٩.
باعتباره جزءاً من تدريب نظام "دوف"
الخاص ببراديب، ثُبِّتت كاميرات فائقة الدقة في أرجاء ملعب "ديفا"، ورُبطت بكشافات الإنارة توفيراً لجهد تشغيلها يدوياً.
لم يرغب ماكس في تشويه مخرجات "دوف"
بسبب تدريبات ما قبل المباراة أو فقرات الترفيه بين الشوطين، لذا كان لزاماً على براديب أو سبيكتروم مراجعة التسجيلات وحذف اللقطات غير ذات الصلة، وهو ما ناقشوه في قناة "ديسكورد"
مخصصة سموها "وين دوفز إيه آي".
براديب: الأربعاء، التاسع والعشرون من ديسمبر. تشيستر ضد واتفورد. نزلت الفرق إلى أرض الملعب. إيان سوان موجود. أوين ليس هنا. رينمان ليس هنا. الحارس الاحتياطي هو أستون ديفيدسون! هذا سيئ للغاية وغير رسمي. لكنه جيد له رسمياً! هل نحتفظ ببعض المقاطع؟ إنها لحظة فارقة في مسيرته. سبيكتروم: رينمان مصاب بالزكام المنتشر. نعم، خذ بعض اللقطات لظهور أستون الأول مع الفريق الأول.
احذفها من "دوف".
براديب: تم. قائمة الفريق غريبة جداً. سبيكتروم: ماكس لا يحب إشراك لاعبيه الدوليين بعد رحلات الطيران الطويلة إن استطاع تجنب ذلك. لهذا السبب لا يوجد يونغستر ودازا في التشكيلة. براديب: يونغستر مصاب بالزكام أيضاً. سبيكتروم: نسيت ذلك. في الواقع، أنا مندهش لرؤية تشيب وبارك في التشكيلة، فقد سافرا طويلاً، لكن ربما أشركهما تشيب ليمنحنا بعض القوة. يريد ماكس منح دقائق لآدم وتومز قبل إعارتهما إلى ترانمير.
وإذا كان رودي جونز يبدأ المباراة، فأنت بحاجة إلى شخص يتمتع بوعي دفاعي عالٍ مثل تشيب ليدعمه.
براديب: يقول "دوف"
إن بيتر باور جيد مثل فيتزروي هول، ولا يتأخر سوى قليلاً عن كريستيان فيرس. ما رأيك في ذلك؟ سبيكتروم: من حيث مساهمتهم الإجمالية في المباراة، قد يكون هذا صحيحاً. بيتر يبلغ مستوياتهم البدنية، وهو أذكى ويمنحنا المزيد حين تكون الكرة بحوزته. الآخرون أفضل ضد المهاجمين الأقوياء حقاً، لكن ماكس أصبح يثق ببيتر أكثر فأكثر. أتوق لرؤية متى سيلعب بيتر كواحد من قلبي دفاع. تمتم ماكس بشيء عن تجربة ذلك قرب نهاية الموسم.
* * *
براديب: يقول "دوف"
إننا نلعب بخطة 5-4-1. على أرضنا. سبيكتروم: تشمل التشكيلة الأساسية آدم وتومز ورودي. وأندرو هاريسون. من المنطقي أن نكون محافظين في نهجنا. ستكون هذه واحدة من تلك المباريات التي نزداد فيها قوة كلما اقتربنا من النهاية. براديب: آمل فقط ألا يضطر أستون للعب.
بيانات حارس المرمى في "دوف"
تحتاج إلى عمل، لكن أستون لا يظهر في النموذج على الإطلاق. سبيكتروم: لن يحتاجه أحد. لن يُطرد سواني اليوم، فهو يعلم أن ذلك يعني هزيمة فورية.
* * *
براديب: 0-0 بين الشوطين. كان ذلك مروعاً.
حتى "دوف"
شعر بالملل. سبيكتروم: هل تقوم بحذف لقطات ما بين الشوطين؟ براديب: نعم. تم الأمر.
* * *
سبيكتروم: لا تزال مباراة فقيرة، أليس كذلك؟ براديب: الآن التبديلات. ثلاثة! ويبرز، ودان، ولويس.
يقول "دوف"
إنها 5-3-2. لا يزال هناك خمسة في الدفاع. على أرضنا. سبيكتروم: أنت تبالغ في اعتبار عاملي الأرض والجمهور. يريد ماكس إمتاع المشجعين قدر الإمكان، لكنه ينظر دائماً إلى الموسم بأكمله. في الشتاء، من المرجح أن يلعب كرة قدم مملة لأن الأمر يتعلق بالحفاظ على الطاقة وتجنب الإصابات بقدر ما يتعلق بالترفيه. كما سيخبرك ماكس أن وجود خمسة مدافعين في الخلف قد يكون هجومياً جداً. إنه يمنحك استقراراً كبيراً بحيث يمكن للاعبي الهجوم أن يكونوا أكثر طموحاً، ويمكنك إرسال المزيد من لاعبي الوسط للمشاركة.
* * *
براديب: تحول الزخم لصالحنا. لويس في مركز الظهير الأيسر وتشيب في مركز الظهير الأيمن يولدان قدراً مفاجئاً من التهديد. سبيكتروم: الآن نحتاج فقط إلى ذلك الهدف.
* * *
براديب: يتراجع واتفورد إلى الخلف أكثر. سبيكتروم: عندما يكون الأمر هكذا، نحتاج إلى التحلي بالصبر لأن الفرص ستأتي. براديب: 3-5-2. لويس وتشيب في مراكز متقدمة. سبيكتروم: يبدو أن ماكس ليس في مزاج صبور.
* * *
براديب: الوضع أفضل لكنه لا ينجح. نحتاج إلى طريقة لتشجيع واتفورد على مهاجمتنا. سبيكتروم: ألن تقبل بالتعادل؟ براديب: لقد هزمنا واتفورد 2-0 خارج أرضنا. سبيكتروم: هل تقول البيانات إننا نلعب بشكل أفضل اليوم؟ براديب: نعم. أفضل بوضوح. سبيكتروم: أحياناً تحتاج إلى القليل من الحظ. إذا حاولت إجبار الأمور، فقد تتعرض للعقاب. دعها تحدث.
* * *
براديب: لا! ماذا يفعل؟ سبيكتروم: يا ماكس، يا للهول. هذا كثير جداً. براديب: إنه يشرك حارس مرمى في الثامنة عشرة من عمره في أول ظهور له في الدوري! هل هذا بسبب مشروعه لكأس الشباب؟ سبيكتروم: جزئياً، نعم، لكن أعتقد أنه لإغراء واتفورد بالهجوم. براديب: ماذااااا. هذا جنون. سبيكتروم: جنون يشبه ثعلب يريد النقاط الثلاث.
* * *
براديب: غيرت رأيي. إنه أمر عبقري. هل تشعر بالتوتر في الملعب؟ هذا رائع. الجميع على حافة مقاعدهم! خطأ واحد، تسديدة واحدة على مرمانا، وسنخسر. إنه عمل على حبل مشدود، بلا شبكة أمان! هاها، أحب هذا. سبيكتروم: لكنه لا ينجح. واتفورد لا يزال في تكتله الدفاعي المنخفض. براديب: ماكس يرقص كالدجاجة! سبيكتروم: يحاول تحريض مدربهم على تغيير عقلية فريقه. نجح الأمر في الدوريات الدنيا. يستحق المحاولة لكن لا أعتقد أن هذا الرجل سيقع في الفخ.
* * *
براديب: الدقيقة الأخيرة. ركلة ركنية. ماكس يرسل أستون إلى منطقة جزاء واتفورد! سبيكتروم: ساندرا تخبره بالعودة. ها. شجارهما أكثر إمتاعاً من المباراة أحياناً. براديب: كسبت ساندرا الجدال. سبيكتروم: الحفاظ على نظافة الشباك في أول ظهور هو - براديب: أوه، تباً! واتفورد يشن هجمة مرتدة. سبيكتروم: تسديدة بعيدة. لن يحاول إسقاط الكرة من فوق أستون من منتصف الملعب، أليس كذلك؟ براديب: كانت بعيدة جداً!
هههه. ما تلك الهتافات؟ سبيكتروم: ألم ترَ أستون؟ براديب: لا. سبيكتروم: سترى ذلك في الشريط المسجل. كان أستون متراجعاً في موقعه ليصد التسديدة، فظل يراقبها وهي تنحرف بعيداً ثم ألقى بنفسه تجاه الكرة بسخرية. كان الأمر مضحكاً جداً. لمشجعينا على الأقل. لم يعجب لاعبي واتفورد ذلك. براديب: يتظاهرون بالغضب لإضاعة الوقت. سبيكتروم: نعم. حسناً، 0-0، لكنني أرى إحصائيات جيدة في كل مكان أنظر إليه.
براديب: تقدم جيد جداً، نعم. أفهم مفهوم ماكس بشكل أفضل الآن. يمكنه استخدام أقوى لاعبيه للفوز بهذه المباراة، لكنه يفضل اكتساب القدرة الحالية عبر الفريق، لأن ذلك سيولد المزيد من الانتصارات على المدى المتوسط. سبيكتروم: هذا هو الأمر. المضحك أننا نرى التقدم يحدث أمام أعيننا، لكن سيكون هناك تذمر على وسائل التواصل الاجتماعي بشأن التشكيلة الأساسية، وسيخرج المراسلون على التلفزيون والراديو ليقولوا إن ماكس أصبح مغروراً أو لا يعرف أفضل تشكيلة لديه، وكل أنواع الهراء كهذا.
براديب: يمكننا إصدار بعض بياناتنا لنظهر لهم أنه يقوم بعمل جيد! سبيكتروم: أعلم أنك تريد المساعدة، لكن تدمير الشركة لا يساعد أحداً. كان ماكس واضحاً جداً بشأن بقاء هذه البيانات مغلقة.
تذكر أنه تعرض للهجوم لأن شخصاً غنياً أحمق ظن أن ماكس يحمل شيئاً مثل "دوف"؟
كما أنه لا يريد للغرباء أن يفهموا سبب قيامه بما يفعله.
عندما يشاهد "لوتون"
هذه المباراة، محاولين معرفة ما سيفعله ماكس يوم السبت، ماذا يفترض بهم أن يعتقدوا؟ براديب: لن يكون لديهم أدنى فكرة عما سيحدث تالياً. لا يمكنهم استيعاب كل العوامل التي يبني ماكس قراره عليها. سبيكتروم: بالضبط. كن حيث لا يكون عدوك، وهكذا. على أي حال، نشر البيانات لن يساعد. نوعية الناس الذين لا يفهمون ماكس هم نوعية الناس الذين لا يفهمون الأرقام.
* * *
براديب: فحص لقطات ما بعد المباراة. عمال الملعب، أضواء النمو، الرشاشات. تم الحذف.
* * *
عشية رأس السنة الجديدة براديب: لا توجد مباراة الليلة، أليس كذلك؟ سبيكتروم: لا. لماذا؟ براديب: الكاميرات تعمل. كشافات الإنارة مضاءة. سبيكتروم: غريب. براديب: هل تريد مني الذهاب إلى هناك؟ سبيكتروم: أنت في حفلة، أليس كذلك؟ مع آدم إس. وأصدقائه. براديب: نعم! هناك العديد من محبي المانغا هنا. إنها حفلة رائعة. سبيكتروم: سيرسل لك النظام ملفاً بأحدث مقطع. راجعه، وانظر إن كان هناك أحد في الملعب.
ربما يكون فريق التسويق يقوم بشيء ما.
* * *
براديب: حصلت على الملف. إنه ماكس! ماكس وإيما. سبيكتروم: في الملعب؟ براديب: نعم. انتظر، هناك جزء ثانٍ من اللقطات قادم.
* * *
براديب: لست متأكداً مما يفعلانه لكن الأمر يبدو ممتعاً. ذهبا إلى أرض الملعب ووقفا جنباً إلى جنب. بدا الأمر وكأن ماكس يصف المدرج الجديد. قالت إيما شيئاً وعادا إلى الداخل. خرجا مرة أخرى بمعاطف أكبر وقفازات وربما وشاح ثانٍ. حمل ماكس إيما على ظهره وركض حول الملعب. ثم أنزلها وقال شيئاً عن خط المنتصف. وقفا على بعد أمتار قليلة، ثم حملها ماكس كما يفعل رجال الإطفاء، وحملها عبر الخط.
