٥.
الثلاثاء، ٣٠ تشرين الثاني انفتح باب «غرفة العقوبات»
على مصراعيه، واقتحمه أليكس شورت، أخصائي علم النفس الرياضي لدينا، ثم أغلقه خلفه بعنف.
قال: "أوه"، وقد بدا عليه الذهول من عدد الأشخاص في الغرفة.
قلت: "كل شيء على ما يرام يا صاح. أوشكنا على الانتهاء".
أدخل أليكس مظلته بعناية في الحامل قرب الباب، ثم نفض عنها بعض المطر. كان تقليده للكلب المبتل بارعاً جداً؛ لدرجة أن ابني بالمعمودية، جيمي، كان سينفجر ضحكاً لو رآه.
قال أليكس: "بررر، الجو يسكب المطر سكباً".
تساءل جاكي ريبر، الذي كان يجلس بجانبي على بعد صفوف قليلة من المقدمة، بنبرة متمهلة: "إذن، هل بدأ المطر يخفّ؟"
استقر أليكس في أحد مقاعد الصف الأول وارتجف. كان شهر تشرين الثاني بارداً وممطراً كما لم يعهده أحد، ولم يكن الجميع مسروراً بذلك.
نظر إلى يساره وقال: "تفضلي يا لويزا، عذراً".
انضمت لويزا إلى طاقم التدريب بدوام كامل في الصيف، وتولت مسؤولية خاصة برعاية لاعبينا الناطقين بالبرتغالية والإسبانية، لكنها لم تكن مقصرة أبداً في تحليل أداء اللاعبين.
كانت تقدم جلسات فردية رائعة داخل «غرفة العقوبات»
وعلى العشب. كانت لتوها تنهي جلستها مع ناسا، ظهيرنا الأيمن البرازيلي. كنت أنا وجاكي نراقب، رغم أن لغة ناسا الإنجليزية كانت تخذله أحياناً فتندلع منه نوبات من البرتغالية. لم نكن نتابع التفاصيل الدقيقة حينها، لكننا فهمنا جوهر الأمر، وقد أبعدت هذه الجلسة جاكي عن المطر. المطر شيء يحاول ذوو الرؤوس التي تشبه البرقوق تجنبه، خشية أن يقضوا نصف يومهم وهم يبدون كحبات برقوق مجففة حقيقية.
قالت لويزا شيئاً لناسا، ثم أضافت بصوت أعلى: "هذا كل شيء يا ماكس. هل لديك ملاحظات؟ ما رأيك؟"
"بشكل عام، أنا غير سعيد".
انتظرتها لتغضب، لكنها كانت تعرفني جيداً.
ابتسمت وقلت: "أردت التباهي أمام جاكي بالإشارة إلى كل الأخطاء التي ارتكبتِها. لكن لم تكن هناك أي أخطاء! لا، لقد كانت الجلسة بأكملها ممتازة. تحليل رائع حقاً، ومفيد جداً".
قال جاكي: "وقابل للتنفيذ. وليس أكثر من اللازم. المدربون المبتدئون يثقلون كاهل اللاعبين دائماً. كان هذا القدر مثالياً".
لسبب ما، وقعت إطراءات جاكي على لويزا أعمق من غيرها.
قالت: "شكراً لك"، وظننت أنني رأيت لمحة خفيفة جداً من الخجل على وجهها.
كيف يمكن لبرقوقة أن تجعلك تخجل؟
قلت: "هل يمكنني إبداء تعليق واحد؟"
"بالطبع".
وقفت وتحركت متجاوزاً ناسا، وربتُّ على كتفه أثناء مروري، قبل أن أدير الحاسوب المحمول نحوي. لم يكن الأمر عملياً جداً، لذا وقفت لويزا وذهبت لتجلس بجانب ناسا. أخذتُ مقعدها وفتحت المقطع الرابع الذي أعدته.
"النقطة التي كنتِ تثيرينها كانت قوية يا لويزا، لكن إليكِ شيئاً واحداً تفاعلت معه في وقت سابق من هذه اللعبة".
على الشاشة الكبيرة، شاهدنا مقطعاً لفوزنا على أرضنا ضد ستوك سيتي.
كان ستوك قد أنهى تلك المباراة بقوة، وكنت أرغب في إشراك أكثر المدافعين «نقاءً»
لدي، لذا رغم أن قدرة ناسا الحالية كانت ٩٦ فقط في ذلك الوقت، فقد لعب الربع ساعة الأخير. أظهر المقطع ظهير ستوك الأيسر وهو يستعد لتنفيذ رمية تماس. كان ناسا ملتصقاً بلاعب الوسط الأيسر، مستعداً للانقضاض عليه إذا وصلت الكرة إلى ذلك الجانب.
قلت: "هذا رائع. كثافة مذهلة. لن يمر أحد! يا لويزا، كيف تقولين ذلك بالبرتغالية؟"
قالت شيئاً. لم يبتسم ناسا - نادراً ما يفعل - لكنه بدا مسروراً. تركت الفيديو يستمر لبضع ثوانٍ أخرى، وأوقفته عندما رمى ستوك الكرة في الملعب.
قلت: "هناك شيء مفقود".
أعدت تشغيل ذلك الجزء من المقطع. ناقشت لويزا وناسا الأمر بلغتهم. كان هناك الكثير من هز الكتفين.
قالت لويزا: "اخترت هذا المقطع بسبب ما يحدث بعد ذلك يا ماكس. التحولات".
قلت: "أعلم. لكن هذا مثير للاهتمام أيضاً".
أعدت تشغيله مجدداً - كان ذلك الجزء من المقطع مدته حوالي سبع ثوانٍ. هزت لويزا رأسها.
التفت ناسا إلى جاكي وسأل: "سيدي، هل تعرف؟"
قال جاكي: "أظن ذلك. ماكس يريدك أن تمسح الملعب بعينيك".
كان يقصد عملية النظر حوله، والتأكد من أماكن وجود الآخرين. كان هذا شيئاً يفعله كبار اللاعبين أكثر بكثير من اللاعبين العاديين. انظر إلى ما حولك، ثم في جزء من الثانية عندما تحتاج إلى اتخاذ قرار، تكون قد خزنت بالفعل بعض المعلومات التي تحتاجها في ذاكرتك. كانت لدي نظرية مفادها أن المسح المستمر سيساعد اللاعبين على تحسين مهارات التوقع لديهم.
أغمض ناسا عينيه وأصدر صوتاً متأوهاً: "المسح. نعم، نعم، بالطبع. أنظر إلى الكرة. لكن يجب أن أنظر إلى الخلف أيضاً".
قلت: "كل شيء على ما يرام يا صاح"، لأنه كان من النوع الذي يأخذ الأمور بجدية مفرطة.
"إنه وضع محموم وضغط جنوني. يا لويزا، ما معنى محموم؟"
ترجمت ما قلته، ثم تابعت: "لكن التدافع الذي يأتي بعد هذه الرمية، التحول المزدوج، يصبح أسهل قليلاً عندما تكون دائم المسح للملعب. نحتاج أن نجعل المسح...".
ضغطت بإبهامي وسبابتتي معاً بينما كنت أبحث عن الكلمة المثالية.
"نحتاج أن نجعل الأمر تلقائياً لدرجة أنك تفعله وأنت متقدم بخمسة أهداف، ومتأخر بخمسة، في الدقيقة الأولى، وفي الدقيقة الأخيرة. إذا فعلت ذلك، يصبح كل شيء آخر أسهل".
قالت لويزا ذلك بالبرتغالية. كان ناسا سعيداً جداً بالملاحظات. كنت متأكداً تماماً من أنه في غضون شهرين سيكون قد درب نفسه على النظر عبر كتفه كل خمس ثوانٍ. سائق أفضل، رسام أسوأ، لاعب كرة قدم أفضل، عاشق أسوأ. فاشل تماماً في مسابقات التحديق. بقيت في المقعد المواجه للخلف، أتحرك بجسدي قليلاً، مستمتعاً بالشعور. مدربوّ المجدّون، لاعبوّ الطموحون والمتحمسون. صديقي جاكي. معالجي.
ملعب تدريبي الرائع بمقاعده المصبوبة المريحة للغاية. صوت المطر، والدفء اللطيف للتدفئة الأرضية. كنت راضياً جداً لدرجة أنني كنت لأغفو.
"يجب أن نحضر أرجوحة شبكية إلى هنا".
قالت لويزا: "لقد ناقشنا هذا. لا أراجيح، لا مقاعد محشوة، لا حصائر يابانية. إذا غفوت، لن يملك أحد الشجاعة لإيقاظك، وسيضطرون للبحث عني أو عن ليفيا أو ماري هيوز".
تذمرت لبضع ثوانٍ قبل أن ألتفت بسعادة.
"ناسا، كيف حال والدتك؟"
ابتسامة أخيراً.
"جيدة جداً. جيدة جداً جداً. إنها سعيدة".
جعلت حركاتي أكثر توسعاً.
"لماذا لا تحضرها إلى إنجلترا؟"
بشكل مذهل، اتسعت ابتسامته.
"الكثير من المطر!"
ضحك الجميع معه، لكنني شعرت بنقاط الاشتباك العصبي لدي تبدأ في الاشتعال. كنت أبحث في أسعار المنازل في تشيستر ورأيت مبنى رائعاً للبيع في وسط المدينة. ثلاث شقق فخمة، كل منها بغرفتي نوم، وكل غرفة نوم بحمام خاص. ثلاث شقق. ثلاثة لاعبين برازيليين في تشيستر.
"أريدك أن تبقى في هذا النادي لفترة طويلة. ما شعورك تجاه ذلك؟"
ابتسامة ثالثة! كنا نحطم الأرقام القياسية اليوم.
"نعم، هذا جيد. نعم، شكراً".
"إذن أحضر والدتك".
نظر بقلق إلى لويزا. لم يرغب في إضعاف موقفه، لكنه قرر أن يكون صادقاً.
"الكثير من المال".
لوحت بيدي في الهواء.
"باه! إذا واصلت التدريب هكذا، سأعطيك المزيد من المال في الصيف. الكثير من المال!"
"الكثير من المال؟"
أومأت برأسي بينما كنت أفتح متصفحاً على الحاسوب المحمول. بحثت عن العقار الذي رأيته.
"أنت، وتومازيلا، وغابرييل. ثلاثة لاعبين برازيليين. أريدكم أن تبقوا وتساعدوني في الدوري الممتاز. يا لويزا، هذا مهم جداً. من فضلك ترجمي حتى لو كان يفهم".
فعلت ذلك، بينما كنت أعبس أمام الحاسوب. أين ذهب الإعلان الغبي؟ هل بيع بالفعل؟
وبقليل من الذعر، تابعت: "غابي في الثالثة والعشرين، وأنت في الثانية والعشرين، وتومز في الحادية والعشرين. أنتم أصغر من أن تعيشوا مع أمهاتكم. تحتاجون إلى إقامة الحفلات ومقابلة نساء إنجليزيات جميلات. أعرف أنه من الغريب بالنسبة لكم مغادرة البرازيل والقدوم إلى بلد فيه نساء جميلات بكثرة".
انتظرت لويزا لتترجم، لكنها كانت تنظر إليّ نظرة غريبة.
"ماذا يعني بكثرة؟"
"أوه. أم... مثل واحدة فوق الأخرى".
"أرى. تريدني أن أخبر ناسا بخيالاتك".
سخر جاكي. ترجمت لويزا. تحدث ناسا بعد ذلك.
"ماذا عن توكينهو؟"
أوقفت بحثي.
"نعم، توكرز جميل جداً".
تأوه ناسا.
