١١.
الأحد، 9 يناير
* * *
رصيد نقاط الخبرة: 2,990
* * *
كانت داغنهام تضجّ بأماكن ممارسة كرة القدم في صباح الأحد: كاسل غرين، ومايزبروك بارك، وبارسلوز بارك، وغولز، وباور ليغ. كان عدد سكان داغنهام، تلك البقعة الصغيرة من العاصمة، يعادل تقريباً عدد سكان تشيستر.
كانت جنّةً لي ولجهازي "بلايدار"، تلك الأداة التي تشبه مائدة إفطار ضخمة في أكبر بوفيه على الإطلاق: لندن.
أخذتُ خريطة من مكتب استقبال الفندق وقسّمتُ المنطقة المحيطة بملعب فيكتوريا رود - حيث ستخوض السيدات مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي الحاسمة بعد ساعات قليلة - إلى ثلاث مناطق.
خططتُ للركض حول الحدائق وملاعب الخماسي، وإضافة أكبر عدد ممكن من اللاعبين إلى قاعدة بياناتي، قبل أن أشغّل "بلايدار"
في منتصف المنطقة تماماً. كان ذلك سيضمن لي تحقيق أقصى عائد من استثماري للوقت. هذه كانت الخطة على الأقل.
في النهاية، استهنتُ كثيراً باتساع المكان، ولم أحاول ملاحقة ثاني إشارة من "بلايدار"؛
فقد كانت تقودني جنوباً نحو نهر التايمز. ركضتُ شمالاً عائداً نحو فندقي. سأضطر للعودة بسكوتر أو سيارة صغيرة لأتمكن من التنقل بسرعة. أسبوعان من مسح لندن؟ لم أكن أعرف متى سأجد الوقت، لكن من حيث إضافة إدخالات إلى قاعدة بياناتي الذهنية، لن يكون هناك مكان أفضل. كان هناك مواهب أيضاً. الكثير من الرجال الذين أودّ ضمّهم إلى تيمسفورد أو حتى ويست، لكن مثل هذه الانتقالات لم تكن عملية، ولم يكن لديّ فرع في لندن.
بعد. هل كنت أريد نادياً في لندن؟ كان ذلك يعني الذهاب إلى لندن. بانتظام. كلا. كلا، سأدخل عاصمة البلاد مرة واحدة وأنهبها كما نهب البريطانيون [أدخل اسم بلد القارئ هنا]. نوع من الاستعمار العكسي. سأسرق كرات التنين الخاصة بلندن وكرات التنين النجمية السوداء وأبيعها لأندية لندن بمئة مليون جنيه إسترليني للكرة الواحدة. مواها-ها-ها!
"من الجميل رؤية ابتسامة عريضة في الصباح."
توقفتُ عن الركض. كانت المرأة التي تحدثت معي تمشي بكلب صغير، وكانت جذابة للغاية. وكذلك المرأة.
"أجل، كنت أفكر فقط في أن لندن مليئة بالمواهب."
رمقتني بابتسامة حذرة؛ لم تكن متأكدة مما إذا كانت تحب إجابتي.
"أنت كشّاف مواهب، أليس كذلك؟"
قلت: "أنا أرصد المواهب. لست متأكداً إن كان ذلك يجعلني كشّافاً."
"وما موهبتي؟"
لقد أسأتُ قراءة تعبيرها؛ كانت تمارس الغزل بجرأة!
"ابتسامة عالمية، ودائماً ما تتذكرين تغطية بقايا طعامك في الميكروويف."
ارتجفت شفتاها.
"أنت بارع في هذا."
ضحكتُ.
"أجل. أنا رائع."
نظرتُ إلى أعلى الشارع لأظهر أنني على وشك المغادرة.
"وهناك عوالم أخرى بانتظاري لأغزوها. عليّ الرحيل."
قالت: "استمتع بركضك."
"استمتعي بكونكِ فاتنة."
لوت شفتيها بطريقة مبهجة للغاية، لكن حين رأتني لا أغادر، نظرت إليّ بنظرة متوترة قليلاً - مع لمحة خجل - وقالت: "ماذا؟"
بسطتُ ذراعيّ.
"ربما سأشتري نادياً في لندن!"
مع ذلك، ركضتُ مبتعداً - يمكن القول إنني طفتُ بعيداً - مفكراً في مدى روعة الحياة، ومدى سهولتها، ومدى عبقرية وجمال أن تكون محاطاً بالجنس اللطيف. النساء حكيمات، والنساء سهلات التعامل، والنساء يتمتعن بذكاء عاطفي عالٍ. النساء غير معقدات.
* * *
كانت حافلة الفريق تقترب من الملعب، فانضممتُ إلى ليفيا وباسكال وفيكي، وبينما كنا نشق طريقنا، تأملتُ مدى ضخامة مباراة بعد الظهر. كانت السيدات يستمتعن بموسمهن، ويشعرن بأن كل مباراة مثيرة وحاسمة، لكن من وجهة نظري لم يتبقَّ سوى ثلاث مباريات مثيرة للاهتمام. كانت مباراة اليوم في الدور الرابع لكأس الاتحاد الإنجليزي ضد وست هام يونايتد إحداها.
كان فريق "المطارق"
(المعروفون أيضاً بـ "الحديديين")
في النصف السفلي من الدوري الممتاز. لو تمكنا من الفوز عليهم، فسوف يمنحني ذلك كل أنواع الإيمان بما ستحققه المجموعة الحالية. كما سيمنحنا الثقة بأنه إذا وصلنا إلى مباراة فاصلة ضد أدنى فريق في دوري السوبر للسيدات، فسنكتسحها. والأهم من ذلك، أنها ستمنحنا مباراة إضافية على الأقل، وفرصة أخرى للحصول على تعزيزات تدريبية. المباراة الثانية المثيرة للاهتمام كانت بعد أسبوعين، حين سنلعب ربع نهائي كأس ناندوز ضد مانشستر سيتي.
سنكون على أرضنا في تلك المباراة، وكانت بروك تروّج لها بقوة، لكن واقعياً سنعاني. ومع ذلك، ستكشف لي ما نحتاجه من حيث تكتيكاتنا وتدريبنا وتوظيف اللاعبات. بافتراض أننا خسرنا كلتا مباراتي الكأس، سيتلخص الموسم بأكمله في مباراتنا الخارجية ضد متصدر الدوري برمنغهام سيتي. إذا تعادلوا في واحدة فقط من مبارياتهم قبل ذلك اليوم، يمكننا الفوز بالدوري وتجنب المباراة الفاصلة بهزيمتهم.
أجل، كان التوتر شديداً في الدوري، لكن تركيزنا اليوم كان منصباً بالكامل على الكأس. لم أكن متأكداً من متوسط القدرة الحالية لوست هام، لكن كان يجب أن نكون قريبين نوعاً ما. قريبين بما يكفي لنرعبهم، أليس كذلك؟
من الناحية المثالية، كنت سأستخدم "تعزيز الدكة"
لتقليص الفجوة، لكن التلاعب بالتشكيلات والتبديلات كان يزداد صعوبة. سنختار أقوى تشكيلة لدينا ونرى ما سيحدث. كان وست هام (أو مالكو ملعبهم، داغنهام وريدبريدج) قد سمحوا لنا بلطف باستخدام إحدى غرف الاجتماعات بالملعب لمناقشتنا الأخيرة. عادة ما تكون هذه الجلسات أموراً هادئة، اجتماعات مريحة حيث يمكن للاعبات والمدربين توضيح بعض الأسئلة التكتيكية التي ظهرت أثناء الطريق، وطرح بعض الأفكار، وإلقاء النكات حول ذوق زميلة في الموسيقى أو شيء مضحك رأوه على وسائل التواصل الاجتماعي.
أما التحفيز الحقيقي فكان يتم في غرفة الملابس بعد تسليم أوراق الفريق وإجراء عمليات الإحماء الأولى.
صرختُ: "ماكس بيست!"، منزلقاً إلى عالم الاجتماعات.
قمتُ بدورة كاملة (360 درجة) بينما كنت أعبر الغرفة، مصفقاً لجميع جوانب ساحة خيالية كان فيها مئة ألف من سكان لندن اللطيفين الخياليين يهتفون باسمي.
قلتُ حين وصلت إلى مقدمة الغرفة، مواجهاً صفوف الكراسي التي تم ترتيبها: "وصول لا مثيل له!"
تلاشت ابتسامتي البلهاء حين استوعبت المشهد. بدت لاعبات فريق تشيستر للسيدات، اللواتي يكاد لا يُقهرن، وكأنهن في جنازة. وجوه جامدة، وجوه قلقة. في أقصى يسار الغرفة، كانت شارلوت تغطي رأسها بقلنسوة لكنني رأيت أنها كانت مدمرة. في أقصى اليمين، كانت أنجيل تبدو منهكة. وفي المنتصف، كانت كيسي وداني في حيرة. حدث شيء كبير، لكن ذلك الزوج لم يكن يعرف ما هو.
قلتُ: "تباً."
سحبتُ قائمة فريق السيدات. من الصفحة الافتراضية، التي كانت مجرد قائمة بأسمائهن ومراكزهن، بدا كل شيء طبيعياً. ولكن مرة أخرى، لماذا لا يكون كذلك؟
كانت هناك ميزة في المتجر تسمى "المواجهة الكاملة"
تجلب معلومات مهمة من علامات التبويب الداخلية إلى صفحة الفريق الرئيسية. عشتُ بدونها لفترة طويلة لكنها بدت فجأة تستحق 2000 نقطة خبرة. نقرتُ على اسمين ولم أرَ أي شيء غير عادي.
رتبتُ قائمة الفريق حسب "الروح المعنوية"
وأصبتُ بواحدة من أكبر صدمات الموسم.
قلتُ: "ما اللعنة؟"
بالأمس، كان متوسط الروح المعنوية قوياً عند 5.5 من 7، وهو المستوى الذي كان عليه منذ فترة طويلة. دائماً ما تكون هناك لاعبات يمررن بأوقات صعبة في المنزل، أو يتعاملن مع أقارب مرضى، أو يشعرن بالسوء لاستبعادهن من التشكيلة الأساسية، لكن بينما كان ذلك دورياً، كان المتوسط مستقراً تماماً. فكيف انهار إلى 4.4؟ نظرتُ إلى يميني. كان جاي كوب يحمل قهوة، ويرمقني بابتسامة غريبة. كان في حافلة الفريق مع السيدات لكنه لم يلاحظ أي شيء مريب.
كانت باسكال وفيكي وليفيا يحصلون على مشروبات في الخلف، لكنهم التفتوا حين تحدثتُ. تفاعلت ليفيا أولاً، تاركة أي مشروب كانت تصنعه لتتخذ موقعاً بجانب الجدار، بمحاذاة الصف الأول من الكراسي، وسقط فكها حين رأت تعابير وجوه الجميع. أشارت بيدها. ما اللعنة؟ هززتُ رأسي. لا فكرة تباً. كان باسكال قد أنهى قهوة ليفيا؛ ناولها إياها قبل أن يرمق المجموعة. نظر منّي إلى جاي، الذي كان يصاب بالذعر قليلاً الآن.
قلتُ: "أين هايلي؟"
هل يمكن أن تكون حارسة مرمانا قد فعلت شيئاً فظيعاً؟
قال جاي: "تقوم بأمور إعلامية. إنها لبؤة، لذا طلبها المذيعون وهي أكثر من سعيدة بالامتثال."
إذاً ليست هايلي. شارلوت على اليسار. فتحتُ ملفها الشخصي وصرخت.
كانت روح شارلوت المعنوية مريعة - الأدنى - وكانت هناك بعض الأشياء المذهلة في علامة تبويب "المستقبل".
"تعتقد أن إيميليانو لاعب موهوب."
"فخورة بمركز النادي في الدوري."
"غير راضية عن ماكس بيست."
"تكره أنجيل."
أنجيل على اليمين.
لم يكن ملفها مجنوناً تماماً، لكنه كان غريباً بما يكفي لاستخراج "صوت حيرة سكوبي دو"
مني.
"أر-أغ؟!"
كانت روحها المعنوية رائعة - الأعلى - وكانت التعليقات في علامة تبويب مستقبلها هي "فخورة بمركز النادي في الدوري"، "سعيدة بالبقاء في النادي"، و"تعتقد أن مديرها يجب أن يكون أكثر صبراً مع موظفيه."
لكن الشيء المحيّر للعقل هو أن نتيجة حالتها كانت 85% فقط. لم تكن مصابة. بالأمس كانت 100% - لقد راجعتُ الفريق بأكمله مرتين، كما أفعل كل يوم.
قلتُ، بصوت يرتفع، وأنا أحدق في بقعة في مؤخرة الغرفة بينما كنت أتحقق بسرعة من ملفات تعريف الجميع بحثاً عن إدخالات جديدة: "ما الذي يحدث بحق الجحيم؟"
كان لدى خمس أو ست من السيدات إدخال جديد: "قلقات من نقص الانسجام في النادي."
وضعتُ يديّ على رأسي وحاولت البقاء هادئاً. بروح فريق كهذه، سنخسر بالتأكيد مباراة اليوم، ولكن ماذا سنخسر أيضاً؟
قالت ليفيا: "لا كاميرات."
كانت صوفي هناك مع أحد أتباعها.
قلتُ: "أجل."
لم تجعل صوفي أبداً من منعها من الدخول أمراً كبيراً. كانت في الواقع لاعبة فريق رائعة وتعرف أن الفيلم الوثائقي يجب أن يخدم الفريق والنادي وليس العكس. وضعت كاميرتها.
"هل يمكننا البقاء؟"
نظرتُ إلى ليفيا طلباً للمساعدة، لكنها بالكاد كانت تعرف أكثر مني. هزت كتفيها؛ كان القرار قراري.
"أم... أجل."
التقت عيناي ببعض النساء. كنّ جميعاً صامتات.
"ألا أحد سيتحدث معي؟"
صمت مطبق. ضغطتُ بإبهاميّ على صدغيّ. ما هذا، قصة بوليسية؟ كان لدي دليلان رئيسيان: الأول، شارلوت تكره أنجيل. الثاني، أنجيل منهكة. هززتُ رأسي. كان لدي أدلة أكثر من ذلك. واحدة مكتئبة، والأخرى مبتهجة. عرفتُ أن معظم اللاعبات يعرفن ما يجري. عرفتُ أيضاً أن هذا شيء جديد. حدث هذا اليوم، بعد أن استيقظتُ، لأنني تحققتُ من فريق السيدات بالتفصيل قبل حتى أن أخرج من السرير. أفعل ذلك في المقام الأول في معظم الصباحات، ولكن دائماً في يوم المباراة.
إذا أصيبت إحداهن، يمكنني البدء في إعادة النظر في تكتيكاتي قبل ساعات من إبلاغي رسمياً من قبل المعالجين بأن هذه اللاعبة أو تلك غير متاحة. انصرف انتباهي إلى داني وكيسي. داني لن تعرف أي شيء لم يُشارك في مجموعة الدردشة الرئيسية. من الواضح أن هذه النميمة لم تصل إليها بعد. كانت كيسي ستكون من أوائل من يخبرونها، لكن كيسي لم تكن تعرف. أشرتُ إليها.
"ماذا كنتِ تفعلين في حافلة الفريق؟"
اتسعت عيناها بينما انكمشت هي.
"كنت أقوم بدورتي مع، كما تعلم، سماعات الرأس. لذا لم أسمع..."
قلتُ: "دورة؟"
بينما كنت أمشط الأخريات لأرى كيف يتفاعلن.
"أقوم بدورة عبر الإنترنت، ماكس."
كان ذلك خبراً لي.
"أي دورة؟"
"مجرد دورة."