فعلا ذلك خمس مرات، في كل مرة بطريقة مختلفة. سبيكتروم: إنهما يتدربان على عبور العتبة ليوم زفافهما. يا للإعجاب. لطيف. براديب: فهمت! هل يجب أن نخبر أحداً أن ماكس يستخدم الملعب كملعب له؟ سبيكتروم: صوتي هو لا. براديب: حسناً! لقد عادا إلى الداخل على أي حال. سبيكتروم: الجو بارد جداً للبقاء في الخارج لفترة طويلة، وسيفوتان منتصف الليل إذا لم يسرعا إلى أي حفلة رائعة من المفترض أن يحضراها.
* * *
براديب: لقد عادا! ماكس عاد. إنه يجر شيئاً إلى أرض الملعب. سبيكتروم: ماذا يفعل؟ براديب: أعتقد أنها مرتبة. سبيكتروم: كم شربت من المشروب؟ براديب: أخبرك! إنها مرتبة. أحضر ملاءة وغطاء ووسادتين. حاولت إيما الاستلقاء عليها، ثم نهضت. ماكس يريد النوم في الملعب! سبيكتروم: مهما فعلت، لا تدع أحداً يرى هذه الفيديوهات. بمجرد مشاهدتها، احذفها. احذفها يا براديب! براديب: نعم، بالطبع. أنا أتصرف بحذر شديد.
سبيكتروم: لا تكن حذراً، كن كتوماً. براديب: أنا أكثر تكتماً من ماكس! كلاهما عاد إلى داخل المدرج الرئيسي، لكنهما عادا بأكياس نوم وبطانيات ولا أعرف ماذا أيضاً. لماذا يوجد الكثير من أغطية النوم في الداخل؟ سبيكتروم: اعتاد ماكس النوم في الملعب عندما كان يعمل في وقت متأخر. كان ذلك قبل مجيء إيما إلى تشيستر. ولديه سرير في مكتبه في بامبرز، تحسباً لأي طارئ. لا يفاجئني حقاً وجود أغطية نوم.
ما يفاجئني هو أن إيما تفكر في مجاراته في ذلك. براديب: إنها من نيوكاسل. هذا بالنسبة لها مثل الربيع. أوه، لا. سبيكتروم: ماذا؟ براديب: ماكس ركض إلى الداخل والآن انطفأت كشافات الإنارة. سبيكتروم: وماذا في ذلك؟ هل أنت قلق من أنك لن تتمكن من رؤية ما سيفعلانه؟ براديب: أرجوك... سبيكتروم: آسف، هههه. براديب: أنا قلق من أن يتجمدا حتى الموت. هل يجب أن نذهب إلى الملعب ونشعل الأضواء كنوع من الرسالة؟
سبيكتروم: لن يتجمدا. توقف عن حذف اللقطات حتى نراهما بخير في الصباح، تحسباً لأي تحقيق من الشرطة. براديب: لا تفعل... سبيكتروم: ستكون تلك قصة جيدة، أليس كذلك؟ ماكس وإيما، متجمدان في الجليد لألف عام، ويستيقظان في عالم مروع حيث يحكمان معاً كملك وملكة، لكنهما ينفصلان لأن ماكس بدلاً من تدريب جيل جديد من الأظهرة، يريد تركيب ألواح شمسية على كوخه الطيني. براديب: أتمنى لو كنت تأخذ هذا الأمر على محمل الجد.
سبيكتروم: سيكون الأمر بخير، صدقني! إنهما ليسا غبيين. الآن استمتع بالحفلة. العد التنازلي لنافذة الانتقالات الجديدة وشيك! براديب: هاها، هذا مضحك.
* * *
سبيكتروم: استعد. ها هو قادم! براديب: سنة جديدة سعيدة يا صديقي! سبيكتروم: سنة جديدة سعيدة! براديب: الألعاب النارية صاخبة جداً! أتساءل إن كان هذا هو السبب الذي جعل ماكس يريد أن يكون في الملعب عند منتصف الليل، ليحصل على أفضل إطلالة؟ سبيكتروم: قد يكون ذلك، لكنني كنت أفكر ربما كان هناك تفسير مختلف. على أي حال، أنا متأكد من أن الانفجارات هزت الملعب.
* * *
2028 اليوم الأول
* * *
8:00 كان لدى غرفة الإعلام في "بامبرز"
بضعة "مواقع تصوير"
جاهزة للاستخدام في أي لحظة. أحدها كان جداراً عليه شعارات رعاتنا مطبوعة على فترات منتظمة، وهو مفيد لمقابلات ساندرا قبل المباراة، ومحتوى قنوات النادي، والتدريب الإعلامي للاعبين.
موقع آخر كان مشابهاً ولكن به شعار "تشيستر إف سي"
كبير في المنتصف، وعندما تحضر طاولة وزوجاً من الكراسي، يمكننا التقاط صورة "توقيع عقدي"
التقليدية. لن تشهد الكثير من الاستخدام في هذا يناير، لكن نافذة الانتقالات كانت مفتوحة وكان لدينا بضع صفقات لإتمامها.
قال المصور، الذي كان عضواً في فريق التسويق وتعلم الفن الدقيق واللطيف للضغط على زر الكاميرا: "نحن جاهزون عندما تكون جاهزاً يا ماكس".
كان إيميليانو، الذي يتميز بشعر يصل إلى كتفيه يحرص على إبعاده عن وجهه، يرتدي قميص تشيستر - رقم الفريق 28 - مع اسمه على الظهر. اسمه الأول، لأن هذه هي الطريقة التي أراد أن يتم تسويقه بها. كان لقبه، لمفاجأة الجميع، أحد أكثر الألقاب شيوعاً في إيطاليا.
قلت بينما التقط إيميليانو القلم وقرب العقد: "هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟ إذا وقعت ذلك، فسأتحكم في مصيرك للسنوات الثلاث والنصف القادمة".
عندما تكون النساء في الجوار، تصبح عيناه البنيتان ناعمتين وصوته منخفضاً.
"السيّد يتحكم في مصيري".
"السيّد ليس مسجلاً لدى الفيفا".
تمتم بشيء بالإيطالية، لكن بابتسامة صغيرة عدل جلسته على الكرسي، وأرجع شعره للوراء، ووقف أمام الكاميرا. قمت بدوري.
اشتكى المصور: "ماكس".
نظر إيميليانو ليرى ما المشكلة. كنت أقف منتصباً تماماً، وذراعاي مطويتان، وأحدق فيه. إيميليانو، يحسب له ذلك، ضحك.
"إنه جيد. دعنا نفعلها هكذا".
قال المصور: "دعنا نجرب الطريقة التقليدية".
انحنيت ووضعت يدي على كتف إيميل كما تقتضي العادة.
بينما كان المصور يستعد، قلت لإيميليانو: "هذا هو اليوم الأول من بقية حياتك. بداية جديدة. سنة جديدة، إيميل جديد".
قفزت معنويات إيميليانو درجة واحدة.
* * *
تعاقد نادي تشيستر إف سي مع إيميليانو فيراري من بيسكارا على سبيل الإعارة مع خيار الشراء. يُعتقد أن الرسوم الأولية، إذا مارس تشيستر خياره، في حدود ثلاثة ملايين جنيه إسترليني، ترتفع إلى ثمانية إذا تم استيفاء شروط معينة.
قال رئيس تشيستر ماكس بيست إن إيميليانو سيتنافس على وقت اللعب "من اليوم الأول"، وأنه على الرغم من أن لاعب الوسط المهاجم الإيطالي البالغ من العمر 19 عاماً لديه الكثير ليتعلمه، إلا أنه يمتلك كل مقومات "لاعب رولز رويس حقيقي".
* * *
السبت، 1 يناير مقتطف من المسودة الأولى الضخمة المرسلة إلى محرر "أول لاعب كرة قدم في الفضاء: قصة باسكال بوخوم، المجلد 8".
يقولون إنك لا تستطيع العودة إلى النهر أبداً، لأنك إذا عدت، فقد تغيرت أنت والنهر. كنت عائداً إلى بامبرز، على ضفاف نهر دي. لقد تغير تشيستر. وتغيرت أنا أيضاً. كانت ليفيا سترانتون، جميلة ورقيقة كعادتها، تلصق أقطاباً كهربائية على جلدي، والآن كانت تستخدم جهاز الموجات فوق الصوتية، وتأخذ القياسات، وتدونها. كان فحصي الطبي، العملية التي تضمن بها أندية كرة القدم أن اللاعبين الذين يتعاقدون معهم لائقون للعمل.
سألت قبل أن تهز رأسها: "كيف تشعر بالعودة؟ آسفة، لا بد أن الجميع يسألونك هذا".
ابتسمت.
"أنت الأولى. لا أمانع السؤال، لكن حتى الآن، لا أعرف الإجابة. يمكنني القول إنه أمر غريب جداً. عندما تكون داخل النادي، ترى أن الأشياء تحدث لكنها خطوة بخطوة، شيئاً فشيئاً. عندما تذهب وتعود، واو. كل شيء هو نفسه لكن لا شيء كذلك. حتى الأشجار في الزاوية البعيدة. كانت هناك واحدة، ثم أصبحت ثلاثاً، والآن لا بد أنها، ماذا، عشرون؟"
"يحب ماكس التقدم. كان سيبني المدرج الجديد مقعداً واحداً في كل مرة لو سمحوا له بذلك".
دونت ملاحظتها الأخيرة.
"أفعل هذا ببطء أكثر من المعتاد للتأكد من عدم ارتكاب أي أخطاء، ولكن أيضاً لأنني كلما زدت التفاصيل هنا، كان الأمر أسرع عندما نوقع الأوراق لاحقاً".
"هذا جيد يا ليفيا، لكن شكراً لإبلاغي. شيء واحد لاحظته في ألمانيا هو أن أطباءنا يميلون إلى قلة التواصل. إنهم جيدون جداً لكنهم لا يخبرونك بما يفكرون فيه. عليك أن تسأل. كان علي أن أخبر بعض اللاعبين الصغار أنه لا بأس في السؤال".
قالت: "ربما دين ألماني"، مما جعلني أضحك.
تحققت من الشاشة التي كنت متصلاً بها، خائفاً لفترة وجيزة من أن يرتفع معدل ضربات قلبي وتلاحظ ليفيا ذلك. استلقيت وحاولت الحفاظ على ثبات الرقم. كان الوقت 08:15، سلسلة من الأرقام التي تسليني دائماً.
"ليفيا، هناك مفهوم في ألمانيا يسمى 'نولاخترفونفزين'. صفر ثمانية خمسة عشر. الأشياء التي تكون 'نولاخترفونفزين' هي متوسطة، مصنوعة وفق مواصفات. إنه مصطلح يستخدم بشكل سلبي، ولكن إذا خُيِّروا، يختار جميع مدربي كرة القدم لاعبين 'نولاخترفونفزين'. أنا أي شيء عدا ذلك -"
انفتح الباب فجأة، ودخل ماكس بيست، وخلفه ساندرا لين.
زأر ماكس: "ها هو ذا! البطل الفاتح يعود!"
قلت قبل أن أجد الوقت للتفكير: "لم أغزُ أي شيء".
تساءلت عن مقدار المرارة في نبرتي. اقترب ماكس وانحنى، وفكه مشدود.
"ستغزو كل شيء يا رفيق. الأشهر الستة القادمة ستكون أكثر الأوقات إثارة في مسيرتك المهنية بأكملها. ستترك أثراً من الدمار أينما ذهبت. تباً!"
صرخ، مائلاً إلى الخلف، وعضلاته تشد قميصه.
"سيكون الأمر ملحمياً! لا أطيق الانتظار!"
للحظة مجنونة ظننت أنه قد يميل برأسه للخلف ويعوي، لكنه اقترب مني، قريباً بما يكفي ليطعن صدري.
"القدر ينادي يا رفيق. هل سترد على الهاتف؟"
خرج مرة أخرى، مصطحباً ساندرا معه.
قالت وهي تجرف خارجاً في أعقابه: "لكن -"
ساد الصمت في غرفة الفحص الطبي. نظرت إلى الجهاز ورأيت أن معدل ضربات قلبي قد ارتفع بجنون. نظرة مذنبة نحو ليفيا أخبرتني أن دمها يضخ أيضاً.
قلت وأنا أشعر بالحياة: "ليفيا، أنا سعيد بالعودة".
فتحت فمها لتقول شيئاً، لكن الباب انفتح مرة أخرى. دخل ماكس، وخلفه ساندرا.
زأر ماكس: "ها هو ذا! البطل الفاتح يعود!"
قلت: "ماذا؟"
اقترب ماكس وانحنى.
"الأشهر الستة القادمة ستكون الأفضل في مسيرتك المهنية بأكملها. ستترك أثراً من النحيب أينما ذهبت. تباً!"
