عن هذا، ليس الآن".
وأردفت غامزة بابتسامة خبيثة.
طرف فريتز بعينيه. أخرسه الذهول، وهو ما قد يقوله بيرت ذات مرة. سرّه أن بيرت لم يكن مستيقظاً لهذه اللحظة، وإلا لتعرض لسخرية بلا نهاية بسببها، أو لربما كان صديقه المقرب مذهولاً بالقدر نفسه.
سألت بترقب وهي تعدل جلستها لتجلس على العرش عرضاً وتتدلى ساقاها العاريان فوق مسند الذراع بفتنة: "إذن يا فريتز، ما سبب تعديك على أراضيي ثم التماس معونتي عن طريق إيمي؟"
سأل فريتز ببلاهة: "إيمي؟"
أوضحت عثة الغسق كأنها تتحدث عن قطعة حلي جميلة تمتلكها: "صغيرتي الحاجبة الجنية، أليست فاتنة ولطيفة جداً، لطيفة إلى حد إعانة بشري بينما كان بإمكانها اللهو؟"
وأمرت برفق بينما وقف فريتز مشدوهاً: "أجب عن سؤالي يا فريتز".
أوضح فريتز راجياً أن تستميل الملقحة الجنية إليه: "لم أتعمد التعدي، لقد مررت عبر باب خفي في برج وانتهى بي المطاف في هذا العالم البديع".
سكنت الجنية وأطالت التحديق في الفراغ لحظة قبل أن تجيب: "نعم، لقد اتصل برج بعالمي. أه، إنه لشيء مقيت حقاً أليس كذلك؟"
قالت ذلك بينما تجعدت ملامحها الدقيقة باشمئزاز.
كبح فريتز فضوله بشأن البرغ، مصارعاً كي يحتفظ بأسئلته – التي غالباً ما كانت وقحة لنفسه، بينما عاد انتباه عثة الغسق إليه وتفرست فيه بنقد: "بلا طريق، لقد أبليت بلاءً حسناً لتنجو".
داهن فريتز: "شكراً لك على الإطراء، لست أهلاً لفضلك".
عاقبت مكشرة بعبوس خفيف: "سأكون أنا الحكم في ذلك. على أي حال، مرحباً بك".
كان فريتز ينتظر مثل هذه الفرصة فوثب عليها مسرعاً متحدثاً بسرعة: "نقبل ترحيبك بامتنان، ونقدم لك هدايا عددها ثلاث".
كان فريتز قد رتل قافية من إحدى القصص التي قرأها، راجياً ألا تكون مجرد هراء وأن تنال ضيافة الجنية حقاً كما نوى.
كانت إحدى عادات الجن الكبرى مراقبة التزامات الضيافة بدقة وواجبات المضيف الجيد الصارمة. كان طلب الضيافة بطبيعة الحال سلاحاً ذا حدين إذ طُلب منه أن يكون ضيفاً جيداً، لكن المكافأة هنا فاقت المخاطر في ذهن فريتز، إذ لا يزال يحمل جهله البشري ليتقي به الأخطاء الأكثر غرابة وسحرية التي يمكن أن يرتكبها. على حد تعبيره.
جلست عثة الغسق بلا حراك، ساكنة كتمثال تحدق فيه بنظرتها الغريبة السوداء. أدرك بعد لحظة أنها تنتظر.
بعد رجفة حماسة من أن حيلته قد نجحت قال: "لحظة واحدة، سأجلب الهدايا من حقيبتي".
أمالت رأسها علامة صغيرة على الموافقة ونقرت بأظافرها السوداء المدببة بحدّة على مسند عرشها بنفاد صبر.
لم يلاحظ تلك المخالب من قبل، ظن أنه لم يُسمح له بملاحظتها من قبل، فالجن سادة الأوهام والتعاويذ بعد كل شيء. لكن الآن بعد أن رأى ظن أن تلك الأظافر كانت حادة كحد السيف وستفصل لحمه عن عظمه بسهولة. تهديد صغير لكنه حقيقي للغاية بأنه إن أغضبها فإن تلك النقاط السوداء الحادة ستجد بشرته وتمزقه إرباً.
لم تكن لديه أي فكرة الآن عما سيمنحه إذ لم يملك سوى نصل السمكة الخاص به وكان ذلك آخر ما يمكن أن يتخلى عنه. همّ بالالتفات ثم عدل عن رأيه، ربما كان ذلك وقحاً، ثم فك حقيبته المصنوعة من القماش الزيتي ووضعها أمامه وشرع يفتش في أعماقها. أول شيء وجده يمكن أن يصلح هدية كان حجر الكهرمان، فقد امتلكا حجرًا آخر لذا لم يكن الأمر سيئاً للغاية إن فقدا واحداً.