"تريده في تشيستر. نحن أربعة لاعبين برازيليين، وليس ثلاثة".
"حسناً، نعم. وجهة نظر جيدة".
كان توكينهو مسجلاً في نادي سالتني تاون في الدوري الويلزي الممتاز، والأهم من ذلك أنه لعب في تصفيات دوري أبطال أوروبا ويلعب الآن في الدوري الأوروبي. لعب ضد سيسكا صوفيا، ونيس، وآينتراخت فرانكفورت. بينما كنا في ثاني أرقى منافسة في أوروبا، لم تكن قيود التدريب الويلزية تنطبق. كان توكرز يملك قدرة ٨٠، لكن لديه إمكانية ١٥٤. سيكون لاعباً جيداً في قائمة الفريق في الدوري الإنجليزي الممتاز.
"نعم، أريد إحضاره إلى تشيستر يوماً ما. همم. هذه الفكرة لا تنجح".
قال ناسا: "أنت لست سعيداً".
قلت ببطء: "ليس الأمر كذلك... هو فقط أنني وجدت مبنى رائعاً ووقعت في حبه حقاً. لكنه يحتوي على ثلاث شقق فقط. دعني أريك. آه، ها هو".
ظهر مبنى أنيق من الطوب مكون من ثلاثة طوابق على الشاشة. الرمز البريدي: CH1.
قلت: "لا يمكنك الحصول على شيء يمثل تشيستر أكثر من هذا".
صرخ ناسا: "كثير جداً!"
"ماذا؟"
قالت لويزا: "هل ستدفع له مال ماكس يا ماكس؟ إنه ينظر إلى السعر".
كان العقار معروضاً بسعر ٨٥٠ ألف جنيه إسترليني. تذمرت.
"لا أريده أن يشتريه! سأشتريه أنا وأؤجر الشقق لأمهات ساو باولو. سيكون أشبه بمنزل حفلات صاخب لسيدات في الخمسين من عمرهن".
ترجمت لويزا، واسترخى ناسا. أريتهم صور الداخل. أرضيات خشبية جميلة، غرف واسعة وجيدة التهوية، ورق حائط أخضر ذو ذوق مذهل بنمط زهري.
"لم أرغب يوماً في إنفاق ما يقرب من مليون جنيه إسترليني بسبب ورق حائط من قبل، لكن انظروا كم هو رائع!"
أحب الرجال في الغرفة ورق الحائط، لكن ابتسامة لويزا لم تبدُ صادقة تماماً. كانت الشقق الثلاث متطابقة تقريباً، ثم كانت الصورة الأخيرة لموقف سيارات رديء. خرخر الجميع في الغرفة - خاصة لويزا - من المتعة.
"نعم. ستة أماكن لوقوف السيارات في قلب تشيستر. إنه يستحق سعر الطلب لهذا فقط!"
قال جاكي: "هل تشتري لهم شققاً يا فتى؟ أم أنك تحلم وحسب؟"
"رأيتها في ذلك اليوم وقلت يا للهول، أريدها. أعتقد أنني كنت أبحث عن سبب للقيام بذلك، أليس كذلك؟ أمهات برازيليات، هذا هو السبب".
تحدث ناسا إلى لويزا، التي قالت: "كم يبلغ الإيجار؟"
هززت كتفي وعدت إلى الصفحة الرئيسية في إعلان العقار، التي كانت تحتوي على حاسبة رهن عقاري. كانت الإعدادات الافتراضية لإيداع ١٠٪ وفترة سداد ٣٠ عاماً. غيرت الأخيرة إلى ٢٠.
"لا يهمني ما يقوله هنري. لا أريد أن يظل هذا الهراء معلقاً فوق رأسي إلى الأبد".
أخرجت الحاسبة دفعة رهن عقاري شهرية قدرها ٤٩١١ جنيهاً إسترلينياً.
"أحتاج لتغطية الضرائب وما إلى ذلك. في الوقت الحالي، لنقل أن هناك ست غرف نوم بألف شهرياً لكل منها".
هز ناسا رأسه.
"إنه كثير جداً".
صرخت: "إنه وسط مدينة تشيستر! يمكنني الحصول على ذلك في أسبوع على Airbnb".
قالت لويزا: "أنت تدفع له ١٤٠٠، أليس كذلك؟".
لم يكن لدى اللاعبين البرازيليين الكثير من الأسرار عنها.
قلت: "في الأسبوع".
ضيقت عيني. كان ناسا قد أضاف ١٥ نقطة إلى قدرته منذ ما قبل الموسم وأصبحت الآن ٩٦.
كنت أتوقع أن يتباطأ تقدمه قليلاً خلال الشتاء، لكن كل نقطة يقترب فيها من «الحد الأدنى الموصى به»
للبطولة وهو ١١١ ستمنحني الثقة لزيادة دقائق لعبه. عندما يأتي الربيع، سيحصل على وقت لعب أكثر وسترتفع قدرته بشكل كبير. بحلول نهاية الموسم، إذا لم يتعرض لإصابة، فمن المحتمل أن يكون قريباً من ١١١. كان كول آدامز قد بدأ هذا الموسم بنفس المعدل تماماً، لذا إذا كان ذلك هو الحد الأدنى لناسا قبل الموسم المقبل، نعم، سأعرض عليه على الأقل نفس ما يحصل عليه كول.
"إذا استمر ناسا في العمل، فسيحصل قريباً على حوالي ثلاثة ونصف. يمكنه تحمل ٢٥٠ في الأسبوع لوالدته".
ترجمت لويزا. زاد اهتمام ناسا بما أقوله. كنت أخطط لمضاعفة راتبه أكثر من الضعف!
"والدتي ووالدة توكينهو، معاً".
"في نفس الشقة؟ هذا يناسبني".
"والدة ووالد تومازيلا. والدة ووالد غابرييل. جميعاً معاً!"
أشرقت الشمس في عينه اليسرى وغربت في اليمنى.
"جميعاً معاً في المطر".
غنيت: "نحن نرقص، ونغني، تحت المطر".
غنى جاكي بصوت رخيم: "من الصعب إمساك شمعة، في مطر تشرين الثاني البارد".
قلت: "من السهل إمساك شمعة، في شقة معزولة جيداً بشكل لا يصدق، من الفئة الطاقية... إيه... سي... حيث يعيش كل أصدقائك!".
نظرت إلى ناسا.
"سي هي أعلى تصنيف، أنا متأكد من ذلك".
قرر ناسا تجاهل مزاحنا، وهو ما كان على الأرجح فكرة جيدة.
قال: "من فضلك، مرة أخرى".
أدرت الحاسوب المحمول وتركته يتصفح الصور.
"يا لويزا، هل ستتحدثين مع الآخرين؟ إذا كانوا مهتمين، يمكننا جميعاً الذهاب ومعاينتها".
قالت بشك: "إنه منزل جميل جداً".
"هذا صحيح. إنه كذلك".
جعلني التفكير في امتلاك شيء أنيق كهذا أشعر بالدفء والارتياح من الداخل.
"شيء واحد - إنه منزل للأمهات. جميل، نظيف، ممتع، ضحك، لا شكاوى من الجيران. لا أريد رؤية نيمار هناك".
ابتسمت لويزا.
"لا أعتقد أن والدة ناسا ونيمار سيتفقان. إنهما لا يذهبان إلى نفس الحفلات".
قلت: "حياة نيمار كلها حفلة. حسناً، حان وقت علاجي".
تحرك أليكس.
"إنه ليس علاجاً يا ماكس".
قال جاكي، ذلك الأحمق: "لا توجد حديقة".
صرخت: "ليس لديهم حدائق في البرازيل!"
"سيريدون بعض المساحات الخضراء. مكاناً يمكنهم فيه زراعة زهورهم المفضلة".
أشرت إلى بقعة إلى يسار أذن جاكي مباشرة.
"يمكنهم استخدام المساحة بين الصالة الرياضية والملعب الرئيسي! كنت سأضع بعض الأحواض المرتفعة هناك وأترك فرق الشباب تزرع الأشياء. كانت لدي خطة لتعقب تلك الفتاة الجميلة التي اعتاد هنري أن..."
توقفت ونظرت إلى لويزا بنظرة مذنبة.
"أم... تعقب شخص شاب واسع المعرفة لا أستطيع تذكر جنسه، كنت أنا، ماكس بيست، أستمتع بالتحدث إليه في مركز البستنة الذي، إيه، اكتشفته بنفسي. كنت سأجعلها تأتي لتقديم دروس في البستنة في الأحواض المرتفعة بجوار الصالة الرياضية. صالة لتمارين العضلة ذات الرأسين، صحيح؟ وحديقة للزهور. كنت سأطلق على تلك المنطقة اسم 'بنادق وورود'".
تنهدت لويزا.
"عندما تصبح النكات بهذا السوء، فقد حان وقت الرحيل".
دعت ناسا، الذي لم يرغب في إبعاد عينيه عن الحاسوب. جمعوا أغراضهم وتحركوا نحو الباب. أمسكوا مظلاتهم، وقبضوا على أذرع بعضهم البعض تضامناً، واندفعوا إلى الخارج في المطر. هززت رأسي. في غضون دقائق، سيغيرون ملابسهم وسيحصلون على جلسة تدريب في ذلك المطر نفسه وهم يرتدون ملابس أقل! الناس غريبو الأطوار حقاً. بالحديث عن الأشخاص الغرباء بشكل لا يمكن إصلاحه، نزل جاكي الدرج وانحنى فوق الحاسوب.
"ثمانمائة وخمسون ألفاً يا ماكس. ظننت أنك تدخر المال لشيء ما".
"إيداع بخمسة وثمانين ألفاً يا جاكي. حصلت على أكثر من ذلك عندما هزم سالتني تاون فريق سيسكا صوفيا. حصلت على هذا القدر تقريباً عندما قرر ٥٠٠٠ مجنون من آينتراخت فرانكفورت أنهم يريدون النزول إلى 'ذا ريسكورس' لمشاهدة أبطال ويلز".
"لقد خسرت تلك المباراة، أليس كذلك؟"
"لم أخسر شيئاً، لا. كانت مباراة 'ويل إن'".
كان ليولين هو مدير سالتني تاون، ورغم أنه كان عبقرياً، إلا أنه لم يستطع تعويض فارق ٤٠ نقطة في القدرة.
"لكن ما قصدته هو أن حصتنا من إيرادات التذاكر كانت جيدة. لدينا مارسيليا قادمة قريباً ولديهم مشجعون مجانين سيعتقدون أنه من الممتع الذهاب إلى ريكسهام. دينامو كييف هي المباراة الأخيرة وأظن أن الكثير من الأوكرانيين في جميع أنحاء المملكة المتحدة سيأتون لمشاهدة تلك المباراة، لكنني اتفقت مع صديقي المفضل ريان رينولدز على أننا سنمنح كل تلك الأموال لجمعية خيرية في أوكرانيا. إنه ليس مجرد مال التذاكر، رغم ذلك. في غضون أسابيع قليلة، سنلعب خارج أرضنا ضد فريق من سلوفينيا قد نتمكن من هزيمته. إذا حصلنا على تلك الجائزة المالية، فسيحصل سالتني على حوالي مليون جنيه إسترليني من مرحلة الدوري، في المجموع. هذا كله ربح إضافي، إذا كنت تفهم ما أعنيه. هذا كله، فقط، إضافي. يمكنني تحمل ٨٥ ألفاً، خاصة إذا كان ذلك يعني بقاء ثلاثة أو أربعة لاعبين من الطراز الأول في تشيستر لفترة أطول".