صرخ، مائلاً للخلف، وعضلاته تشد قميصه.
"سيكون الأمر ملحمياً! لا أطيق الانتظار!"
اقترب مرة أخرى.
"ستضحك على مخاوفك عندما تكتشف من أنت حقاً".
مع ذلك، خرج من الباب، وأغلقه، وعاد مباشرة. صفق بيديه معاً.
"حسناً! هل فضلت النسخة الأولى أم الثانية؟"
قالت ليفيا: "تباً يا ماكس".
"ماذا؟ كيف يفترض بي أن أختبر الأشياء وإلا؟"
أغمضت عيني لثانية.
"فضلت النسخة الأولى يا رئيس".
كم كان الشعور جيداً لقول تلك الكلمة الأخيرة؟ بيست الرئيس. ماكس المدير.
قال: "حسناً، حسناً، مثير للاهتمام. من بحثي، أود أن أقول إن لاعبي كرة القدم يحبون الابتذال. كلما زاد الابتذال كان ذلك أفضل".
قلت: "التجريد جيد لخطط 'ماكستر بلان'، ومحادثات الفريق قبل المباراة. قبل انطلاق المباراة مباشرة، أو بين الشوطين، دعهم يأكلون الابتذال. ما كان ذلك الاقتباس الثاني على أي حال؟"
"آه، شيء ما من المانغا. أحاول توسيع آفاقي لأن الأطفال هذه الأيام، لديهم مدى انتباه لثلاث ثوانٍ، وإيه... مهلاً، ما هذا؟"
قالت ليفيا: "إنه جهاز موجات فوق صوتية".
"باسكال، إذا كنت حاملاً فسيكون هناك جحيم لندفعه".
سحبت ليفيا الجهاز مني فجأة لدرجة أننا التفتنا جميعاً لننظر إليها.
وضع ماكس كلتا يديه على فمه وقال: "شهقة!"
قال الكلمة بالفعل، رغم أنه قالها بطريقة لاهثة.
"حامل؟"
عادت ليفيا إلى مهمتها.
"أنا لست حاملاً. خطر لي للتو أنه إذا عاد باسكال، فهل يعني ذلك أن كلايف سيعود أيضاً؟"
أومأت برأسي.
"سيعود".
قالت ليفيا: "كيف حاله؟"
"تحسن كثيراً. كان بوخوم قاطع دائرة جيداً جداً بالنسبة له، والآن يتطلع إلى مشروعه الجديد".
"ماذا سيكون؟"
نظرت ليفيا إلى ماكس بدلاً مني، وهو أمر منطقي لكنه مزعج.
قال ماكس: "تشيستر. إذا كان لديه وقت، القليل من دراغون بول، لكنه سيكون هنا في بامبرز في الغالب".
توقفت ليفيا.
"ألم ترد مدرباً نخبوياً لمشاريعك الخاصة؟"
نظر إليها ماكس نظرة غريبة.
"هذا أحد مشاريعي".
استدار وواجه الجدار لمدة خمس ثوانٍ، ثم قام بدورة أخرى 180 درجة. مد يده كما لو كنت ترتدي دمية جورب، مشكلاً فماً في المسافة بين إصبع السبابة والإبهام. قام بصوت عالٍ وحاد.
"ألا تريد مدرباً نخبوياً لمشاريعك الخاصة؟"
أعاد يده، وضمها في قبضة، وشد فكه وزمجر: "الطلاب النخبة يحتاجون إلى معلمين نخبة".
قفز مقترباً.
"أيهما أعجبك أكثر؟ النسخة الأولى أم الثانية؟"
تبادلت ابتسامة مع ليفيا، وقلنا معاً: "الثانية".
قال وهو يفرك ذقنه، كما لو أنه لم يكن يعرف بالفعل: "مثير للاهتمام".
قلت: "يا رئيس. إذا كانت هذه ستكون أفضل ستة أشهر في حياتي ولا يمكنك الانتظار حتى أبدأ، فهل سألعب اليوم؟"
أمال ماكس رأسه للخلف، وضحك طويلاً، ثم توقف فجأة.
"لا. أنت طفل يوم الأربعاء، لذا ستبدأ يوم الأربعاء".
قلت: "لم أولد يوم أربعاء".
قال ماكس بزهو، كما لو كان يعرف أفضل: "ألم تولد؟"
هرب من الغرفة قبل أن أتمكن من الرد. جاءت ساندرا وصافحتني.
"أهلاً بعودتك".
* * *
تعاقد نادي تشيستر إف سي مع باسكال بوخوم من بوخوم مقابل رسوم قدرها 700,000 جنيه إسترليني.
سيعود المهاجم الألماني السريع البالغ من العمر 22 عاماً إلى ملعب "ديفا"
آملاً في الحصول على وقت لعب أكثر مما حصل عليه في الدوري الألماني. كان المدير ماكس بيست مسروراً بالصفقة.
"بوخوم عاد، ويمكنك المراهنة على أنه سيكدس الأهداف ويحصدها. الأهداف والتمريرات الحاسمة، أعني. وإذا لم يحذر المدربون، فسنقوم بطردهم. أتعلم ماذا؟ عد بعد خمس دقائق وسأعطيك نسخة أفضل من ذلك".
* * *
08:30 قالت جوجو، موظفة الاستقبال الودودة لدينا، والتي كانت تساوي زيادة بمقدار نقطة واحدة في المعنويات على مدار الموسم: "مرحباً يا ماكس!"
قلت: "كيف حالك يا عزيزتي؟"، لأنها كانت تحب عندما أتحدث مثل بناء سابق في السبعين من عمره.
دخلت إلى المقصف لتناول القليل من الإفطار، وفوجئت بمدى ازدحامه. كان لدى فريق الرجال مباراة بعد ظهر ذلك اليوم، لكن النساء كن في عطلة الشتاء. لم يمنع ذلك مجموعة منهن من المجيء إلى بامبرز. ربما لم يكن يجب أن أتفاجأ - كن محترفات ومباراتهن القادمة كانت ضخمة - كأس الاتحاد الإنجليزي ضد وست هام.
قلت لطاولة تضم سارة غرين وميغان وشارلوت: "ابدأ العام كما تنوي أن تستمر. أحب ذلك".
قالت ميغان: "نحن هنا فقط حتى تتمكن شارل من إبعاد منافساتها عن إيميليانو".
ردت شارلوت التي ربما كانت تحمر خجلاً، كان من الصعب معرفة ذلك: "اصمتي".
قلت: "لا تتعلقي كثيراً. عندما أنتهي منه، سيبدو مثل كونت مونت كريستو".
ابتسمت شارلوت.
"أوه، هل تعدني؟"
هززت رأسي.
"لا أعتقد أننا نفكر في نفس المرحلة من القصة. حسناً، أراكن لاحقاً".
قالت سارة غرين وهي تنهض وتتبعني: "هل يمكنني إجراء دردشة صغيرة؟"
قلت: "بالتأكيد".
ابتعدت عن منطقة الهدوء وقررت الخروج. كان الجو بارداً جداً، لكن المكان سيكون خاصاً وقالت سارة إنها ستكون سريعة. جلست على المقعد بجواري.
"يقول ويليام إنه على مقاعد البدلاء اليوم".
آه، لذا أرادت التحدث عن ويبرز.
"نعم".
"وقد تعاقدت مع إيميل وباسكال، اللذين يلعبان في مركزه".
هززت رأسي بينما كنت أتساءل عن مدى صعوبة الرد على ذلك.
"هناك بعض التداخل هناك، نعم".
بدت سارة قلقة لنصف ثانية - ربما تخيلت ذلك.
"وقد غيرت تدريب ويليام. من قبل، كان يحصل على الكثير من الاهتمام الإضافي، وتدريب خاص. الآن يبدو الأمر مثل، ويبرز نحن بحاجة إلى جسد للقيام بجلسة اليوم مع غابي، هل يمكنك المشاركة؟ لا أعرف، أشعر فقط أنه ربما أزعجك أو أنه لا يؤدي بشكل جيد كما تريد أو... شيء ما".
أنهت كلامها بضعف، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لسارة غرين.
قلت: "ليس الأمر هكذا على الإطلاق. أريد أن أرى كيف يستجيب للمنافسة، نعم، هذا شيء واحد. لكنني اكتشفت أنني لست بحاجة إلى إعطائه تدريباً خاصاً لأنه يمتص كل شيء مثل الإسفنج. لذا عندما يكون في جلسة مع غابي ونعمل على الحركة، وشكل الجسم، وضغط الخط الأمامي، يمتص ويبرز تلك الدروس. عندما يقوم بأشياء لاعب الوسط المهاجم مع إيميليانو، يتعلم ويبرز. إنه فعال جداً من وجهة نظر النادي. جلستان بسعر واحدة. الشيء الوحيد الذي أريده أن يفعله بمفرده هو ركلات الجزاء لأنني لا أريده حقاً أن يجرب تقنيات الآخرين. لديه أسلوبه وأريده أن يتقنه".
عبست.
"أنا مندهش لأنه اشتكى من ذلك؛ ظننت أنه يستمتع بوقته".
قالت بسرعة: "لم يشتكِ. لقد أخبرني فقط كيف تغير الأمر. جمعت 1 + 1 وحصلت على 5. آسفة. لقد كان يزعجني فقط".
قلت: "حسناً".
نظرت خلفي، عبر الألواح الزجاجية الكبيرة إلى المقصف.
"هل تحب شارلوت أن يتم مضايقتها بشأن من تحب؟"
"ليس حقاً".
"هذا هو الانطباع الذي حصلت عليه أيضاً. هذا مكان عملها، أليس كذلك؟ المزاح يجعل العالم يدور، لكن علينا احترام حدود الجميع. فمن سيضع حداً لذلك، أنا أم أنت؟"
نظرت إليها نظرة باردة قليلاً. استجابت كما توقعت.
"سأفعل ذلك".
حافظت على حدتي لبضع ثوانٍ، ثم سرقت ورقة من كتاب إيميليانو وجعلت عيني وصوتي أكثر نعومة.
"بوش".
* * *
08:45 عدت إلى الداخل للأكل، وكنت للتو أنظف كوباً من الشاي عندما ظهر "ويل إن"
مع أحد لاعبي "سالتني تاون".
كنت قد تعاقدت مع بيلي ويب واثنين آخرين بأموال مقترضة من نقابة هنري. كنت أدين للنقابة بـ 135,000 جنيه إسترليني، وهو رقم كان يرتفع ببطء بسبب الفائدة، وحان الوقت لجعل ذلك الرقم يتجه نحو الانخفاض. كلف بيلي 5,000 جنيه إسترليني فقط قبل عامين، ومع التدريب الجيد والتعرض للمسابقات الأوروبية، اصطدم مؤخراً بسقف قدرته الحالية البالغ 80.
قدم فريق "بارو"
في الدوري الثاني 65,000 جنيه إسترليني من أجله، وهو ما شعرت أنه صفقة تناسب الجميع.
الجميع باستثناء المدير، "ويل إن".
جاء إلى حيث كنت أجلس، مع بيلي خلفه مباشرة.
"صباح الخير يا ماكس. هل تستمتع بإفطارك؟"
"نعم، إنه لذيذ. شكراً لسؤالك".
"هل تريد أن تعرف ماذا تناولت؟"
"أنا متشوق".
"تناولت إفطاراً ويلزياً كاملاً. حسناً"، قال وهو يفرك وجهه.
"أقول كاملاً. كان هناك شيء مفقود".
كنت أعرف إلى أين يتجه هذا. أشرت إلى بيلي.
"بيضة؟"
قال بيلي وهو يهز رأسه، مسروراً بالمزاح: "ماكس".
قلت بابتسامة أعرض: "أوه! ليمونة!"
وضع "ويل إن"
يديه على أذني بيلي.
"لا تستمع إلى الرجل السيئ! إنه في مزاج تدميري ويهاجم الآخرين".
نقرت على الطاولة.
"بيلي، اجلس وتناول الطعام معي. إم... لمدة خمس دقائق، ثم لدي اجتماع".
نظر حوله.
"جئت فقط لأقول وداعاً للجميع يا رئيس، ثم سيأخذني المدير إلى مانشستر وستقلني حافلة فريق بارو في الطريق إلى غيلينغهام".
قلت: "هل ستبدأ المباراة؟"
"نعم!"
ابتسمت: "مباشرة في اليوم الأول. ستحطمهم. لعبت في نيس، ولعبت في فيينا. يمكنك التعامل مع - ماذا كان اسمها، غانيميد؟"
قال بيلي: "غيلينغهام".
