ابن يوليوس قيصر: إعادة بناء روما الفصل 24 — الشفق

لفّ الغسق الدامس روما. هرول رجل يرتدي التوجة في الشوارع المعتمة ويصحبه عدة عبيد. كانت شوارع روما ليلاً تنطوي على مخاطر. رغم حظر حمل السيوف في روما، لم تكن كل القوانين تُطبّم بحذافيرها. تخطى الرجل وعبيده المجمعات السكنية بحذر وتوقفوا أخيراً أمام قصر فخم. قال العبد: "لقد وصلنا يا سيدي". ردّ: "انتظر أنت في الفناء". قاده عبد القصر إلى الداخل. كان عشرات الرجال ممن يرتدون التوجات البيضاء مثله قد وصلوا بالفعل إلى ردهة القصر. صرخ أحدهم مرحباً بالرجل: "أوبيميوس! بما أنك وصلت، فيمكننا بدء الاجتماع الآن". "عذراً لتأخري يا كاتو. الشوارع خطرة مؤخراً". "متى لم تكن كذلك؟" أجاب كاتو بابتسامة. لقد كان هو من نظم اجتماع اليوم. حين وصل الجميع، صفّق بيديه لجذب انتباه الحاضرين. قال: "لا بد أنكم سمعتم جميعاً بالراعات حول لوسيوس قيصر وقانون العلامات التجارية". أومأ أعضاء مجلس الشيوخ الزملاء عند كلمات كاتو. لقد انتشرت معركة الخطابة بين كاتو ولوسيوس قيصر قبل بضعة أيام بسرعة كشائعة. واتفق معظم أعضاء مجلس الشيوخ على أن القيصر الشاب قد حطّ من قدر كاتو قليلاً. بطبيعة الحال، لفّق أعضاء مجلس الشيوخ المقربون من كاتو أحداث ذلك اليوم بالصمت. تابع كاتو: "يبدو أن لوسيوس قيصر ينوي الآن اقتراح قانون العلامات التجارية عبر أحد التبربين". بدأ أعضاء مجلس الشيوخ الزملاء بالتمتمة عند كلمات كاتو. "هذا يعني أنه ينوي تخطي مجلس الشيوخ والذهاب مباشرة إلى تصويت الجمعية الشعبية". "لا يوجد خطأ قانوني يمكن إيجاده. فبإمكان القوانين أن تُمرَّر في الجمعية الشعبية دون إذن مجلس الشيوخ". "سيحدث أولئك العوام الأنجاس جلبة في المنتدى مجدداً". رفع كاتو يد فسكت الجميع فوراً. أعقب ذلك صمت قصير، وسأل عضو شيوخ بدين كاتو: "أي تريبون على وجه الأرض يدعم قانون ذلك الفتى؟" "إنه التريبون أكيليوس". "أكيليوس؟" أومأ كاتو برأسه. "أحد الأتباع المتحمسين الذين قادوا الفيالق تحت إمرة بومبي". بومبي. عند ذلك الاسم، سكنت الردهة في لمح البصر. الرجل الذي هزم القراصنة وأركع الممالك الشرقية أمام روما. لم يكن أحد في روما في الوقت الحالي قادراً على مضاهاة إنجازاته العسكرية. "لأي سبب على وجه الأرض يساعد بومبي لوسيوس قيصر؟ ألم يكن كراسوس هو من يرعى القياصرة؟" "حسب ما استقصيتُه، يبدو أنه ينوي منح سلطة فحص طلبات العلامات التجارية للتبربين". تمتم عضو شيوخ بهدوء: "إذن فهو ينوي زيادة سلطة التبربين". "إذا مُرّر قانون علامات تجارية كهذا، فسيمرغ كل التجار أنوفهم طاعة أمام التبربين. أليس هذا بمنح الكثير من القوة للتبربين؟" "لقد منح كراسوس وبومبي القوة للتبربين بالفعل خلال فترة قنصليتهما. ولعل هذه المسألة امتداد لذلك". "زيادة سلطة التبربين مجدداً. هذا أمر لا يغتفر البتة!" تنهد عضو شيوخ قائلاً: "هذه نتيجة مماطلتنا في تلبية طلب بومبي لفترة طويلة جداً". منذ سنوات، وعند عودته من فتوحاته، قدم بومبي طلباً إلى مجلس الشيوخ لتوزيع الأراضي على جنوده. غير أن مجلس الشيوخ، الذي غار من نجاحاته المتكررة، كان يرفض الطلب متذرعاً بهذه الحجة وتلك. "إذا