"طالما أنك لا تبالغ في قدراتك. لديك هوس، أليس كذلك؟ لديك تلك الشقق الأخرى التي اشتريتها".
"فندق بيست تشيسترن".
"لن أسميه بذلك أبداً".
نقر بأصابعه على الطاولة.
"هل يمكنك تحمل تكاليف هذا؟ هل صعد هوس القوة بكونك مالك عقارات إلى رأسك؟ سمعت عن رجال يجنون بشراء العقارات بالدين. دائماً يقترضون المال مقابل المشروع الأخير للدفع للمشروع التالي. ماذا يسمونه؟ الإفراط في الاستدانة؟"
"هذه هي العبارة، نعم. لا أعتقد أنني قريب من ذلك لأنني دفعت إيداعاً كبيراً جداً على فندقي مما يقلل من الخطر، وسأحتاج أساساً إلى خسارة جميع مصادر دخلي ليكون شراء هذا الثاني مخاطرة حقيقية. أتفهم وجهة نظرك، لكنني سأتحدث إلى صديقتي في البنك. إذا كانت سعيدة بمنحي رهناً عقارياً على هذا، فمن المحتمل أن يكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟ أفكر في أنه يمكنني إضافة عقار واحد في السنة، نوعاً ما".
بدا جاكي راضياً بتفسيري لكنه نقر هنا وهناك وعبس.
"انتظر. ألم تدفع حوالي هذا المبلغ في المرة الأخيرة؟ كانت ١٤ شقة. هذه ٣".
"لا، تلك كلفت أكثر بكثير".
مر فندق بيست تشيسترن بـ ١.٨ مليون، لكنني دفعت «فقط»
النصف مقدماً. ربما سمعني جاكي أتحدث عن شراء الشقق بـ ٩٠٠ ألف.
"هذه أغلى بكثير على أساس كل شقة، لكنها أكثر تميزاً والموقع لا يصدق. الأهم من ذلك، أفكر في أنه إذا كانت عائلاتهم هنا، فسيكون اللاعبون البرازيليون سعداء بالبقاء لفترة أطول. هم سعداء، وأنا أحصل على مجمع شقق مجاني، تقريباً - الجميع فائز".
قال جاكي، الذي جعلت ميوله الاشتراكية من الصعب عليه الاستمتاع بفكرة امتلاك أصدقائه لإمبراطورية عقارية: "همم. قد لا يرغبون في العيش في إنجلترا يا ماكس. سيكرهون الشتاء".
استقام في وقفته.
"قد يكون الأمر جيداً لبضع سنوات، أظن. القليل من طعام الأم للحفاظ على المعنويات مرتفعة. أعرف بعض اللاعبين البرازيليين الذين نقلوا عائلاتهم بالكامل. نعم، بالتأكيد، لماذا لا؟ حسناً، من الأفضل أن أخرج إلى هناك".
قمت بحركة تمثيلية لفرقعة سوط، مضيفاً تأثيراً صوتياً رائعاً.
"وو-تشاا!"
قال وهو يتجه نحو الخارج العظيم: "يا مريم العذراء، يا أم الملك".
أدرت الحاسوب المحمول نحوي وعدت بالتمرير إلى حاسبة الرهن العقاري. كان لدي أكثر من أربعة ملايين جنيه إسترليني في البنك في المملكة المتحدة و١.٦ مليون أخرى في جبل طارق. كان بإمكاني بسهولة شراء هذه الشقق نقداً، لكن هنري سيوبخني. في نظرته للعالم، السبب الرئيسي لشراء العقارات هو الاستفادة من أموالك. إذا كان البنك سيمولني، فقد يكون ٨٥٠ ألفاً عشر ودائع لعشرة مجمعات سكنية.
شككت في أنني سأتخذ وضعاً محفوفاً بالمخاطر كهذا، وعلى أي حال، كنت بحاجة إلى بعض السيولة في متناول اليد في حال ظهرت فرصة لشراء أسهم في 'تيمبس بيردو' فجأة. أخبرني نيك العجوز أنني بحاجة إلى شراء الشركة بأكملها، ولكن بينما كنت أعمل لصالح تشيستر، بدا ذلك مستحيلاً. بدأ شعور بالفشل يغلفني، لذا لجأت إلى العلاج بالتسوق لطرده.
قلت: "أليكس. هل يجب أن أشتري هذا؟"
كان قد ذهب إلى مقدمة الغرفة تماماً، حيث كانت هناك محطة شاي وقهوة صغيرة ولكن مفيدة للغاية.
"هل يجب أن تشتري ذلك؟ شخصياً، أحب الأسلوب. لم تبدُ لويزا معجبة به، أليس كذلك؟ ربما تكون قاحلة قليلاً، بصرياً. إنها مربعة الشكل تماماً. لكنني أحبها. تذكرني بتلك الموجودة في لندن مع قضبان حديدية مطلية باللون الأسود في الخارج وكل جزء صغير من الشرفة يساوي مليوني جنيه إسترليني. هذه ليست بعيدة عن ذلك، أليس كذلك؟ الأرقام خارج منطقة راحتي تماماً، لأكون صادقاً".
استندت إلى الوراء وتأملته. كان أليكس شورت عضواً محبوباً في الطاقم. أحب اللاعبون التحدث معه، وكانت شخصيته الهادئة وغير المضطربة وغير المعقدة مثالية تماماً لاحتياجات نادي تشيستر لكرة القدم، حيث كانت الدراما تتربص خلف كل زاوية. قبل بضعة أسابيع، خطرت لي فكرة، وفي كل مرة أرى فيها أليكس، كانت تلك الفكرة تعزز نفسها: كانت هالة أليكس شورت من الهدوء والجدارة بالثقة مصطنعة مثل سطح أسنان مهاجم في ليفربول.
خطرت لي الفكرة ذات صباح عندما كنت أشاهد الفرق تدخل إلى المقصف في 'بامبرز' قبل التدريب. كنت أحاول تجنب التفكير في الموت والفشل وعبثية كل ما كنت أكافح لتحقيقه، وكانت طريقتي في تجنب تلك الأفكار المظلمة هي الانغماس في بعض التأمل الذكوري البسيط لفريق السيدات. لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً لأدرك أن كل واحدة منهن بدت أفضل مما كانت عليه في اليوم الذي وصلت فيه إلى النادي.
بالطبع، النظام الغذائي الصحي والتمارين المنتظمة يفعلان ذلك، ولكن لم يعد هناك تسمير برتقالي غريب، ولا حواجب بشعة.
كانت السيدات يحصلن على «ملاحظات»
من وسائل التواصل الاجتماعي حول مظهرهن. كن يتشاركن نصائح حول أفضل مصففي الشعر، وأماكن الأظافر، والمصممين. عندما فكرت في الأمر، كانت الكثيرات منهن يتحدثن بشكل أفضل أيضاً. وجهت انتباهي إلى الرجال، ورغم وجود الكثير من الأوشام - ليس لي، كلايف - كانت قصات الشعر أفضل، والملابس أفضل، والعضلات بارزة. المزيد من المال، المزيد من الحلول. تحققت من المدربين، وطاقم العمل خلف الكواليس، وحتى جوجو، موظفة الاستقبال المحبوبة لدينا والمتعددة المهام.
كانت بعض الاختلافات دقيقة، لكنني كنت سأراهن بمالي على أن لجنة من أقراني ستقول إن كل موظف في تشيستر إف سي قد ارتقى من حيث الجاذبية منذ دخولهم من البوابة لأول مرة. ليس أليكس، رغم ذلك. لا يعني ذلك أنه لم يكن جذاباً. ليس هذا ما أقصده. أقول إنه بدا تماماً كما كان في المرة الأولى التي قابلته فيها - أشعث الشعر قليلاً جداً. غير حليق قليلاً جداً. كانت أحذيته الرياضية باهتة ومتهالكة قليلاً جداً.
بدا غطاء دفتر ملاحظاته دائماً وكأنه يحتوي على بقعة قهوة عليه. كنت سأدفع ٨٥٠ ألفاً لرؤية دفاتر ملاحظاته العشرين الماضية جنباً إلى جنب - اعتقدت أنه يشتريها بالجملة ويحدث نفس البقعة بالضبط على جميعها. سمحت أصالته غير المهددة للاعبينا بالانفتاح عليه، لكنني كنت أعرف كل شيء عن أصالته. كانت مزيفة. كانت مزيفة جداً ولهذا السبب قررت البدء في العودة إلى العلاج معه. كان أليكس شورت نوعي المفضل من علماء النفس - وغد متلاعب يذهب إلى أي مدى لمساعدة مرضاه، بما في ذلك الحصول على قصة شعر سيئة حتى تقاعده، حيث كنت أتوقع تماماً منه أن يصرخ 'لحسن الحظّ على ذلك' ويتحول إلى جورج كلوني.
نقرت على الحاسوب المحمول.
"هل هذا بغيض؟ هل أتباهى بثروتي؟"
"لم أعتبره كذلك، لا. كيف تستجيب للأشخاص الذين يتباهون بثروتهم يا ماكس؟"
لوحت بإصبعي نحوه.
"لا تظن أنه يمكنك التسلل إلى عقلي هكذا. أعرف حيلك".
وضعت كفي على الطاولة وخفضت رأسي.
"شراء هذه الشقق... إنه استثمار جيد بالنسبة لي وهو حل رائع للشباب الذين يعيش آباؤهم بعيداً جداً. من الصيف سيتمكنون من تحمل تكاليفها بسهولة. ستكون حياتهم في تشيستر أكثر سلاسة. إنه مثالي".
"لكن؟"
"أشعر بالتشاؤم حقاً. الولاء المشتري ليس ولاءً".
فرك أليكس خده - هل كانت هناك لحية خفيفة أكثر من المرة السابقة؟ هل كان يصبح أكثر إهمالاً كلما زاد ثراء اللاعبين؟
"لا أعتقد أن معظم مدربي كرة القدم سيفكرون حتى في استخدام أموالهم الخاصة لشراء مبنى كامل ليعيش فيه آباء لاعبيهم. هذا سيقطع شوطاً طويلاً بحد ذاته. لقد التقى الآباء، أظن؟"
"أم، لست متأكداً من جميعهم لكن معظمهم، نعم".
استندت إلى الوراء وتململت.
"هل أنت بخير؟"
عبست.
"عذراً يا أليكس. إنه أمر وقح لكنني أرهقت نفسي بشأن هذه الشقق. أعتقد أنني قد أشتريها على أي حال، هل تعرف ما أعنيه؟ إذا لم تكن 'منزل ماما الكبير'، فستكون شيئاً آخر".
"مركز نجم بايرن ميونيخ المعار".
ضحكت.
"نعم. هل يمكنني إرسال بضع رسائل؟"
"بالطبع".
أرسلت رسالة نصية إلى آف، الجناح الأيسر الأيرلندي لفريق سالتني تاون، ثم إلى والد جيما، الذي كان متقاعداً الآن لكنه قضى حياته في صناعة البناء. كانوا وجهتي لتقييم أشياء مثل السلامة الهيكلية، وإيجاد أدلة على الرطوبة الصاعدة، كل تلك الأشياء التي تمنح صاحب المنزل ليالٍ بلا نوم. أرسلت رسالة نصية إلى لويزا لأخبرها بجمع البرازيليين لرحلة إلى الشقق كمسألة عاجلة.
"أوف".
"ماذا؟"
"لويزا ستدخل في جلسة الآن ولن تصلها الرسالة لدهر. هل أتصل بالوكيل العقاري؟ لا، هذا جنون. يمكنني الانتظار. هل يمكنني الانتظار؟"
نظرت إلى السقف لبضع ثوانٍ، ثم وضعت هاتفي جانباً.