كان هناك أيضاً خوذة غريغ المصنوعة من الحديد الأسود لكنه عرف مدى كره الجن للحديد وبغضهم التام لهذا المعدن. كانت نفايات الجماجم لتكون هدية أفضل لجنية من الحديد، وإن لم يكن بفارق كبير.
أخرج حجر الكهرمان وقدمه إليها بكلتا يديه منحنيًا أثناء فعله ذلك.
أخذته وبابتسامة صغيرة على وجهها وأمعنت النظر في نوره الدوامي: "جميل، كالفجر".
قامت بحركة صغيرة بيدها واختفى الحجر، زال في لمح البصر.
وأعلنت بابتهاج وسرور ظاهرين: "ما إن يُقص ويُصقل حتى يُضاف إلى الثريا".
أعادت بصرها إلى فريتز منتظرة هديته التالية، التي اكتشفها لحسن الحظ ملقاة منسية في قاعدة حقيبته تحت الخوذة داخل غلافها الورقي الشمعي. مد بيضوتي الكوارتز وفي مركزيهما دائرتان من النحاس.
أعلن فريتز باختيال: "عينا سمكة سيف الزئبق السريع التي صدتها بنفسي".
اتسعت ابتسامة عثة الغسق وصفقت بابتهاج طفولي محتضنة إياهما بسعادة.
قالت وهي تضع كرتي الكوارتز في حجرها وتدب عليهما برفق، ممررة ظفراً حاداً فوق سطح العين: "يا له من هدية مزدوجة مبتكرة، إنها غنيمة صيد أيضاً، يا لها من روعة".
حدّقت مجدداً بترقّب. وقف فريتز مرتبكاً لبرهة قبل أن يستنتج أن العينين تُحتسبان هدية واحدة. أفسدت الأمر. كان يجدر بي فصلهما أو شيء من هذا القبيل. هراء. لظنّت أنك بخيل لو فرّقت الهدية الواحدة إلى اثنتين. لقد كانت الخطوة الصائبة. جادل فريتز نفسه.
رمقت نصل سمكته بطمع. لم يرغب في التخلّي عنه فشرع فريتز يبحث بيأس عن الهدية الثالثة. نقر حزامه في حركة عصبية وكاد يجرح نفسه بناب كلب الآفة المدسوس هناك.
دون تفكير قدّمه لعثّة الغسق قائلاً: "ناب كلب آفة."
لم تبادر لأخذه. بدت بالأحرى غير منبهرة وربما مصدومة أيضاً. تسابقت أفكار فريتز. لم تكن هذه النتيجة التي توقعها. بدت وكأنها تحب القصة المرفقة بعيني سمكة سيف الزئبق بقَدْر حبها للعينين نفسيهما. ربما لو أضفت البطولات التي حققتها بهذا الناب؟ ربما يغير ذلك من قيمته بالنسبة لها؟
إذ لم يجد خياراً آخر سارع بالشرح: "انتزعته من كلب آفة قتلتُه في قتال فردي. ثم حين كانت حياتي في خطر من خصم بشري غرزته في قلبه فأنقذني."
صحيح أنه بالغ. لكن من سيشعرف؟ ليست جنية مختبئة في عالمها الغريب. أو هكذا أمل.
ابتسمت عثّة الغسق بمعرفة. ظن فريتز أنه سبب الإساءة لكذبها مباشرة في وجهها. ثم أصبحت واقفة أمامه مباشرة. بسرعة جعلته لا يراها تحركت. وكانت قد نشرت جناحين يشبهان جناحي فراشة تلونت بأنماط متغيرة بكل درجات شمس الغروب. دارت الألوان البرتقالية والحمراء والأرجوانية في رؤيته. كان وجهها على بعد بوصات من وجهه. وجسدها النحيل أقرب. وتصاعد عبير الأزهار الغريب وعصف عقله بالرغبة.
بدأ قلبه يخفق وكبح صرخة حين رفعت مخالبها الحادة ببطء نحو وجهه. مرت الأطراف الحادة برقة على خده وأسفل جانب عنقه. عرف ألا ينكمش فمضغ الرعب الذي هدد بالسيطرة على حنجرته. أرادت ساقاه أن ترتجفا لكنه ثبّت نفسه. وأقفل ركبتيه لئلا تخوناه.
