ابن يوليوس قيصر: إعادة بناء روما الفصل 15 — المفتاح

"أوه، ها هي تخرج!" "احذر! احذر! ستسكبها كلها على الأرض!" تجمّع حشدٌ من المواطنين الرومان لمشاهدة الدفعة الأولى من الصابون السائل وهي تسيل. المنتج النهائي الأول بعد جولات لا تحصى من التجربة والخطأ. "هيا جربها، يا سيد." اقترب عاملٌ وهو يحمل إناءً يحتوي على الصابون السائل المصنوع للتو. مددت يدي ووضعت السائل الذهبي الخفيف على راحة كاحلي. كان الملمس قريباً من زيت الزيتون، لكنه كان أكثر نعومة بقليل وذو عطر أفضل. "هذا سيفي بالغرض." قلت ذلك وأنا أغسل يدي بماء النهر. وبينما كنت أفرك يدي في الماء، تشكّلت رغوة بيضاء. كان ذلك الدليل على نجاحه. رأى المتفرجون الرغوة، فأطلقوا شهقات مفاجئة وتمتموا فيما بينهم. "انتظر، ما هذا بحق الجحيم؟" "ظننته زيت زيتون، لكنه يرغو حين يلامس الماء." ابتسمت بسخرية لثرثرتهم. كان هذا صابوناً سائلًا حقيقياً، وأكثر فعالية بكثير من زيت الزيتون البسيط. "إذن، بماذا ستسميه، أيها الشاب النبيل؟ لا يمكنك تسميته زيت زيتون وحسب، أليس كذلك؟" "اسم؟ اسم ما..." جعلني سؤال فيليكس أتوقف. ما صنعته كان صابوناً سائلًا على طراز كاستيلا، نسبة إلى منطقة في إسبانيا. لكن اسم المكان هذا لم يكن موجوداً في هيسبانيا بعد، لذا احتجت إلى اسم جديد. "ما رأيك في بالموليف؟" "بالموليف... لا يبدو سيئاً." بمجرد سماع اقتراحي، أومأ فيليكس موافقاً. في اللاتينية، تعني كلمة بالم راحة اليد. كان اسماً بديهياً ومناسباً للصابون. مع أنّه في الواقع اسم علامة تجارية شهيرة للصابون من القرن الحادي والعشرين. نظرت إلى الجرار المملوءة بالصابون السائل، لا، بالموليف. لم نصنع سوى ثلاثة جرار اليوم، لكن هذه كانت مجرد مرحلة البداية. وما إن تبدأ الإنتاجية الكاملة ويُتقن العمال العمل، سنكون قادرين على إنتاج مئات الجرار في اليوم. إن تقسيم العمل الذي أدخلته كان من أجل مثل هذا الإنتاج الضخم في المقام الأول. سألت بصوت منخفض كي يسمعني فيليكس وحدي. "كيف حال العمال؟ أيبدو أنهم اكتسبوا بعض الثقة؟" "الأجر سخي لدرجة أن الجميع يبدو وكأنهم يعملون بحماس." تثاءب فيليكس وهو يجيب. "هذا وحده لا يكفي." أجبت. أجور سخية، مهام سهلة التعلم. كل هذه أمور مهمة، لكن في الواقع، الأهم هو التحفيز. اعمل بجد أكبر، واكرب أكثر. كان هذا النوع من الحوافز الأكثر فاعلية للتحفيز حسب خبرتي. "اسمعوا جميعاً!" صحتُ وأنا أنظر إلى العاملين. كان جميع العمال مرهقين من يومين من إنتاج بالموليف. مددت ذراعي. "من الآن فصاعداً، بالإضافة إلى أجرك الأساسي، ستتلقون حصة من الأرباح كعلاوة." "علاوة؟" "ماذا تقصد بالعلاوة؟" عند سماع كلماتي، أمال العمال رؤوسهم. وحينها فقط أدركت أنني أخطأت في التعبير. صحيح — *العلاوة* لا تعني ذلك باللاتينية. كانت كلمة بونوس كلمة لاتينية تعني الجيد، أو النبيل، أو الشجاع. تحدثت مرة أخرى. "أقصد أن نسبة معينة من المبيعات الناتجة عن هذا المصنع ستُمنح لكم كأجر إضافي." "نسبة من المبيعات؟" أطلق جميع العمال شهقات من الدهشة. وكان فيليكس مثلهم. "إن نجاح هذا المصنع لا يعتمد علي وحدي بل على أيديكم أنتم أيضاً. إذا عملتم بجد، ستكون هناك مكافآت تناسب ذلك." "هاهاها، إذن فهي حقاً علاوة، أيها