"يمكنني الانتظار. أليكس، أنا كلي لك. أصلحني، من فضلك".
ابتسم.
"هل يمكنني السؤال عن جاكي ولويزا والبرازيليين؟"
"بالتأكيد. ماذا تريد أن تعرف؟"
سحب قلماً ودفتر ملاحظات من حقيبة ظهر رقيقة.
"لا أعرف أول شيء عن الأمر لذا لا أعرف حتى كيف أصيغ السؤال. أم... لماذا مدير ترانمير روفرز هنا؟"
صفقت بيدي.
"واحدة من أكثر خططي عبقرية يا صاح! أنا فخور جداً بهذا الأمر. دعني أجمع أفكاري".
سقط أليكس في المقعد الذي جلس فيه ناسا. كان في دور اللاعب، وكنت أنا المدرب. من لديه القوة هنا؟ أنا. أو هذا ما أرادني ذلك المتلاعب بالعقول الماكر أن أعتقده.
"يبدأ الأمر بموافقتي على مساعدة ترانمير هذا الموسم".
"لا أستطيع تصديق أنك صديق لديجي دوجي".
"لست كذلك. هددت بتدمير ٢٠ مليون جنيه إسترليني من أمواله وأموال أصدقائه وهذا ما جعله يأتي إلى الطاولة. أود أن أقول إننا نفهم بعضنا البعض ونتفق. لست متأكداً بشأن كوننا أصدقاء. ربما يمكننا أن نكون كذلك لو عشنا في نفس نصف الكرة الأرضية. هل كنت تعلم أنه مدرب كرة قدم مؤهل؟"
"كرة القدم الأمريكية؟"
"نعم. وهو يقدم الاستشارات. إنه رائع مع الأطفال ذوي الإعاقة والذين يعانون من التباين العصبي. أنا أحبه حقاً ولكن أحتاج أيضاً إلى إبقائه على مسافة بعيدة لأنني بحاجة للتأكد من أنه لا يحطم ترانمير".
ألقيت بنفسي في المقعد.
"كان من الممكن تجنب هذه الفوضى تماماً. لم يرغب ماتيو في بيع ترانمير لكن المشجعين طردوه. الأمر عليهم إذا فشل النادي. ربما كان يجب أن أدع ذلك يحدث".
تحولت الإيماءات العدوانية بالرأس إلى هزات.
"كلا. يا للهول، أود أن أمتلك ترانمير روفرز. التآزر بين ذلك النادي وبقية إمبراطوريتي الصغيرة لا يصدق".
تذمرت وتنهدت.
"في الوقت الحالي، المهمة هي أن أبقي لعبة ديجي الجديدة في الدوري الأول، وإذا سارت الأمور على ما يرام، سأعرض عليهم صفقة أكثر جاذبية. هذه تتعلق بعدم خسارة كل أمواله. التالية ستتعلق بجني أكوام من المال. لكن أولاً، البقاء".
قال أليكس: "صحيح".
"غادر الكثير من تشكيلاتهم في الصيف، وكان لدى المالكين الجدد مجلد بعنوان 'لاعبون لا يجب أن تشتريهم'. كان هناك بعض الغبار على المقدمة لذا كان مكتوباً عليه: لاعبون يجب أن تشتريهم. هكذا اشتروا كومة من القمامة عن طريق الخطأ".
"هل الأمر بهذا السوء؟"
فكرت في السؤال.
"أنا أبالغ لكن ليس كثيراً. من بين اللاعبين الثمانية الذين أحضروهم، ثلاثة لديهم إمكانات. لاحظ الكلمة. هم ليسوا مفيدين الآن. حتى مع تدريب جاكي ريبر لهم، سيستغرق الأمر شهوراً للوصول بهم إلى مستوى لائق. حسناً، كانت مهمتي الأولى تقييم التشكيلة. ثم تناولت الغداء مع 'غريم ريبر' نفسه وأخبرته بما فكرت فيه. كان ذلك سهلاً لأنه عمل معهم بما يكفي ليتفق معي. أخبرته أنني أستطيع جعل هذا اللاعب أو ذاك يفعل هذا وذاك. أريته كيف يمكن أن يبدو فريقه بحلول نهاية الأسبوع، وكيف سيتم تعزيزه بصفقات كانون الثاني".
"حسناً، إذن تقصد أنه كان هناك بعض اللاعبين الأحرار الذين يمكنهم المجيء على الفور".
"نعم. هم ليسوا لائقين للمباراة، وهناك مشاكل معهم جميعاً، تقريباً، لكن جاكي لا يحتاج إلى ثقافة، إنه يحتاج إلى نتائج".
"البقاء".
"بالضبط. حددت كيف يمكن لبعض اللاعبين الأحرار مساعدته على الاستقرار، وتحقيق بعض التعادلات وفوز عرضي هنا وهناك. كل شيء يعتمد على توني هربرت، قلب الدفاع من بنما. إنه مذهل حقاً".
استحضرت ذهنياً شاشة تشكيلة ترانمير روفرز، التي كانت واحدة من ١٠ تشكيلات في رأسي هذه الأيام. عشرة! كان توني هربرت يملك قدرة ١٠٧. قريبة جداً من جودة البطولة بالفعل. إذا بقي جاكي مسؤولاً طوال الموسم، فسترتفع قدرة هربرت إلى ١١٥ على الأقل.
"لدينا الحق في شرائه، أليس كذلك؟ ١.٥ مليون جنيه إسترليني؟"
"يا أليكس، هذه صفقة رابحة جداً. يجب أن أحصل على ميدالية لذلك. حسناً لكننا ما زلنا نتحدث عن الميدالية الأخرى التي يجب أن أحصل عليها. أين كنت؟"
تحقق من ملاحظاته.
"الاستقرار حتى وصول صفقات كانون الثاني".
"صحيح. ترانمير في قاع الدوري لكن الأمر ليس وكأنهم يواجهون فرقاً جيدة جداً. ثلاثة انتصارات متتالية ويعودون إلى العمل. تشيستر لديه ماغنوس إيفرغرين يعود من سالتني في كانون الثاني، ولدينا هذا الطفل الإيطالي القادم للعب في دور خط وسط متقدم. كنت أنظر إلى قائمة التشكيلة وأفكر، نحتاج إلى إعارة لاعبين. لم يستغرق الأمر طويلاً للتفكير في آدم سمرهيز وتومازيلا".
قال أليكس، وعيناه تتحركان يميناً ويساراً وهو يحاول استباق تفكيري: "مدافعان".
"نعم. مدافعان يذهبان للدراسة تحت إشراف جاكي ريبر، الذي يضاهي بيتر باور عندما يتعلق الأمر بتدريب المدافعين. في الواقع، ربما يكون أفضل قليلاً من حيث الجانب الدفاعي الفعلي. وهو ما يحتاجه آدم وتومز".
كان أليكس يستوعب المفهوم العام.
"ستة أشهر مع جاكي لتعلم الأساسيات، ثم العودة إلى بيتر للأشياء المتقدمة".
"أكثر أو أقل، نعم".
"تريد التراجع عما قلته".
"ليس حقاً لأنه لا يبدو استخداماً جيداً لوقتنا".
ابتسم أليكس ابتسامة عريضة.
"بصراحة يا ماكس، قد لا يكون أفضل، آه، علاج لك، لكنني شخصياً أود تعلم هذا".
"حسناً، بالتأكيد. يمكن لجاكي وبيتر كلاهما القيام بالأساسيات والأشياء المتقدمة. أعرف ذلك. وهما يعرفان ذلك. لكن لاعبي كرة القدم مخلوقات بسيطة وإذا أخبرناهم القصة بأن جاكي يهتم بكل شيء عن المبارزات وبيتر يهتم بكل شيء عن كيفية التنقل في آخر عشرين دقيقة من دوري أبطال أوروبا، فسوف يبتلع اللاعبون ذلك. هل تعرف ما أعنيه؟ لكن جاكي يدرب في الدوري الأول لذا افتراضياً سيعلم شبابي الأساسيات. اختبار أسسهم. آدم وتومز مدربان جيداً لذا ليس الأمر وكأنه يحتاج إلى إصلاحهما. إنهما يحتاجان إلى دقائق أكثر من أي شيء آخر، لكن بالطبع سيعلمهما جاكي بعض الحيل. بعض طرقه الملتوية".
"هذا جيد، أليس كذلك؟"
"هذا ممتاز. نعم، من فضلك! يا للهول، كنت سأشعر بضعف في الركبتين لتوقيع جاكي ريبر الشاب. أم، هناك نكتة ضعف في الركبتين واضحة تماماً هنا. مسكين جاكي".
"آدم سمرهيز وتومازيلا إلى ترانمير في كانون الثاني. حسناً. أعتقد أنني أرى كيف أن هذا جيد لهما".
قلت وأنا أنهض للحصول على كوب من الماء الساخن: "إنه جيد جداً لهما".
كنت قد بدأت في شربه في رحلتي البرية الأوروبية كاحتجاج على مدى سوء شاي القارة، وقد بدأت بشكل غريب أحب الماء الساخن العادي. إنه يوفر المال أيضاً، وكما يعرف كل مؤثر مالي، إذا توقفت عن الدفع مقابل الشاي والقهوة، فستتمكن قريباً من تحمل تكاليف عقار فاخر على طراز لندن في CH1. أمسكت الكوب بين كفي، مستمتعاً بالدفء.
"اضطررت لتوقيع هيلج لأنه موهبة نادرة. لم أستطع تفويت ذلك. ولويس لامار في صفقة انتقال حر؟ هيا، هذا أمر لا يحتاج إلى تفكير. لذا تم دفع آدم إلى أسفل ترتيب الأولويات، بالإضافة إلى أنني كنت ألعب بثلاثة في الخلف أكثر مما توقعت. بعد أن رأيت تشكيلة ترانمير، ذهبنا أنا وجاكي لزيارة آدم وطرحنا الفكرة. كانت أساساً، يا صاح، إليك طريقة لتلعب كل مباراة تقريباً لأنني أخبرت جاكي أنه يحتاج إلى لعب ٥-٣-٢ أو حتى ٥-٤-١. خيار الظهير الأيسر الحالي لديهم هو رجل يدعى جيمس غلادفيلتر. الجميع يسمونه 'جاك لاد' وهو رجل رائع".
"كان لديك في جبل طارق في مرحلة ما، أليس كذلك؟"
"نعم. كما أقول، رجل رائع ويمكنك استخدامه لكن بصراحة هو ليس لاعباً في الدوري الأول. آدم ترقية ضخمة".
كان 'جاك لاد' قد وصل إلى قدرة ٨٠، لكن آدم كان ٩١/١٣٧.
"آدم يتوق للحصول على دقائق، إنه يعرف جاكي، وجعلت ديجي دوجي يتصل به. بوم. تم البيع. ثم فعلنا الشيء نفسه مع تومازيلا".
كان قلب الدفاع البرازيلي ٩٢/١٧٨. لقد تحسن بشكل رائع في ملعب التدريب لكنه كان يحتاج إلى وقت على أرض الملعب في مباريات ذات معنى. كان أليكس يخطط رسماً بيانياً لـ ٥-٤-١، بدا الأمر كذلك.
"آدم ظهير أيسر. توني هربرت قلب دفاع. تومازيلا قلب دفاع. ثلاثة من خط دفاع جاكي الخماسي سيكونون في تشيستر الموسم المقبل".
"نعم، وسيكونون قد تدربوا على يد أحد أفضل المدربين الذين يمكن أن يحصلوا عليهم في هذه المرحلة من حياتهم".
توقفت.