"صحيح. غانيميد هو الشامبو الحائز على جوائز، والذي صوت له قراء مجلة وايت دوارف كأفضل منتج للعناية بالرجال".
قال "ويل إن"
متذمراً: "عن ماذا تتحدث الآن؟"
قلت: "قرار السنة الجديدة. أحتاج إلى ذكر رعاتي أكثر. أنا سيئ في ذلك".
قال "ويل إن": "نعم، أنت كذلك".
نهضت وصافحت بيلي ويب.
"ويل إن غاضب مني لأنني بعت أحد أكثر لاعبيه موثوقية، لكن هذه كانت الصفقة، أليس كذلك؟ أدربك، أمنحك بعض الميداليات، أنقلك. بارو مكان جيد للمدافع، وستكون بجوار جيمي براذرهود. إنه ظهيرهم الأيمن".
"هل هو جيد؟"
"إنه يندمج جيداً ولديه بعض الإمكانات. ستُحبط الكثير من الفرق الهجومية الجيدة يا رفيق".
أعدت له يده ونظرت حولي.
"هل كان هناك أي شخص معين أردت أن تقول له وداعاً؟"
اشتكى "ويل إن": "يا للجحيم يا ماكس. تبحث دائماً عن النميمة".
توقف.
"لكن هل كان هناك؟ أي شخص معين؟"
ابتسم بيلي لنا، ثم دار رأسه.
"هل، إيه... هل أنجيل هنا؟"
انكمشت.
"أوه، يا رفيق".
"ألا تظن -؟"
"أعتقد أنها ستحاول أن تكون لطيفة بشأن ذلك. إنها تحاول دائماً أن تكون لطيفة بشأن ذلك".
نظر بيلي إلى "ويل إن"، الذي قال: "ماكس لم يخذلك أبداً. لقد خذلني، لكن ليس أنت. أبداً أنت. هيا، دعنا نقوم بالجولة".
مشيا إلى الطاولة التالية. اشترِ لاعباً بـ 5 آلاف، واستفد من لعبه في الفريق الأول، وبعْه بعد عامين بـ 65.
كان نموذج عمل لائقاً، وكنت أنوي استخدام الربح لشراء بديل بسقف أعلى والقيام بكل ذلك مرة أخرى، لكن هذا لم يكن حقاً جوهر "سالتني تاون"
هذه الأيام.
لذا بدلاً من استبدال بيلي، أخبرت "ويل إن"
بترقية أحد التنانين من فريق الشباب. كان جيك ويليامز، قلب الدفاع، يبلغ من العمر 16 عاماً وكان لديه قدرة حالية 35 فقط، لكن قدرته المحتملة كانت 131. كان الدوري الويلزي الممتاز قد حُسم تقريباً - كنا أفضل بكثير من الفرق الأخرى. سنحصل على أي نتائج نحصل عليها في المباريات الأربع الأخيرة من الدوري الأوروبي. يمكن لجيك ويليامز لعب الكثير من الدقائق في النصف الثاني من الموسم، إذن، دون أن يؤثر ذلك على نتائج النادي، وبحلول وقت حلول الموسم المقبل، سيكون الشاب بقدرة حالية 60 أو أكثر.
ليس بعيداً جداً عن بيلي ويب!
عرف "ويل إن"
كل هذا، وكان سعيداً بتسريع تطوير شاب ويلزي، لكنه كان مديراً لكرة القدم هذه الأيام وكان قد استوعب عادة مدرب كرة القدم في التذمر بشأن "مجلس الإدارة"
الذي يفسد فريقه في سوق الانتقالات.
كان "ويل إن"
محظوظاً في الواقع لأنني لم أضعف الفريق أكثر من ذلك، على الرغم من أن هذا كان شيئاً أفكر فيه. كان توقيع النقابة الثاني، الظهير الأيمن أوتيس بيرك، قد وصل إلى سقف قدرته الحالية البالغ 77.
لكننا تعاقدنا مع كارل كارلايل، الذي كان سقفه أيضاً 77 وكان يحب الحياة في "سالتني تاون".
اعتقدت أننا لسنا بحاجة إلى ظهيرين أيمنين، لكن "ويل إن"
لم يوافق. كان لدى نظام الشباب في الواقع ظهيران أيمنان مذهلان، كلاهما 15 عاماً. كان ريكس جونز بقدرة محتملة 141، بينما كان غريسون هيوز بقدرة 138.
طرحت فكرة نقلهما إلى فريق الفريق الأول لكن "ويل إن"
عبس.
"العام المقبل يا ماكس. العام المقبل".
كنت أميل إلى الاتفاق معه، لذا سيبقى أوتيس بيرك لبقية هذا الموسم، كما سيبقى توقيع النقابة الثالث، كام ميسون. كان لدى كام أعلى قدرة محتملة في المجموعة، 85، وكان ينقصه ثماني نقاط للوصول إليها. مع خروج بيلي ويب من مساره، سيصل كام إلى ذروته بسرعة كبيرة، ومرة أخرى، سيكون بيعاً آخر في الصيف. ستستعيد النقابة أموالها، بالإضافة إلى مكافأة كبيرة، مما يتركني بلا ديون لهم.
وهذا يعني أن "سالتني"
ستحتفظ بـ 100% مما نحصل عليه مقابل فينسنت أدو. كان فينسنت أدو لاعب وسط دفاعي، يمكنه اللعب على اليمين. بفضل التدريب الأعلى الذي كان يحصل عليه، بالإضافة إلى اللعب على مستوى الشباب لغانا وفي المسابقات الأوروبية للكبار، كان نموه هذا الموسم سريعاً. لقد أضاف 23 نقطة ووصل مؤخراً إلى قدرة حالية 100. كانت قدرته المحتملة 169. كان لدي معضلة حقيقية معه. متى كان الوقت المناسب لجلبه إلى تشيستر؟
كان ينقصه 10 نقاط فقط عن مستوى البطولة، لذا يمكنني القيام بذلك بسهولة في النافذة الحالية.
لن تكون هناك مشاكل في تصاريح العمل أو فتحات "إي إس سي"؛
لقد كان في المملكة المتحدة لفترة كافية ولعب في مسابقات قارية.
ربما لن يصل إلى سقف تدريب إذا بقي في "سالتني"، لذا لم يكن ذلك اعتباراً.
سيحصل على أربع مشاركات أخرى في الدوري الأوروبي، مما سيبقيه منطلقاً للأمام.
إذا كان هناك سقف تدريب ناعم في "سالتني"، فقد قدرت أنه في منطقة قدرة حالية 125-130 طالما أن النادي في أوروبا.
جلبه إلى تشيستر مقابل مليون جنيه إسترليني؟ لم يكن لدي المال. رسوم إعارة صغيرة؟ قد ينجح ذلك، لكن كم مرة سيلعب؟ كان فريقنا مكتظاً. وجدت نفسي أحدق في أضواء السقف.
يمكن لفيني البقاء في ويلز حتى الصيف، ثم في الموسم المقبل، يمكن لتشيستر استعارته من "سالتني".
عندما يتم ترقية تشيستر إلى الدوري الممتاز، سيكون فيني أكثر أو أقل عند متوسط مستوى الفريق وسيكون لدينا المال لدفع ثمن انتقال دائم. بدا ذلك صحيحاً إلى حد ما، لكنني سأدع الفكرة تنضج على مدى الأسابيع القليلة المقبلة.
* * *
09:00 عبرت "بامبرز لين"
وتجولت بجانب حفنة من الناس. كانت الاستعدادات لمباراة اليوم قد بدأت بالفعل، مع قيام الرجال بإعداد أكشاك منطقة المشجعين. لم أتعرف على الكثير من العمال، ولم أستطع معرفة ما إذا كان ذلك جيداً أم سيئاً. كنا ننمو، ونخلق وظائف، ولكن هل كنا نفقد شعور النادي الصغير؟ وضعت شارتي للدخول إلى المدرج الرئيسي، وصعدت إلى غرفة مجلس الإدارة درجتين في كل مرة.
أعلنت بينما انفجرت عبر الأبواب المزدوجة: "ماكس بيست!"
هز المدير الإداري رأسه. ابتسمت بروك بكسل. كان السكرتير جو الأكثر إعجاباً.
"يعجبني هذا! هل سيكون ذلك شيئك الجديد لعام 2028؟"
قالت بروك: "إنه يعمل فقط إذا كانت هناك أبواب مزدوجة".
قال جو: "لماذا؟"
عرف المدير الإداري الإجابة.
"الرأس كبير جداً".
مددت ذراعي على نطاق واسع.
"يا له من صباح! يا له من عام كان هذا بالفعل!"
من خلال النوافذ التي تطل على الملعب، رأيت عامل الملعب لدينا، جوني بلانتر، يعطي رقعة من العشب بالقرب من خط المنتصف نظرة متسائلة جداً. كان يهرش رأسه وينظر حوله. بجنون، نظر إلي مباشرة. لم يكن بإمكانه رؤيتي من حيث كان، بالتأكيد، لكنني انخفضت، وتظاهرت بربط حذائي، وتسللت إلى مكاني في رأس الطاولة.
همست بينما انزلقت إلى الكرسي: "دعونا نصل إلى العمل. ما هو جدول الأعمال؟"
قالت بروك: "شيء سريع. حقوق التسمية. هل يمكنني التأكيد أننا لسنا مهتمين بذلك للملعب بأكمله؟"
هززت رأسي.
"أنا أبحث في ذلك لغرب ديدسبري ولكن فقط لأنك تستطيع الحصول على المزيد لملعب جديد تماماً. بالنسبة لملعب راسخ لديك مشكلة أن الجميع يسمونه دائماً بالاسم القديم، لذا فإن المبالغ التي يمكنك الحصول عليها لا تستحق ذلك. حتى مع ويست، ما الفائدة؟ إنه نادٍ من الدرجة السادسة. أنا أميل إلى منح حقوق التسمية لجمعية خيرية للخفافيش".
أغمضت عيني، متخيلاً تشيستر على خريطة العالم. ما الذي يهتم به الناس عندما يتعلق الأمر بتشيستر؟
"كان 'ديفا' حصناً قديماً، وهذا الرابط بتاريخ المدينة، إنه جزء من قصة النادي الآن. هذا حصن لكرة القدم. تخلوا عن الأمل يا من تدخلون هنا، باستثناء يورك سيتي، الذي لم نهزمه قط. لا يمكنك شراء التاريخ".
وجدت نفسي أومئ بقوة.
"لا يمكنك شراء التاريخ. هذا هو ميزتنا التنافسية، أليس كذلك؟ التاريخ. بالإضافة إلى أننا سنحصل على نقاط نقاء من المشجعين من خلال عدم البيع".
اتسعت عينا بروك قليلاً وهي تدون المزيد من الملاحظات.
"فهمت. لكننا منفتحون على تسمية المدرجات الجديدة؟ مكنالي هو مكنالي، ونهاية الضيوف ليست مناسبة للرعاة، لكن المدرج الغربي مناسب. أود البدء في الترويج للشركات. حقوق التسمية بالإضافة إلى مناطق مخصصة داخل المدرج لأنشطة التسويق المستمرة. أي أفكار من وجهة نظر المشجع، يا ماكس؟"
قلت: "الاستمرارية مهمة. الوقت الوحيد الذي أحب فيه الملاعب الراعية هو عندما يحتفظون بالاسم لعقود. الإمارات، أميكس. هناك بعض التي تغير الأسماء كل بضع سنوات وهي مجرد فوضى عارمة. أعلم أن الأمر ليس تجارياً جداً لكنني سآخذ رسماً أقل قليلاً من أجل، كما تعلم، الحصول على اسم سيدوم".
قال المدير الإداري: "كمشجع، أتفق. كمدير إداري، أعلى عرض يفوز".
قلت: "بووو".
خربشت بروك ملاحظة.
"لدينا جميع الرعاة الرئيسيين قادمين اليوم: بوش كارد، غلينديل، جيجون، نوتريبيرست، بيت برايد. من غير المرجح أن تتمكن غلينديل من تحمل تكاليفه، لكن يمكنني طرح الفكرة على غريند هوغ بدلاً من ذلك".
قلت: "همم".
كانت غريند هوغ تصنع أطقمنا وكانت الشراكة تسير بشكل جيد إلى حد ما، لكنها كانت شركة نمت بسرعة، وبشراسة، ولم تبدُ دائماً مهتمة بمراقبة الجودة.
"يفكرون على المدى القصير جداً بالنسبة لذوقي. إذا أفسدوا أطقمنا أريد إلغاء تلك الصفقة ولن يكون ذلك سهلاً إذا كانوا يرعون مدرجاً بأكمله. أعني، يمكنك التحدث معهم..."