تدخل بومبي، تتغير القصة قليلاً. يجب أن نعرقل سنّ هذا القانون مهما كانت التكلفة". "إذا نجح بومبي في هذه المسألة، أفلا يحاول تمرير مشروعه الخاص مستغلاً الزخم؟" أومأ كل أعضاء مجلس الشيوخ موافقين. كان بومبي وقوراً وضخماً لدرجة قد تهدد الجمهورية. تحدث عضو شيوخ بحذر: "ولكن أي سبب يمكننا استخدامه لعرقلة سنّ ذلك المشروع؟" "لا يوجد سبب وجيه لمعارضة مشروع قانون القيصر الشاب. أليس صحيحاً أن بالموليف المزيف منتشِر بكثرة في روما هذه الأيام؟ وبما أن قانون العلامات التجارية يهدف لمنع هذه المنتجات الاحتيالية، فلا يمكننا معارضته هكذا بلا سبب سليم". نشر كاتو ذراعيه: "أَتظن أن القيصر الشاب اقترح قانون العلامات التجارية لمجرد ذلك السبب؟" "إذن أتقول إن ثمة سبباً خفياً آخر؟" "إن بالموليف الذي صنعه يحظى بشعبية واسعة لم يهدها من قبل في روما. إنه يحاول بوضوح منع المنافسين الآخرين استباقياً من الظهور عبر قانون العلامات التجارية". "هذا منطقي". "إذا سُنَّ قانون العلامات التجارية، فسيكون الشخص الوحيد الذي يبيع بالموليف في روما هو لوسيوس قيصر". نظر كاتو إلى أعضاء مجلس الشيوخ الزملاء وتابع: "إنه يحاول قمع التجار والحرفيين الآخرين مستخدماً قانون العلامات التجارية. ألا يكون هذا سبباً كافياً لإيقافه؟" "حقاً..." قال كاتو بثقة: "ثلاثة من أصل عشرة تبربين في صفنا". "إذا عارضه ولو واحد منهم، فلن يُمرّر قانون العلامات التجارية أبداً". "حتى بومبي لا يمكنه إقناع كل التبربين، لذا يمكننا عرقلته بسهولة". تنهد جميع أعضاء مجلس الشيوخ الصعداء. ومع ذلك، هزّ كاتو رأسه. "يجب ألا نتهاون. فهم ليسوا أغبياء عن ذلك. إنهم يدبرون شيئاً ما حتماً". لم تكن حقيقة تعرضه للإهانة من قِبل لوسيوس بالأمر الجلل. كان الأهم بالنسبة له حماية نظام الجمهورية وتقاليدها. لقد كان واجبه الحيلولة دون أن يصبح أي شخص بالغ الشهرة، فيجر الجمهورية معه إلى الهاوية. "أحضروا كلكم مؤيديكم إلى الجمعية الشعبية للأسبوع القادم. سأكلم تبربينا مسبقاً أيضاً". "مفهوم يا كاتو. ليس فقط من أجل مصلحة مجلس الشيوخ، بل من أجل مصلحة روما العامة أيضاً، يجب أن نعرقل هذا القانون". نظر كاتو إلى السماء الليلية. لوسيوس يوليوس قيصر. ترقد في عينيه طموحات تفوق طموحات أبيه. وكالعادة، كان الطموح أشرس الأعداء تهديداً للجمهورية. *** "أيها المحتالون اللعينون!" "انْسَ الأمر الآن يا سيرينثوس". "كيف أنسى شيئاً اشتريته بثمانية سيسرتي؟" تنهد سيرينثوس بعمق ونظر إلى زوجته. قبل أيام قليلة، تعرض هو، وهو صاحب حمامات عامة، لعملية نصب. ومع تزايد شعبية بالموليف بين مواطني روما العاديين، تدافع أصحاب الحمامات مثله للحصول عليه بأي وسيلة ممكنة. وللحصول على بالموليف يسبق به منافسيه، دفع سيرينثوس مبلغاً باهظاً. لكنه أدرك بعد فترة قصيرة أن غالبيته كانت مزيفة. لقد اختفى المحتال الذي باع الزائف من السوق بالفعل. ولم يكن هناك من يعوضه عن الشراء دون فحص البضائع بشكل صحيح. ألم يقولوا حتى جوبيتر، ملك الملوك، يمقت الأغبياء؟ في هذه النقطة، كان خياره الوحيد هو الذهاب مباشرة إلى قصر قيصر والتفاوض على عقد توريد لبالموليف. غادر سيرينثوس منزله وهرع إلى قصر قيصر. وبينما كان وشيك الوصول، لفت انتباهه موقف. اصطف عشرات الأشخاص أمام الموقف، وكان الجميع يوقعون على شيء ما. "مهلاً، ألسْتَ سيرينثوس؟" اقترب رجل. لقد كان صديقاً لسيرينثوس، وصاحب حمامات عامة آخر في نفس الحي. "لماذا تجتمع هنا كل هذه الأعداد؟" وقعت عينا سيرينثوس على اللافتة حيث رُسمت أحرف كبيرة في أعلاها: [رابطة ضحايا بالموليف المزيف] عبس بوجهه في حيرة. لم يكن متأكداً مما تعنيه كلمة "رابطة" أساساً. هزّ صديقه كتفيه: "تجمع الأشخاص الذين خُدعوا ببالموليف المزيف لكتابة عريضة". "لقد جُمِعنا أنا أيضاً. ونحن نطالب بتمرير مشروع قانون لمنع المحتالين والقبض عليهم". "هذا أمر جيد. لقد تعرضتُ للنصب البامس أيضاً". "يجب معاقبة المحتالين لكي ننجو نحن أصحاب الحمامات، ألا تظن ذلك؟" بينما وقف سيرينثوس متردداً، اقتربت منه امرأة تقف خلف الموقف. "هل تعرضت للنصب من قِبل بائعي بالموليف المزيف لعلك؟" "لقد حدث ذلك". "يرجى مشاركة وصف أو معلومات عن المحتالين الذين باعوا بالموليف المزيف. ويمكنك كتابة اسمك على اللوح الخشبي هنا". "تريدين توقيعي؟ لماذا؟" "إنه التماس بضرورة اجتثاث المحتالين الذين يبيعون بالموليف المزيف. سيتم تقديم كل هذه إلى التبربين ومجلس الشيوخ لاحقاً". "إذن ما الذي تفعلونه بالضبط؟" "كما ذكرت سابقاً، نطالب بسن القوانين اللازمة من مجلس الشيوخ والتبربين، ونتبادل المعلومات للإيقاع بالمحتالين في السوق". أجاب سيرينثوس وهو يضرب صدره: "مجرد سماع ذلك يجعلني أشعر بالانتعاش". "أيضاً، إذا رفعت دعوى قضائية ضد المحتال، فنحن نتحمل التكاليف القانونية". "تتحملون التكاليف القانونية؟ لابد أنك تمزحين". لم يكن توظيف محامٍ في روما بالأمر السهل بأي حال من الأحوال. كان هناك عدد غير قليل ممن أنفقوا ثروة عائلة بأكملها لتوظيف محامٍ بارز. كان من غير المتصور أساساً أن يدعم العامة مثل هذه التكاليف القانونية بالكامل. ومن منظور سيرينثوس، كان عرضاً لا يُصَدَّق. "إذن هل هذه المنظمة يديرها لوسيوس قيصر أيضاً؟" "نعم، إنه يدعم معظم الأموال اللازمة لأنشطتنا". قالت المرأة وهي تشير إلى قصر قيصر خلف الموقف: "الأشخاص الذين انضموا إلى رابطتنا هم جميعاً مواطنون رومانيون عاديون مثلك ومثلي". تمتم سيرينثوس: "إنه شخص كريم حقاً". كان لوسيوس قيصر ابن عضو بارز في مجلس الشيوخ وحاكم هسبانيا. أن ينفق ملامه الخاصة لدعم العامة رغم أن ذلك لم يكن من مسؤولياته. لم يسبق لأي تريبون أو عضو شيوخ أن منح مثل هذا المال والجهد للمواطنين. "إذن، هل تود التوقيع هنا أولاً؟" نقش سيرينثوس اسمه على اللوح الخشبي. "هل يمكنني الانضمام إلى هذه الرابطة إذن؟" "بالتأكيد. يمكن لأي شخص عانى من الاحتيال الانضمام إلى منظمتنا". "إذن هل أحتاج إلى دفع أموال أو أي شيء؟" "بالطبع لا. لكننا نعقد اجتماعات منتظمة كل أسبوع، ويمكنك الحضور وقتما تشاء". أجاب سيرينثوس بحزم: "إذن سأنضم أنا أيضاً". شعر بأن العقدة الضيقة في صدره قد انفكت أخيراً. وباعتقاده أنه قد يقبض على المحتال الذي باع البالموليف المزيف، قبض على يده بقوة. "فليدعوا ذلك اللعين يقع في شر أعماله فقط". في تلك اللحظة