لم ترد إخباري وفي معظم المواقف لم أكن لأضغط عليها ولكن على الأقل كان هناك شخص في الغرفة يتحدث معي.
"أي دورة؟"
تلوت وبدت بائسة ولكن قبل أن أتمكن من سحب السؤال، أجابت.
"بكالوريوس في تدريب وتطوير الرياضة."
أخرجتني الكلمات لفترة وجيزة من وضع المحقق.
"هذا رائع بحق. لماذا تبقينه سراً؟"
نظرت كيسي إلى يسارها، في اتجاه أنجيل وميغان وسارة غرين.
"فقط، كما تعلم، قد يضحك الناس عليّ أو أي شيء."
نظرتُ إلى المساحة فوق ميغان وسارة.
"أي شخص يضحك عليكِ لأنكِ تذهبين إلى الجامعة يمكنه وسوف يذهب إلى سلة المهملات."
نظرتُ إلى كيسي وتحدثتُ بنعومة أكبر.
"أنا آسف لأنني ضغطت عليكِ ولكن الآن بعد أن عرفت، أود الحصول على فرصة لدعمك في تلك الرحلة."
نظرت إلى الأسفل، وهو ما كنت سأعتبره بشكل سيء لولا اللعنة، لكنني رأيت أن روحها المعنوية قد ارتفعت. واحدة انتهت، وبقي الجميع تقريباً. تركتُ الصمت يطول بينما كنت أفكر في خياراتي. كانت اللعنة التي تعطيني المعلومات مفيدة ولكن كان عليّ توخي الحذر فيما أفعله بها. كان مذهلاً أن هذا يحدث مع وجود باسكال في الغرفة.
كان لديه ذات مرة "يكره هنري ليونز"
في ملفه الشخصي وكاد ذلك يكلفه مسيرته المهنية. كنت أعرف ما في قلبه، لكنني جمعت بعض الأمثلة الواقعية لباسكال وهو يظهر كرهه قبل التصرف بناءً على تلك المعلومات الخارقة للطبيعة. سأحتاج إلى فعل الشيء نفسه مع شارلوت. كان هناك سبب أكثر للتعامل بحذر. كانت شارلوت تدير مجمع شققي، وتكسب أكثر من ألف جنيه إسترليني شهرياً نقداً إضافياً. لن تلعب دقيقة أخرى لتشيستر بينما كان لديها تلك الرسالة البغيضة في ملفها الشخصي، كان ذلك غير قابل للتفاوض، خط في الرمال لن أتجاوزه أبداً، لكنني لم أرغب في تدمير حياتها تماماً.
كان بإمكاني تهديدها باستبعادها من الفريق أو بيعها، ولكن إذا انفتح فمي الكبير بكل الطريق إلى تهديدات بعدم تركها مسؤولة عن عقاراتي، فسيكون ذلك تنمراً أساساً، أليس كذلك؟ ولكن بعد هذا، كيف سأستمر في توظيفها؟ في كل مرة أنظر إليها، سأرى المرأة التي انقلبت على زميلة، ودمرت روح الفريق المعنوية، وكلفتنا فرصة هزيمة وست هام. ثم كانت هناك أنجيل. بصفتي المساهم الرئيسي في الوكالة التي تمثلها، سأحصل شخصياً على 5% من أرباحها مدى الحياة.
5% من الكثير. لأول مرة على الإطلاق، رأيت جانباً سلبياً في كوني مرتبطاً مالياً بمرؤوسيّ. كانت وظيفتي الآن، بأكبر قدر ممكن من اللباقة، هي اكتشاف ما حدث. للبدء، كنت بحاجة إلى المخاطرة، واعتقدت أنني أعرف أفضل طريقة. رفعتُ ذقني نحو المرأة التي انخفضت حالتها فجأة وبشكل غامض.
"مباراة اليوم هي واحدة من أهم مباريات موسمـنا. لا يمكنني المخاطرة بالتشكيلة. أنجيل، أحتاج منكِ إجراء اختبار لياقة."
واو.
هل تعرف تلك العبارة، "إثارة عش الدبابير"؟
تفاعلت كل لاعبات الفريق تقريباً مع تصريحي بطريقة أو بأخرى. بعض الصدمة، بعض الشماتة، بعض دفع ذراع جارة. حصل ملف شارلوت الشخصي على إدخال جديد.
"سعيدة لرؤية مديرها يتخذ إجراءات ضد أنجيل."
كانت أنجيل نفسها هي الدبورة الوحيدة التي بدت مستعدة للّسع. غضبت والتفتت إلى الأخريات، تمسح وجوههن، تبدو أكثر شبهاً بإليزابيث تايلور، جمال هوليوود المتقلب، من أي وقت مضى.
طالبتني: "من أخبرك؟"
لم أرد الإجابة على ذلك السؤال لأنني كنت على أرضية مهتزة، لكنني لم أرغب في المزيد من الاقتتال الداخلي لذا كان عليّ معالجته.
"لم يخبرني أحد بأي شيء. كنت أستكشف طوال الصباح، أركض حول داغنهام، أعمل بجد، ووصلنا للتو من الفندق."
كانت لا تزال تحدق عبر الغرفة، مما جعلني أنفجر قليلاً. المزيد من الانقسام قادم. المزيد من الصراع.
"مهلاً!"
نظرت أنجيل إليّ وبينما ضغطت بإصبعي الأوسط على إبهامي في استعراض للصبر، كررتُ، بوضوح عدواني، "لم يخبرني أحد بأي شيء."
كانت حازمة لبضع ثوانٍ، لكنها غرقت بعد ذلك في كرسيها. أومأت برأسها. هززتُ رأسي.
"لا أعرف ما الذي يحدث ولكنني أود بشدة أن تخبريني. أما بالنسبة للياقتك، يا أنجيل، فأنا أستخدم دليل عينيّ. تبدين كالحطام وهذه هي أول اجتماعات الفريق التي لا تخرجين فيها هاتفك لتصوير كل شيء. لو كان عليّ التخمين، لقلت إن لديكِ ذلك الزكام الذي كان ينتشر."
أبقت فمها مغلقاً.
"إذا لم يتحدث أحد معي، فعليّ أن أتبع حدسي. وحدسي يخبرني أن الفريق تالف."
نظرتُ خلفي إلى يميني، ثم يساري. كانت لوحة التكتيكات هناك. سحبتها إلى الجانب الأيمن من حيث كنت أقف. كان جاي قد وضع المغناطيسات في تشكيلنا المعتاد 3-4-3. وضعت إصبعي على المغناطيس الذي يمثل أنجيل وسحبته إلى الجانب. نظرتُ إلى شارلوت، ثم سحبت مغناطيسها بعيداً عن الملعب. فكرت في طلب من فيمي، الكابتن، أن تفشي الأسرار، ولكن إذا لم تفعل فسأضطر لسحب مغناطيسها أيضاً، وقبل وقت طويل سأكون قد وصلت إلى الحد الأدنى من اللاعبات اللواتي أحتاجهن للعب المباراة وتجنب العقوبة.
تأملتُ: "هل نحتاج سبع أو ثماني لاعبات للوفاء بالمباراة؟"
قالت أنجيل: "أنا لائقة. أنا مستعدة للعب."
التفت لأحدق بها، وهو ما فعلته بلا كلمات.
تابعت: "ليس لدي زكام. أنا لائقة. لم أحصل على أي نوم الليلة الماضية، هذا كل شيء."
أثارت كلماتها عش الدبابير تماماً كما فعلت كلماتي في وقت سابق. كانت هناك نظرات حامضة، وضحكات مكتومة، ونساء يسحبن قلنسواتهن وقبعاتهن كما لو كانت خوذات. بدأت بعض القطع في السقوط في مكانها. كانت أنجيل مع رجل طوال الليل. قبل مباراة كأس كبيرة؟ ليس مثالياً ولكن لم يكن من شأني حقاً. ما هو التسلسل؟ تصل أنجيل إلى حافلة الفريق وهي تبتسم من الأذن إلى الأذن. الأخريات يعرفن السبب فوراً، بالطبع، لكنها لا تريد قول من.
(أو ربما تريد. ربما تتباهى.) تحاول النوم في الحافلة لكنها صاخبة جداً أو أنها لا تزال في حالة نشوة.
تخرج هاتفها وتتصل بالرجل ويتبادلان "حديث الأطفال"
السخيف معاً. عندها تكتشف الجميع من هو الرجل. عندها يبدأ كل شيء. إيميليانو. غمرني غضب أعمى.
زمجرتُ: "اللعين الحقير!"، وهو ما كان اختياراً مؤسفاً للكلمات، بالنظر إلى كل شيء.
بحثت عن شيء لأحطمه. كان أقرب شيء هو لوحة التكتيكات. كان بإمكاني منحها ركلة أمامية قوية بقوة 9000، وإرسالها طائرة، والمغناطيسات في كل مكان. سيكون ذلك مرضياً. ومع ذلك، حاولت ألا أفرغ عدوانيتي حول النساء، لذا اكتفيت بالمشي ذهاباً وإياباً حافراً يديّ في جمجمتي، آملاً أن يخفف ذلك الضغط المتزايد. ماذا فعل؟ عاد إلى تشيستر، والتقى بأنجيل، وأغواها من أجل الانتقام مني؟ فعل ذلك بطريقة من شأنها أن تقسم الفريق.
تخيلته ينشر على إنستغرام صورة له ولأنجيل معاً، ذراعه الموشومة ملفوفة حولها بطريقة تملكية من شأنها أن تثير غضب كل الشباب البريطانيين ذوي الدم الحار الذين كانوا معجبين بها.
ربما قام بـ "توسيم"
شارلوت عن طريق الخطأ... رأى، وغزا، وجاء. زرع بذور الانقسام. لقد قُسمنا بصفر. أخرجتُ هاتفي واتصلت ببريغي. ردت فوراً؛ التفتُ إلى يميني حتى تتمكن السيدات من رؤية شاشتي أنني كنت أجري مكالمة حقاً.
"يرجى معرفة كم سيكلف إرساله بعيداً."
"شرط الجزاء لإنهاء إعارة إيميليانو؟"
"نعم."
دخلت بريغي مباشرة في وضعها الأكثر احترافية.
"لا يوجد واحد. لا يمكنك إنهاؤها."
"يورو أم جنيهات؟"
استرخى صوت بريغي تماماً إلى الوضع الأفقي - ربما تكون قد انهارت على أريكة.
"أوه. أنت تقوم بأداء. أنت تستخدمني كدعامة."
"لا، ليس هذا ما أعنيه. إخلاء كامل، حتى لا يكون هناك في الصباح. أجل، على الفور، من فضلك."
كنت أسمع الابتسامة في صوت بريغي.
"طاقتك مهووسة. يجب أن يكون هناك جمال واحد على الأقل في الغرفة. أفترض أنك ستغلق الهاتف في وجهي تماماً كما في فيلم، على الرغم من أنك تدعي كره تلك المشاهد."
استجبت لرقم "شرط كسر"
لم أستطع سماعه إلا أنا. للتسجيل، كان الرقم الخيالي 200,000 جنيه إسترليني.
"هل هذا كل شيء؟ يستحق ذلك."
أغلقت الهاتف. كانت أنجيل في حالة ذعر خفيف.
"ماذا تفعل؟"
وضعت مفصلاً على فمي وارتدته من شفة إلى شفة بينما كنت أفكر في كيفية إعداد النادي. كنت أريد دمج بنك بامبرز، بحيث يتشارك فرق الرجال والنساء والشباب في المرافق، ويصطدمون ببعضهم البعض. أين أفضل من الاصطدام بشخص ما في بامبرز؟ كنت آمل أن يتحدثوا، ويحصلوا على قهوة، ويتبادلوا النصائح. أوه، أجل، كانت لدي تلك المشكلة عندما كنت أبدأ. هل تستمر في الوقوع في التسلل؟ هناك خدعة لذلك.
ما الأمر؟ كلا، لست مستبعداً، أنت مستريح. تدرب بجد وكل شيء على ما يرام. وهكذا دواليك. كان ذلك هو الحلم ولكن في الواقع، كنت قد أنشأت منطقة كابوس حيث يمكن للجهات الفاعلة السيئة تدمير النادي من الداخل، حيث تنتشر العدوى عبر فرق متعددة في أعمار متعددة. إذاً ماذا تفعل عندما يكون من السهل على الناس زرع الانقسام؟ لقد قسمت. ستحتوي المرحلة الثانية من بامبرز على صالة رياضية، لكنها ستكون للنساء وللنساء فقط.
ستكون الملاعب الجديدة للنساء.
لن يتدربوا بعد الآن على الملعب "الرئيسي".
سنأخذ بعض المساحة التي خصصتها للمركز الإعلامي الجديد وسنحولها إلى حمامات، وغرف تغيير ملابس، و"صندوق خطايا"
جديد حتى نتمكن من فصل الجنسين حقاً. يا للهول، يمكننا فصل مواقف السيارات. الرجال في المرحلة الأولى، والنساء في المرحلة الثانية. سنوجد في نفس الموقع، ولكن بشكل منفصل. سيتم تغريم اللاعبين الذين يتم رصدهم وهم يتواصلون اجتماعياً مع الجنس الآخر وإيقافهم. المقصف؟ لم يكن من المنطقي بناء مطبخ جديد لخدمة نصف مجمع السيدات. ماذا لو كانت هناك منطقة لتناول الطعام في المرحلة الثانية، وطلبت السيدات ما يردنه على نوع من واجهة الشاشة التي تعمل باللمس، وتم إعداد الطعام في المطبخ الحالي وإرساله عبر الطريق؟
يمكن إرسال الصواني عبر أنابيب بلاستيكية شفافة على ارتفاع خمس ياردات فوق سطح الأرض، مثل ذلك النظام القديم لإرسال الرسائل حول مبنى المكاتب. أو ماذا عن نفق تحت الأرض مع حزام ناقل؟
قالت ليفيا: "ماكس."
عدتُ إلى الغرفة.
قلتُ: "أجل"، وأنا أشعر بوجهي يتصلب مثل الأسمنت.
"أتعامل فقط مع جرعة صغيرة من التخريب. لا شيء جلل."
جاء صوت صغير من اليسار: "أنت المخرب."
كانت شارلوت قد استيقظت أخيراً! وجهتُ لها نظرات حادة - كنا في داغنهام بعد كل شيء - لكنني سأعطي نفسي بعض الفضل لأنني ضد كل الصعاب، أبقيت فمي مغلقاً. الصوت الوحيد الذي أصدرته كان صوت طحن أسناني الخلفية ضد بعضها البعض.
قالت أنجيل: "إنه خطؤك."
شعرت بشعري يقف، وعيني تتسعان، ودمي يبدأ في السفر بشكل أسرع. سقطت القشور من عيني وأدركت أنني في قتال. حركة كماشة من اليسار واليمين. رفعت إصبعاً.
"قبل أن يقول أي منكم أي شيء تندمون عليه، من الأفضل أن تتحققوا من وجود فريق سيدات في بيسكارا بحق الجحيم."
جذب ذلك انتباه المتمردين. لقد علمني صبي يوليوس قيصر أن أهاجم بقوة دون تردد ويا للهول، هل نجح ذلك؟ مع بعض الحرارة في صوتي، تابعت.
"أنا لا أتسامح مع التمردات، ولا أتسامح مع الاقتتال الداخلي، ولا أقبل أنني المسؤول عما يدور في رؤوسكم."
كنت أمشي ذهاباً وإياباً.