قامت بروك باستعراض شطب شيء ما في مفكرتها، ثم أعطتني ابتسامة كبيرة.
"اقتراحي سيكون صفقة لمدة عشر سنوات، مع تحديد السعر لكل سنة وفقاً لقسمنا. خمسون ألفاً عندما نكون في البطولة، مئة في الممتاز، عشرة إذا خرجنا من الدرجات العليا".
قلت: "مليون على مدى عشر سنوات. يبدو ذلك 'بوش' جداً، لأكون صادقاً. نعم، أنا موافق على ذلك ويبدو أنها صفقة جيدة لتلك العلامة التجارية لأنها ستحصل على الكثير من النقاش في وسائل الإعلام هذا الموسم أيضاً. مدرج جيجون الجديد قادم، تشيستر في المسيرة، يادا يادا يادا".
قالت بروك: "سأعمل على الرعاة أثناء المباراة. هل ستتمكن من المجيء والتحدث معهم بعد ذلك؟"
"مقابل مليون جنيه، نعم. إذا كان أقل، سأرسل إيميليانو".
"إذا حصلت على مليوني جنيه، هل سترسل إيما؟"
تنهدت تنهيدة "استياء".
"ثلاثة ملايين سأرسل زاك. هور هور. هل هذا كل شيء؟ لدي سكوزي لأزعجه".
قال المدير الإداري: "شيء واحد مني يا ماكس. تحديث سريع لأهدافنا؟"
"السابع وجولة في الكأس".
قال وهو يبدو أصغر بثلاث سنوات: "أوه! جولة في الكأس ستساعد في شؤوننا المالية. وهل تعتقد حقاً أننا نستطيع البقاء في المركز السابع؟ أعني، عندما قلت إننا بحاجة إلى موسم توحيد، كنت أفكر -"
هز رأسه.
قلت بصوت أعلى قليلاً من بقية المحادثة: "لن نذهب إلى التصفيات!"
كان الهواء ثقيلاً بغرابتي. ارتجفت حاجبا المدير الإداري.
"كنت أفكر أننا سنقاتل ضد، كما تعلم، السيناريو ب".
كانت تلك كلمته لـ "الهبوط".
عدت بصوتي العادي وقلت: "لن نفعل السيناريو ب أو السيناريو ب. سنعاني في الأسابيع المقبلة لأسباب كروية مشروعة، ونتراجع في الدوري، ثم نزحف عائدين".
ضغطت بإصبعي على الطاولة.
"إلى السابع".
نهضت للمغادرة.
"جو، هل لا يزال جوني في العشب؟"
نهض وتحقق.
"نعم".
قلت: "رائع. رائع، رائع".
غادرت من الباب الآخر.
* * *
09:30 رن هاتفي. كان جاكي ريبر، مدير ترانمير، رجلاً كان لديه غضروف في ركبتيه بقدر ما كان لديه سندات في محفظته.
قلت بنبرة متحمسة: "ماكس بيست!"
"هل هذه هي تحيتك الجديدة يا لا؟ لا أمانع ذلك. كيف حالك؟"
"أحطم كل جوانب الحياة، كالعادة. آمن بستة أشياء مستحيلة قبل الإفطار، ابدأ يومك كما تنوي أن تستمر، تأكد من إحضار زجاجة شامبو غانيميد أينما ذهبت. غانيميد لشعرك، حديقة حيوان تشيستر لابنك الروحي، ولكل شيء آخر، هناك بوش كارد".
"أعتقد أن هذا الشعار قد تم استخدامه يا ماكس. احذر أن يتم مقاضاتك. أنت تسبح مع القروش مع كل أصدقائك من الشركات".
قلت: "بالحديث عن الدوران في البالوعة، كيف يعجبك لاعبوك الجدد؟"
لقد أرسلت لجاكي رجلين من تشيستر على سبيل الإعارة: آدم سمرهيز، الظهير الأيسر الشاب، وتومازيلا، قلب الدفاع البرازيلي. لقد منحتهم بعض الدقائق في البطولة واستخدمت ساندرا السرية على تومز لإعطاء قدرته الحالية دفعة إضافية. ونتيجة لذلك، كان آدم يبلغ عن واجب ترانمير بقدرة حالية 94، بينما كان تومز 97. الحد الأدنى المطلوب للدرجة الأولى كان قدرة حالية 91 (تقريباً)، لذا سيكون كلاهما مفيداً جداً جداً.
سينضم إليهم في ترانمير لاعب آخر سابق في تشيستر، الظهير الأيسر جوش أوينز، وشخص يدعى توم هيكمان الذي يجب أن يكون اللاعب الأكثر سوء حظ في قاعدة بياناتي بأكملها. كان قلب دفاع موهوباً وربما أخيراً سيحصل على بعض الاستقرار وفرصة عادلة في مهنة. بمعرفة حظ هيكمان، سيتم طرد جاكي وسيكون ذلك هو الأمر.
"آه يا ماكس، أنا مسرور. لقد حصلت لي على ثلاثة من شباب البطولة! أنا في الواقع متحمس لذلك. ثلاثة رجال مباشرة في الفريق الأول ونشعر بالفعل بصلابة أكبر".
"أعرف ما تعنيه. آدم وجوش على اليسار مزيج رائع، ولديك قلبا دفاع جيدان أيضاً. كنت آمل أن أحصل على المزيد من اللاعبين في اليوم الأول لكن مالكيك لا يسعهم إلا المهرجة. ابذل قصارى جهدك. الفرسان قادمون".
"يمكنني استخدام مهاجم يا ماكس".
"وكذلك 71 نادياً في دوري كرة القدم الإنجليزي، وهذه هي المشكلة. على الأقل لديك لوكاس كوك. إنه يتحسن بسرعة وسيمنحك عشرة أهداف قبل نهاية الموسم. قد يكون ذلك كافياً".
أصدر جاكي صوتاً غير مؤكد.
"قد يضطر إلى ذلك".
"يا جاكي، إنها تحدث. الأوقات الجيدة قادمة. سيكون هذا عامك".
"هل تعتقد ذلك حقاً؟"
"كلا، ليس حقاً. سيكون جيداً جداً، رغم ذلك".
"سأقبل بذلك. الطريق الوحيد هو الصعود".
قلت بنبرة ثقيلة: "لا، شكراً. حظاً سعيداً اليوم. أراك لاحقاً".
* * *
10:00 ذهبت إلى مكتب ساندرا لاجتماع، نحن الاثنان فقط.
تناولنا مشروباً ساخناً وجلسنا في "الركن المريح".
ارتشفت الشاي.
"أردت فقط إجراء جلسة استراتيجية سريعة".
"حسناً".
نظرت إلى مخططها الجداري الكبير.
"آمل ألا تجلب المزيد من اللاعبين يا ماكس. نحن مكدسون".
كان ذلك صحيحاً بما فيه الكفاية. كان تشيستر قد أعار لاعبين إلى ترانمير، لكننا استعدنا ماغنوس إيفرغرين، المدافع الذي يلعب في خط الوسط والذي ارتفعت قدرته الحالية إلى 124 خلال وقته في سالتني تاون. كان ماغنوس قد لعب أربع مباريات في دور المجموعات بالدوري الأوروبي، وكنت أتوقع أن يمنحه ذلك دفعة في الأسابيع المقبلة. كما تعاقدنا مع إيميليانو وباسكال، ليصل إجمالي العدد في فريقنا الأول إلى 27.
كان ذلك ربما مقبولاً بالكاد على المدى القصير لأن لدينا الكثير من المدربين النخبة، ولكن على المدى الطويل، فإن وجود فريق كبير جداً سيبدأ في العمل ضدنا. بما في ذلك اللاعبين الذين لدينا في أندية أخرى، كان الإجمالي 33. في الصيف، سينضم لوكاس كوك وتوني هربرت من ترانمير. إذا لم أفعل شيئاً، سيكون لدينا 35 في الفريق. كان ذلك أكثر بكثير من اللازم - ألقيت باللوم على مدير كرة القدم.
"لا أخطط للتعاقد مع أي شخص. فاتورة أجورنا مفسدة".
قالت: "فقدت مسارها. ذكرني".
"لا يزال ماغنوس يتقاضى 1,400 في الأسبوع، وهو أمر جنوني. حصل على مبلغ لا بأس به من المكافآت في سالتني لكنني أسمع أن سعر البخور وكرات اليوغا يرتفع بجنون لذا سيتعين علينا إيجاد زيادة له بطريقة ما. إيميليانو يتقاضى ألفي جنيه إسترليني في الأسبوع، وهو أمر عادل تقريباً".
كان الصغير قدراً حالياً 91، لكن قدرة محتملة 170.
"وباسكال يحصل على ما حصل عليه في ألمانيا. 4,200 في الأسبوع".
"يورو؟"
ابتسمت.
"تخيل السكرتير جو يضطر للتعلم عن التحوط من العملة. لا، هذا بالجنيه. في المجموع، إنفاقنا الأسبوعي أقل بقليل من 139,000".
اتسعت عينا ساندرا.
"أليست الميزانية... 121؟"
"نعم. نحن متجاوزون بـ 18,000 تقريباً".
"في الأسبوع".
"في الأسبوع".
ارتشفت الشاي.
"بعضه يأتي من صندوق الحرب. إنها ليست مشكلة في حد ذاتها، لكنها تضيف إلى الضغط العام، مثل، الدفع للمدرج الجديد. وأريد شراء الأرض المجاورة لنا حتى أتمكن من وضع حديقة الزن في مكانها. هذا ليس رخيصاً ونحن بحاجة إلى تسييجها. ثلاث توسعات كبيرة".
لوحت ساندرا بيدها.
"هذا السياج هنا يمكن نقله إلى الحدود الجديدة، أليس كذلك؟"
"أنت تبدين مثل بروك. والمدير الإداري. والسكرتير جو. وإيما. وروث واللواء".
نفخت في قهوتها.
"ألم تفكر في ذلك؟"
"أنا سيئ في الأسوار، على ما يبدو. لذا الحاجة إلى شريطين جديدين بدلاً من ثلاثة توفر المال ولكن لا يزال، كما تعلم. المدير الإداري مسترخٍ بشكل عام ولكن هناك شعور بأن الجدران المالية تغلق. ماذا يحدث في الصيف عندما يريد اللاعبون زيادات في الأجور؟ المزيد من اللاعبين يعني أن أي ميزانية إضافية يتم توزيعها بشكل أرق".
شربت بعض الشاي.
"سنحتاج إلى البيع، مما يعني جعل اللاعبين الذين نريد بيعهم يبدون جيدين، وهو ما يرتبط بما أريد التحدث عنه".
تركت الكوب يدفئ راحتي وابتسمت.
"أليس العام الجديد رائعاً؟ إنه مثل بداية جديدة حتى لو لم يكن كذلك. من حيث كرة القدم، يناير مثل أغسطس، لكننا لسنا مجرد لاعبي كرة قدم، نحن أشخاص حقيقيون أيضاً".
هزت ساندرا رأسها.
"أكره مدى منطقية ذلك".
قلت بينما كنت أميل إلى الأمام: "إليك الأمر. خلال الاستراحة فكرت كثيراً".
قالت ساندرا: "ماذا فعلت؟ كانت إيما خارج إنستغرام، حيث أحصل عادة على معلوماتي حول تحركاتك".
قلت: "تنكرنا كسياح. بقينا في شققي الجديدة، تجولنا حول المركز. من السهل التنكر في الشتاء. قبعات بوم بوم وأشياء من هذا القبيل".
"كان لديك بعض وقت التوقف؟ هذا جيد".
وافقت على ذلك. كنت قد كسبت ما يكفي من نقاط الخبرة لشراء السمة التالية، لكنني لم أشترها - كنت بحاجة إلى نقاط خبرة في البنك لمواصلة تمويل ساندرا السرية، التي أعادتني إلى أقل من 4,000. مباراة اليوم ضد لوتون ستدفعني بعيداً عن القمة، وستعود الجداول إلى طبيعتها. سأعود إلى الطحن.
"سألتني إيما عما إذا كنا نواجه مشاكل في العلاقة".
قالت ساندرا بقلق حقيقي: "أوه، لا".
"إيه... ليس نحن. نحن".
"ماذا؟"
ابتسمت. اللغة صعبة، أحياناً.
"سألت إيما عما إذا كنت أنت وأنا، ساندرا وماكس، نواجه مشاكل".