بعد أن تفحّست عينيه لفترة قد تكون ليالٍ قطعت الناب من يده وغَمَزت. استدارت مع تلويحة من القماش المظلم والأجنحة المذهلة لتجلس على عرشها مجدداً. بابتسامة فاترة على شفتيها الفضيتين الرائعتين.
أعلنت لفريتز الذي كان ما يزال مترنحاً: "هداياك من الحلي الجميلة. وتذكار صيدك. وناب ملفوف بنصف حقيقة قد أسعدتني. أنت مرحب بك في عالمي."
انحنى فريتز مجدداً. ممطلاً لكسب الوقت لجمع نفسيته المشتتة ونفض غبار الشهوة الذي ما زال يدور برأسه. برزت فكرة واحدة محددة في عقله. مساعدة بيرت. هكذا أمرت.
تلعثم قائلاً: "شكككراً لكِ أيتها الأميرة."
ثم بعد تحرير لسانه من خدره تحدث بنبرة أوضح.
"مع ذلك جئت لأطلب المساعدة. ليس لي بل لرفيق دربي بيرت."
أشار فريتز وخطا إلى الجانب لتستطيع عثّة الغسق تأمل هيئة بيرت الملفوفة.
توسل فريتز دون أن يكلف نفسه عناء إخفاء اليأس في نبرته: "أيمكنك مساعدته؟"
خطأ، كان يعلم ذلك. لكنه كان متعباً أكثر من اللازم، ودوخه التعب، واكتفى تماماً من تعقيدات إشيكيت الجنيات. اختفت عثّة الغسق عن عرشها وركعت بجانب بيرت. ومع نفضة طفيفة من إصبعها فكّت البُعجة نفسها ووُجه نظره الغريب نحو جراح بيرت مستوعبة حالته وبدت وكأنها تنظر إلى شيء لا يستطيع فريتز رؤيته.
همست برقة: "لا، لا أستطيع. قوتي تكمن بالكامل في الاتجاه الآخر. ولكن يمكنني تخفيف رحيله إن لم تكن قادراً على الرحمة."
تنهّد فريتز مُطلقاً نحيباً وغامت الدموع في رؤيته. لقد تشبث بأمل جامح في قدرته على إنقاذ صديقه. صديقه الوحيد. والآن كان ينهار. مجدداً، تماماً كما حدث في غرفة البرج. وقبل أن يغرق حقاً في اليأس صدح صوت غاضب ومُتغرّد. رفع فريتز نظره متوقعاً أن يتعرض للتهديد من الحاجب الصغير لكنه رآها بدلاً من ذلك تواجه سيدتها. تصفر وتُغرّد ربما توبيخاً وتشير إلى العرش العاجي.
أجابت عثّة الغسق بهدوء: "اهدئي يا إيمي، أعرف أنها قد تكون قادرة على المساعدة. من المثير للاهتمام أن تهتمي كثيراً لمحنة بشري. ربما حان وقت ترحالك تقريباً؟"
أضافت بابتسامة خبيثة صغيرة. هذا أسكت الجنية وجعلها تهز رأسها بخوف في ملامحها الناعمة.
استدارت عثّة الغسق لتواجه فريتز بمسحة قاتمة على وجهها.
"يمكنني الاستعانة بنقيضتي وعشيقتي. بإمكانها المساعدة. لكن الاستعانة بها تتطلب معروفاً. أتريد ذلك يا فريتز؟"
لقد فهم إلى حد ما. فتبادل المعروف كان أمراً شائعاً في الأزقة أيضاً. حيث شحّت النقود وصعب الاحتفاظ بها أكثر. غير أن ديناً في الزقة قد لا يُسَدَّد. بينما دين الجنية يجب أن يُقضى لئلا تقع عواقب وخيمة. وكون المرء ملعوناً بشكل فظيع هو أهون الأهوال التي يمكن إلحاقها به.
كم يمكنني أن أعطي؟ ماذا سيطلبون مني؟ أسيفرق الأمر حقاً دون بيرت؟ عزم فريتز أمره. كان يعلم حماقة التورط مع الجنيات وأدرك أن لديه خياراً آخر؛ المغادرة وإيجاد مخرج. لكنها كانت مجازفة. مجازفة تقامر بحياة بيرت. مغامرة قد يقدم عليها بيرت بمفرده لو كان مخيراً. لكنها لم تكن مخاطرة يستطيع فريتز الإقدام عليها نيابة عنه.
قال فريتز وهو يبرم العقد: "أنا أفهم. من فضلك استدعها".