"سأحصل على الوحدة هنا، حتى لو اضطررت إلى التخلص منكم جميعاً والبدء من جديد، لذا لا تأتوا إليّ بهذا الهراء الضعيف، خاصة ليس في نافذة انتقالات بحق الجحيم. إذا كنتم تحبون أن يتم الدفع لكم لتكونوا لاعبي كرة قدم محترفين، إذا كنتم تحبون أن يتم دفع أجر مبالغ فيه مقارنة بأقرانكم، إذا كنتم تحبون أن تكونوا في فريق ناجح، إذا كنتم تحبون اللعب في نفس الملعب مثل الرجال ويتم معاملتكم بشكل أفضل من أي فريق آخر في هذا البلد تقريباً، فكونوا حذرين جداً جداً في إلقاء اللوم عليّ لأي شيء بحق الجحيم هذا."
قلبت عينيّ من اليسار إلى اليمين والعودة مرة أخرى.
"شارلوت، أنتِ على أرق جليد. خذي واحدة للفريق واشرحي نفسك."
قالت فيمي: "لماذا هي على أرق جليد؟"
قلتُ، بضيق: "الآن ليس الوقت المناسب لتجدي صوتك. كان بإمكانكِ وأد كل هذا في مهده قبل عشرين دقيقة. شارلوت، تحدثي."
لم تفعل.
"ماري، أنتِ تبدئين اليوم. تأكدي من أنكِ مستعدة."
كان الانخفاض من شارلوت إلى ماري 21 نقطة من القدرة الحالية. سأضطر لشراء لاعب خط وسط وقريباً.
قالت كيسي: "ماكس، توقف."
تجاهلتها. عندما يكون لديك غرغرينا، عليك قطعها بأسرع ما يمكن. رتبت قاعدة بياناتي للاعبي خط وسط السيدات حسب التقنية وفتحت بعض أفضل النتائج. كانت هناك بعض اللاعبات الأنيقات حقاً في القائمة، أولئك اللواتي لديهن قدرة كامنة أعلى من شارلوت. سأكون قادراً على الحصول على واحدة على الأقل بسعر رخيص، والأفضل من ذلك، أنها لن تقابل إيميليانو أبداً.
قالت فيكتوريا روز: "نحن بحاجة إلى أفضل فريق لدينا لهزيمة وست هام."
كان هاتفي معي، أبحث لأرى ما إذا كان لدي رقم أي شخص في هاشتاج يونايتد. كان لديهم لاعب خط وسط لديه قدرة حالية منخفضة ولكن سقف مرتفع.
قلتُ: "لا أرى أي نوع من الفريق هنا."
كان هذا هو التحريك الثالث لعش الدبابير، ولكن هذه المرة كانت هناك تعليقات حادة، وأشواك، ولسعات. وقفت ماري هيوز، مما جعلني أنظر بعيداً عن هاتفي. أخذت نفساً.
"سأخبرك بما سمعته وما أعرفه، ولكن بعد ذلك ستغضب الفتيات مني وسيجبرنني على الخروج من الفريق وسيتعين عليك إعادة شارلوت."
قوبل هذا البيان بإيماءات بالموافقة من البعض، وشكاوى من البعض الآخر.
قلتُ: "واو. لقد قام بعمل رقم علينا حقاً، أليس كذلك؟"
قالت أنجيل، متحدثة فوق الضجيج: "لا. أنت فعلت. أنت فعلت هذا."
توقفت، لكنها أخبرت ماري بالجلوس قبل الغوص مباشرة في الأمر.
"لقد كنت فظيعاً مع إيمي من البداية، مخرجاً إياه في الشوط الأول، مخرجاً إياه في وقت أبكر فأبكر. الشوط الأول، عشرون دقيقة، ثماني دقائق. تريد إذلاله، تحطيمه أو شيء من هذا القبيل، ونحن لا نحب ذلك. كيف تتوقع منا أن نتفاعل؟"
وجدت شارلوت صوتها.
"لقد سجل هدفين في ثماني دقائق!"
هززت كتفيّ.
"إذاً؟"
قالت، من تحت قلنسوتها: "ماذا تعني بـ إذاً؟"
أشرتُ إلى أنجيل.
"يومك الأول في تشيستر، أخبرتك ألا تسددي في مباراة التدريب تلك. لو سددتِ، هل تعتقدين أن الأمر كان يهم ما إذا كنتِ قد سجلتِ أم لا؟"
تأففت وتنهدت وتمتمت، لكنها قالت أخيراً: "لا."
وافقتُ: "لا. هناك طريقة صحيحة للعب وطريقة خاطئة للعب. هذا كل شيء. من يهتم إذا كان محظوظاً؟"
كانت هناك بعض الضحكات المكتومة في المنطقة المحيطة بميغان، لكنني لم أكن أعرف بالتأكيد ما إذا كانت منها. خطوت خطوة أقرب وثقبتها بعينيّ. ساد الصمت في جزء الغرفة الخاص بها. رفعت إصبعاً، ثم دفعته للأسفل.
"أي شخص لديه مشكلة معي في إخراج إيميليانو فيراري من الملعب، يمكنك النوم بسلام لأنني أعدك، أعدك بنسبة مئة بالمئة من الحديد أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى."
جعدت أنجيل وجهها.
"هذا كل شيء، إذاً؟ يسجل هدفين وهذا كل شيء؟"
قلتُ، مندهشاً: "هناك شيء الأهداف مرة أخرى. هل رأى الجميع الأهداف؟ هل رأيتم الإعادات؟"
لقد رأوها. ذهبت إلى لوحة التكتيكات، مسحت كل شيء جانباً، ووضعت أربعة مغناطيسات زرقاء بالقرب من منطقة الجزاء.
"هذا باسكال، إيميليانو، كولين، ويبرز. المدافعون يبذلون قصارى جهدهم، واحد بين اثنين. فرض قرار. هذا جيد، بالمناسبة. لذا يمرر باسكال إلى إيميليانو، الذي يجب أن يمرر إلى كولين، وإذا مرت الكرة من خلاله، ويبرز هنا، أليس كذلك؟"
سحبت المغناطيسين الثالث والرابع للأعلى، مما خلق خطاً صاعداً.
"اللاعب X يمرر إلى Z بينما يقوم Y بالتمويه. هذا هو سلم العلاقة الكلاسيكي. حتى قبل أن يسمع بالعلاقة - قبل ذلك بوقت طويل، في الواقع - عرف كولين قوة هذا الإعداد. يمكنه ترك الكرة تمر بين ساقيه ويحصل ويبرز على هدف مفتوح، أو يمكنه أخذ الكرة على قدمه اليسرى والحصول على فرصة جيدة لنفسه. إنها اثنتان من أفضل الفرص التي ستحصل عليها على الإطلاق في ملعب كرة قدم. ماذا يفعل قلبنا المحبوب؟ يسدد مع وجود ثلاثة خصوم بينه وبين المرمى! آخر شيء بحق الجحيم يجب أن يفعله أي شخص! لو فعل كيت هذا في مباراتين متتاليتين لسخرت منها في اجتماع الفريق. انتظر - لقد فعلت ذلك، ولم يكن لدي انهيار فريق بحق الجحيم حوله لأنكم جميعاً اتفقتم معي. يحصل إيميليانو على نفس المعاملة التي قدمتها لتايسون، وأنجيل، وكيت. لماذا أصبحت فجأة دراما؟"
كتمت بعض التعليقات الساخرة حول عينيه الناعمتين ووشومه. التزم بكرة القدم، بيست.
"الهدف الثاني. إنها حركة مذهلة، لعب رائع، وكل ما على الحقير فعله هو تمرير الكرة. يا للهول، حتى إنه سيحصل على تمريرة حاسمة لذلك! لقد حول أجمل قطعة لعب هذا العام إلى فوهة بركان، ندبة على وجه الأرض. خردة. قمامة مطلقة."
نقرت برأسي إلى اليسار، ولعقت شفتي، ونظرت حولي.
"مهلاً؟ هل أحصل على أي دفع للخلف حول هذا؟ أي اتفاق؟ اعتقدت أنني في غرفة من لاعبي كرة القدم المحترفين."
لقد تعرض جاي كوب لضرر جانبي بسبب المناقشة بأكملها، لكنه رأى فرصة لتوجيه الدردشة نحو نتيجة إيجابية.
"باسكال، كنت هناك - في عين العاصفة، إذا جاز التعبير - والسيدات يعرفنكم ويثقن في رأيكم. ما هو رأيك؟"
ابتسم باسكال قليلاً، لكنها كانت ابتسامة رقيقة. لقد كان متفاجئاً ومتأثراً بالمشاعر السيئة مثل أي شخص آخر.
"ستسامحني إذا لم أرمِ مسيرتي المهنية بسبب صبي إيطالي وسيم..."
هبط ذلك بشكل جيد لا يصدق مع "المحايدين"
في الغرفة.
قلتُ: "يا صديقي، جاي محق في أن السيدات يثقن بك ويعرفن أنه ليس لديك كلب في هذا السباق. هل هذا هو التعبير؟ يبدو غريباً. من فضلك قل ما تفكر فيه."
فكر باسكال في الأمر.
"أعتقد أنه حصان في هذا السباق، كلب في هذا القتال."
قلتُ، بسخرية: "رائع. دقة رائعة. وماذا عن الموقف؟"
حك جانب فمه، وهو ما أعتقد أنه كان لمساعدته على إخفاء ابتسامة. نظر إلى لوحة التكتيكات، ثم إلى اللاعبات.
"أعتقد أنه يهم أن إيمي سجل. لن أتفاعل بقوة كما فعل ماكس ولكن مع الهدف الأول، التسديدة هي فرصة بنسبة ثلاثة بالمئة للتسجيل والتمريرة إلى كولين تخلق فرصة بنسبة تسعين، خمسة وتسعين بالمئة. الثانية متشابهة. خمسة بالمئة من التسديدة، ستون بالمئة من التمريرة. ضد فورست غرين، قد تقول من يهتم؟ ولكن في البطولة، قد نحصل على فرصة واحدة كهذه في المباراة بأكملها. لا يمكننا التخلص منها."
قلتُ: "انتظر"، مقترباً من باسكال ولكن لا أزال أنظر إلى السيدات.
"هذا جزء منه، لكن هذا ليس هو. لقد كنا نعاني طوال الموسم. كان لدينا فرق أهداف سلبي حتى وقت قريب. كان من الصعب تسجيل الأهداف. بينما كنتم أنتم السيدات تسحقون الكثير من المغفلين، كنا نقاتل من أجل حياتنا ضد أندية ضخمة. أندية كانت في نقاط مختلفة من التاريخ فريق العقد، فريق كل المواهب، نادي بنك إنجلترا، لا يقهرون بحق الجحيم! أندية ضخمة، ملاعب ضخمة، مدربون جيدون، فرق ذات مدفوعات مظلية. إنه أمر صعب بحق الجحيم. عندما نحصل أخيراً على مباراة سهلة، لا نذهب، أوه، مهلاً، آخر يوم في المدرسة، أحضروا ألعابكم! نحن نكافئ اللاعبين الذين كانوا يعملون بجد من خلال حشو إحصاءاتهم. سرق إيميليانو هدفاً من ويبرز ثم سرق هدفاً من كولين. لهذا السبب أخرجته. هل هي شخصية سيئة أن تخرج زميلاً سيئاً في الفريق؟ أنتم مدعوون للتفكير في ذلك، لكنني أعتقد أنها شخصية سيئة أن تسدد عندما يجب أن تمرر."
أغمضت عينيّ لأحاول تهدئة نفسي قليلاً، لكن حدث العكس وأصبحت أكثر حيوية.
"بالدخول إلى تلك المباراة، كان لدى دارزا ثلاثة أهداف. ثلاثة أهداف لكل عمله الشاق، كل الجري حوله، كل تثبيت الكرة. وضع جسده على الخط ليسمح لنا بالصعود إلى الملعب، ليسمح للدفاع بأخذ استراحة من التعرض للضرب بلا توقف. إذا كنت نادياً في البطولة، هل ستشتري دارزا؟ ثلاثة أهداف."
نظرتُ إلى شارلوت، وأنا أحرك رأسي مثل ملاكم.
"دارزا. هل تتذكرونه؟ أعرف أنه ليس الصبي الجديد، إنه ليس نكهة الشهر، لكن دارزا. أجل؟ الرجل الأسترالي؟"
نقرتُ بأسناني باشمئزاز.
"إنه يهم حقاً أنه كان ضد فورست غرين، لأن اللاعبين الذين أعطوني كل شيء طوال الموسم استحقوا بعض الأهداف. هذا ليس تيميليانو. هذا تشيستر. كمدير لكرة القدم، أريد من دارزا الوصول إلى 10 أهداف في أسرع وقت ممكن، ثم ربما مع اندفاع متأخر يمكننا الوصول إلى 15. النادي لديه فواتير مستحقة في الصيف - واحدة أقل، الآن بعد أن فكرت في الأمر - ونحن بحاجة إلى المال. كم يمكنني الحصول عليه مقابل دارزا بثلاثة أهداف؟ مليون؟ دارزا بعشرة أهداف؟ هذا لذيذ جداً. عشرة أهداف بالإضافة إلى كل الأشياء الأخرى التي يجلبها للفريق؟ خمسة ملايين، يا صديقي. خمسة عشر هدفاً؟ أعني، من يعرف، لكن لنقل سبعة ملايين. جويل ريد لا أهداف، مليون. جويل ريد خمسة أهداف من خط الوسط، ثلاثة ملايين. هذا يفرز أجوركم، بالمناسبة، في حال كنتم تعتقدون أن رواتبكم ظهرت للتو بالسحر. كل مباراة تهم. كل هدف يهم. هل تريدون بعض الشقي بحق الجحيم أن يخطف أهدافاً من كبار السن الجادين الذين لديهم بنات لإطعامهم؟"
طعنتُ بإصبعي في المجموعة ككل.
"كولين بيكتون يحب بناته لكنه تخلى عن الكثير من الوقت لإدارتكم عندما كنا قصيرين. إنه مجتهد ويعمل بجد وقد وضع قلبه وروحه في تلك المباريات، ويقضي ساعات في التحضير لتلك الجلسات التدريبية مع المهاجمين - أنجيل - وستأخذين أهدافه وتضعينها في يد شخص لا تعرفينه بالكاد."
رميت بيدي اليمنى.
"تباً لذلك."
لوحت بها من جانب واحد من الغرفة إلى الآخر.
"تباً لهذا."
طعنت الهواء.
"هذا هو فريق العمل وسأتنازل أبداً، أبداً عن ذلك. إذا كنتم تعتقدون أنني مخطئ، فأنا لا أريد أن أكون على حق."
لم أستطع النظر إلى أي من اللاعبات، لذا التفتُ إلى لوحة التكتيكات، التي كانت لا تزال تحتوي على المغناطيسات المصفوفة في تدفق الهدف الأول ضد فورست غرين. وضعتُ يديّ على رأسي.
"نحن ندرب هذا. أربعة ضد اثنين، أربعة ضد ثلاثة، أربعة ضد أربعة. اعملوا الكرة للأمام بسرعة، العبوا التمريرة في الوقت المناسب. الصغار تحت 14 عاماً كانوا يفعلون هذا صباح أمس قبل المباراة وإذا كان أحدهم قد فجر الكرة بحق الجحيم نحو الشبكة قبل أن يبدأ التدريب حتى، لكان قد أُرسل لتغيير ملابسه. أعني، ما اللعنة! لن نقبلها من الأطفال ولكن علينا قبولها من رجل بالغ مفترض؟ كلا، كلا، كلا، كلا. كلا. حان الوقت لتغيير الموضوع، بشكل دائم، لأنني أشعر أنني على وشك أن أصبح غاضباً بجدية."
قالت أنجيل: "إذاً لماذا وضعته في الفريق؟"
رمقتها، لكنها بدت أقل عدوانية من ذي قبل. قليلاً. سحبت ثمانية مغناطيسات إلى أسفل لوحة التكتيكات.