السيد!" "هاهاهاها! نجل، إنها علاوة!" عند سماع كلماتي، صاح العمال بابتهاج. "يبدأ الإنتاج الكامل غداً، وسأمنحكم بعض المال الإضافي اليوم، لذا اذهبوا للاسترخاء والتمتع مع عائلاتكم أو أصدقائكم!" اقترب مني فيليكس على عجلة وهمس بصوت منخفض. "أيها الشاب النبيل! لم تفعل شيئاً يسبب مثل هذه الخسارة! الراتب الذي نقدمه لهم بالفعل فوق المتوسط!" "العمال هنا ليسوا عبيداً؛ إنهم مواطنون أحرار ومحررون." أجبت. مما يعني أنه كانت هناك أسباب وفيرة لمعاملتهم بشكل جيد. في روما، تمتع المواطنون الأحرار بامتياز ممارسة السلطة السياسية. ماذا لو كسبت قلوبهم مع زيادة العمالة في المستقبل؟ في القرن العشرين، رفع هنري فورد أجور العمال بشكل كبير لمنع دوران العمالة وفي الوقت نفسه كسب دعمهم. كان ذلك أيضاً سر تحول فورد إلى علامة تجارية وطنية في أمريكا. "نعم! ليحيَ قيصر!" هدر العمال رداً على ذلك. لقد كان تناقضاً صارخاً مع مدى إرهاقهم قبل لحظات قليلة. كما هو متوقع، لا شيء يحفز الناس مثل المال. وفي الوقت نفسه، مثل الموظفين، كنت أنا أيضاً غارقاً في العاطفة من نواحي كثيرة. لم يكن بالموليف مجرد صابون سائل. فقد كان يُستخدم لكل شيء تقريباً في الحياة، مثل الشامبو، والتنظيف، وغسل الأطباق، وما إلى ذلك. "يا فيليكس، لنذهب لفحص حالة البضائع بأنفسنا الآن." "إلى الحمّام العام؟" "نعم، وأين سيكون مكان أفضل لاختبار هذا من الحمّام؟" كان الحشد قد بدأ يتجمع بالفعل للمشاهدة. كان عليّ تحقيق أقصى استفادة من فضول هؤلاء الناس. "برؤية هذا، لا أعرف إن كنت كريماً أم طيباً فقط، أيها الشاب النبيل." قال فيليكس وهو يتنهد. "حتى في شركة التأمين، تمنح مكافآت حافزية في كل مرة يبيع فيها العمال تأميناً، أليس كذلك؟" "هذا صحيح." "هذا المال وحده يجب أن يبلغ عشرات الآلاف من السسترتي." "يا فيليكس، أنا لست طيباً ولا كريماً بشكل خاص." يمكنني دائماً شراء مجموعة من العبيد وإجبارهم على العمل. لكن ذلك كان له حدود واضحة. "أيكون لدى عبد يحصل على ثلاث وجبات في اليوم أي سبب للعمل بجد؟" "على الأرجح لا." "إذا كانت المكافأة متساوية مهما عملت بجد، فلا توجد أي رغبة لبذل جهد." "إذن ألم يكن بإمكانك جلدُهم وحسب؟ كل عبد أعرفه يخاف السوط." "سيفعلون الحد الأدنى فقط — ما يكفي لتجنب الجلد. يوفر الجلد بعض التحفيز، لكنه غير كافٍ. ظننتك، كعبد، ستعرف ذلك." "أنا أعمل حتى تتقرح أصابعي إلى جانبك، أيها الشاب النبيل." "إذن هل يجب أن أجُلدَك أكثر لأرفع معنوياتك؟" "كيف يمكن لشخص رحيم وخيّر مثلك أن يفعل شيئاً بربرياً مثل الجلد؟" "أنت تتحدث جيداً. بعد أن قلت إنه يجب أن نجلددهم قبل لحظة واحدة." "أحم." أثناء الدردشة، وصلنا اثنان أمام الحمّام العام. الحمّام العام. هذه الحمّامات، التي يربطها الناس عادة بروما، بُنيت في جميع أنحاء روما بدءاً من القرن الثاني قبل الميلاد. بالطبع، لم تكن الثيرما الكبرى القادرة على استيعاب الآلاف من الناس في وقت واحد موجودة بعد. لكن حتى في هذا العصر الجمهوري، كانت مئات الحمّامات العامة موجودة في روما. تدفق حشد من الناس الذين كانوا يراقبون الساقية نحو الحمّام تتبعنا. "الرسوم هي أس واحد. أستترك العبد بالخارج؟" "سندخل معاً." "إذن فهي أسّان. أتحقق من ذلك الإناء؟" "لا، أحتاج