"هاه. لماذا قلت ذلك؟ لقد وقعت للتو في ذلك الفخ".
"أي فخ؟"
"فخ التفكير بأنه لأنه في الدوري الأول، جاكي ليس نخبة، وأن هناك بعض المدربين الخارقين في الدوري الممتاز الذين هم الكلاب الكبيرة الحقيقية. ليس الأمر كذلك لكن سردية الدوري الممتاز ساحقة لدرجة أنها تؤثر عليّ حتى! كلما اقتربنا منها، كلما تم امتصاصي في الثقب الأسود لفائضها ورضاها عن النفس".
"هل تعتقد أن جاكي ريبر مدرب جيد مثل أي شخص في الدوري الممتاز؟"
عدت نحو مقعدي.
"أعرف أنه كذلك".
كان لدى جاكي مهارة تدريب لاعبي الميدان ٢٠. لم أرَ قط أحداً بنتيجة ٢١.
"حسناً، لكن هذا هو سبب سعادتي بنفسي. سأحاول الحصول على المزيد من اللاعبين لجاكي من الآن وحتى نافذة الانتقالات، لكن لديه أساس دفاع من الطراز الأول. الشيء الوحيد هو أن آدم وتومز غير ناضجين. أخبرته أنني سأمنحهما بعض الدقائق في البطولة لمنحهما دفعة وجعلهما مستعدين، لكن فقط إذا جاء لتقديم بعض التدريب الخاص لدفاعنا".
نظر أليكس نحو الباب وارتفعت حاجباها.
"آه! فهمت!"
هززت يدي جانباً من الرسغ كما لو كنت أداعب كلبين في وقت واحد.
"عذراً يا أليكس، لكنك لا تفهم الأمر تماماً. أنت تستوعبه. على مستوى منطقي، أنت تفهم الكلمات التي أقولها والمفهوم العام".
اقتربت أكثر.
"لكن لا تعرف كم هذا مذهل للاعبين ولتشيستر".
كنت متأكداً تماماً من أن تشيستر لديها درجة مرافق أعلى من ترانمير روفرز. فقط للتأكد من أننا نحصل على فائدة مشاركة 'الأساطير' (حرم تدريب سالتني تاون)، قمت بإنشاء عقد متبادل. كان تشيستر يدفع لسالتني جنيهاً واحداً سنوياً لاستخدام 'الأساطير'، وكان سالتني يدفع جنيهاً واحداً سنوياً لاستخدام 'بامبرز'. كنت آمل أن يجبر هذا العقد اللعنة على احتساب ملعبي التدريب كمرفق واحد كبير.
لذا عندما تضع مدرب دفاع نخبة في ملعب تدريب جيد جداً وتجعله يعمل مع مجموعة صغيرة من المدافعين عاليي الإمكانات... وعندما تأخذ واحداً من هؤلاء المدافعين وتركز ميزانية 'ساندرا السرية' الأسبوعية بالكامل في يومين من تدريبه... كنت تأمل في نتائج جيدة. كانت 'ساندرا السرية'، كما تتذكر، هي الميزة الشريرة نوعاً ما التي سمحت لي بتحويل بعض نقاط خبرتي التي كسبتها بشق الأنفس إلى سرعات تدريب محسنة للاعب واحد في كل مرة.
كان الحد الأقصى ٢٠٠ نقطة خبرة يومياً، وقد أقنعت جاكي بالحضور وتقديم درس متقدم مرتين في الأسبوع. كان المختارون للجلسات هم الأكثر احتياجاً - هيلج، وآدم، وتومز، وناسا، ورودي. كان رودي مصاباً لذا طلبت 'على مضض' من بيتر باور نفسه التدخل 'لتعويض الأعداد'. بقدر ما كنت متحمساً لجعل تلك المجموعة من المدافعين تتطور بشكل أسرع، كان الهدف الرئيسي لهذا التدريب هو تومازيلا. خططت لإنفاق الحد الأقصى البالغ ٢٠٠ نقطة خبرة عليه كلما حضر جاكي.
كان سيكون إهداراً عدم استخدام 'ساندرا السرية' للأيام الخمسة الأخرى من الأسبوع، لذا كنت أوزع فتات المائدة على لاعبي التشكيلة من المستوى المنخفض. حتى لو كانت ٥ أو ١٠ نقاط خبرة فقط في اليوم، كانت كل التعزيزات موضع ترحيب.
قلت بصوت عالٍ: "ربما تتساءل لماذا تمكنت فجأة من إقناع جاكي بالحضور وتدريبنا، عندما كانت هناك أوقات في الماضي لم تستطع فيها عروض المال المجنونة إخراجه من السرير. والأمر بسيط. كلما زاد عدد الساعات التي يقضيها من الآن وحتى كانون الثاني، كلما أصبح آدم وتومز أكثر استعداداً للعمل. قبل بضع سنوات، ذهبت إلى ترانمير في كانون الثاني وأنقذتهم من الهبوط. لن أقول بمفردي لأنك ستضع خطاً تحت كلمة 'مغرور' للمرة المائة. في كانون الثاني ٢٠٢٨، سيكون شباب تشيستر هم من ينقذون الموقف مرة أخرى. لا أطيق الانتظار لقراءة لوحات مناقشة ترانمير".
كان أليكس متشككاً.
"من الآن وحتى كانون الثاني قد يكون هناك، ماذا، ثماني جلسات؟ كم سيحدث ذلك من فرق حقاً؟"
"هل تعرف درجة القدرة الحالية في 'سوكير سوبريمو'؟"
"بشكل غامض. إنها من ٢٠٠، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح".
"نعم. آدم وتومز في، لا أعرف، التسعينات المنخفضة. لنقل فقط أنهما كلاهما ٩٠. في المسار الطبيعي للأحداث، قد يصلان إلى ٩٣ بحلول كانون الثاني. بمعرفة أنني سأعيرهما وأريد منهما الحصول على بداية جيدة، سأمنحهما دقائق إضافية في الأسابيع الأربعة المقبلة، لذا قد يرتفعان إلى ٩٥. لكن إذا جاء جاكي إلى 'بامبرز' وأغدق عليهما بكل هذا الاهتمام الإضافي، أعني... من الصعب القول، لكن..."
سحبت شفتي السفلى.
"٩٦ لآدم، ٩٨ لتومز؟ قد يكون ذلك خيالياً. سيتعين علينا الانتظار ورؤية ما سيحدث لكن نعم، قد يكون الأمر ذا مغزى كبير. نحصل على لاعبين أفضل، نحصل على رسوم انتقال مستقبلية أعلى، يحصل جاكي على شباب سينقذونه من حفرة هائلة. الأمر كله - شيء الحفرة؟ - لا يصدق وأنا أحبه. أنا جيد بقدر ما يمكن أن يكون عليه الحال ويمكنك كتابة ذلك ووضع خط تحته مائة مرة بالطريقة التي تضع بها خطاً تحت كلمة 'ثرثار'".
"أنا فقط أدون ملاحظات حول مواضيع للعودة إليها لاحقاً لأن كل شيء رائع جداً".
"أنا أمزح فقط".
أخذت استراحة.
"كم يزعجك أنني أذكر الطريقة التي تدون بها ملاحظاتك؟"
فتح فمه للرد لكنه توقف. أعطاني ابتسامة مشاكسة.
"هل تريد تبديل الأماكن؟"
"هل تعرف ماذا أريد؟ ستكره ذلك".
"أخبرني".
"أريد أن أتجول".
انهارت واجهته المصممة بإتقان لكونه شخصاً عادياً، والتي استغرق بناؤها عقوداً، من حوله. استند إلى الوراء، ونظر إلى الأعلى، وتأوه.
"أنا أكره المطر يا ماكس".
ضيقت عيني.
"ماذا قال جاكي؟"
حصلت على الحاسوب المحمول وكتبت كلمات الأغنية.
"من الصعب... إمساك شمعة... ها نحن ذا. 'مطر تشرين الثاني' لفرقة 'غنز آن روزز'. أصوت بأن نشغل هذا بصوت عالٍ جداً قبل أن نتوجه إلى الخارج. أي اعتراضات؟ بوش".
بدأت الأغنية.
قلت مشيراً إلى الفيديو الموسيقي: "انتظر. أنا أعرف هذا. نعم، إنه الفيديو الذي يعزف فيه إلتون جون على البيانو".
"هذا في الواقع أكسل روز".
"ماذا، بجدية؟"
"نعم. لست متأكداً مما إذا كان يتنكر في زي إلتون أو ماذا".
سارت امرأة بفستان أبيض مثير جداً في ممر كنيسة.
"١٧٩ يوماً حتى زفافي".
نظرت إلى أليكس لأرى ما إذا كان يريد الخوض في هذا التعليق. لم يفعل. استخدم مفصل إصبعه للإشارة نحو الشاشة.
"تلك المرأة في فستان الزفاف، كانت صديقة أكسل. ربما زوجته".
"لم أكن أعلم أنك من محبي الروك".
نظر أليكس إلى السقف.
"في أي وقت تمطر في تشرين الثاني، يتم تشغيل هذا على الراديو".
قلت: "صحيح. هذا منطقي. لذا فقد تم تشغيله كل يوم لمدة، ماذا، أربعة أسابيع؟"
قال أليكس: "لقد كان نجاحاً ساحقاً. واحدة من أغاني القوة العاطفية المحددة للتسعينات. شيء واحد أعرفه عنها هو أنها واحدة من تلك الأغاني الضخمة التي تكره الفرقة عزفها".
"لماذا؟"
هز كتفيه.
"عاطفية جداً. مبتذلة جداً؟ إنه مثل لو فزت بنهائي كأس باستخدام الرميات الطويلة والركنيات المنحنية ولبقية مسيرتك المهنية، هذا كل ما أرادك المشجعون القيام به".
ارتجفت.
"يا صاح. من المفترض أن يكون هذا علاجاً".
"عذراً يا ماكس".
"أوه، عزف الغيتار المنفرد!"
"عزف الغيتار المنفرد الأول".
"ماذا؟ على أي حال، هذه الأغنية رائعة. دعنا نستمع إلى هذا بدلاً من التحدث عن مشاكلي".
استندت إلى الوراء واحتسيت مائي الدافئ.
"لقد أمطرت قبل، وأثناء، وبعد مباراتينا على أرضنا في تشرين الثاني. لماذا لم يشغل جو أنكا هذه الأغنية؟"
"ربما لأن مدتها تسع دقائق".
جلست مستقيماً.
"ماذا؟"
بالتمرير على لوحة اللمس، أدركت أننا بالكاد وصلنا إلى منتصف الطريق.
"ما هذا الهراء؟ لا أحد لديه وقت لذلك. سأقوم فقط بالتقاط لقطة شاشة للكلمات لأجعل الأمر يبدو وكأنني أعرف الأغنية عن ظهر قلب".
فعلت ذلك بالضبط، قرأتها مرتين، ثم ضغطت على إيقاف مؤقت وأغلقت الحاسوب المحمول ببطء.
"أريد أن أكون في مطر تشرين الثاني، لا أن أسمع عنه".
جزّ أليكس على أسنانه وحاول الابتسام وهو ينظر إلى المخرج.
"حسناً. العلاج في جولة!"
* * *
أمسك أليكس مظلته السوداء وفتح الباب. ملأت الكوب بالماء الساخن؛ سأحمله معي.
"سنقوم بدورة كاملة، أظن. يسار أم يمين؟"
تأملت.
"يمين، أظن".
"أنت المدير".
خرجت وسحبت غطاء رأسي. لم يصدق أليكس ذلك.
"ألا تريد مظلة؟"
"كلا. حسناً، إليك شيئاً كان يدور في ذهني".