"هل تتذكرون تايسون من فريق الشباب؟ عمل جماعي مريع. قطعته من التشكيلة، عاد، توسل للحصول على فرصة ثانية. أعتقد أنها كانت فرصة ثالثة، حتى. لقد نقر أخيراً. وصلت إليه."
دفعت المغناطيس الخامس أعلى، وفعلت الشيء نفسه مع كل تلك الموجودة على اليمين، وحولتها إلى رسم بياني بديل.
"الرقم يرتفع. فعلت ذلك. ساعدته."
سحبت المغناطيسات لأسفل مرة أخرى.
"أنجيل. نفس الشيء. لكي نكون منصفين، لم يستغرق الأمر طويلاً معكِ."
دفعت المغناطيس الثاني للأعلى، مما جعلها ترتفع حتى السادس، وبعد ذلك "استوى"
الرسم البياني.
"لا أريد دائماً أن يكون لدى المهاجمين عمل جماعي ضخم. يجب أن تكوني أنانية قليلاً، خاصة إذا كنتِ الأفضل في الإنهاء. لكنني أصلحتكِ. كيت، متشابهة. رسم باسكال البياني يبدو هكذا."
نقلت كل مغناطيس تقريباً إلى الأعلى، ثم دفعت النصف النهائي على طول الطريق إلى الحافة.
"بمصطلحات سوكر سوبريمو، انتقل باسكال من عمل جماعي 19 إلى عمل جماعي 20 تحت إدارتي."
فركت ذقني، ثم أنفي.
"لقد تمكنت من التدخل في كل لاعب حتى الآن. بدأ إيميليانو التدريب معنا في نهاية نوفمبر. سمها الأول من ديسمبر إذا كنت تريد أن تكون صعب الإرضاء. في ذلك الشهر تحسن في كل شيء باستثناء شيء واحد. قمنا بالأشياء المعتادة. قام بنفس التدريبات مثل تايسون وأنجيل وكيت وباسكال ولكن لم يكن هناك تحسن في عمله الجماعي. وضعته في تدريب إضافي. حصل على 50 ساعة من الجلسات الإضافية، جلسات فردية، جلسات فيديو، مع نصف دزينة من المدربين المختلفين. لا أحد يستطيع الوصول. حسناً، فكرت، إنه ليس نهائياً، بالضرورة. قد يكون واحداً من هؤلاء اللاعبين الذين لا يستجيبون حقاً للتدريب ولكنهم أكثر تحفيزاً في المباريات. سأفعل شيئي المعتاد. سأصرخ عليه، سأعطيه نظرات الموت، سأخرجه وأحاول إثارة رد فعل."
لوحت بإصبعي من أنجيل إلى شارلوت.
"هذا هو رد الفعل الذي أثرته. حسناً، إذاً أنا أكثر سوءاً في هذه الوظيفة مما كنت أعتقد. هذا محزن، لكنني تعلمت درساً. تعلمت أن هناك نسبة مئوية من اللاعبين الذين لا يمكننا الحصول عليهم هنا. كانت ميزة تشيستر هي أنه يمكننا توقيع أي شخص وإصلاح أي شخص. هل لديك سجل إصابات سيء؟ هل اتخاذ قرارك سيء؟ ألا تحب مشاركة الكرة؟ كنت سأقول تعال إلى هنا، سنصلحك، لكن هذا كان مثل القيادة بسرعة مئة ميل في الساعة في حاجز. وسائد هوائية في كل مكان."
نقرت رقبتي يساراً ويميناً.
"على الأقل تعلمت ذلك الآن بدلاً من لاعب بقيمة 20 مليون جنيه إسترليني."
قال جاي: "ألا يوجد أمل، ماكس؟"
أحضرت كل المغناطيسات إلى أسفل لوحة التكتيكات. خط مستقيم من الفشل الملحمي.
"كنت أعرف كيف كان عندما وقعت معه. كنت أعرف أن الأمر سيستغرق وقتاً. يجب أن يكون فشلاً شخصياً لي أنني لا أستطيع تصور..."
لوحت بيدي عبر الخط المسطح.
"هذا."
فركت جبهتي.
"والآن قضينا كل هذا الوقت نتحدث عنه بدلاً من مباراة اليوم. فقط مرة واحدة أود أن تمر إحدى محادثاتي باختبار بيكسديل."
قالت ليفيا: "ما هذا؟"
"إنه حيث تتحدث شخصيتان في قصة كرة قدم عن شخص ليس وشماً ماشياً."
قمت بتدوير إصبعي حوله، ببطء، بحزن.
"اقطع ذلك،"
تنهدت.
"هذا فظيع."
بينما كنت أهز رأسي بكآبة، انفتح الباب ودخلت هايلي غوديو وهي تبتسم، وتمضغ أنبوباً مما خمنت أنه فول سوداني مغطى بالواسابي.
"حسناً، أيها المدير؟"
نظرت إلى لوحة التكتيكات.
"تشكيل جديد؟ أحب تعلم أشياء جديدة. كنت أقول ذلك للبي بي سي عندما سألوني كيف أحب ذلك في تشيستر."
نظرت منّي إلى صفوف النساء الكئيبات.
"أوه، أخبرتكم عن حياتهن العاطفية، هل فعلوا؟ قلت لهم، يا رئيس، لا تدع رجلاً يأتي بينك وبين أصدقائك."
قلتُ، بنبرة معقولة: "حسناً، يا هايلي، هذا سهل عليكِ قوله. أنتِ مثلية."
وضعت حبة واسابي في فمها.
"هل تعرف ما هو الشيء المفضل لدي في كوني مثلية؟"
فكرت في حوالي عشرين رداً مضحكاً بشكل لا يصدق ولكن يحتمل أن يكون مسيئاً.
"لا، ماذا؟"
قالت: "النقص الكامل والمطلق في الدراما."
رمت نفسها في كرسي فارغ، تبتسم بشكل كبير.
"إذاً. وست هام. ما هي الخطة؟"
* * *
كان الوقت ينفد لملء ورقة الفريق، لذا أخبرت الفريق بالذهاب إلى غرفة الملابس. مع استثناءين.
"أنجيل، اختبار لياقة. شارلوت، أنتِ لست جزءاً من خططي. اذهبي وابحثي عن مكان في المدرج الرئيسي."
الشيء الجيد في اللاعبات ذوات الروح المعنوية المريعة هو أنها لا يمكن أن تنخفض أكثر. اختراق الحياة! بينما كانت الغرفة تخلو، طلبت من جاي ورقة فريق وجلست على طاولة صغيرة بينما كنت أحدق في المساحات الفارغة. فريق مكسور ومقسم ضد جانب من الدرجة الأولى.
"جاي، قد يصبح هذا قاتماً. سندير معاً كالمعتاد لكنني سأواجه اليوم وسأتحمل اللوم في وسائل الإعلام. إذا فزنا، ستعود أنت المسؤول وستعود إلى واجبات وسائل الإعلام."
قال: "لكن - "
لا أعتقد أنه استمر، لكن ربما لم أسمع على أي حال.
كان هذا واحداً من أصعب الاختيارات في الذاكرة الحديثة، لأن الطريقة الوحيدة لمواجهة فقدان شارلوت وأنجيل هي الذهاب إلى "تعزيز الدكة"
بالكامل. قم بتسمية تشكيلة أساسية ضعيفة، دافع عن حياتنا، حاول استعادة الروح المعنوية لعدد كافٍ من اللاعبات، احصل على خمس سيدات معززات بالدكة في الملعب قرب النهاية واجعلها قتالاً حقيقياً. كنت أتوقع القيام بـ 3-4-3 المعتاد لدينا مع قدرة حالية عالية على الإطلاق تبلغ 97.5 وأن نكون في غضون 10 نقاط من منافسينا. كان ذلك خارج النافذة. كانت مدربة وست هام، كارين تايلور، تحب لعب 4-4-2 صلبة ومدمجة وأولويتها الدفاع.
كان المهاجمان، لوبان وتراستي، متفجرين ولكن جاهلين - كان وست هام في قاع جدول دوري السوبر للسيدات من حيث مدى جودة تحويل تسديداتهم إلى أهداف. قد يهاجموننا في الدقائق العشر الأولى، ولكن إذا أضاعوا زوجاً من الأبواب المبكرة، فإن ثقتهم ستنخفض وسنحصل على فرصة ملموسة للغاية. وخز الجلد على رقبتي، لكن الإحساس توقف بالسرعة التي بدأ بها.
قلتُ: "نحن بحاجة إلى زاوية."
"لماذا لا تذهب إلى غرفة ملابس وست هام، وتغازل مهاجمة واحدة، ثم تعطيها الكتف البارد وتحول انتباهك إلى الأخرى؟"
اعتقد أنني كنت أحدق فيه؛ أظهر لي كفه.
"آسف. نكتة سيئة. ذوق رديء."
استندت إلى الخلف.
قلتُ، وأنا أنقر على الطاولة: "فرق تسد."
"هل تقصد ذلك بمعنى تقسيم قواتك للقتال على جبهات أكثر، أم تقصد تقسيم المعارضة حتى لا يتمكنوا من الاتحاد ضدك؟"
"أم، كلاهما، أعتقد. الأول ليس فرق تسد، أليس كذلك؟ إنه فرق وحكم. إنه قول مختلف. انتظر، أنا أشعر بالارتباك. سنقسم قواتنا، رغم ذلك..."
تحركت، جلست بشكل أكثر استقامة، شعرت بالوخز على جلدي مرة أخرى.
"الشوط الأول، الشوط الثاني. المبتدئون والبدلاء. أجل، هذا يعمل. لكن في الغالب كنت أفكر في فرق تسد. أثِر الانقسامات في المعارضة. لا أحب القيام بذلك كثيراً ولكن اليوم يبدو مناسباً."
هززت رأسي.
"نحن بحاجة للفوز للحصول على المزيد من المباريات عالية الجودة لهايلي. نحن بحاجة للفوز للاقتراب من فرق دوري السوبر للسيدات. تم تنشيط وضع الروح الرياضية. وست هام، المتحدون طويلاً، يجب أن ينقسموا. آسف، لا شيء شخصي، لكن اليوم أنت العدو. أنت وست هامليانو، وهذا خبر سيء لكم. يجب أن أدمركم لإنقاذ إمبراطوريتي. حسناً، ثانية واحدة."
كان أول شيء فكرت فيه هو أن ميريديث آن وكيت هودجز - مهاجماتنا - بحاجة إلى تعزيز الدكة. إذا تمكنا من فعل الشيء نفسه مع داني وسارة غرين، فسيكون ذلك رائعاً. كانت لدى كيسي يالي موهبة خاصة تعني أنها بحاجة للعب الـ 90 دقيقة كاملة.
تمتمت: "تباً"، بينما كنت أحاول جعل فكرتي تعمل.
لم يكن لدينا ما يكفي من اللاعبات. سحقت ورقة الورق في كرة ورميتها نحو أقرب سلة مهملات. أخطأت. استمررت في إضافة أسماء إلى الأحد عشر عقلياً، لكن لم يبدو من العدل جداً استخدام أصغر اللاعبات، جيني فيربراذر وتاز ميرفي، اللتين كانتا تبلغان قدرة حالية 30.
"يا للهول. سيتعين على هذا أن يكفي."
أريت جاي القائمة. انطلقت عيناه حولهما بجنون.
"ما هذا... هل هذا 5-4-1؟"
"أجل."
لم يكن لدي 5-4-1 في خزانتي في الواقع، لكنني سأجعل جاي يضبطها. كانت إحدى مزايا وجود مدير مشارك هي التغلب على نقص المزايا. أصدر هاتف جاي صوتاً. تحذير.
"لا يوجد وقت للقيام بأي شيء آخر. سأنهيها وآخذها إلى الحكم."
قلتُ: "حسناً."
نهضت، تمددت، وحدقت في بقعة على الجدار. شخص ما سيحصل عليها بحق الجحيم اليوم. من الناحية المثالية سيكون وست هام. أسقط جاي قلمه واندفع للخارج بورقة الفريق. حزمت أغراضه وتحققت من الغرفة بحثاً عن عناصر في غير مكانها. كل شيء جيد. رأيت الورقة المسحوقة على الأرض والتقطتها. فتحتها لأرى ما تقوله، على الرغم من أنني كتبتها - كان عليّ أن أعرف نوعاً ما. مضحك كيف يعمل الدماغ. مضحك.
انطلقت الشعرات على مؤخرة رقبتي بجنون بحق الجحيم.
* * *
الدور الرابع لكأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات: وست هام يونايتد ضد تشيستر قلتُ، وأنا أسير بخطوات واسعة إلى غرفة الملابس: "حسناً، اخرسوا اللعنة."
تحققت من أن أنجيل وشارلوت لم تكونا في الجوار. مع رحيلهما، كانت لدينا فرصة أفضل. الإضافة بالطرح كحل للانقسام. نادني ماثس بيست.
"كل هذا الشجار والعدوان جعلني متوتراً والآن أشعر بالنشاط. أجل، غريب، أليس كذلك؟ لذا انظروا، فيلمي المفضل هو... كلا، ليس لدي شيء. ألبومي المفضل... إيييي. حسناً، أداتي المفضلة للقوة الجيوسياسية هي فرق تسد. يذهب الرومان إلى اليونان ويبدأون في لف دول المدن واحدة تلو الأخرى، وفي كل مرة، المدينة التالية تقول أجل، اسحقوا هؤلاء الأثينيين الأوغاد، اسحقوا هؤلاء الإسبرطيين! بفضل حملة تضليل من الأيام القديمة، ربما تنطوي على نذر زائفة، لا تدرك أي مدينة أنها التالية في الطابور على الرغم من أنها واضحة. أنت تقرأ كتاب التاريخ وتصرخ فقط 'ساعدوا بعضكم البعض، أيها الأوغاد، وإلا ستخدمون تحت الرومان لألف عام!' "لا أريد قراءة كتاب تاريخ يقول، آه، لو أن نساء تشيستر بقين معاً فقط.
أريد أن تقول الكتب، أجل، كان لديهن تذبذبات لكنهن وقفن جنباً إلى جنب، كتفاً بكتف، ولم يكن ذلك أكثر من أي وقت مضى ضد وست هام يونايتد. كانت تلك المباراة التي جعلت الجميع يجلسون ويلاحظون. كانت تلك المباراة التي أسكتت المشككين.
"إذاً إليكم ما فعلته. لقد سحبت كل سفننا إلى الشاطئ وأحرقتها. لا يوجد مكان للذهاب إليه سوى المعركة، أيتها السيدات. إلى الحرب. لقد ابتكرت لنا خطة تكتيكية تتطلب وحدة مطلقة. ليس لدينا أي خيار على الإطلاق سوى الاتحاد، والنضال، والمعاناة، كواحد. إليكم ما هو."
حركت لوحة التكتيكات بشكل مركزي أكثر، وأملتها قليلاً بسبب شكل غرفة الملابس. حركت المغناطيسات في شكل 5-4-1.
"هايلي في المرمى."
قدرة حالية 126؛ كان سيكون من المذهل تعزيز دكة البدلاء بها.
"دافينيا ظهير أيسر، ثم ميغان، تانوين، فيمي، وإيمي في ظهير أيمن."
قدرة حالية 77، 97، 71، 96، 57.
"الفكرة هي أن تانوين، أنتِ الرجل الإضافي في الوسط، والمدافعون الكبار قريبون من الصغار ويمكنهم دعمهم. لا يمكننا وضع الكثير من الضغط على إيمي، لذا فكري في الأمر على أنه وجود أربعة في الخلف، لكنها ستراوغ بالكرة خارج الدفاع وتحصل على ركلات حرة. راقبي - لن يكون لديهم فكرة عما يجب فعله حيالها. أربعة خط الوسط يذهبون فيوليد، فيكتوريا روز، ماري، كيسي."