"لماذا؟"
"على ما يبدو بدا الأمر وكأننا غير متوافقين في المباريات الأخيرة. أراد أحدنا الهجوم، والآخر الدفاع، وعلى ما يبدو حدث ذلك أكثر من مرة. لا أعرف، شعرت بالتوافق بالنسبة لي. نريد أفضل نتيجة في أي مباراة معينة، أليس كذلك؟ لكن قولها ذلك جعلني أفكر وأود مناقشة الاستراتيجية العامة لأنني لست متأكداً من أنني أستطيع إبقاءها داخلية دون أن أبدو وكأنني أعاني من انهيار بطيء الحركة".
عبست ساندرا وتحركت.
"تابع".
"نحن في وضع صعب. حيث نحن وكيف نقوم بالأمور يبدو رائعاً، أليس كذلك؟ السابع في الدوري، قبل ريكسهام. حظي المشجعون بعيد ميلاد جميل، متفاخرين على منافسيهم. نحن جميعاً نبتسم من الأذن إلى الأذن. لكن لأننا تشيستر وننهي المواسم دائماً بقوة، الجميع مثل، مهلاً يا ماكس، التصفيات. التصفيات، يا ماكس! التصفيات".
"يمكننا بسهولة الوصول إلى التصفيات".
انهرت، مسرحياً.
"حسناً، بالتأكيد. يمكننا. نعم. إذا لم يحدث أي خطأ. لكن هل نريد ذلك؟"
"نعم".
قلت: "لا. أريد أن أميل إلى الخلف وأتحدث ببطء أكثر على أمل أن يجعل ذلك لغتي أكثر دقة. لا أريد أبداً خسارة مباراة. لا أريد رمي أي مراكز. إذا قام شخص ما بإزعاجي بالغش أو محاولة إيذاء رجالي، فأريد تدميره. لكن فكر فيما سيحدث إذا تمت ترقيتنا".
"سنحصل على مئة مليون جنيه إسترليني وستستخدمها لتحويلنا إلى فريق نصف علوي يمكنه الفوز بكأس".
قلت: "لا. سنحصل على حوالي ستين مليوناً مقدماً. حسناً، ربما سيسمح لي المدير الإداري بالميزانية للباقي لكن ما تحصل عليه يعتمد على مركزك النهائي في الدوري وعدد المرات التي تظهر فيها على التلفزيون وأشياء من هذا القبيل. لنقل في اليوم الأول نحصل على 60 مليوناً للعمل بها. سياج 15 مليوناً للمدرج الغربي، بالإضافة إلى أننا سنضطر للقيام بترقيات مختلفة للمدرجات الجديدة الأخرى، كابلات كبيرة وما إلى ذلك، وهو ما سيكلف بضعة ملايين. "لا يمكنك أن تكون نادياً في الدوري الممتاز مع مدرج رئيسي صغير جداً، لذا سيتعين علينا البدء في العمل على ذلك أيضاً، إما على الفور أو بعد موسم الدوري الممتاز الأول.
مهندسون معماريون، تخطيط، هدم. أعني، من الجيد تسريع كل شيء ولكن ما هذا، عشرون مليوناً نحتاج إلى تخصيصها؟
"زيادات الأجور للفريق الحالي. عشرة ملايين؟ إنهم لاعبو الدوري الممتاز، الآن. "في الدوري الممتاز تحتاج إلى أكاديمية، وأحد المتطلبات هو ملعب بقبة.
سنقوم بنسخة ماكس بيست من أكاديمية، ولكن في المجموع ستظل خمسة ملايين. لا معنى للقيام بالمرحلة الثالثة دون القيام بالمرحلة الثانية، لذا أضف خمسة ملايين أخرى لذلك. هذه هي أموال بداية الدوري الممتاز ذهبت.
فيلمي المفضل هو 'رحل في ستين ثانية'، لأنه يحكي قصة رصيد بنك تشيستر". هززت رأسي. "بحلول الوقت الذي نحصل فيه على المزيد من المال - إذا كان هناك أي شيء - لن يسمح لي المدير الإداري بإنفاقه لأننا سنكون في قاع الدوري ومؤكدين للهبوط أياً كان من نشتري.
"لا، لن يكون هناك مال للاعبين جدد. زوجان من الانتقالات المجانية في البداية، ربما. سأفكر في توقيع إعارة على غرار تشيب فقط لمنحنا فرصة ضئيلة للمنافسة، لكن المنافسة هي الشيء الوحيد الذي لن نقوم به".
أشرت إلى مخططها الجداري.
"هذا الفريق ممتاز، إنه عمل فني، ولكن إذا وصلوا إلى الدوري الممتاز في 28-29، فسنخسر أول سبع مباريات، وبقوة. سيتم طردي. ستتولين المسؤولية. ستخسرين المباريات الخمس التالية، وبقوة. سيتم طردك".
لوحت بإصبعي في دائرة.
"هذا سينهار. أحتاج إلى موسم آخر لجعل اللاعبين أكثر استعداداً ولجعل النادي أكثر استعداداً. نحن لسنا مستعدين، يا ساندرا. لا يمكننا الحصول على ترقية. أنا جاد".
كانت تستمع، أعتقد، برعب متزايد.
"ماذا عن... تشيب؟ هل يمكننا استعارته مرة أخرى؟"
"سيقوم بايرن بترتيب انتقاله في الشهرين المقبلين. سألوني بالفعل عما إذا كنت أريده. قلت نعم. قالوا إنهم سيعقدون صفقة لنا. 20 مليوناً، ترتفع إلى 30".
"ما هي العملة التي تتحدث عنها؟"
ضحكت.
"لا يهم. تشيب ذهب. وست هام أو شتوتغارت أو مكان ما".
كانت ساندرا في مرحلة "المساومة"
من الحزن.
"ماذا عن عدم القيام بالمرحلة الثانية؟ تأجيل المدرجات الجديدة؟"
"إذا لم يتمكن المذيعون من الحصول على صور عالية الدقة في ملعبنا، إذا لم يتمكنوا من الحصول على تقنية الفيديو أو تكنولوجيا خط المرمى، إذا لم نتمكن من إيواء موظفيهم ومنحهم غرفاً لإجراء المقابلات، إذا لم نتمكن من منحهم بوفيه لطيف، فهناك خطر ألا يدفعوا لنا المبلغ بالكامل. إذا قالوا، ملعبكم سيئ ويجعل بثنا يبدو سيئاً، سنعطيكم نصف المال فقط..."
"تباً. هل يمكنهم فعل ذلك؟"
"نعم. لنقل إنهم يرفضون عرض مباريات من 'ديفا'. هذا عشرة ملايين جنيه مفقودة بالفعل، وذلك المال سيذهب إلى منافسينا. لا نريد ذلك! بقدر ما تكون 'ديجي وورلد' مزعجة في الطريقة التي ينقلون بها المباريات وابتكاراتهم تزعجني، عندما تشاهد مباراة في الدوري الممتاز هناك نوع من الجودة المورقة والموحدة لها، أليس كذلك؟ يتوقعون ملاعب جيدة - نحن صلبون هناك - وكشافات إنارة ساطعة للغاية وكابلات ضخمة ومساحة لوحدات البث الخارجية. إنهم يدفعون أعلى دولار مقابل منتج عالي الجودة وعلينا أن نبذل قصارى جهدنا لمنحهم إياه. إذا أردنا المال، هذا هو. انظري"، قلت، "إنه مجرد سيناريو كابوس. لا يمكننا قول هذا علناً ولا يمكننا إخبار المدربين واللاعبين، لكن لا يمكننا العثور على أنفسنا في وضع نكون فيه في أي مكان قريب من الدوري الممتاز".
شربت ساندرا قهوتها، وأخذت ثلاث رشفات بطيئة قبل أن تتحدث تالياً.
"ماذا تريد أن تفعل؟"
"أريد أن أكون الثامن في اليوم الأخير من الموسم مع العلم أن الفوز سيأخذنا إلى السابع".
"لكنك لا تريد رمي المباريات".
هززت كتفي.
"لدينا بعض الأعذار المدمجة لإضعاف الفريق أحياناً. لدينا بالفعل حارسنا الثاني يبدأ. عندما يكون أوين لائقاً، سنأخذ وقتنا اللطيف في إعادة دمجه في الفريق. لن يرمش أحد بجفن لذلك. ثم هناك هوس كأس الشباب الخاص بي. سنمنح والاس وتشا وهايميش دقائق جيدة. لن أكون في معظم فرقنا، للتأكد من حصول اللاعبين الصغار على وقت لعب".
"للتأكد من أنك لا تستطيع التحول إلى 'سوبر سايان' على الأشخاص الذين يزعجونك، تقصد".
قلت: "لا أعرف ما هذا".
تحركت على الكرسي.
"على أي حال، أعتقد أن لدي شد في الفخذ. كان من الأفضل أن أتخذ الأمور ببساطة".
نظرت إلى المخطط الجداري.
"كان هناك شيء آخر. آه، نعم. هيلج، كول، ناسا. نحتاج إلى منح دقائق للأظهرة، لكنني أريد إشراك بيتر باور كثيراً - إنه مفتاح كل ما سنفعله في الموسم المقبل. يمكن لبيتر اللعب فقط إذا كان لدينا ثلاثة قلوب دفاع، وإذا كنا نلعب بأظهرة، فهذا يعني 5-3-2، لكن لدينا لويس وتشيب و5-3-2 لا تستفيد من مواهبهم".
كانت ساندرا تراقبني، تهز رأسها قليلاً.
"تريد اللعب بـ 5-4-1".
قلت: "ليس كل مباراة. إم..."
ضيقت عينيها.
"خارج الأرض. فوز على الأرض، تعادل خارج الأرض. يا ماكس، هذا سيظل يأخذنا إلى التصفيات".
فركت جبهتي بقوة.
"لا أعتقد أننا سنفوز بكل مباراة على أرضنا، ولا حتى قريباً. أحياناً سنلعب بأربعة في الخلف مع هيلج، كريستيان، فيتزروي، وناسا. إذا قمنا بـ 4-4-2 ولعبنا مثل بريستون نورث إند وذهبنا فقط للهجوم الشامل، ستكون المباريات ممتعة وسيحصل لاعبو الهجوم لدينا على أهداف وتمريرات حاسمة وسنكون قادرين على بيعهم مقابل أموال جيدة. أليس كذلك؟ هذا ما كنت أقوله من قبل. نحن نروج للمساهمات في الأهداف لجول ريد، باسكال، دازا".
"تريد بيع باسكال؟ لقد اشتريته للتو!"
"إذا سجل، كما تعلم، عشرة أهداف من الآن وحتى نهاية الموسم، يمكننا الحصول على عائد ضخم على استثمارنا. لن تكون المرة الأولى التي يحل فيها مشاكلنا المالية! أنا موافق على الاحتفاظ به، أيضاً".
كان باسكال بقدرة حالية 126، وهو أمر رائع. شعرت أنه وويبرز كانا يسيران جنباً إلى جنب لفترة من الوقت، ولكن منذ رحيله، تراجع باسكال قليلاً على الرغم من أنه كان يلعب في مستوى أعلى من كرة القدم.
لن يستغرق باسكال وقتاً طويلاً للوصول إلى سقفه البالغ 133، لكنني سأستخدم "ليحفظ السيّد الملك"
لأمنحه دفعة لتمريراته أو تحركاته بدون كرة. كانت كلتا هاتين السمتين عاليتين جداً، لذا كنت آمل أن تضيف الدفعة
جاك نابير، 13 عاماً، إنجليزي. الشخصية الرئيسية. القدرة الحالية 7، القدرة الكامنة -2.
تجمّدت في مكاني، أراقب ببلادةٍ ذلك الصبيّ وهو يضع الكرة على نقطة الجزاء، ثم يسدّدها ببراعةٍ في الزاوية السفلى اليسرى. لم يتحرّك حارس المرمى، ولوّح جاك بقبضته في الهواء، ليعلو هتافٌ ودودٌ من جهة مشجّعي الفريق الضيف.
قلت: "مم..."
انتابني شعورٌ غريبٌ بأنّي أتعرّض لمقلب.
نظرتُ حولي وقلت: "أجل".
لاعب وسطٍ هدّاف، يتمتّع بـ"الفطنة"
وقراراتٍ لا بأس بها. وذلك التقييم المحتمل! ناقص اثنين، تماماً مثل ماغنوس إيفرغرين. لم أكن متأكداً بعد من كيفية عمل القيم السالبة، لكنّي أملك الآن ثلاثة لاعبين من هذا النوع في فريقي؛ ماغنوس، ودان بادفورد، وفتى في الخامسة عشرة من عمره في سالتني. حتى الآن، جارى الثلاثة أقرانهم بكل سهولة. ماذا عليّ أن أفعل بخصوص التعاقد مع صبيّ من لوتون؟ سيتعيّن على عائلته الانتقال، ولم أكن واثقاً حتى من قدرة جاك على النجاح كلاعب.