فتح الباب الأمامي للقصر، وانتشرت التمتمات كالأمواج. "لقد خرج! إنه القيصر الشاب!" اندلعت الهتافات بين الناس. وقف سيرينثوس على أطراف أصابعه ليلقي نظرة فوق الحشد. فتح فتى يرتدي توجة بيضاء، وهو لوسيوس قيصر، البوابة الرئيسية وخرج. وبدلاً من التلوح بيديه للزوار، اقترب من رجل عجوز يرتدي ملابس رثة كان يقف في المقدمة تماماً. "يا أبانا، لا داعي للقلق بعد الآن. قوانين روما ليست للنبلاء وحدهم". لم يكن صوت الفتى عالياً، ولكنه امتلك بطريقة ما القدرة على إبهاج الجمهور. في اللحظة التي شبك فيها بيدي العجوز الخشنات بكلتا يديه، شعر سيرينثوس بأن زاوية من قلبه قد تدفت. كان ذلك الشخص مختلفاً بطريقة ما عن أعضاء مجلس الشيوخ الذين رأاهم حتى الآن والذين يتجولون ورؤوسهم مرفوعة بغرور. أخذ سيرينثوس القلم الذي ناولته إياه المرأة وكتب اسمه على اللوح. لم يكن ذلك توقيعاً بسيطاً. استشعر سيرينثوس أن هذا التقيع سيغير حياته إلى الأفضل. *** كان العثور على مؤيدين حقيقيين في روما أمراً شبه مستحيل. بغض النظر عن مدى عراقة عائلتك، كانت الانتخابات تُحسم بالمال والصلات السياسية. فضل المواط وب السياسيين الذين يقيمون المهرجانات والفعاليات الباذخة. وبالمثل، إذا فتح أحدهم البرابرة وجلب الكنائز إلى روما، فقد يُعترف به كقائد حقيقي. لم يكن رمي الأموال في الانتخابات أمراً مخزياً؛ بل كان عرفاً طبيعياً. بدل المواطنون الرومان دعمهم من سياسي إلى آخر حسب الظروف. لكنني كنت أعرف طريقة القرن الحادي والعشرين لبناء مؤيدين حقيقيين. "لقد تعرض اسم عائلتي للتهديد بسبب حادثة الاحتيال هذه. ولكن قد تكون هذه فرصة في الواقع". نظرت إلى الناس المتجمعين أمام منزلي. حتى في هذه اللحظة، كان مئات الأشخاص يوقعون على العريضة ويسجلون أسماءهم. سأل فيليكس وهو يناولني كأس نبيذ: "فرصة؟" "ألم تكن تحاول تنظيم متظاهرين لتمرير هذا المشروع القانوني؟ بما أن أصحاب الحمامات ومغاسل الثياب بحاجة ماسة إلى بالموليف على أي حال". "هذا ليس للوقت الحالي فقط. نحن نبغي بناء منظمة ستستمر طويلاً". نظرت إلى التقرير الذي أحضره فيليكس. كان مئات المواطنين قد انضموا بالفعل إلى الرابطة. كانت خطتي بسيطة. فبدلاً من مجرد إثارة الضحايا، ماذا لو شكلنا مجموعة ودعمناهم باستمرار؟ دعم الضحايا لكي يتمكنوا من الحصول على التعويضات، وتوفير شبكة يمكنهم من خلالها مساعدة بعضهم البعض عند مواجهة الصعوبات. رغم أنه كان شكلاً شائعاً في القرن الحادي والعشرين، إلا أن أياً من السياسيين الرومان في الوقت الحالي لم يسبق له إنشاء مثل هذه المنظمة. كانوا يرمون الأموال في كل انتخابات فحسب، دون توفير مجتمع حقيقي. كانت حادثة بالموليف المزيف ضربة كبرى لي، لكنها كانت في الوقت ذاته فرصة كبرى. تنهد فيليكس قائلاً: "يجب أن تتذكر النهاية التي لاقاها الأخوان غراكوس، أيها السيد الشاب". "إن تنظيم مجموعة خاصة لمعارضة مجلس الشيوخ لن يعطي انطباعاً جيداً أبداً". "أنا لا أعارض مجلس الشيوخ. بل العكس تماماً". كان هدفي الآن بسيطاً. وهو حماية عائلة قيصر بينما كان والدي في هسبانيا. لأجل ذلك، كان علي أن أتحرك. "أنا أغير السياسة الرومانية بالكامل".