73، 92، 76، 90.
"مرة أخرى، هناك لاعبة قوية بجانب لاعبة عديمة الخبرة، وكيسي، ستساعدين إيمي دفاعياً أيضاً. في المقدمة، ألوين."
قدرة حالية 75.
"أنتِ تحصلين على أقذر وظيفة في الموسم، وحدكِ ضد أربعة في الخلف في دوري السوبر للسيدات. هناك أخبار جيدة - وست هام هو أحد أقدم الفرق في الدرجة الأولى. سيكون متوسط أعمارنا أصغر بست سنوات من أعمارهم. ست سنوات! إذا كنا لا نزال في المباراة في وقت متأخر، فسنتمكن بنسبة مئة بالمئة من تمرير الكرة والضغط عليهم لارتكاب أخطاء."
سيكون متوسط عمر وست هام 26.5. عمرنا كان 20.8. قدراتهم الحالية، بناءً على معلومات اللعنة التي كنت أحصل عليها الآن، ستكون 109. كان لدى لاعبينا الأساسيين 84.5.
"إليكم كيف يعمل هذا. نصل إلى الشوط الأول بنتيجة صفر-صفر. إذا فعلنا ذلك، نفوز. للوصول إلى هناك، علينا أن نجعل المباراة مريعة وقبيحة. علينا إبطاء كل شيء. سنحبطهم، ونزعجهم، ونثير غضبهم. كيسي، ستكونين سلاحنا السري. ستلعبين دور إيميليانو."
بدت متفاجئة.
"هل تعني أنك تريد مني التسديد من أي مكان أحصل فيه على الكرة؟"
كانت هناك بعض الضحكات على ذلك.
"لا، أريدكِ أن تتجولي وتجعلي أكبر عدد ممكن من النساء يبكين قدر الإمكان."
امتص باسكال الهواء من خلال أسنانه لكنه ضحك.
"تباً، أيها المدير."
ابتسمت كوين، حارسة المرمى الاحتياطية: "وحشية."
لم يكونوا الوحيدين الذين كانوا مستمتعين. خففت النكتة بعض التوتر، وأعادت تشكيله إلى شيء مفيد.
قالت كيسي: "ماذا تعني، بالضبط؟ لست بارعة في الغزل مثل، إيه..."
أدارت رأسها.
"مثل الجميع."
قلتُ: "هراء. أنتِ أفضل بكثير من داني. هي فقط تضرب الأولاد على رؤوسهم وتجرهم إلى كهفها."
المزيد من الضحكات.
"لا تخبريها أنني قلت ذلك. على أي حال، أنا أتحدث عن التفكك العقلي."
قالت كيسي: "أوه!"
قمت بصوت فتاة صغيرة حلوة.
"مهلاً، لماذا لا تلعبون في نفس ملعب الرجال؟ ألا يحترمون كرة قدم السيدات في هذا النادي؟ دقيقة واحدة لاحقاً. نحن نلعب في نفس الملعب ومديرنا يعتقد أننا أكثر إثارة للاهتمام من فريق الرجال لذا نحصل على فيلم وثائقي. يتم شحنكم إلى، ماذا، داغنهام؟ كيف يجعلكِ ذلك تشعرين؟"
قالت كيسي، وهي تومئ برأسها: "صحيح."
قالت تانوين: "هذا يبدو ممتعاً. هل يمكنني الدخول فيه؟"
قلتُ: "بالتأكيد."
قمت بصوت فتاة ويلزية صغيرة حلوة.
"آسفة للإزعاج، لم أقابل نجمة كبيرة في دوري السوبر للسيدات من قبل. مديرنا يقول إنكِ أكثر فعالية على الجناح وعندما انضممتِ إلى وست هام وعدوا بإشراككِ على الأطراف. إذاً لماذا أنتِ في الوسط؟"
كانت عينا تانوين كبيرتين.
"هل هذا صحيح؟"
هززت كتفيّ.
"ربما لا. إذا قالت، هذا ليس صحيحاً، تذهبين، أوه، يجب أن يكون الآخر. أنتِ من أنتِ سيئة في المواجهات الفردية."
قالت تانوين: "هذا شرير. أحب ذلك. ماذا أيضاً؟"
قلتُ: "سأحاول حفر بعض الأشياء."
"انظروا، ادخلوا تحت جلدهم، أزعجوهم. سيكونون بالفعل على حافة الهاوية لأننا نغش بحدود، أليس كذلك؟ نحن نبطئ كل شيء، نقوم ببعض الإصابات المزيفة التي هي بوضوح فترات استراحة تكتيكية. المصارعة في الركنيات لجعل الحكم يأتي ويعطيكِ محاضرة، ولكن فقط قبل ركلة الكرة حتى لا تعطي ركلة جزاء. أي شيء يزعجكِ في ملعب كرة قدم، افعلي ذلك. سيجعلهم ذلك متقبلين لألعاب العقل. إذا كان لديهم ركنية على وشك تنفيذها الرقم 7، يمكنكِ الصراخ، مهلاً انتبهي للرقم 11، إنها أفضل صديقة لـ 7 ويحبون التمرير لبعضهم البعض. ربما هم أفضل أصدقاء، ربما لا. ربما لا يلاحظ أحد، ولكن ربما يكون الرقم 8 هناك ويقول، انتظر، اعتقدت أنني أفضل صديقة لها، لماذا يعتقد تشيستر أنها ليست أنا؟ كل تلك الأشياء الممتعة. فقط، كما تعلم، أبقيه حول كرة القدم، أليس كذلك؟ إنه ليس، مهلاً، لماذا أنتِ قبيحة جداً بحق الجحيم؟"
ضحكة كبيرة على ذلك. كانت الروح المعنوية ترتفع ببطء شديد.
"إنه، مهلاً، لماذا لم تمرري إلى اليمين في تلك الهجمة؟ هل لأن تلك الجناح لم تدعكِ إلى تلك الحفلة في الصيف؟ سمعت أنها كانت ملحمية."
قالت ماري هيوز: "هذا حول كرة القدم، أليس كذلك؟"
عدتُ على أصابعي.
"تمريرة، هجمة، جناح، حفلة، صيف. ثلاثة من خمسة. إنها 60% حول كرة القدم. ماثس بيست يضرب مرة أخرى!"
قالت ماري: "ماذا؟"
قالت سارة غرين: "ماذا عنا؟ هل نحن في سلة المهملات؟"
أشرتُ إلى العالم الخارجي.
"سلة المهملات هناك. هذه زاوية الوحدة. هل أنتِ في المكان الصحيح، يا سارة؟"
لم يعجبها السؤال، لكنها أومأت برأسها. نقرتُ على لوحة التكتيكات.
"الفرق تتوقع منا لعب كرة قدم جذابة وتمريرية مع إنتاج نهائي لائق. بدلاً من ذلك، سيكون الشوط الأول مريعاً، بطيئاً، متقطعاً، مشاكساً. سيدخل وست هام إلى الاستراحة غاضبين، يتنفسون ناراً، وسيخرجون بخطة لعب جديدة. سيعدون أنفسهم لمحاربة تشيستر الذي ظهر، وليس تشيستر الذي استعدوا له. لكن هذه هي مشكلة هؤلاء الجنرالات الهواة، أيتها السيدات. إنهم دائماً يحاربون الحرب الأخيرة. لقد قسمت قواتي، وأنتِ، داني، ميريديث آن، وكيت، أنتن قوات الصدمة الخاصة بي. ستجننّ في الشوط الثاني. سنلعب بطريقة تشيستر، ولكن بحلول ذلك الوقت نكون قد جعلنا الأمر أسهل قليلاً على أنفسنا."
نظرت حولي، وأقمت اتصالاً بصرياً خاصاً مع اللاعبات الويلزيات الشابات وإيمي شون.
"علينا الحفر والمعاناة حتى نتمكن من شرب نبيذ النصر وقضم تارت المجد."
قالت هايلي، بابتسامة كبيرة: "تارت المجد؟ هذا يبدو - "
قلتُ: "لا."
"لا، شكراً."
نقرتُ على مغناطيسات أضعف اللاعبات.
"دافينيا، تانوين، إيمي، وألوين. ستخرجن في الشوط الأول. إذا حصلتِ على بطاقة حمراء في الشوط الأول، نخسر المباراة. بسيط كهذا. ولكن إذا غادرتِ الملعب بدون بطاقة صفراء، سأكون غاضباً بنفس القدر تقريباً. كم من الوقت يمكنكِ إضاعته في ركلة حرة؟ كوني ذكية بشأن ذلك. عشرون ثانية للأولى. اثنان وعشرون ثانية. ادفعي الحكم. حاولي إغاظة الخصم. بينما نقترب من الشوط الأول، أريدنا أن نستغرق ست دقائق للقيام بروتين ركنية قصيرة نركلها ضد سيقان شخص ما للحصول على ركنية أخرى."
ضحكت على مدى إزعاج الجملة نفسها.
قال باسكال: "كان لدى فريق رجال وست هام مشاكل في التلاعب بنتائج المباريات. المراهنة على البطاقات الصفراء وما هو وقت أول رمية تماس وأشياء من هذا القبيل. بينما تستغرق إيمي وقتاً طويلاً في ركلة حرة، يمكن لكيسي أن تسأل عما إذا كانوا غاضبين لأنهم سيخسرون رهاناتهم."
قلتُ: "مثيرة للاهتمام. هل يمكننا معرفة أي من فريق السيدات كانت الأقرب لذلك اللاعب الذي تم القبض عليه في التلاعب بالمباريات؟"
قال باسكال، وهو يخرج هاتفه: "سأتحقق ممن يحب منشوراته على إنستغرام. لكنه لم يتم القبض عليه، يا ماكس. كان بريئاً."
قلتُ: "ليس اليوم. اليوم هو مذنب بحق الجحيم. أوه، بينما نتحدث عن الجرائم، الحقيقية أو المتخيلة، شيء واحد يزعجني كثيراً هو رمي النفايات. لم أفهم أبداً عقلية شخص يرمي علبة من سيارته أو يسقط كيس رقائق عندما تكون هناك سلة مهملات هناك. سأحبسهم جميعاً. أصبح يمينياً جداً بشأن ذلك."
قالت كيسي: "حسناً. وماذا بعد؟"
"همم؟ آه. سأكتب ملاحظات خلال الشوط. أريدكِ أن تقرئي الملاحظات، وتسحقيها، وترميها على العشب."
أغمضت كيسي عيناً واحدة.
"ألن تكون أشياء تكتيكية سرية؟"
"أجل، ربما. حسناً، هذا كل شيء."
قالت ميغان: "انتظر. ماذا عن أنجيل وشارلوت؟"
قلتُ، بغطرسة: "أنا لا أعلق على اللاعبات الفرديات."
فهمت ميغان ما قصدته، لكنها دفعت عبر الحاجز الذي كنت أحاول إقامته.
"لديك أربعة بدلاء مخطط لهم. من هو الخامس؟"
قلتُ: "أحتفظ بواحد احتياطي في حالة الإصابة. إذا تعمقنا في الوقت الإضافي وكنا نتجه إلى ركلات الترجيح، قد أفكر في استخدام أنجيل. ربما. يعتمد ذلك على ما يقوله اختبار اللياقة."
قالت ميغان، بحدة: "يا للهول، يا ماكس. إنها لائقة بما يكفي لركل كرة واحدة."
قلتُ: "تسديدة واحدة، لا تمريرات. هل تعرفين ماذا؟ هذا في الواقع شاعري. يمكنهم التدريب بشكل منفصل معاً، على جانبي انقسام كبير من المخاريط، يقومون بقفزات النجوم حتى يكونوا عشاقاً مقدر لهم الفشل. يتخطون حولهم، يقومون بقفزات ركل صغيرة في أحذية الباليه. ذلك الذي نسميه فرقة قنبلة، بأي اسم آخر سيكون رائحته حلوة."
قالت ميغان: "تباً مقدساً."
* * *
قال المعالج إن أنجيل لائقة للعب، لذا حصلت على الفتحة التاسعة والأخيرة على مقاعد البدلاء، جنباً إلى جنب مع حارسي مرمى، واثنين من العشوائيين من الشارع (تقريباً)، وأفضل لاعبة في العالم. يوم غريب نوعاً ما. كان كل شيء محمومًا بعض الشيء، وغير مترابط بعض الشيء. كنت مليئاً بالشك حول ما كنت أفعله - داخل وخارج الملعب - لكن كان عليّ الضغط للأمام والتصرف كما لو كان لدي إيمان كامل بنفسي.
وقفت على خط التماس وذراعي ممدودتان على نطاق واسع ونظرت إلى السماء. صرخت
قلتُ وقد تحلّقنَ حولي: "أيتها السيدات، عادةً ما أكره هذا النوع من كرة القدم، لكن أتعلمن؟ أظنّ الأمر سيكون مضحكاً اليوم. أرى أن نبقى هنا لأطول فترة ممكنة. ماذا سيفعل الحكم، هل سينذرنا جميعاً؟"
نظرتُ إلى فيولد، لاعبة الوسط في جهتنا اليسرى: "فيولد، أداؤكِ رائع".
قلبت عينيها: "لم ألمس الكرة حتى الآن".
"أعلم، لكن طريقتكِ في عدم لمس الكرة، مذهلة!"
رغم سخافة ما قلته -إذ لم يحدث شيء في المباراة بعد- ارتفعت معنويات فيولد: "شكراً يا رئيس. أقدّر ذلك".
قلت: "هل لدى أي منكنّ نكتة؟ لنبتكر واحدة الآن! لماذا الأسترالي... لحظة..."
صافر! صافر! صافر! تفرّق التحلّق وتوجّهت اللاعبات إلى مواقعهن.
الدقيقة 5 المباراة متقطعة للغاية حتى الآن. يستغل ماكس بيست فترة التوقف الأخيرة لتمرير تعليمات إلى لاعباته.
أرسلتُ مذكرتي الأولى مع فيولد، التي أوصلتها إلى ألوين، المهاجمة الوحيدة. كانت ستعمل بجد لكنها لن ترى الكرة كثيراً. مهمة شاقة، لذا أرسلتُ لها رسالة تشجيعية.
فتحت الورقة وقرأت: "لماذا هاجر الأسترالي؟ بسبب العناكب. عذراً، تجاهلي هذا. سيء جداً".
هزّت ألوين رأسها، ضحكت، كورت الورقة، ورمتها خلف ظهرها. حاول فريق وست هام بناء بعض الهجمات، لكن بدا واضحاً أنهم لم يتوقعوا دفاعنا المستميت. بدوا تائهين تماماً. في كل مرة تقترب فيها إحداهنّ من الورقة، كنت أتوتر، حتى التقطتها الظهيرة اليمنى أخيراً، وفردتها، وعبست. دست الورقة داخل جوربها.
قلت وأنا أمسك بجاي وأهزه برفق: "جاي، هل رأيت ذلك؟"
ضحك قائلاً: "رأيت. إنها تكره رمي النفايات!"
"هل تفكر فيما أفكر فيه؟"
ضحك مجدداً: "أغرق المنطقة. أرسل عدداً كافياً من المذكرات وستمتلئ جواربها بالورق".
تنهدت بسعادة: "تخيّل كم سيكون الحكّ مزعجاً. لكن لا. القليل يكفي".