توقفت ونظرت إليه.
"هذا جيد، أليس كذلك؟ أقول ما كنت أفكر فيه؟"
وافق قائلاً: "هذا جيد، أليس كذلك"، باستخدام نفس الكلمات التي قلتها.
كانت تلك واحدة من حيلهم. شيء ما حول أنك إذا نسخت ما يقوله الناس لعدد كافٍ من المرات، يمكنك السيطرة على أدمغتهم. أنا متأكد من أنني قرأت ذلك في مكان ما. قدته حول جانب 'غرفة العقوبات'، وصولاً إلى سياجنا الحدودي. أعطيت الشبكة السلكية صفعة ودية.
"هل ترى ذلك الحقل هناك؟"
قال: "ذلك الذي خلف كل قطرات المطر؟"
يا للتذمر من التواجد في الخارج في الهواء الطلق!
أضاف: "أرى ذلك الحقل".
"أريده".
"أوه. لم أتوقع منك قول ذلك ولكن الآن بعد أن فعلت، كان يجب أن أتوقع ذلك. هل تقصد لنفسك أم لتشيستر؟"
"لتشيستر. خطط التوسع. المرحلة الثانية".
احتسيت مائي الساخن وأشرت إلى ملعب التدريب.
"هذا ممتاز لكنه ليس ممتازاً على مستوى الدوري الممتاز. تخيل لو استطعنا رؤية درجة مرافق 'سوكير سوبريمو' الخاصة بنا، وهو ما لا نستطيع فعله بوضوح، لذا علينا التخمين. أعتقد أنني سأخمن أن تشيستر زائد سالتني يساوي ١٥ من ٢٠. سيكون ذلك جيداً لبضع سنوات أخرى، أظن، لكن عندما نريد الانطلاق، سنحتاج إلى أن يكون هذا الرقم أعلى، ولا نريد بدء هذه العملية بعد أن نواجه مشكلة. نحتاج إلى استباق الأمر".
أومأ برأسه، وأعتقد أنه ألقى نظرة غيورة على كوبي.
"ماذا ستبني هنا؟"
"إنها مجرد تكهنات في الوقت الحالي لكنني أفكر في صالة رياضية أخرى بحجم الصالة الحالية. ثم يمكننا تقسيمها إلى صالة للرجال وأخرى للنساء وتخصيص المعدات. القليل من التصادم مع بعضنا البعض، وهو ما له إيجابيات وسلبيات، لكنني أعتقد حقاً أن ذلك سيعزز درجتنا. ثم الشيء الرئيسي سيكون ملعباً أو ملعبين ضخمين".
"ماذا، مثل، ملعب مزدوج الحجم؟"
ضحكت.
"هذا يبدو ممتعاً. لا، أعني ملاعب جيدة تماماً مثل ذلك الموجود في 'ديفا'. تدفئة تحت التربة، تصريف علوي، عشب هجين. نفس الأبعاد، قابلة للعب على مدار السنة تقريباً. هذا المطر اليوم لن يترك أثراً فيه. فيضان كبير؟ نعم، سيكون ذلك سيئاً لكن إذا حدث ذلك، نتدرب في 'ديفا'. إذا كان ذلك غارقاً أيضاً، فلدينا مشاكل أكبر من كرة القدم. نعم، أفكر في ملعبين مذهلين هنا. ربما حتى بعض المدرجات الصغيرة لإعطائه شعوراً أكثر ملحمية وحتى نتمكن من استضافة بطولات صيفية أكبر".
عدل أليكس المظلة واستدار حتى يتمكن من رؤية ملعب التدريب الرئيسي.
"ظننت أن الملعب الذي لدينا رائع حقاً".
قلت: "إنه رائع حقاً، لكن ما يوجد تحت العشب هو الكثير من الرمل والأشياء التي استخدم جوني بلانتر اتصالاته للحصول عليها. إنه نوع من التقريب محلي الصنع لملعب ضخم. أحبه وسنستخدمه دائماً - خاصة لأنني أستطيع رؤيته من مكتبي - ولكن إذا أردنا الارتقاء، فهذا الملعب الجديد هو الحل. ثم أفكر إذا أردنا حقاً أن نكون نادياً بمليار دولار فنحن بحاجة إلى مركز إعلامي أكبر بكثير".
كنت قد بنيت واحداً بجوار 'غرفة العقوبات'، مع مساحة لـ ٣٠ مراسلاً لعقد مؤتمرات صحفية، وغرفة بها جميع أنواع الأضواء وأنواع مختلفة من الكراسي للمقابلات، ومساحة تجريبية بجدار شاشة خضراء يمكننا استخدامه لإدراج خلفيات صديقة للرعاة في مقاطع الفيديو.
"لذا إذا وضعنا مركزاً إعلامياً أكبر وأشرس هناك، فإننا نخلي المبنى الإعلامي الحالي، وسيتم استخدام تلك المساحة بشكل جيد. ثم حافة الملعب التي تمتد بجانب الشارع ستكون موقف سيارات بحجم لائق".
"أوه، سيكون ذلك مفيداً جداً. نحن نعاني في الوقت الحالي".
"أعلم. يحتاج الناس إلى استيعاب فكرة أنه يمكنك الوقوف في نهاية الطريق وسنرسل 'جرو فقمة' لاصطحابك. على أي حال،"
قلت، آخذاً رشفة دافئة.
"هذه فكرتي للمرحلة الثانية".
"كيف سيؤثر ذلك على درجة المرافق؟"
اعترفت: "يصعب القول. أكبر فرق بيننا وبين النادي الضخم هو عدد الملاعب المعروضة. حسناً، ها هما اثنان آخران. عدد المباني؟ هنا سيكون واحداً كبيراً آخر. عدد مساحات الصالة الرياضية؟ سنضاعف ما لدينا. ما يصعب وضعه في الحسبان في اللعبة هو التصور. عندما تذهب إلى 'سبيرز'، يبدو الأمر متميزاً وفاخراً بشكل مذهل. إنه يجعل اللاعبين يشعرون بالتميز من خلال جودة التشطيب. كما تعلم، الرخام والمراحيض الذهبية اللعينة أو أياً كان ما لديهم. لا أريد ذلك هنا لأنه نادٍ مجتمعي ولا أريد أن يظهر اللاعبون في سيارات 'لامبو' معتقدين أنهم أفضل من الناس العاديين. وكيف يمكن لـ 'سوكير سوبريمو' حساب شعور مبنى؟ أنت وأنا نحب 'منزل ماما الكبير'، لكن لويزا كان لديها رد فعل سلبي بنفس القدر. فكيف تبرمج ذلك في لعبة؟ أظن أنك لا تستطيع. أعتقد أن جودة التشطيب والفخامة الشاملة يمكن أن تؤثر على درجة المرافق ولكن قليلاً فقط لأن، كما تعلم، الجمال في عين الناظر وكل ذلك. لذا فهذا أحد أكبر المجاهيل. تخميني المتعلم هو أن إضافة المرحلة الثانية ستنقلنا من ١٥ من ٢٠ إلى ١٧. أليس كذلك؟ أعني، ملاعب فاخرة، مركز إعلامي كبير، مواقف سيارات واسعة... ماذا تريد أكثر من ذلك؟"
تمتم: "سقف كبير يغطي الشيء بأكمله. كم ستكلف المرحلة الثانية؟"
"مائتا ألف لهذه القطعة. وهو مبلغ مبالغ فيه، بالمناسبة، لكنني لا أمانع؛ إنه أمر سيء أن تكون مزارعاً. نسخ ولصق الصالة الرياضية التي بنيناها، هذا ٨٠٠ ألف أو نحو ذلك. مركز إعلامي جديد، نعم، ٨٠٠ ألف أخرى. مليون جنيه للملعب. ٤... لنقل ٥ ملايين في المجموع؟ هذه صفقة رابحة مقارنة بما ينفقه معظم الأندية، وسيتم إنجاز كل العمل هنا لذا لن يؤثر على حياتنا اليومية. سنظل قادرين على التدريب".
"٥ ملايين تبدو كثيرة يا ماكس".
"ليست كذلك. المشكلة الحقيقية في هذا التوسع ستكون تكاليف التشغيل. أحاول إبقاء النفقات العامة للنادي منخفضة في حال هبطنا لكن هذا التوسع سيكون حقاً، مثل، واو، نحن بحاجة حقاً إلى بناء قاعدة جماهيرنا، قاعدة رعايتنا".
أومأت برأسي وواصلنا دورتنا حول 'بامبرز'.
"كيف يسير ذلك؟ تنمية قاعدة الجماهير".
"سؤال مثير للاهتمام".
توقفت عن المشي؛ استدار أليكس ليواجهني.
"قائمة الانتظار لتذاكر الموسم ركدت قليلاً. هذا هو مقياسي الرئيسي لمدى أدائنا الجيد".
بدأت المشي مرة أخرى، غارقاً في التفكير.
"كانت شرفة 'ماكنالي' نجاحاً كبيراً ولدينا قائمة انتظار لتذاكر الموسم هناك، لكن الناس ليسوا متأكدين بشأن مدرج 'ويست' الجديد. سيكون جيداً لكن هل سيكون ممتعاً بنفس القدر؟ يريد الشباب الصغار أن يكونوا في 'ماكنالي' حيث يُسمح لهم بأن يكونوا أكثر صخباً. هل يريدون أن يكونوا مع العجائز والإعلام وأنواع الضيافة؟ أعتقد أن قولي إنني أريد الرحيل ألقى بظلاله على ذلك الجزء من نمو النادي. لا يريد الناس الالتزام بشيء قد يتحول إلى الأسوأ. لا أعرف".
تنحى أليكس جانباً ليسمح لشخص ما بالمرور على المسار.
"هل هناك أي شيء آخر يمكننا القيام به؟ سمعت أننا كنا نوزع قمصان وتذاكر مباريات للأطفال المحليين في أعياد ميلادهم. هذا النوع من الأشياء، بالإضافة إلى الفوز، وستسير الأمور على ما يرام، بالتأكيد؟"
قلت: "نعم، ستسير".
قررت أنني أريد إلقاء نظرة على الصالة الرياضية لأرى من يتدرب. كانت الملاعب مهجورة في الغالب لكن الصالة الرياضية بدت مكتظة.
"سأكون أكثر سعادة لو كان لدينا المزيد من المتأخرين، رغم ذلك. أحد المجالات التي شهدنا فيها نمواً جيداً في أعداد المشجعين هو الخارج. يستجيب الناس لقصتنا. نحن مثل ريكسهام لكننا نهتم بكرة القدم أكثر ونحن أصيلون جداً جداً".
أمعنت النظر في أحذية أليكس الرياضية، لكنه ضبطني وأنا أنظر لذا واجهت الأمام. في الصالة الرياضية المزدحمة والدافئة والمضاءة جيداً، كان ماغنوس إيفرغرين يراقب آش برادلي من سالتني تاون. أشرت.
"هذا رائع بالنسبة لي. كان آش دائماً عرضة للإصابات وقد أفسد ذلك مسيرته المهنية. لست متأكداً مما إذا كان ماغنوس يعلمه ممارسة الرياضة بشكل أفضل أو إذا كان هذا شيئاً خاصاً لمنع الإصابات، لكنني أحب ذلك. دور 'لاعب-أخصائي علاج طبيعي' هو دور مذهل لأن ماغنوس في غرفة الملابس، يسمع اللاعبين يشتكون من أوجاعهم وآلامهم، ويمكنه رؤية متى يعانون، وعند صافرة النهاية يمكنه التحول إلى وضع العلاج الطبيعي والانخراط في العمل".