لاستخدام هذا للاستحمام." "أنت حر في استخدام العطور، لكن ليس أي شيء قوي جداً. العملاء الآخرون يتذمرون بسبب الرائحة." بدا مالك الحمّام مندهشاً وهو يراقب الحشد الذي يتبعنا. "أحدث شيء ما في مكان ما؟" "حدث شيء ما بالفعل." بعد دفع الرسوم لمالك الحمّام، توجهت إلى الحمّام الداخلي برفقة فيليكس. ومروراً بغرفة تبديل الملابس، ضربتنا حرارة رطبة. مع ذلك، تتبعنا أشخاص عديدون إلى داخل الحمّام. "انظر إلى ذلك. أظنه يحاول وضع زيت الزيتون ذاك من قبل على جسده." "أهذا مخصص حقاً للوضع على الجسم؟" "لا بد أنه شيء مميز." متلقياً نظرات الجميع دفعة واحدة، بَلّلت جسدي قليلاً ثم فركت السائل بين راحتي. لم يكن الاستحمام مجرداً أمام عشرات الغرباء أمراً مريحاً تماماً. ومع أنني خططت لهذا، إلا أنه ظل محرجا. "إلى أين ذهبت، يا فيليكس؟ عليك أن تضعه أنت أيضاً." "وأنا أيضاً؟" أجاب فيليكس الذي كان يحاول التسلل إلى الماء. "لا تحاول الهرب، ضعه بسرعة. أخبرتك أنه مفيد للجسم." "الرائحة تبدو أفضل مما توقعت." "بالطبع، لقد وضعت فيه كل ما رائحته طيبة، من الجوز إلى بتلات الزهور." بدأ فيليكس، الذي أظهر ممانعة في البداية، في اتباع النهج ووضع بالموليف كما فعلتُ دون تردد. "لكن هل يجب علينا حقاً أن نغتسل أمام هذا العدد الكبير من الناس هكذا؟" "هؤلاء الناس هم المفتاح." أجبت ضاحكاً. الناس الذين يعتقدون أنني بدأت التأمين بعد تلقي وحي من الملوك. فماذا سيظنون إذن عندما يرون هذا الصابون السائل؟ بعد أن وضعت بالموليف على جسدي بالكامل، غرفت ماء من الحوض وسكبته فوقي. مع صوت الماء المنعش المتطاير، غسلت الرغوة البيضاء في لحظة. "نعم، هذا هو! " جعلني شعور منعش لم أشعر به منذ فترة طويلة أهتف لا إرادياً. وكما هو متوقع، بدا منعشاً بعشرات المرات من مجرد مسح الجسم بزيت الزيتون. إن تغطية جسدك بزيت الزيتون اللزج وكشطه بمكشطة برونزية لم يكن أبداً تجربة سلطة، بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها للأمر. طرطشة——— سكب فيليكس الماء فوق جسده هو الآخر. "هذا شعور مذهل!" تمتم الأشخاص الذين يراقبوننا مرة أخرى وهم يبدون مذهولين. "انظر إلى تلك الرغوة هناك." "أيمكن لمثل هذه الرغوة أن تخرج من زيت الزيتون؟" اقترب فيليكس مني وهمس. "الآن سِينشر هؤلاء الناس الشائعات. بأنك أنشأت زيت زيتون فريداً بعد تلقي وحي، أيها الشاب النبيل." "هذا وحده سيكون ترويجاً رائعاً." لكن هذا لم يكن كافياً. ما الذي يجب علي فعله لتعليم المزيد من المواطنين الرومان فوائد الصابون؟ لم يكن هناك مفهوم للجراثيم في روما الآن. لكن لم يكن بإمكاني تعليم علم الأحياء مباشرة للمواطنين أيضاً. لم يكن ذلك غير فعال فحسب، بل سيستغرق وقتاً طويلة جداً. تعليم الجميع في روما سيستغرق عمراً كاملاً. وربما أطول. كيف يمكنني إقناع المواطنين بشراء بالموليف هذا، وهو أغلى من زيت الزيتون العادي؟ "هؤلاء الناس يُظهرون بالفعل اهتماماً ببالموليف الذي صنعناه. ألن يرغب أي شخص في استخدامه إذا أُتيحت له الفرصة لتجربته مرة واحدة؟" حينها سيتمكن الجميع من تجربة تأثير الصابون بأنفسهم. التفكير في أنني كنت أعاني مع مثل هذه الإجابة البسيطة أمامي مباشرة. شعرت بالسخافة. "كان هذا هو الأمر! يجب على الناس تجربته بأنفسهم!"