الدقيقة 7 ضغط جيد من الفريق صاحب الأرض. لوبان تسيطر على الكرة تحت ضغط فيمي. لمسة جيدة لزميلتها في الوسط. الكرة تُرفع فوق الدفاع. فرصة لترستي... تصَدٍّ رائع من غودهيو! الكرة لم تُبعد. ضغط متواصل من وست هام. تتجاوز خطوط تشيستر. تانين تتصرف ببراعة. تمرر الكرة إلى اليمين. إيمي شون في طريقها للاستلام، لكنها تحت ضغط هائل. تحاول التشتيت... لكنها تدحرج الكرة تحت قدمها وتراوغ على الخط.
تلمس الكرة نحو يالي. تركض شون لتتمركز من أجل استلام الكرة العائدة، لكنها تصطدم بظهر لاعبة وسط. شون تتألم! خطأ، يقول الحكم. بدا قراراً سخياً.
بينما كان جاي يثني على إيمي، كنت أقضم أظافري قلقاً. كنا صامدين بشكل جيد، فقد مرّت ثماني دقائق بالكاد شهدت أي أحداث. لكن حين كانت لاعبات الدوري الممتاز يتناقلن الكرة، كنّ يفعلن ذلك بسرعة ودقة عالية. لقد اخترقن دفاعنا بسهولة. أمر مقلق. من جهة أخرى، كانت هالي غودهيو أفضل لاعبة على أرض الملعب. ذلك التصدي كان روتينياً بالنسبة لها، لكنه منح دفاعنا دفعة معنوية، وجعل كل من يشاهد المباراة عبر التلفاز يتنفس الصعداء ولو قليلاً.
تمتلك هالي ذلك الحضور. نظرتُ للأعلى، فلاحظت كيسي تعبث في الجانب البعيد من الملعب، بينما كانت تانين إلى يميني تتبادل الحديث مع لوبان، إحدى المهاجمتين.
كدت أقرأ شفتيها وهي تقول: "أوه! لا بد أنني أخلط بينك وبين الأخرى. أنتِ من تضيعين الفرص المنفردة".
بدت لوبان غاضبة. هيه.
الدقيقة 12 الخطة تنجح، نوعاً ما. مررنا 13 تمريرة ناجحة في المباراة بأكملها، لكن هذا يعني أكثر من تمريرة في الدقيقة. ماذا تريدون أكثر من ذلك؟
الدقيقة 16 أجرت كارين تايلور، مدربة وست هام، تعديلاً، بدفع لاعبتي الجهة اليمنى منطقة للأمام. حركة هجومية جريئة، لم أملك الكثير للرد عليها. لم يكن لدي المزيد من المدافعات في الجهة اليسرى، ولو عدلت التشكيل لما استطعت العودة إلى خطة 5-4-1. كان بإمكان جاي فعل ذلك، لكن رغم سعادتي بطلب إعداد الأمور منه قبل المباراة -موحياً بأن هذه الصغائر دون مستواي- لم يكن منطقياً ألا أفعل ذلك بنفسي أثناء اللعب.
لا، كان علينا أن نعاني. وقد عانينا.
الدقيقة 20 يقول النص المصاحب لهذه المرحلة من المباراة ببساطة: المعاناة تشتد.
الدقيقة 22 كان فريق "وست هام"
يحصل على المزيد من الركلات الحرة والركنية، ويحشدون منطقة الجزاء باستمرار. كنت في حالة ذهنية دفاعية تترقب النجاة حتى استراحة الشوطين، لدرجة أنني لم أستطع التفكير بوضوح.
بعد ركلة ركنية تحولت إلى مجزرة داخل منطقة الجزاء، اقتربت "فيكي"
مني وقالت: "اترك بعض اللاعبات في الأمام عند تنفيذ الركنيات يا ماكس".
قلت: "إم".
"اترك ثلاث لاعبات في الهجوم، سيضطر وست هام لإبقاء ثلاث أو أربع لاعبات في الخلف. هذا يقلل الخطر، ويمنح هالي مساحة أكبر للجري والتقاط الكرات العرضية".
قلت: "صحيح، هالي جيدة".
قالت فيكي وهي تنظر إليّ بنظرة فضولية: "أجل".
حاولت طمأنتها بابتسامة: "لم أعتد امتلاك حارسات مرمى مذهلات. أجل، لكنها بارعة. يجب أن نخلي المساحة. حسناً! من نترك في الأمام؟"
كانت فيكي تعرف فريق الرجال أكثر من فريق السيدات، لكنها قضت بعض الوقت مع الأخيرات.
"كيسي، ألوين..."
قلت مبتسماً: "إيمي شون! أجل".
أومأت برأسي: "هل يمكنك ترتيب ذلك لي من فضلك؟"
"بملاحظة مكتوبة، أم؟"
"لا، بالصراخ. لكن أجل، حان وقت الملاحظة".
بينما كانت فيكي تنادي على مختلف قطاعات الملعب، انكمشت في جلستي وبدأت في مسح ملفات لاعبات وست هام بحثاً عن إشاعات ساخنة أو فضائح.
خربشت ملاحظة ومررتها إلى "فيولد"، التي حملتها بدورها إلى "ميغان".
فتحت المانشستراوية الورقة، ضحكت بعمق، ثم رمتها.
التقطتها "ترستي"، إحدى أبرز المهاجمات.
"ميج، هل يمكنك التحقق من شيء يخص مهاجماتهم؟ لوبان تحصل على مكافأة 500 جنيه استرليني عن كل هدف، بينما تحصل ترستي على 50 فقط. هل لأن وست هام يرى لوبان أفضل بعشر مرات، أم أن عقد ترستي مجرد صفقة سيئة؟"
راقبت ترستي لدقيقة وهي تتحرك في الملعب، وتنفذ الانطلاقات المطلوبة منها. حسناً، تلك الكرة أخطأت. كان من المتفائل جداً طبخ خطة غير ناضجة كهذه وتوقع أن...
أمسكني "جاي".
"انظر!"
كانت ترستي تتحدث إلى لوبان. لا حاجة لمهارات قراءة الشفاه!
"هل تتقاضين 500 جنيه عن كل هدف؟"
هز جاي ذراعي.
"فرق تسد! أنت مثل إميليانو. كل تسديدة تطلقها تدخل المرمى!"
تأوهت: "يا صاح. لم أفكر فيه منذ 20 دقيقة، وكانت تلك أفضل 20 دقيقة في حياتي. أوه. ربما هو روميو لكن القصة هي روميو و... يوليوس قيصر. أنا قيصر"، أضفت للتوضيح.
الدقيقة 24 ركلة ركنية لوست هام. يرسلون مدافعاتهم إلى منطقة الجزاء للهجوم. يتحرك فريق تشيستر ببعض اللاعبات إلى خط المنتصف. يعيد وست هام بعض اللاعبات للخلف. تُنفذ الركنية. غوديو تسيطر عليها بسهولة! ترمي الكرة إلى يالي، التي تنطلق مسرعة. تتجاوز يالي التحدي الأول، والآن تشيستر في وضعية ثلاثة ضد اثنين! تنتظر يالي اللحظة المناسبة، وتمرر إلى شون. تقوم شون بانطلاقة قطرية... لكنها تخدع الجميع بتمويه الكرة!
ألوين أمام مرمى شبه خالٍ! لا يمكن لألوين أن تخطئ! من المستحيل حرفياً ألا تسجل ألوين! بناء التوتر في هذه اللحظة لا يمكن أن ينجح لأن هذه الكرة مضمونة! وألوين سددتها بعيداً! بعيداً عن ارتماء الحارسة اليائس! لكن ليس بعيداً عن القائم! تشيستر في المقدمة. عكس مجريات اللعب، لكنهم لن يكترثوا لذلك. ألوين، النجمة الويلزية الشابة، في عالم الأحلام! نحن أمام مفاجأة كروية مدوية!
تعانقنا أنا وفيكي وجاي بقوة لدرجة أننا بدأنا ندور في حلقة، كأننا نرقص حول عمود الاحتفالات.
كان باسكال يحتفل مع البدلاء، ثم جاء وصرخ: "هذا هو الهدف! هذا هو الهدف!"
استغرق الأمر ثانية لأدرك ما يعنيه. الحركة التي تدربنا عليها. أربعة ضد اثنين، ثلاثة ضد اثنين - نفذناها جميعاً. كان الأمر كله يتعلق بتوقيت التمريرة، وقوة التمريرة، والأهم من ذلك، الرغبة في فعل الصواب. إيمي شون بقدمها اليسرى في مباراة كأس كبيرة ضد فريق من دوري السوبر للسيدات؟ لم يكن ينبغي لها أبداً أن تسدد تلك التسديدة، لكن وست هام لم يكن ليعرف ذلك؛ كان عليهم تغطيتها.
صرخت: "آرغ. هذا هو. هكذا يتم الأمر. هيا بنا أيها اللعناء!"
تجمهرت حولي لبضع ثوانٍ، كغوريلا أكثر من كوني فهداً، ثم زأرت مجدداً. خطة فيكي. موهبة هالي. أقدام كيسي السريعة، وقراراتها، وتوقيتها. نظرة سريعة على الجانب الآخر من الملعب أظهرت لي أن الفريق المضيف يتشاجر. كنا ننخر في معنوياتهم، وكانوا يتفككون عند الأطراف. ينهارون.
همست بشيء لم أهتف به منذ سنوات طويلة جداً: "لا يوجد سوى يونايتد واحد!"
* * *
الدقيقة 29 كنت أرغب حقاً في تغيير التشكيلة، لخلط الأوراق، ومنح "الهامرز"
تحدياً جديداً بينما هم في موقف دفاعي، لكننا ضحينا ببعض المرونة في بداية الموسم من أجل بناء فريق 3-4-3 رائع. تباً للأمر يا بست. تحمّل العناء.
بدأت العمل بجدية، مفعلًا المزايا، مستخدماً الاختصارات، معدلاً الإعدادات الفردية، ومحسناً تموضعنا الدفاعي عبر شاشة "بدون كرة"
وخيار "هوامش الملعب".
كانت المسألة تتعلق بإغلاق مسارات التمرير، ثم تغيير الإعداد بسرعة بحيث نكون قد أوقفنا طريقتهم الجديدة في اللعب بمجرد أن يتكيفوا. كان الأمر مرهقاً ذهنياً، لكن كل نبضة في ساعتي الذهنية كانت تطلق موجة من المواد الكيميائية المبهجة.
الدقيقة 30 هممم، كانت تلك ضربة قوية.
الدقيقة 31 أوه، يا عزيزي.
الدقيقة 32 هل لديكم المزيد من إضاعة الوقت يا فتيات؟ أتحفوني بالمزيد من هذا العمل الرائع. أرسلت ملاحظة.
"ماري، اسألي رقم 6 لديهم إن كان معدل دقة تمريراتها منخفضاً دائماً هكذا، لأنني سمعت أن مانشستر سيتي مهتم بها، ولن ينبهروا بهذا الأداء".
الدقيقة 33 بدأ الحكم يشعر بالضيق الشديد من تلاعبنا بالوقت، لذا غيرت الخطة تماماً، وجعلتنا نلعب بأسلوب نظيف جداً وسريع جداً. فاجأ تغيير الإيقاع فريق وست هام، وقمنا بأفضل جملة تمرير لنا في اليوم حتى الآن. حصلنا على رمية تماس وبدلاً من إرسال شخص من الجانب الآخر للملعب لتنفيذها، لعبناها بسرعة وانطلقنا للأمام.
أهدرنا دقيقتين جيدتين باللعب بقيم تشيستر القديمة الأصيلة، وعندما أصبح الحكم راضياً عنا، أعدت كل شيء إلى وضع "مضاد لكرة القدم".
هه.
الدقيقة 34 حصلنا على أول بطاقة صفراء بسبب لعبنا الماكر.
الدقيقة 35 نلنا بطاقتنا الصفراء الثانية بسبب اللعب الخشن المتعمد. احتفلت ميغان بدفع لوبان دفعة خفيفة. كانت تلك هي الشرارة التي دفعت لاعباتنا للركض نحو المعمعة للمزيد من الدفع والاشتباك. هرعت هيلي من مرماها لتلعب دور صانعة السلام، والجميع يعلم أن مفاوضات السلام قد تطول حد اللعنة.
الدقيقة 36 تلقّت اللاعبة رقم 6 في فريق وست هام تمريرة من إحدى المدافعات، وتحركت في المساحة الخالية، ورأت تحركات جيدة أمامها، لكنها استدارت ومررت الكرة جانبياً.
غطيت فمي وقلت: "علينا رفع إحصائيات دقة التمرير تلك!"
هز جاي رأسه مبتسماً: "إنه أمر خبيث للغاية، فلو لم تكن تعلم سبب حدوثه، لما أدركت أنه يحدث أصلاً".
أمسكت بكتفه وتحدثت بصدق تام: "لهذا السبب لا يمكننا الاحتفاظ بلاعبات يضعن أنفسهن في المقام الأول أو لاعبات تدهور مستواهن. كل دقيقة يبقين فيها، ينتشر التآكل. صدقني، لقد رأيت ذلك. رأيته عن كثب وراقبته من مسافة آمنة. أعلم أنني أبدو متطرفاً يا جاي، لكنني لست كذلك. عليك أن تعزل اللاعبات اجتماعياً وتوقف هذا الانتشار".
تركت كتفه وأكملت: "لا أحد أكبر من الفريق. لا أحد لا يمكن تعويضه".
الدقيقة 37 حصلنا على بطاقتنا الصفراء الثالثة. كان الأداء حتى تلك اللحظة قوياً جداً من حيث دفع الخصم والحكم إلى أقصى حدودهما، لكننا كنا نملك فريقاً شاباً بجنون وكنا في منطقة خطر. بعدها بقليل، نلنا البطاقة الرابعة، وكانت تلك إشارة للتوقف عن التصرف كالأوغاد.
حركت مؤشر "الخبث"
إلى الوضع المحايد، ثم قررت أن علينا دفعه نحو طرف "الملائكية"، فقد يقرر الحكم معاقبتنا بأثر رجعي على ما فعلناه حتى تلك اللحظة.
وكأننا فتحنا بوابات السد، جاءت هجمات وست هام أسرع وأكثر تماسكاً.
لم يكن بيدي سوى ضبط الفريق على "الهجمات المرتدة".
الدقيقة 41 بدأت دفاعاتنا تتداعى، لذا تلاعبت بتشكيلة جاي للمرة الأولى، ساحباً فيكتوريا روز من وسط الملعب إلى مركز قلب الدفاع المتأخر، وهو المركز الذي كانت تتألق فيه بشكل استثنائي. لم أكن قادراً على إعادتها، ليس دون تغيير التشكيلة بالكامل، ولم تكن هناك أي تشكيلة أخرى تبدو منطقية مع القائمة الحالية. لكن كان علينا الصمود لدقائق قليلة إضافية.
الدقيقة 43 اقتربنا كثيراً الآن...
الدقيقة 44 اقتربنا...
الدقيقة 45 قرر الحكم الرابع احتساب ست دقائق وقتاً بدلاً من ضائع، تعويضاً عن كل الوقت الذي ضاع بسبب تلاعبنا. ست دقائق! حين رُفعت اللوحة وأُعلن ذلك عبر نظام الصوت في الملعب، ارتفعت معنويات وست هام التي كانت تتلاشى إلى عنان السماء. لم أملك سوى عض شفتي السفلى بابتسامة ساخرة. أحياناً تنال عقابك، وأحياناً لا.
الدقيقة 45+2 نلنا عقابنا. بدلاً من إرسال الكرات العالية إلى منطقة الجزاء لتلتقطها هيلي، وهو ما فعله فريق وست هام لفترة طويلة حقاً، تحولوا إلى تمريرات اللمسة الواحدة حول حافة منطقة الجزاء. صدّتهم فيكتوريا روز بضع مرات، لكنهم نجحوا أخيراً في الاختراق، وتجاوزوا دفاعنا، ولعبوا تمريرة جانبية بسيطة إلى القائم البعيد، حيث كان بإمكان إيمي شون أن تكون أكثر انتباهاً للخطر.