قال المدرب الذي عاد لإطلاق الكرات نحو الحارس: "سأعود للعمل، هل هذا مناسب؟".
اقتربت ببطء نحو منطقة الأمان خلف المرمى وسألت جاك: "ماذا يعمل والدك؟".
أخذت كرةً معي.
"هو نقّاش".
"هل يرسم روائع عصر النهضة، أم الجدران وما شابه؟".
"الجدران والمنازل وكل شيء!".
نقلُ نقّاشٍ سيكون أمراً سهلاً. سنجد له عملاً هنا وستتيسّر بقية الأمور. الناس ينتقلون من منازلهم طوال الوقت. هل من الأخلاقيّ أن أطلب من عائلةٍ اقتلاع جذورها؟ وتغيير مدارس أبنائها؟ لا... لكن مهلاً.
لقد "وجدتُ"
جاك عبر "بلايدار"، مع تفعيل رمز "حلقة التغذية الراجعة".
كل إنجازات جاك المستقبليّة - التي ستكون كثيرةً بلا شك - ستمدّني بنقاط خبرةٍ إضافيّة.
"انظر لهذا. أتعرف معارك الراب؟".
"أجل!".
"ابتكرتُ شيئاً اسمه معركة التصفيق. عليك أداء مهاراتٍ كرويّةٍ أثناء التصفيق. هكذا".
رفعت الكرة وبدأت بالتحكّم بها. وبين كل لمستين، صفّقتُ. ركلة، تصفيق، ركلة، تصفيق، تماماً كما تفعل الفتيات في ساحة مدرستي بألعاب التصفيق.
"بسيطة، أليس كذلك؟ ثم تزيدها تعقيداً".
أضفتُ بضع لمساتٍ مزدوجةٍ وأتبعتها بتصفيقٍ مزدوج. سخر مشجّعو الفريق الضيف وهتفوا.
"ما أحبّ فعله هو استخدام الموسيقى التي تعزف ومحاولة تحويلها إلى روتين. يمكننا استخدام ما يغنيه أصدقاؤك. ما اللعنة، تصفيق، ما اللعنة، تصفيق تصفيق، ما الجحيم الذي يحدث؟ تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق".
ولأنّهم كانوا يستفزّونني، أظهرتُ مهاراتٍ استعراضيّةً أكثر ممّا خطّطت له.
نطّطت الكرة من كتفٍ إلى آخر، وأديتُ حركة "قوس قزح"
نصف ثابتةٍ يسهل تنفيذها أكثر ممّا يسهل وصفها، وأنهيتُ الحركة بالتقاط الكرة على قفا عنقي.
قلت: "دورك الآن".
خفّضت رأسي، وتركت الكرة تتدحرج نحو قمة رأسي، ثم قذفتها إلى منطقة سيطرته. وانخرط ذلك الصغير الموهوب في الأمر فوراً.
قال: "ما اللعنة"، وهو يؤدي لمساتٍ كرويّةً سريعةً ومتتاليةً، "ما اللعنة"، وأضاف وهو ينطّط الكرة بارتفاع الركبة على جانب حذائه، "ما الجحيم الذي يحدث؟".
وللختام، ركل الكرة ركلةً بسيطةً ثم رمى ساقاً واحدةً فوقها أثناء القفز، قبل أن يحبسها بين قدميه. ضغط عليها فانطلقت الكرة نحوي. صفّق له مشجّعو الفريق الضيف. كان بريغي يراقب باهتمام.
سأل: "هل لديك وكيل أعمال يا جاك؟".
قلت وأنا أوازن الكرة على قدمي وأرفعها تدريجياً: "مهلاً! لا عملاء من المملكة المتحدة. بريكست يعني بريكست".
أخرج بريغي لسانه لي، فاستمتع جاك بذلك. تركت الكرة تسقط وأخرجت هاتفي.
"جاك، هل يحبّ والدك الحصول على معاملة كبار الشخصيات من شقراواتٍ جذّابات؟".
قطّب جاك حاجبيه.
"لست متأكداً. أظنّ ذلك".
كاد ينتابني نوبة ضحك، لكنّ الاتصال تمّ. رفعت إصبعي والتفتّ بعيداً عن الصبيّ.
"بروك؟ تغييرٌ طفيفٌ في الخطّة. سأرسل إليكِ أباً ولاعب وسط".
قال الصبيّ: "مهاجم".
كدت أضحك مجدداً، فابتعدت أكثر وخفّضت صوتي.
"امنحيهم الاهتمام الكامل، أريهم 'بامبرز' بعد المباراة، كل شيء. اكتشفي ما يتطلّبه الأمر لجلبهم إلى هنا".
"أهو الصبيّ الصغير الذي أدخلته إلى الملعب؟".
"أجل. آسف لإفساد خططك".
رقص المرح في نبرة صوتها.
"أن تضع عقباتٍ في طريق العمل لتوقيع مع موهبةٍ كبيرةٍ وجدتها بين المشجّعين ليس عقبةً يا ماكس. إنّها نوع القصص التي يعشقها الرعاة".
خفّضت صوتها وقالت: "أظنّني سأرفع السعر".
"لا تكوني طمّاعةً يا بروك".
"توقّف عن التوقيع مع لاعبي وسط يا ماكس".
عضضت شفتي السفلى وأنهيت المكالمة، ثم نظرت من مدرّج الضيوف إلى جاك. شعرت ببعض السوء لرغبتي في سرقة أحد أبرز مواهب لوتون، لكنّه لم يكن سرقةً إن قادوا سيارتهم إلى ملعبنا وطلبوا تجربة أداء، أليس كذلك؟ ومن الأفضل أن نحصل عليه نحن بدلاً من أرسنال.
"جاك".
"نعم؟".
"كم مرّةً تريد الفوز بكأس الشباب؟".
* * *
15:00 مباراة الجولة 26 من 46 في دوري البطولة الإنجليزية: تشيستر ضد لوتون تاون كنت متكوّراً في دكّة البدلاء بجانب ويبرز، وملتحفاً بكيس نومٍ وجدته ملقىً هناك. فكّرتُ أنّ هذا قد يكون أحد تصرفاتي الغريبة المعتادة، إذ شككتُ في وجود أيّ شخصٍ آخر في عالم كرة القدم لديه راعٍ لأكياس النوم، لكنّي ظننتُ أيضاً أنّه سيكون أمراً مضحكاً وسيؤدي دوراً في المسرحيّة الهزليّة التي كانت على وشك البدء.
كانت ساندرا على خط التماس تطلق صرخاتٍ عشوائيّةً كما تحبّ. كنّا نلعب بتشكيلة 5-4-1 التي خطّطت لاستخدامها كثيراً في الأسابيع المقبلة. في حراسة المرمى، كان سواني يملك تقييماً حالياً بـ 124. كان يقترب من حدّه الأقصى البالغ 127، وسيكون خياراً محتملاً للبيع في الصيف. لعب كرة قدمٍ تثير النوبات القلبيّة واستقبال هدفين في المباراة لن يساعد في سعر بيعه، لكنّ اللعب الدفاعي في مبارياتٍ أخرى قد يفعل.
كان عليّ أن آمل أن تعوّض الأطراف بعضها. إن لم يحدث، فسيكون بديلاً جيّداً في الموسم المقبل، لذا لم يكن الأمر جللاً. هيلم، الذي يلعب كظهيرٍ أيسر، كان تقييمه 112. كان يتحسّن بشكلٍ جيّد، وقد تمكّنت من إراحته كثيراً خلال الموسم. كانت هناك بعض التذمّرات بين مشجّعينا حول رسوم الانتقال التي دفعتها للاعبٍ لم يكن الخيار الأول في التشكيلة، لكنّ الأمر لم يزعجني كثيراً. هؤلاء لا يعرفون أن تقييمه المحتمل هو 185.
في الظهير الأيمن كان ناسا، بتقييم 101. أما قلوب الدفاع الثلاثة فكانوا كريستيان وبيتر وزاك (120، 118، 125). بالاعتماد على التقييم الحالي وحده، لن يدخل أيّ منهم تشكيلة لوتون، لكنّهم يملكون تنوّعاً جيّداً في المهارات ويعملون معاً بانسجام. كريستيان وزاك يجيدان الكرات الرأسيّة ويعشقان الالتحامات البدنيّة. كريستيان وبيتر يقرآن الخطر جيداً. وبيتر وزاك أكثر ارتياحاً بالكرة عند أقدامهما من معظم قلوب الدفاع في هذا المستوى.
في الوسط الأيسر كان لويس، الذي لعب مباراته الثانية مع أيرلندا الشمالية خلال فترة التوقف الدولي وارتفع تقييمه إلى 131. كان جويل ريد بتقييم 133 وأردتُ له أن يقضي أشهراً جيّدةً لأحقق ربحاً كبيراً من بيعه.
فكّرتُ في "إراحته"
أمام الفرق الخمسة أو الستة الأولى ليحصل على تقييم 8 من 10 أمام الجميع. ستكون مساهماته التهديفيّة في كل 90 دقيقة عالية، وتهديده المتوقّع عالياً، وهكذا. لم يكن معظم المدربين أذكياء بما يكفي لإدراك أن بياناته متحيّزة. هه. بجانبه في الوسط كان إيميليانو. تقييم 91، تقييم محتمل 170. لم يكن يعلم، لكنّ ساندرا وأنا وضعنا سيناريو لكيفية التعامل مع مباراته الأولى. كان ماغنوس (124) يلعب في الوسط الأيمن، وهو أمرٌ كان يتعلّق بإعادته إلى تشكيلتنا أكثر من كونه تكتيكياً.
وهذا ترك دازا في الأمام وحيداً. كانت مهمّته، كما دائماً، الفوز بالنزالات، والاحتفاظ بالكرة، وإنهاك المدافعين. متوسّط تقييمنا: 118.8. كنت سأدفع مئات نقاط الخبرة لأضمن تعادلاً سلبياً! كنت سأدفع مئات النقاط لأضمن عدم حدوث أيّ مكروه لإيان سوان أيضاً، لأن أستون كان حارسنا البديل مجدداً. لو اضطر سوان للخروج، لكنت تحوّلت إلى الدفاع الكامل، محاولاً حماية أستون من الإذلال.
بدأنا ببطء، وضغط علينا لوتون. كان كل تركيزي منصباً على إيميليانو. في البداية، كان غائباً تماماً عن المباراة، فقد كان مذهولاً من سرعة اللعب. كانت أجواء دوري البطولة الإنجليزية المعتادة والمحمومة، لاعبون يركضون بكل قوّتهم في كل كرة، ولا أحد يملك حتى ثانيتين للتفكير فيما سيفعله حين تصل الكرة إليه.
كان بإمكاني رؤية أحد لاعبي لوتون وهو يرغب بشدّة في الارتطام بإيميل كرسالة "مرحباً بك في إنجلترا"، لكنّ الإيطالي لم يتمكّن من الاقتراب من الكرة لأول خمس دقائق.
هدأت المباراة قليلاً، وهو ما كان كافياً للاعبينا لتبادل تمريراتٍ منظّمة. بيتر إلى زاك إلى ماغنوس، عودة إلى بيتر، تمريرة إلى لويس، ثم إلى ناسا، وعودة مع بيتر. تنفّس الجميع الصعداء. ثم تمريرة باتجاه إيميليانو. تألمتُ وأنا أرى لاعب لوتون يندفع بسرعة نحو ظهر الصبيّ - كان هذا سيكون مؤلماً للغاية. تحكّم إيميل بالكرة، والتفت نحو الهجوم، لكنّه نقل الكرة إلى الجانب الآخر وابتعد.
حاول الخصم الإمساك به لكنّه تعثّر وسقط بسبب اندفاعه، ليرتطم وجهه بالأرض.
صرخ ويبرز: "يا للهول!".
التفتت ساندرا نحوي، وفغر فمها.
قالت بصمت: "ماذا!".
لمس إيميليانو الكرة لجويل ريد، ومسح المنطقة، وتحرّك في المساحة الخالية. جيّد جداً. لعب أول خمس عشرة دقيقة بتحفّظٍ شديد - وهو ما جعله، للمفارقة، يبدو لاعباً من طرازٍ رفيع. شعرتُ بالجماهير وهي تقع في حبّ ذلك الصغير. بعض اللاعبين يملكون ذلك التأثير. تبادلنا بعض التمريرات الجميلة، وتقدّمنا في الملعب، وحصلنا على أول فرصةٍ لصنع شيءٍ ما. تجاوز لويس جويل، ومرّر الكرة إلى الداخل لإيميل، ثم انطلق للأمام لاستلام الكرة العائدة.