"كم عدد 'لاعبي-أخصائيي العلاج الطبيعي' الذين تعرفهم؟"
قلت: "واحد"، بينما انطلقنا في المشي مرة أخرى.
ألقى أليكس نظرة كئيبة على الصالة الرياضية، متمنياً لو كان في الداخل.
"قلت إن هذا رائع وأنك تحبه. هل يمكنك إخباري المزيد عن ذلك؟"
"فقط أنه ينبثق بشكل طبيعي من الوضع الذي هم فيه. لم أضطر لإخبارهم بالقيام بذلك. أعتقد أنني قضيت وقتاً كافياً في ضرب الأمثلة وإخبار الناس بما أريده لدرجة أن الأمر يحدث الآن من تلقاء نفسه أحياناً. أحب ذلك. يجعلني أشعر أنني أنجزت شيئاً. يجعلني أشعر أنه يستحق بذل الجهد لأنه إذا كان لديك طاقم الأشخاص المناسب من حولك، فسيبدأون في المساهمة وفي النهاية يمكن أن يكون في اتجاه الاستقلالية. لا أعرف، أنا فقط أحب ذلك. إنه أمر مجزٍ أن ترى الثقافة تبذر نفسها".
"تحدثت عن الأموال التي تحصل عليها من سالتني تاون. هذا يجب أن يكون مجزياً. كيف يقارن ذلك بهذا؟"
كنا قد وصلنا إلى راية الزاوية لملعب التدريب الرئيسي. وضعت يدي عليها وهززتها.
"هل ترى تشابهاً بين المال والأشياء الثقافية؟ نعم، إنه متشابه لكن المكافآت المالية أكثر قابلية للتنبؤ. أنت تعمل لسنوات، وتفوز بالدوري الويلزي، وتعرف كم ستحصل عليه من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم مقابل كل فوز، تعادل، أي شيء. هذا رائع لكن رؤية ماغنوس يشارك خبرته مع أصدقائه، أو لويزا تقوم بأشياء إضافية للتأكد من استقرار اللاعبين الأجانب، أو ذلك اليوم الذي تجمع فيه كل المدربين ونصف دزينة من اللاعبين وتوجهوا إلى يورك لمساعدة يوركي على الانتقال. إنه أكثر مكافأة لأنه غير متوقع. إنهم يفعلون ذلك لأنهم يريدون القيام به ولأنهم يحبون القيام به. الاتحاد الأوروبي لا يحب إرسال أطنان من النقد لي".
ابتسمت.
"في الواقع، هذا يجعل استنزافهم أمراً مجزياً للغاية. انسَ كل تلك الأشياء العاطفية. اجعل أعدائي يدفعون لي - هذا هو أسعد ما يمكن أن أكون عليه".
مشينا على طول حافة الملعب نحو المنتصف، على الجانب البعيد، بعيداً عن المباني الرئيسية. إلى يميننا كانت هناك مساحة غير مستخدمة.
"هل هذا هو المكان الذي قصدته لمشروع 'بنادق وورود'؟"
"نعم. كنت أفكر في أننا يمكن أن نضع الكثير من الأحواض المرتفعة ونزرع الخس الخاص بنا أو أي شيء. لست متأكداً. إنه أحد تلك الأشياء الجيدة التي يجب القيام بها والتي هي أيضاً بلا جدوى تماماً، في النهاية، عندما يمكنك فقط شراء حزمة كبيرة بثلاثة جنيهات. ومع ذلك، عندما يأتي شخص ما للزيارة ونقدم له سلطة ونقول إننا نزرع مكوناتنا الخاصة، أعني، هذا لطيف. يستجيب الناس بشكل جيد لذلك. قد يساعدنا ذلك في توقيع 'ماغنوس إيفرغرين' القادم، أليس كذلك؟"
عبست.
"إذن فهو ليس بلا جدوى".
لوحت بيدي.
"سنكتشف الأمر. إنها ليست أولوية. الشيء الوحيد الذي سأقوله هو أنني لست مرتاحاً تماماً لأخذ الأراضي الزراعية لإنشاء ملاعب كرة قدم. لدي دافع لاستبدال، آه، الناتج السعري الذي أخذناه. لست متأكداً كيف سأفعل ذلك، بالضبط".
"أنت مدرك جداً لتأثيرك على هذه الأرض وإرثك".
قلت بينما كنا نمر بجوار الشاشة العملاقة التي كانت بجوار ملعب التدريب الرئيسي: "أظن ذلك".
سمحت لمدربينا بعرض إعادة لقطات للحوادث أو التحركات، أو حتى لإظهار كيف من المفترض أن يبدو تدريب معين. كان الوقت في الملعب محدوداً. كان لدى فيكي، مدربة الكرات الثابتة لدينا، ٤٠ دقيقة في الأسبوع للقيام بعملها - كانت الشاشة الكبيرة موفراً هائلاً للوقت.
"لو استطعت النقر بأصابعي إلى وقت بعد ٢٠ عاماً من الآن، لكان تشيستر يمتلك كل الأراضي الزراعية من هنا إلى المدينة، تقريباً. هذا الشريط الطويل بجانب النهر، هل تفهمني؟ القسم التالي سيكون للمرحلة ٣، ولكن بعد ذلك كل الباقي، كنت سأزرع غابات. شيء صغير رائع يشبه الغابة على طول هنا. سيكون مذهلاً، ولكن نعم، أراضي زراعية أقل لذا يجب أن أعوض ذلك".
شاهدت بضعة أشخاص يغادرون مبنى واحداً ويسرعون حول الزاوية، حاملين حقائب المعدات فوق رؤوسهم.
"إنه مثل عندما أوقع مع طفل. هاميش أندروز، على سبيل المثال. إنه في اسكتلندا، سعيد كالمحار. هل لديهم محار هناك؟ أخبره أنه يعيش في تشيستر الآن وهو مثل، أوه. ماذا عن أصدقائي وعائلتي؟ لقد رحلوا يا صاح. نحن عائلتك الآن".
قلت جزءاً من تلك المحادثة بصوت شرير جعلني أقهقه.
"يجب عليك على الأقل التفكير في استبدال ما أخذته".
"منزل ماما الكبير".
"نعم!"
مشينا.
قال أليكس: "آخر مرة تحدثنا فيها كانت قبل فترة التوقف الدولي. سجلت تلك الركلة الحرة المذهلة ضد بليموث".
تأوهت.
"لا تذكر بليموث. حصلت على الكثير من الحزن بسبب شيء البيرة الرخيصة. إنه ليس آمناً، وفقاً لوسائل الإعلام الرئيسية. الكثير من مفسدي المرح. بروك وإم دي كان
الترقّب.
قدرة اللاعب على رؤية المستقبل. كلما ارتفعت، كان ذلك أفضل، وهذا بديهي. كانت درجة بيتر باور عالية بالطبع، بينما كانت درجة فيتزروي هول منخفضة نسبياً. اتسق هذا مع ما تراه العين؛
فكثيراً ما تحدث الناس عن امتلاك بيتر «حاسة سادسة»
في رصد الخطر، في حين كان فيتز يتأخر في الغالب نصف ثانية عن القيام بصد الكرة أو تشتيتها. بدا لي يقيناً أن المهاجمين ينتفعون من الترقّب. كان توم ويستوود يملك درجة منخفضة، بينما حاز ويبرز درجة عالية. أجل. كثيراً ما كان ويبرز يتراجع بضع خطوات في منطقة جزاء مزدحمة، فتهبط الكرة عند قدميه مباشرة. حدث هذا مع توم أحياناً، لكنني لم أشعر قط بأنه كان أكثر من حظٍّ أعمى. بدا الأمر وكأن ويبرز يصنع حظه بنفسه.
ظننتها سمة ممتازة لفتحها، ودليلاً إضافياً على أن شهر نوفمبر كان شهراً جيداً. لو خُيّرت، لسعيت للتعاقد مع لاعبين ذوي ترقّب عالٍ. لن يكون ذلك ممكناً دائماً بالطبع، لكن تشيستر كانت تقترب ببطء من مرحلة تمكننا فيها من الاختيار بين لاعبين متقاربي الموهبة، وحينها سأميل إلى أولئك الذين يتمتعون بترقّب عالٍ، وقدرة على اتخاذ القرارات، وعزيمة، وفنيات.
رصيد نقاط الخبرة: 1,728
كنا نسير بجوار المقصف نحو موقف السيارات، لكن أليكس توقف. قطب حاجبيه وراح يحك وجنته.
"لم تذكر سبيكتروم وباراديب. كانا متحمسيْن للغاية مؤخراً. يركضان هنا وهناك، ويترددان بسرعة بيننا وبين سولتني".
"أجل، هما متحمسان. عدلنا النموذج مؤخراً وأعجب الحاسوب بذلك. بدأ الذكاء الاصطناعي ينتج نتائج أكثر موثوقية".
كان نموذج باراديب قد التهم بيانات الترقب التي غذوته بها وبدأ فوراً في ضخ نتائج أفضل بكثير. كانت قفزة هائلة لدرجة أنها أثارت روعتي. كم بقي من الوقت حتى يستبدلني برنامج محادثة متطور؟ عرفت الآن شعور الفنان أو المبرمج أو معلم اللغة عندما يعيش في عصر الذكاء الاصطناعي.
قال أليكس: "هذا جيد. الآن تحتاج فقط إلى جعله يصنف اللاعبين بناءً على ما ينشره آباؤهم على وسائل التواصل الاجتماعي".
تأوهت.
"دع الأمر يمر يا أليكس".
هززت رأسي ثم ضحكت. كان وضع أوين إلمهام سخيفاً حقاً.
"أظن أن هذا ما يقلقني على المدى البعيد. يمكنك امتلاك أفضل البيانات وأفضل كشافي المواهب وأفضل المنشآت، لكن النجاح يتطلب إتقان العنصر البشري. أشعر دائماً أنني مبتدئ. أربع سنوات وستة أشهر، ومع ذلك هناك أوقات أشعر فيها أن تعاملي مع البشر يزداد سوءاً".
"لو قلت لك إن هذا علامة على إدراكك لما يمكنك تحسينه، وأنه دليل على مهاراتك المتنامية، ماذا ستقول؟"
"سأقول إن تدريبك على طرح الأسئلة المفتوحة فقط جعلك ثرثاراً بعض الشيء".
رمش أليكس، ثم ضحك بقوة. خفض مظلته ليرى شدة المطر. الجواب؟ كافٍ ليستدعي استخدام مظلة.
"أنت لا تزداد سوءاً يا ماكس، أنت تزداد خبرة. أنت تعلم أنك تخطئ أحياناً وهذا يحبطك. هذا هو العجز الواعي، والخطوة التالية هي..."
"الكفاءة الواعية. صحيح. هذا شيء يستحق التطلع إليه. هل أسجله في جدول أعمالي لعام 2037 مثلاً؟"
"هذا رأيي فقط، لكن يمكنك البدء بالبحث عن حل لمشكلة أوين، ولو من باب التدريب الجيد".
قلت: "ممم. أخبرته بالفعل بما أشعر به. كانت محادثة، آه، شاملة. هو يعرف مكانه الآن، وهو خارج الخيمة. أخبرته أنه من الأفضل له إجراء جراحة المعصم ليكون جاهزاً للعب في يناير".