كانت قدرتها الحالية لا تتجاوز 57. القول بأن الخطأ لم يكن خطأها هو أقل ما يمكن وصفه. كانت احتفالات وست هام تعبر عن تفريغ إحباط كبير، كبير جداً. كادت تكون مبالغاً فيها، لكنني لم أستطع لومهم حقاً. كنت سأفعل الشيء نفسه لو كنت مكانهم.
الدقيقة 45+6 انتهى شوط مرهق بتعادل الفريقين. كانت أربع من لاعباتنا قد نلن بطاقات صفراء، لكن الأربع سيُستبدلن خلال الاستراحة. حلمي بأن تقضي لاعبات الفريق المضيف الاستراحة في التخطيط الغاضب لتدميرنا لم يتحقق. ستعمل كارين تايلور على تهدئتهن وتخبرهن بالعودة للعب، لأنهن بالتأكيد سيفزن.
استراحة ما بين الشوطين انتظر الطاقم من الرجال في الممر خارج غرفة تبديل الملابس، بينما كانت النساء منشغلات بحساب كروموسوماتهن أو أياً كان ما يفعلنه. لم أمانع هذه الفواصل؛ فهي تمنحني فرصة للتنسيق مع جاي. في أغلب الأحيان، تتلخص هذه الجلسات في استعراض جاي لانطباعاته عن الشوط الأول واقتراح ما يود قوله للنساء، لكن اليوم كان دوري في القيادة.
قلت: "كان ذلك رائعاً. أنا سعيد حقاً بما حدث. بدا أن وجود المهمة كان مفيداً. جعل الأمر يبدو وكأننا نواجه وست هام بدلاً من مواجهة أنفسنا، وكان شيئاً يمكن للصغيرات القيام به تماماً مثل اللاعبات الأكبر سناً. ميغان هي الخبيرة بالطبع، لكن الجميع تقريباً ساهمن".
قال باسكال: "لو مرت خمس دقائق أخرى لكنا استقبلنا هدفين إضافيين".
وافق جاي: "أجل. كان الوضع غير قابل للاستمرار".
أصدرت صوتاً مستنكراً: "أنتم يا شباب، بهوسكم بالاستدامة والألواح الشمسية والسيارات الكهربائية. لا يحتاج المجتمع البشري للبقاء إلا حتى أموت أنا. أليس كذلك؟".
ابتسم جاي وقال: "خطأ. عليه البقاء من أجل جيمي لين-بيكس أيضاً. لكنني أفهم ما ترمي إليه؛ كان علينا فقط سحب أنفسنا عبر خط النهاية".
"لو وصلنا إلى الاستراحة دون أن يسجلوا، لكان ذلك بمثابة مضاعف قوة لكل ما فعلناه. لكن من الناحية الواقعية، لو كنا متأخرين بهدفين لهدف الآن، بالنظر إلى كل هذا الدراما اللعينة...".
تراجع باسكال خطوة للخلف؛ فقد وصلت الدراما. كليوباترا بنفسها، بمعنويات منخفضة جداً، تسللت نحونا.
"هل يمكننا التحدث؟".
قلت: "ليس هذا وقتاً مناسباً يا آنجل".
"لكن حتى لو كنت في الداخل، كنت ستجعلنا جميعاً نصمت بينما نتأمل في الشوط الأول".
أشرت إلى صدغي وأغمضت عيني نصف إغماضة: "أنا أتأمل في الشوط الأول الآن. انظري. إذا أنصتِ جيداً، يمكنكِ سماع التروس وهي تعمل".
عقدت آنجل ذراعيها ونظرت إلى الأسفل: "أريد التحدث".
"أنا لا أريد. أريد الفوز بمباراة كرة قدم. مشاكلكِ يمكنها الانتظار".
أومأت برأسها بينما هبطت معنوياتها إلى الحضيض: "أحتاج إلى التحدث".
قلت: "يا رفاق"، مما جعل باسكال وجاي يلوذان بالفرار.
أسندت ظهري إلى أقرب جدار، ورفعت إحدى قدمي، وعقدت ذراعيّ؛ كانت هذه أكثر وضعية قوة وراحة يمكن أن يتخذها رجل. غرزت آنجل إبهامها في محجر عينها، ربما كانت تحفز نقطة ضغط أخبرها عنها ماغنوس، لكنها أثارت في نفسي خوفاً من رؤية عين أحدهم تقفز من مكانها.
فعلت ذلك لبرهة، ثم تمتمت: "لم أفعل شيئاً".
شعرت أن هذا هو الوقت المناسب لأصمت، ففتحت لوحة تكتيكات وست هام لأرى ما إذا كانت كارين تايلور قد غيرت أي شيء أو عدلت التعليمات. كانت تكتيكية جيدة، في رأيي، لكنها ليست استثنائية. كان حدسي يخبرني أنها حصلت على ترقية لا تستحقها. لم أجد أي تغييرات حتى الآن، لكنها أحياناً تكون مخفية في قائمة فرعية أو في تعليمات اللاعبات الفردية. كانت ميزة تسلط الضوء على كل التغييرات ستكون مفيدة.
شيئاً يشبه ميزة "الواجهة الكاملة"
التي تلخص المشاكل في شاشة الفريق الرئيسية. كانت تلك الميزة ستظهر لي في نصف ثانية أننا نواجه أزمة وشيكة. إذا كانت تلك الميزة موجودة في المتجر، فلماذا لا توجد ميزة تسجل كل التغييرات، كما في برامج معالجة النصوص؟ في الدقيقة الستين، طلبت كارين تايلور من ظهيرتها اليسرى عدم التقدم للهجوم. في الدقيقة الثالثة والسبعين، عادت للوضع الافتراضي. سيكون ذلك مفيداً. ربما كنت سأدفع ألفي نقطة خبرة مقابل ذلك.
قالت آنجل، وقد أنهكها صمتي: "لم نفعل شيئاً. جلسنا طوال الليل نتحدث فقط".
بدت بائسة: "كان الأمر لطيفاً. مميزاً. الأولاد لا يتحدثون معي عادة هكذا".
بدأت الدموع تتجمع في عينيها: "لم نفعل شيئاً".
فتحت فمي لأرد، لكنني تراجعت.
قالت: "ماذا؟ قلها".
حاولت السيطرة على ابتسامة ساخرة، لكنني لم أستطع كبحها: "كان سيكون أفضل لو فعلتما شيئاً. على الأقل كنتِ ستنالين قسطاً من النوم".
تنهدت وهزت رأسها. لا أصدق أن رئيستي في العمل صبيانية إلى هذا الحد.
"كان ذلك غبياً، أنا آسف. يا آنجل، حياتكِ الخاصة لا تعنيني حتى تؤثر، كما تعلمين، على الفريق".
نظرت إلى يميني، أسفل الممر: "لماذا أصيبت شارلوت بكل ذلك الذعر؟".
كان من الصعب عليّ قراءة تعبيرات وجهها: "قفزت إلى استنتاجات، وعندما هاجمتني، رددت عليها".
قلبت عينيها: "كأنها كانت تملك فرصة مع إيمي أصلاً".
"أوه. ظننت أنكِ بريئة".
"أنا بريئة. هي التي... كان الأمر: ثرثرة قذرة، تلقي ضربة. هاجمتني فهاجمتها بضعف القوة. لا تعبث معي".
أخذت نفساً عميقاً، متسائلاً إن كان هذا هو شكلي عندما أتحدث بهذه الطريقة.
لم يعجبني الأمر كثيراً: "سأعتبره معروفاً شخصياً إن استطعتِ أن تكوني أقل ابتهاجاً بالفوز في تلك المعركة. مسيرة شارلوت في تشيستر انتهت، وسيكون من المؤلم، آه، الانفصال بوعي. لا أريدها أن ترحل وفي ظهرها عشرون خنجراً، أتعلمين؟".
سقط وجه آنجل: "مسيرتها انتهت؟ ماذا؟ لا".
"بلى".
"ماكس، لا، نحن نحتاجها".
حدقت أمامي مباشرة، ناظراً إلى كلمات "لا تحب آنجل".
"ماكس، لا تفعل. إنه لا شيء. مجرد دراما صغيرة. سنحل الأمر".
"غير راضية عن ماكس بيست".
"ماكس، أرجوك، أنت تثير ذعري".
"لقد فزتِ يا آنجل. استمتعي بذلك".
دفعت نفسي بعيداً عن الجدار، وأحطت مقبض الباب بأصابعي. كنت أطور مهارة إنهاء عملية ذهنية والانتقال إلى أخرى. فعلت ذلك الآن. وست هام يلعب 4-4-2، هجومي، متحمس، لا تغييرات في الاستراحة. تشيستر يتحول من 5-4-1 إلى 3-4-3. متوسط قدراتنا الجديد؟ 94.1. متوسط إمكاناتنا الجديد كان مذهلاً: 149.5. هذا الفريق يمكنه الفوز بالدوري، فكرت.
ومع وجود أربع لاعبات معززات من دكة البدلاء على أرض الملعب - أمسكت آنجل بيدي بينما كنت أفتح الباب على مصراعيه: "ماذا عن إيمي؟".
كان ردي هزّة صغيرة لرأسي.
"لا تفعل شيئاً غبياً. أرجوووك".
نظرت مباشرة في تلك العينين المذهلتين: "المثل بالمثل يا فتاة. المثل بالمثل".
* * *
الشوط الثاني بقدر ما كان الشوط الأول كئيباً ومروعاً، كان الثاني سريعاً وممتعاً وإعلاناً مذهلاً عن الرياضة. كان لدى السيدات أندر الأشياء في فريق تشيستر: استمرارية التشكيل. كن يعرفن خطة 3-4-3 عن ظهر قلب، وقد ظهر ذلك. دافعنا بخمس، وهاجمنا بخمس، وبدت لاعباتنا الجديدات مذهلات. سارة غرين، بقدرة 101، تم تعزيزها لتصل إلى مستويات خصومها، مما يعني أنهم اضطروا لارتكاب أخطاء ضدها لإيقاف مراوغاتها، واضطروا لرمي أنفسهم أمام تسديداتها، ولم يكن بوسعهم فعل الكثير تجاه تمريراتها الحاسمة.
داني، بقدرة 98، كانت أقل فعالية فورية لأنها اضطرت للالتزام دفاعياً. عندما سيطرت على تمريرة عالية، ومررت الكرة من فوق لاعبة ثم من فوق رأس الأخرى، حتى جماهير أصحاب الأرض صفقوا لها. كيت هودجز، بقدرة 101، رفعت تقييم مباراتها بسرعة، ولأول مرة لم يجد مدافعو الخصم الأمور سهلة. فازت كيت ببعض مبارزاتها، وخلقت مساحات، وتسببت في ذعر بتحركاتها، وعندما سددت، كانت تسديداتها قوية ودقيقة.
ميريديث آن، بقدرة 84، كانت تتجول في الملعب، تلعب تمريرات من لمسة واحدة، وتخلق مثلثات، وتتواصل ببراعة مع داني وسارة وكيت. كانت لا تزال تشبه المدفع الزجاجي، لكن يا له من مدفع. تسببت لعبة ذكية في الحصول على خطأ على اليسار. تقدمت ميريديث لتنفيذه بقدمها اليسرى، وكنت متأكداً أنها ستسدد، رغم المسار المجنون الذي ستسلكه الكرة.
كان هناك شيء في التمركز جعلني أستخدم ميزة "الركلة الحرة".
مررت ميريديث - بشكل مفاجئ قليلاً - بكرة سريعة ومقوسة وساقطة، مباشرة على رأس كيت، التي وجهت الكرة لأسفل، بعيداً إلى يسار الحارسة. فرحة لا توصف في صفوف تشيستر. راحت اللاعبات يركضن كالموسيقيين في مواكب نصر قيصر، بينما كانت لاعبات الخصم يجرجرن أقدامهن إلى مواقعهن كأسرى. سرحت بخيالي في الكؤوس والسبائك الذهبية. كانت الدقائق الخمس التالية كلها لتشيستر، بينما كنا نتناقل الكرة كما يحلو لنا ضد خصومنا المحبطين.
لكن كارين تايلور لم تكن ساذجة، وأجرت أربعة تغييرات من جانبها. كانت الأقدام المنعشة تمتلك قدرة أقل، لكنها تتمتع بروح الفريق والتصميم. ركضن، وتدخلن، وحفزن بعضهن البعض. حاولن مهاجمة ماري بوصفها نقطة ضعف في الفريق، لكنها تلقت الدعم من سارة وفيكتوريا روز. الكل للواحد، والواحد للكل! اللعنة، نعم!
أظهر فريق "الهامرز"
معدنه الحقيقي، وضغطوا علينا، ومع اقتراب الوقت من النفاد، لم يكن أمامهم خيار سوى الهجوم. بقدر ما كنا نلعب جيداً، أثمر ضغطهم.
خطأ من فيمي سمح لـ "ترستي"
بالتسديد بقدمها اليسرى الموثوقة. هدفان لهدفين.
بشكل مذهل، تراجع فريق "الهامرز".
لماذا؟ لا يمكن أن يكونوا سعداء بالوصول إلى ركلات الترجيح، أليس كذلك؟ حثثت لاعباتنا على التقدم وضربناهم، وخلقنا فرصة تلو الأخرى. لم أكن أريد وقتاً إضافياً، لكنني لم أستطع أن أكون مغامراً أكثر من اللازم. دفعت فيكتوريا روز إلى مركز لاعب الوسط الدفاعي، واثقاً من قدرة قلبي الدفاع على التعامل مع الكرات العالية لمهاجمتي وست هام. في الدقائق الخمس الأخيرة، أتيحت لنا ثلاث فرص مذهلة لتسجيل هدف الفوز، لكننا لم نستطع الحصول على تلك اللمسة الأخيرة الحاسمة.
مع إطلاق صافرة النهاية، ضيقت عيني، وبدأت بالفعل أفكر في كيفية تعاملنا مع الوقت الإضافي. كان هناك شيء غريب يحدث. باسكال وفيكي كانا يتسللان بالقرب من المنطقة الفنية لوست هام. أومآ لبعضهما، وانطلقا بسرعة، وهما يقهقهان. ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ الوقت الإضافي - الشوط الأول كان القلق الرئيسي الآن هو اللياقة البدنية. ست لاعبات لعبن 90 دقيقة وسيلعبن 30 أخرى، وكان بينهن ماري وألوين، اللتان لا تلعبان عادة مباريات كاملة.
اضطررت لتعديل تكتيكاتنا لضمان ألا تركض هاتان اللاعبتان تحديداً كثيراً، مما قلل بالطبع من خطورتنا. لكن هذا أفضل من تمزق الرباط الصليبي. بعد 8 دقائق من العدم، حاولت تغيير خطتنا إلى 4-2-3-1. كانت فكرتي الغامضة هي الحفاظ على ست لاعبات في الخلف مع الهجوم بأربع، لكن المشكلة كانت أن اثنتين من بين داني وكيسي وسارة غرين كان عليهما اللعب كظهيرين، مما يعني أن اثنتين من أكثر لاعباتي إبداعاً عالقتان في الخلف.
جربت ذلك حتى استراحة الوقت الإضافي - 7 دقائق أخرى من اللعب - لأنها ساعدت في الحفاظ على تجدد الأمور (بدنياً وتكتيكياً).