ركض دازا نحو القائم البعيد. هذه هي! تلوّيتُ بسعادة، لأنّني كنت أعرف أنّ إيميليانو سيفسد الأمر. بدلاً من التمرير للويس، ترك الكرة تمرّ عبر جسده، وهزّ مؤخرته مثل قطّةٍ على وشك الانقضاض على خيط، وسدّد تسديدةً ارتفعت وابتعدت وبدت قبيحة. سقطتُ للأمام، محبوساً في كيس النوم، وغرزتُ أظافري في العشب أمامي كشبحٍ في فيلم رعبٍ ياباني، كنت يائساً جداً للنزول إلى الملعب وضرب لاعبنا الجديد.
رأتني ساندرا واعترضت طريقي. أمسكتني ودفعتني للخلف بينما كنت أصرخ بشتائم نابيةٍ على إيميليانو.
صرختُ عندما قضيتُ وقتاً كافياً محاولاً الاقتراب من إيميل: "ويبرز! ابدأ الإحماء! ستدخل الملعب!".
تقدّمت ساندرا نحو ويبرز ودفعته إلى دكّة البدلاء، ثم أجبرتني على الجلوس وأمرتني برفع كيس النوم.
وبينما كنت أغلي غضباً، التفتت ساندرا نحو الملعب ورفعت ذراعيها باتجاه إيميليانو وقالت بحزن: "يا صديقي".
الشرطي الطيب والشرطي الشرير. سنفعل هذا حين يقوم إيميليانو بشيءٍ أنانيّ، لكن مرّتين فقط. في المرّة الثالثة سأثور ثورةً عارمةً، ثم إمّا أستبدله فعلياً، أو أغادر. أجل! سأخرج حرفياً بدلاً من مشاهدته وهو يفسد فريقي. أملتُ ألّا نصل إلى ذلك - خاصةً ونحن نحاول التوقيع مع نجومٍ واعدين وإبرام صفقات رعاية - لكنّني لن أبتعد كثيراً. سأظلّ أجمع نقاط الخبرة الكاملة من مقصورة الإدارة، وربما يمكن إرسال شخصٍ ما لتهدئتي بما يكفي للعودة والانضمام للبقية في الشوط الثاني.
* * *
15:50 للأسف، سجّل لوتون الهدف الأول لتشيستر في عام 2028، وخرجنا في استراحة الشوطين متأخرين بهدفٍ نظيف. قدّم لي إيميليانو أداء 4 من 10 الذي حلمت به، لكن وسط كل ذلك السوء كان قد أظهر بالفعل أنّه يملك مقوّمات اللاعب الجيّد. ولنكن صادقين، لقد رميتُه تحت الحافلة. كانت معنوياته منخفضة، فجلستُ بجانبه على الدكّة وناولته أنبوباً من معجون الماراثون. أخذه دون كلمة.
قلت: "هل تشعر أنّك تستحق اللعب يوم الأربعاء؟".
أغمض عينيه وحاول السيطرة على تعابير وجهه.
قال: "لا".
قلت: "هذا جيّد. من الجيّد الاعتراف حين لا تكون في المستوى المطلوب. ستبدأ يوم الأربعاء".
اتسعت عيناه؛ وارتفعت معنوياته عالياً.
قلت بابتسامةٍ باهتة: "لا تتحمّس. سنحصل على فيديو لكل ما تفعله بشكلٍ خاطئ وسنلقّنك وتلقّنك وتلقّنك حتى تفعلها بشكلٍ صحيح".
بدا وكأنّه انفصل عن الواقع قليلاً، وهو ردّ فعلٍ مثيرٌ للاهتمام، لكن ما قاله بعد ذلك جعلني أدرك أنّه يفكّر في شيءٍ آخر.
"الأمر سريعٌ جداً. ليست كرة قدم. إنّها أشبه بالمانغا!".
نظرت إلى السقف وابتسمت ابتسامةً عريضة. عرفت الشيء المثاليّ الذي يجب قوله!
وضعت ذراعي حول كتفه، وهززته، وقلت: "ستضحك على مخاوفك حين تكتشف من أنت حقاً".
انفجر دماغه حرفياً، بالمعنى الحرفي للكلمة، في تلك اللحظة، لحظة "تنظيف في الممر الثالث"، لكنّ عزيمته ارتفعت بمقدار نقطةٍ واحدة.
* * *
16:30 أجرينا تغييراتنا المخطّط لها مسبقاً، بسحب إيميليانو ولويس، وإدخال ويبرز وأندرو. رفعنا تقييمنا إلى 120.8، والأهمّ من ذلك، أنّ التحوّل إلى 5-3-2 منحنا عدداً أكبر من اللاعبين في مقدّمة الملعب، مع اقتراب ويبرز من دازا. كما منحنا طاقةً أكبر في وسط الميدان، مع ركض أندرو وكأنّ حياته تعتمد على ذلك. استمرّينا في الدفاع بقوّةٍ وبدأنا في استعادة زمام المبادرة عند علامة الساعة.
أدّى ذلك الضغط إلى بعض الفوضى في منطقة الجزاء وسدّد ويبرز هدف التعادل. شاهد 11,200 مشجّع صمودنا من أجل التعادل، ورأى الجميع تقريباً أنها نتيجةٌ عادلةٌ وجيّدة. بطريقةٍ ما، أبقى علينا الحصول على تعادلين متتاليين في المركز السابع، لكنّ ريكسهام تجاوزنا. ليس مثالياً، لكنّه على الأرجح ساعد في خفض التوقعات لبقية الموسم. كنّا نبتعد بنقطتين فقط عن الفريق في المركز الثاني عشر، لذا كان هناك مجالٌ واسعٌ لهبوطٍ سريعٍ في جدول الدوري.
ياي! بشكلٍ عام، خرجنا بالكثير من الإيجابيات من المباراة. جاك نابير، قتالٌ حماسيّ ضدّ خصومٍ أقوى، دقائق جيّدة للكثير من اللاعبين، تعلّم الجماهير تقدير إيان سوان، هدفٌ آخر لويبرز، ونعم، ظهورٌ أول لإيميليانو. أخبرتني شاشة النتائج المباشرة أنّ ترانمير حارب من أجل تعادلٍ جيّد 0-0 ضد فريقٍ من الثمانية الكبار. فاز فريق هنري، نيوبورت كاونتي، وكذلك فعل ويست ديدسبري. ولختام بدايةٍ رائعةٍ للعام، كان لديّ ما يكفي من نقاط الخبرة لفتح قوّةٍ لم أحلم بها من قبل.
خلال الشوط الثاني فتحت سمةً جديدةً أخرى.
* * *
لم يتبقّ سوى أربع سمات. في مرحلةٍ ما خلال السنوات القليلة الماضية دفعت نقاط خبرةٍ جيّدة لاكتساب قوّة اختيار العمود الذي يجب اختيار السمة التالية منه، لكنّني لم أستخدمها قط. كنت أميل للقيام بذلك الآن لمجرّد أنني سأكون قد أهدرت نقاط خبرتي، لكن بما أنني خطّطت لتجاهل جميع المزايا الشهريّة حتى أكتمل ملف اللاعب، لم يكن هناك مبرّرٌ حقاً. تركتُ القدر يقرّر مصيري.
استقرّ المؤشر الأصفر الراقص في آخر خليةٍ فارغةٍ من العمود الأوسط، بين "التسديدات البعيدة"
و"التحرّك بدون كرة".
خمّنتُ أنّ السمة ستبدأ بحرف الميم لكن لم تكن لديّ أدنى فكرةٍ عمّا سيكشف عنه الأمر.
المراقبة.
بدت هذه واضحة بذاتها. ما مدى براعة اللاعب في الالتصاق بخصمه، وحرمانه من المساحة، ومنعه من التقاط أنفاسه؟ ربما كنت أستخدم استراتيجية مراقبة الرجل بنسبة أقل من 95% من المدربين، لكن حين أفعل، تكون حاسمة غالباً. معرفة من يجيد هذا ومن لا يجيده كانت خطوة بسيطة للأمام. بالتأكيد أردت لمدافعي فريقي أن يملكوا درجات عالية في المراقبة، وسرني أن معظمهم يحوزها إجمالاً. كان فيتزروي هول المدافع الأقدم صاحب الدرجة الأدنى، وإذا أردت الحصول على سعر جيد له في الصيف، فإحدى طرق ضمان ذلك هي ألا أطلب منه مراقبة خصم بعينه.
بوم! واحدة انتهت، وبقيت ثلاث. اقتربت كثيراً الآن! قريب جداً.
* * *
رصيد نقاط الخبرة: 702
* * *
22:00 رن جرس الباب. كان هذا غريباً. من قد يأتي في هذا الوقت؟ عقدت حاجبي، واقتربت من الباب الأمامي غير المألوف وفتحته. تحول تقطيب وجهي إلى ابتسامة دهشة وسرور. كانت هناك شقراء فاتنة في الردهة. وحيدة.
"هل يمكنني مساعدتك؟"
أشارت نحو الدرج.
"أجل، آسفة لإزعاجك، لكني أقيم في شقة 'إير بي إن بي' الأخرى، والأمر جنوني لكن الكهرباء انقطعت للتو. هل تعمل لديكم؟"
نقرت على مفتاح الإضاءة؛ انطفأ الضوء ثم أضاء.
"أجل، كل شيء على ما يرام. لا بد أننا على دائرتين مختلفتين."
"يا للهول، هذه بداية سيئة للغاية لرحلتي! كنت أحلم بزيارة تشيستر لسنوات وكل شيء يسير على نحو خاطئ! اتصلت بالمالك - شخص فظيع يدعى مارك بلاست - ولم يبدِ أي اهتمام! بل كان وقحاً جداً في الواقع. إنه يوم رأس السنة، من أين لي أن أجد كهربائياً؟ أمم، كنت أتساءل إن كان بإمكاني استخدام مجفف شعري هنا وربما الحصول على مشروب ساخن أو شيء من هذا القبيل؟ إذا لم يمانع ذوقك. آسفة."
نظرت إلى يميني، في حيرة.
"حسناً..."
تأملت الشقراء. لم يكن ذنبها أنها وقعت في مأزق في أول يوم من عطلتها.
"انظري، لا يمكننا تركك تتجمدين حتى الموت، أليس كذلك؟ تفضلي بالدخول، استعيدي دفئك، وسنرى ما يمكننا فعله."
ابتسمت بذكاء شديد.
"اسمي إميلي، بالمناسبة."
قلت مصافحاً إياها: "مادز. مادز جود."
* * *
00:30 عندما يرسل ذكاء "دوف"
الاصطناعي براديب: سبيكتروم، يا للهول، طوارئ! سبيكتروم: يا صاح، لقد تجاوزنا منتصف الليل. لأي شيء تعمل، أيها الأحمق؟ براديب: ذهبت للمباراة وكنت أجهز أغراضي حين وجدتني إيما وقالت: 'براديب، يجب أن تأتي فوراً!' قلت، بالطبع! كانت شركة جلينديل للخدمات اللوجستية قد أحضرت تقنياً، وظنت إيما أننا سنتوافق. ليس منطقياً بالطبع، نظراً لتعدد التخصصات، لكننا انسجمنا كالنار في الهشيم!
شخص فائق الروعة! سبيكتروم: آسف لكن الوقت متأخر جداً. هل يمكنك تجاوز المقدمات؟ براديب: أجل، بالطبع. باختصار شديد، تشتت انتباهي أثناء المباراة، وخرجت مع موظفي جلينديل وإيما وجيما والثلاثي، ولم أرَ البيانات واللقطات إلا للتو. كل شيء وفقاً لتحليل ماكس. إيميليانو 4/10، ماغنوس 7، دازا 7، ويبرز 9.
لكن قبل ركلة البداية كان هناك ارتفاع مذهل في بيانات "دوف"
من شخص في منطقة جزاء لوتون. خارج نطاق القياس تماماً! سبيكتروم: ماذا؟ لكن هذا... انتظر. تقصد ماكس. براديب: أقصد ماكس! لكن هذا ليس كل شيء. كانت هناك بقعة ساخنة صغيرة بجانبه! الصبي الذي خطفه ماكس ويستميت للتوقيع معه.
ذلك الصبي ظهر باللون الأحمر على "دوف"
بفضل بعض المهارات! سبيكتروم: ما الذي تقوله بحق الجحيم؟ براديب: أعلم! إنه يحدث! سنكون كشافين خارقين!