ابتسمت عثة الغسق وأظهرت أنيابها البراقة في متعة قاسية. راحت تعبث بخاتمتها وتغني. كان صوتها في الحديث فاتناً وقوياً لكنه في الغناء بدا أشد سحراً بلا حدود. ملأ الصوت المنخفض الحسي الغرفة. ثم تجاوزها بحثاً عن الأفق ثم النجوم. عجز فريتز عن تمييز الكلمات. لكنه ترك محملاً بشعور من الحنين والفقد والحزن ونهاية كل شيء. غروب شمس.
استمرت الأغنية. ملأته بمشاعر معقدة عجز عن كبح جماحها تماماً فبكى في صمت. سمع نغمة جديدة. لحن تصاعدي مدهش انضم إلى أغنية عثة الغسق. أدرك أنها أغنية ثنائية من شطرين. تصاعد الترجيع البهيج وتصاعد حتى بدا أن الأغنية مجرد وترين متضادين يتواجهان. لكنهما اندمجا فصاغا تناغماً بالغ الجمال جعله يترنح ومذهولاً ويهوي.
أعمى بصر فريتز وميض ضوء وهو يهوي. لكنه تلقاه قبل أن يرتطم بالأرض. ضيق عينيه من السطوع المفاجئ ورأى شخصية فارعة ترتدي زياً أصفر لامعاً مصقولاً. أمسكت به بثبات بذراع واحدة قوية وبيضاء كالثلج. كانت مختلفة عن عثة الغسق ولكنه لم تقل عنها جمالاً. كان شعرها ذهبياً يتألق وعيناها تتوهجان بضياء الفجر القادم. كانت رائعة ومنظرها بعث الروح في فريتز تماماً كما حملت جسده ووضعته على قدميه بسهولة.
قالت الشخصية المتوهجة قليلاً بصوت عال رنان كنفخة بوق: "لماذا تغنين من أجلي يا عزيزتي؟"
أجابت عثة الغسق بسعادة وهي تبعد فريتز عن طريقها لتعانق المرأة الوافدة حديثاً: "آه لقد مر وقت طويل حقاً يا حبيبتي".
التصق إحداهما بالأخرى باحكام. كشجرة أضاءها النهار التف عليها كرم داكن على جذعها المظلل. رأى جناحا المرأة الساطعة يفردان. جناحان طائران ضخمان بريش يسيل صفراء وبرتقالياً. بدا التضاد بينهما جلياً وهما تتبادلان العناق. كانت المرأة المتوهجة ذات عضلات بينما عثة الغسق نحيلة وطويلة حيث كانت الأخرى قصيرة. كانت الحياة في مقابل الموت. البداية والنهاية.
عانقت إحداهما الأخرى بمحبة والاكتفاء بالهمهمة بأغنيتهما برفق الآن. دفنت عثة الغسق وجهها في ذراعي الأخرى بينما كانت الأخيرة تمسح على شعرها الأسود الحالك بيدين من العاج الخالص. بقيتا على هذه الحال برهة حتى تنحنح فريتز بأدب ضجراً. التفتا إليه بفزع في آن واحد ثم تباعدتا ببطء مع استمرارهما في تشبيك أصابعهما. لاحظ أن الشخصية الساطعة كانت ترتدي خاتماً هي الأخرى. خاتماً من الفضة مرصعاً بحجر داكن بدا وكأنه يمتص الضوء المحيط.
قالت وهي تعصر يد المرأة باقتضاب: "للأسف يا حبيبتي لم أستدعك هنا لمجرد اللقاء بل من أجل فاني بحاجة إلى المساعدة. لقد وعدني بمعروف في المقابل بالطبع ولكن بما أنني لست من النهار فأنت من يجب أن ألجأ إليه".
سألت دوف الداكنة بصوت يصدح كالجرس: "أهلاً بك أيها الفاني. يعرفونني باسم حمامة الفجر وأميرة الغسق ودوقة الشمس القادمة. بأي اسم يمكنني أن أناديك؟"
سأل فريتز برهبة: "ينادونني فريتز في الغالب. ولكن أحيح حقاً أنك تستطيعين مساعدة صديقي؟"
سألته باهتمام: "تطلب المساعدة لصديقك لا لنفسك؟ وقد ساومت عثة الغسق العزيزة علي بمعروف؟"
توسل فريتز: "نجل، لا أستطيع المضي دونه. إنه صديقي الوحيد. أيمكنك المساعدة؟"
"سنرى".