كنت أتحدث مع جاي حول ما يجب فعله - كان يفضل العودة إلى 3-4-3 وكنت أميل للاتفاق معه - عندما جاءتني آنجل: "أنا جاهزة. استخدمي. لم يتبق سوى خمس عشرة دقيقة. أدخليني؛ سأفوز بهذه المباراة".
"جاي، هل يمكنك منحنا ثانية؟".
انتظرت حتى ابتعد عن نطاق السمع، وخفضت صوتي، وغطيت فمي: "لا".
غطت آنجل فمها: "لماذا؟".
"لو كنت مكانكِ، لربما فعلت تماماً ما فعلتِه، لكنكِ لم تضعي الفريق أولاً الليلة الماضية ولم تضعيه أولاً هذا الصباح".
"دعيني أساعد الفريق الآن".
"حصولكِ على دقائق لعب لا يساعد اللاعبات الصغيرات على تعلم أصول الأمور. قيامكِ بتسديد ركلة جزاء عالية الضغط حتى لا تضطر لاعبة يحتمل أن تضيعها للقيام بذلك... هذا ما يساعد الفريق".
"لكن -".
"انتهى الحديث".
الوقت الإضافي - الشوط الثاني مرت الدقائق الخمس عشرة الأخيرة كما مرت ربع الساعة السابقة - جانبان متعبان وحذران يلعبان لعبة القط والفأر، ولا أحد منهما مستعد للمخاطرة. في منتصف تلك الفترة، جاءت دقيقتان مجنونتان من الأكشن الجامح الذي جعلني أتساءل إن كان أحدهم يوجه نحوي شعاعاً مضاداً للعنة، فأي تفسير آخر يمكن أن يكون لهذا الغياب المفاجئ للتنظيم؟ لكننا تعافينا من ذلك التخبط المجنون، وكذلك وست هام.
كانت المباراة تنتهي بنوع من الضعف على أرض الملعب، لكن في المدرجات، كانت الجماهير تضج بالحماس. من لا يحب ركلات الترجيح المثيرة؟ أجريت تبديلاً أخيراً، بإخراج ماري هيوز وإدخال آنجل.
ركلات الترجيح "من ستسدد وما هو الترتيب؟"
قال جاي، الذي كان شديد التنظيم، مع وجود باسكال وفيكي بالقرب منه. بدوا مستعدين للخوض في كل شيء بالتفصيل، للتعمق في الأمر.
في يوم آخر، ربما كان ذلك ممتعاً، لكنني كنت أعرف بشأن "تعزيز الدكة".
قلت: "آنجل، ميريديث آن، كيت، سارة، داني".
قال جاي: "بهذا الترتيب؟".
"بهذا الترتيب".
"ماذا عن السرد القصصي؟".
"ماذا تعني؟".
"الأمر كله يتمحور حول آنجل، أليس كذلك؟ يجب أن تسدد الركلة الخامسة، وحينها سيكون الأمر ملحمياً للغاية حول ما إذا كانت ستفوز لنا بالمباراة أو ترسلنا إلى الهزيمة".
قلت: "مم، لا، الأمر لا يتعلق بآنجل. يتعلق بالفريق وبأن يكون لكل فرد دور يلعبه. دور إيميليانو هو تعليمنا أن خروج بريطانيا لم يكن غبياً تماماً. ودور آنجل هو تسديد الركلة الأولى وتسجيلها".
قال باسكال: "ماذا عن فرق تسد؟ هل ما زلنا نفعل ذلك؟".
قطبت حاجبي: "لقد فعلنا ذلك، أليس كذلك؟ انتهى الأمر. لقد زعزعنا استقرارهم بما يكفي لربما ترجيح كفة لحظتين. تمريرتان بينيتان لم تُلعبا. تمريرة لليسار كان يجب أن تذهب لليمين".
أشار إلى حارسة وست هام: "لديها رسوم بيانية حول الأماكن التي سددت فيها لاعباتنا ركلات جزائهن الخمس الأخيرة. إنها ملصقة على زجاجة مياه".
قلت: "حسناً... هل تريدون سرقتها أو رميها بين الجماهير أو أياً كان؟".
قالت فيكي: "لا. نريد استبدال زجاجتها... بهذه".
أخرجت زجاجة مياه تحمل العلامة التجارية التي يستخدمها الفريق المضيف.
كان عليها رسوم بيانية متعددة لـ "آخر خمس ركلات جزاء"، مع أسماء لاعبات تشيستر اللواتي من المحتمل أن يشاركن في ركلات الترجيح.
قلت وأنا آخذها وأقلبها: "ماذا؟ لا أفهم".
قال باسكال، وكان يكاد يهتز من الحماس: "انظر جيداً".
أطعت، لكنني لم أرَ شيئاً غريباً، حتى رأيته.
قلت ضاحكاً: "أوه، يا للهول!".
الرسم البياني المكتوب عليه "ميريديث آن"
كان يحتوي على خمس دوائر حمراء تصعد في خط أفقي على الجانب الأيسر من المرمى. ستنظر حارسة وست هام إلى هذا وتظن أن ميريديث تسدد دائماً في القائم! أعني، لن تظن ذلك - ستعرف أنها تعرضت لمقلب على الفور تقريباً، لكن الزجاجة كانت واقعية لدرجة أن الحارسة ستظن بالتأكيد أنها تعرضت للتخريب من قبل شخص في فريقها. قلبت الزجاجة. كانت ركلات آنجل الخمس الأخيرة في دائرة ضيقة بشكل مستحيل في منتصف المرمى تماماً، بينما أظهرت ركلات داني أنها تذهب جميعاً إلى الزوايا القصوى.
في الزوايا العليا تماماً!
"هذا مذهل. كيف فعلتما هذا؟".
قالت فيكي: "هذا ليس ملعب وست هام! هذا داغنهام. ذهبنا إلى مكتبهم وأخبرناهم بما نريد القيام به. وعدناهم بأننا لن، آه... ماذا كان اللفظ؟".
قال باسكال: "نشي بهم".
"طبعوها من أجل الأيام الخوالي، كما قال الرجل. قال إن أندية الهواة مثلنا يجب أن تتكاتف".
قلت: "واو"، محاولاً تذكر مدى سوئي مع داغنهام في الماضي.
كثيراً، على ما أظن، لكنني لم أستطع استحضار الذكرى.
"نحن بحاجة لإرسال سلة هدايا له".
قالت فيكي: "أنت دائماً تتحدث عن سلال الهدايا. ما هي السلة؟".
"آه، شيء يشبه سلة الهدايا، لكنها إنجليزية لذا تحتوي على أشياء لا تريدها حقاً. مربى وأشياء من هذا القبيل. لا أعرف، لم أرَ واحدة قط".
لم أستطع التوقف عن تقليب الزجاجة.
"إنها عمل فني. عبقرية".
"إذاً هل نخبر هايلي بتغيير الزجاجات؟".
قلت وأنا أقف بشموخ: "لا. سيكون ذلك غير أخلاقي وخاطئاً. لقد حدث الكثير من ذلك اليوم".
نظرت يميناً ويساراً، ثم غطيت فمي: "فقط أعطوها إياها. ستعرف ما يجب فعله".
ركض باسكال وفيكي بعيداً، وهما يقهقهان.
* * *
ركلات الترجيح وست هام ستسدد الركلة الأولى في ركلات الترجيح. هدف! نُفذت بثقة تامة. 1-0.
ستسدد أنجل أول ركلة ترجيح لتشستر. لا تبدو واثقة. تحدق في الكرة، واضعةً يديها على خصريها. أخيرًا، تستعد للتسديد. هدف! لم يكن هناك أدنى شك! 1-1. لا تحتفل.
ويست هام يحاول تاليًا. هدف! 2-1.
للركلة الثانية لتشستر، تتقدم ميريديث آن. تسدد بقدمها اليسرى... وتدخل الكرة الشباك. ارتمت الحارسة في الزاوية الصحيحة، لكنها لم تقترب من الكرة. 2-2.
لوبان ستسدد الركلة التالية. قدمت مباراة جيدة. ها هي تتقدم... تصدّت لها! توقعت هالي جوديو الزاوية الصحيحة وأبعدت الكرة. تقفز فرحًا! 2-2.
كيت هودجز يمكنها منح تشستر الأفضلية. تشير إلى اليسار. تلعق إصبعها وترفعه في الهواء. تشير إلى اليمين. تسجل في اليمين! ما الذي كان يحدث للتو؟ 2-3.
ها هي تراستي تتقدم. تقبّل الكرة، ثم تضعها. بالمناسبة: مقزز. تراستي... تسجل! 3-3.
سارة جرين لتسديد الركلة الرابعة لتشستر. سيعود الضغط كله إذا أهدرتها. هل ستخطئ؟ ربما تخطئ. أكاد أراها وهي تضيعها. تعدّ قبل بدء ركضتها. واحد ميسيسيبي. اثنان ميسيسيبي. لا ترتكب أي خطأ! تسديدة رائعة! 3-4.
يجب على الهامرز التسجيل للبقاء في كأس الاتحاد! ها هي قائدتهن تتقدم. تقف جوديو شامخة وتشير إلى يسارها. تقترب الركلة. تندفع جوديو إلى يسارها... وتضع يدها بقوة خلف الكرة. لقد فعلتها! لقد فعلها تشستر! تأهلوا إلى الدور التالي من كأس الاتحاد! بالنسبة ليونايتد، بدأت التحقيقات. ما الذي سار على نحو خاطئ؟
* * *
خمس مسددات ركلات ترجيح بارعات معززات بقوة خارقة، بالإضافة إلى واحدة من أفضل حارسات المرمى في إنجلترا بين الخشبات الثلاث - لم يكن الأمر موضع شك أبدًا. لقد أخطأت كارين تايلور في الحسابات بشكل فادح؛ كان عليها الضغط بقوة أكبر للفوز في الوقت الإضافي.
صافحتها وقلت: "لعبتم جيدًا"، لكن لا يمكنني القول إنني عنيت ذلك حقًا.
أعفاني الفوز من مهام الإعلام، لذا تسللت عائدًا إلى غرفة تبديل الملابس، وبينما كنت أتناول هلام الطاقة وجوز الواسابي لتعويض السعرات الحرارية التي حرقتها، استهلكت بعض الموارد الأخرى. مقابل الإدارة ضد فريق من المستوى الأول حصلت على 14 نقطة خبرة في الدقيقة، ولأن المباراة امتدت إلى الوقت الإضافي وما بعده، حصلت على أكثر من 1800 نقطة خبرة، وهو ما كنت متأكدًا من أنه رقم قياسي لمباراة واحدة.
لقد تجاوزت بذلك بكثير ما أحتاجه لشراء السمة التالية. رصيد الخبرة: 4830 لم أشترِها رغم ذلك.
كنت بحاجة ماسة للحصول على ميزة "المواجهة الكاملة"
لأضمن عدم تكرار مثل هذا الأمر، وحتى أتمكن من البدء في تنظيف هذه الفوضى. لم يكن الأمر يتعلق بشارلوت وأنجل فقط. كانت فيمي شاردة، وميجان تزداد حدة، ولم تبدُ فيكتوريا روز مقتنعة بأساليبي. اشتريت الميزة - 2000 نقطة خبرة - وفتحت قائمة فريق السيدات. تأوهت. كان هناك الكثير مما يحدث! حملت العديد من اللاعبات رمز TIR بجانب أسمائهن - كن متعبات بعد خوض مباراة شاقة كهذه. وبعضهن حملن رمز INJ داخل مربع أحمر، لأنهن تعرضن لإصابات.
بدت طفيفة. حملت لاعبات عدة أحرف UNH بجانب أسمائهن، والتي تبين أنها تعني أنهن غير سعيدات. في معظم الحالات كان ذلك لأنهن قلقات بشأن غياب الانسجام في غرفة الملابس، بينما كانت أنجل وشارلوت غير سعيدتين بشكل أكثر جدية. حملت لاعبتان رمز YEL داخل مربع أصفر، مما يعني أنهما ستتعرضان للإيقاف إذا حصلتا على بطاقة صفراء أخرى. ثم كان هناك رمز WNT، والذي يعني أن الأندية ترغب في شراء تلك اللاعبة.
ميريديث آن كانت "مطلوبة"
من قبل أستون فيلا، الذي يلعب في دوري السوبر للسيدات، في مركزين أعلى من ويست هام في الجدول. وخمن من واجهنا في الدور الخامس من كأس الاتحاد؟ شعرت بالإنهاك أكثر من أي مباراة أدرتها منذ فترتي في ميونيخ، ورؤية كل المشكلات والقضايا مدرجة في مكان واحد كانت في الواقع متعبة ومحبطة. نقرت للانتقال إلى فريق الرجال، وتحت 18 عامًا، والأندية الأخرى في عالم ماكس بيست... كانت هناك أنواع أكثر من المشكلات وشعرت بالارتباك والتعب.
ماكس بيست متعب. هل ماكس بيست سعيد؟ أجل. كانت رحلة شاقة، أكثر شقاء من المعتاد، لكننا انتزعنا الفوز. كان ذلك يعني الكثير حقًا. خاصة اليوم، كان للفوز قيمة.
"من الجيد رؤيتك تبتسم بعد كل هذا."
كانت فيكي تراقبني. تساءلت عما سيقوله قسم المستقبل الخاص بها، لو كان لديها واحد. هل هي سعيدة بالبقاء في النادي؟ هل تعتقد أن ماكس بيست هو أسوأ عدو لنفسه؟
"أعتقد أنني سأنظر إلى هذا اليوم بحنين كبير. حسنًا، كان علينا أن نكون مشاكسين قليلًا لكننا أيضًا واجهنا فريقًا من دوري السوبر للسيدات ندًا للند. مع لاعبات شابات بمعنويات ليست مثالية. كان ذلك جيدًا. أنا فخور بهن."
أغمضت عيني وابتسمت. في أعقاب المباراة كان هناك الكثير للقيام به، لكن في رحلة العودة الطويلة شمالًا سأكون قادرًا على معالجة ما حدث للتو، وسأكون قادرًا على الاستمتاع به. فتحت عيني.
"المتحف!"
"ماذا؟"
قالت، مستمتعة بعشوائية اندفاعي.
"أريد زجاجة الماء تلك لمتحف النادي. ستكون مضحكة للغاية."
ابتسمت ونقرت على حقيبة ظهرها.
"سبقتك إلى ذلك."
وكأنها تؤكد النقطة، سارعت نحو المخرج وسيارتنا.
"مذهل،"
قلت، وأنا أقرب حقيبة ظهري إليّ قليلًا.
"هل يمكنني المساعدة في ذلك؟"
نظرت إلى باسكال. كان يعرض حمل حقيبتي، وهو ما يجعلني أبدو ضعيفًا، لكن السياق هو أنه كان يفكر مسبقًا في موقف السيارات، حيث سيكون هناك بعض مشجعي تشستر - وبعض مشجعي كرة القدم بشكل عام - الذين سيرغبون في التقاط صورة سيلفي معي. ستسير هذه العملية بسلاسة أكبر إذا كنت طليق اليدين. قلبت شاشاتي، ناظرًا إلى كل المهام القادمة، وكل المحادثات، وكل المكالمات الهاتفية، وكل القرارات.
فوّض. فرّق تسد. ضع أفضل أشخاصك في المكان الصحيح وستزدهر. من كان يعرف ما تمر به شارلوت أفضل من باسكال؟ إذا كان هناك من يستطيع إنقاذها من الضياع، فهو هو.
"هل يمكنني المساعدة في ذلك؟"
كرر بصبر، لأن جميع اللاعبين يعرفون أنني عديم الفائدة تقريبًا بعد المباريات.
"أجل يا أخي،"
قلت، وأنا أشعر بالثقل يزول عن كتفي بالفعل.
"أعتقد أنه يمكنك ذلك."