"إجراء جراحة في معصمه؟"
"أجل، لاحظت تصرفاته الغريبة في التدريب، فأجبرته على مراجعة المعالجين الفيزيائيين، فاعترف بأنه يشعر بالألم من حين لآخر. أردت إخضاعهم لفحوصات شاملة لأن الأمر لم يبدُ طبيعياً. ذلك جعله يعترف. تبين أنه يحتاج إلى عملية لكنه كان يؤجلها دائماً. قلت له: ها قد جاءتك الفرصة. هذا الكون يخبرك بأن تنهي هذه الفوضى برمتها مرة واحدة وإلى الأبد. قال لي: إن حدثت مضاعفات، فلن أجد نادياً جديداً في يناير وستبتلى بي. قلت له: أجل، هذا ليس مثالياً، لكن هل تريد العيش في ألم بقية حياتك؟ اذهب وأنهِ الأمر أيها الأحمق".
كانت الحلقة تقترب من نهايتها. في النهاية، يمكن لأليكس أن يذهب ويقفز في كومة من المناشف. جاء شخص يحمل مظلة يهرول نحونا. كانت ليفيا سترانتون، المعالجة الفيزيائية.
"عذراً يا ماكس. أمر سريع فقط. عاود أندرو هاريسون إصابة العضلة الضامة. سيغيب لثلاثة أسابيع".
قلت: "يا للهول. هل هي الإصابة نفسها أم في الجانب الآخر؟"
"نفس الإصابة".
نظرت للأعلى.
"المصائب لا تأتي فرادى. هل تسرعنا في إعادته؟"
"لا أظن ذلك. في الواقع، أنا متأكدة أننا لم نفعل. لا داعي للذعر، لكن علينا أن نكون استباقيين. أوصي بتقليل حمل عمله لفترة، وسأجمع بريج وماغنوس لنصمم نظاماً يمنع تكرار هذا".
أومأت برأسي.
"يبدو هذا ممتازاً. حسناً، شكراً لإخباري".
هرعت ليفيا عائدة إلى القسم الطبي. فركت شفتي بقوة. غياب أندرو عن بضع مباريات ليس كارثة، فلدين خيارات، لكنني لم أحب تكرار الإصابات، ولم أحب أبداً عدد اللاعبين الذين يسقطون بسبب التمزقات والشد العضلي. لم يكن هناك خيار آخر رغم ذلك. كان علينا أن نكون قادرين على الركض كفريق في الدوري الممتاز خلال الأشهر الثمانية عشر القادمة. كان مزعجاً أن يكون أندرو هو المصاب، فأنا أحتاجه ليصل إلى أقصى قدراته في أقرب وقت.
كان الهدف الجيد الوحيد لدي هذا الموسم لاستخدام ميزة "حفظ المَلِك"، وهي الطريقة الوحيدة التي أعرفها لزيادة قدرة اللاعب الكامنة.
كان أندرو عند قدرة 114، على بعد 7 نقاط فقط من سقفه، لكن هذه الإصابة ستؤخر ذروته حتى فبراير أو ربما مارس. إن أصيب مجدداً - لا، لا أريد التفكير في ذلك. سأثق بفريقنا الطبي ليتغلب على هذه المشكلة وينهيها للأبد. واصلنا السير، وكان صوت المطر وهو يرتطم بأشياء مختلفة بطرق متنوعة ومبهجة في آن واحد يرفع من معنوياتي.
توقف أليكس وقال: "هل يمكنني طرح موضوع كنت آمل أن يظهر بشكل طبيعي؟"
"بالطبع".
"نشرت بيثاني ألبان ذلك المقال عنك وعن رحلتك إلى بولندا. المقالان. القرار والحزن الجيد. قصة مذهلة. أود الغوص في تفاصيلها لأن هناك الكثير لمناقشته، لكن من الواضح مدى قلقك على والدتك. ماذا ستقول - لا. من التقط تلك الصورة لآنا ووالدتك؟"
رسمت تعابير استياء على وجهي.
"أنجيلا، ممرضتهما".
"أخبرني إن كنت أتجاوز حدودي، لكن يبدو أنك لم ترد من آنا أن تخبر والدتك بما تفعله، وأفترض أن الأمر ينطبق على أنجيلا أيضاً. فهل تشعر أن التقاط أنجيلا للصورة كان، كما تعلم، خيانة أو شيئاً من هذا القبيل؟"
نظرت إلى الأسفل أحدق في ورقة شجر طارت عبر "بامبرز".
كانت صفراء ومدببة ومبتلة.
"لا. أظن لو كنت هناك لكنت غضبت وأمرتهما بالتوقف فوراً، لكنني لم أكن هناك. لم تكن آنا لتفعل أي شيء يؤذي أمي، وكذلك أنجيلا. أعني، لوم أنجيلا على ذلك سيكون جنوناً، أليس كذلك؟ سألتها عن ذلك بالطبع، وبدت مذنبة لكنها قالت إنها عادت من التسوق يوماً ووجدتهما هكذا، ترتديان قمصان تشيستر. قالت إن أمي كانت في أفضل حالاتها وكان كل شيء مذهلاً واستطاعتا التحدث وفهمت كل شيء. لا، أنجيلا ليست في القائمة السوداء، إن كان هذا هو سؤالك".
ركلت الورقة، فلم تتحرك كثيراً.
"لست غاضباً من نواه أيضاً".
"نواه هاريسون؟ أصغر التوائم؟"
"فكرت في الأمر وقررت أنه الشخص الذي ربما طلبت منه آنا الحصول على قمصان تشيستر. إذا طلبت آنا ذلك، فقد يشك في معرفته بالسبب، لكنه سيفكر مثلي. آنا تعرف الأفضل".
ابتسمت.
"أو ربما طلبتها عبر الإنترنت. من يدري؟ لن أجعل بريج يحقق في هذا الأمر".
"وماذا عن آنا؟ لم ترد إخبارك بما فعلته وجهاً لوجه".
قلت متأكداً من فهمي للسؤال: "هل أنا غاضب من آنا؟ لا. ولا حتى ذرة واحدة. أنا ممتن لها لأنها ساعدت أمي كما فعلت. ماذا لو حطمت كاحلي وأخبرتني أنه لا يمكنني مغادرة بامبرز؟"
قطب أليكس حاجبيه.
"البؤس؟"
سأل.
"هذا هو".
"هل هذا ما تشعر به تجاه اضطرارك للبقاء هنا؟ أنك سجين لمعجبتك الكبرى؟"
"لا".
فكرت في إجابتي بعد أن نطقت بها.
"هي تريدني، وأمي كانت ستتمنى لي، أن أكون هنا. أبني الأشياء. أساعد الناس. أزدهر. وأنا أريد أن أكون هنا. لذا، نعم. لكن الأمر يأتي بتكلفة".
"عدم القدرة على تحمل تكاليف العلاج التجريبي".
"نعم. لذا، أحاول حقاً ألا أفكر في ذلك، لأنه إذا كنت هنا، فهناك حدود لما يمكنني كسبه. المهمة فشلت. المهمة علمت بأنها غير مكتملة. من الصعب تقبل ذلك لكن حسناً، لا بأس، لقد انتهى الأمر. هذا هو المكان الذي سأبقى فيه. لكنه يجعل الأمر أكثر أهمية بعشر أو عشرين أو مئة مرة أن يسير في الطريق الصحيح. الإيجابية. التكاتف. الوحدة. نحن جميعاً هنا، سعداء بوجودنا، نجلب الإيجابية كل يوم. هذا ما أحبته آنا. سماع قصص من التوائم وجيما وآف عما فعلناه وما كنا نفعله. ذلك اليوم الذي التقطت فيه الصورة، هذا ما استجابت له أمي. لم تسأل عن راتبي قبل الضرائب أو كيف يتجه صافي ثروتي. أرادت سماع قصص أطفال تجارب الخروج. كيف وجدت التوائم على شاطئ في رحلتهم الأولى للخارج كعائلة. عن يونغستر وكيسي. وحسناً، من الممكن جداً أنني كان بإمكاني التعامل مع وضع أوين بشكل أفضل، لكن في المرة القادمة التي تحظى فيها أمي بيوم جيد، إذا حدث ذلك، لا أريدها أن تسمع أن تشيستر أصبحت مستنقعاً مثل أي مكان آخر، حيث يتشاجر اللاعبون وينقلبون على بعضهم، مع وجود مؤثرين ورجال بالغين يفتعلون نوبات غضب من أجل النقرات. لن يحدث ذلك. أنا عازم أكثر من أي وقت مضى على إدارة هذا النادي بالطريقة الصحيحة. بطريقتي".
توقفت لأنني، أجل، كنت منفعلاً قليلاً. سحبت غطاء رأسي وتركت الطبيعة تغسل وجهي. أُغلق باب سيارة بقوة فنظرت نحو الصوت، متأكداً أنه ليس بعض الأشرار الذين جاءوا لسرقتي مجدداً. كان شاباً تحت مظلة. بدا بائساً.
"سيدي"، أنين.
"المطر. لا يتوقف أبداً".
غطيت جبيني بغطاء رأسي.
"هل تريد العودة إلى المنزل يا رفيق؟"
نظر للأسفل، ثم في عيني.
"لا".
قلت مقدماً إياه: "أليكس، هذا إيميليانو، لاعب وسط مهاجم يلعب حالياً لبيسكارا. هذا يعني سمك. إنه حرفياً فتى سمكة ويشتكي من القليل من الماء".
"قليل من الماء؟"
طقطق بلسانه وطرطش بحذائه الرياضي الغالي في بركة ماء.
"إيميليانو، هذا أليكس شورت، أخصائي علم النفس الرياضي لدينا. عندما تحزن، يمكنك التحدث إليه. ستقول: أليكس، هذا ليس عادلاً، ماكس لئيم جداً معي! وسيرد أليكس: هذا السيد بيست بالنسبة لك!"
حدق إيميليانو دون أن يرمش مني إلى أليكس، ثم ضحك.
"أنا سعيد بلقائك يا أليكس. أعلم أن السيد بيست يبحث فقط عن الأفضل".
ثم تباهى.
"ولهذا أنا هنا".
قلت: "يا للهول. أنت واحد من هؤلاء. اسمع يا رفيق، من المؤسف أنك لا تحب المطر لأنني كنت أفكر، إذا لم تكن متعباً جداً من السفر، فقد ترغب في لعب مباراة الليلة".
"مباراة؟ لتشيستر؟"
"لا، لا يمكننا تسجيلك حتى يناير. أنا ذاهب إلى مانشستر. فريقي هناك يسمى ويست".
"ويست إيسبي، نعم، أعرف. أنا أدرس".
قلت: "ويست ديدزبوري"، رغم أنني حاولت تجاهل الأمر.
فشل آخر.
"إذن هو ويست - فريقهم العادي أساساً - ضد بيست. هذا أنا".
فهم إيميليانو.
"وأنا. أحد عشر ضد اثنين. أشعر بالأسف على ويست".
ضحكت. لماذا وصفه الجميع بالحمق؟
"سنكون أحد عشر منا، أنا آسف للقول. قدرات مختلطة، وأجناس مختلطة. سيكون الأمر ممتعاً وأود اللعب معك".
قال أليكس: "ربما يجب أن تقول اللعب بجانبك".
قلت للإيطالي: "هناك شيء صغير واحد فقط. لا يُسمح لك بالتسديد. إذا سددت، ستعود على متن طائرة إلى بيسكارا قبل أن تلمس الكرة الشباك".
قال أليكس: "آه، انتظر. كنت تقصد أنك تود اللعب معه".
هز إيميليانو كتفيه.
"أنا سعيد فقط بالتواجد على العشب وبالمناسبة..."
ابتسم، وبدا فجأة وسيماً جداً.
"من الجيد أن تعرف أنه عندما أسدد، تذهب الكرة إلى الشباك. إذن"، قال مبتسماً، "ويست ضد بيست. بطل جديد يصل".
تمتمت: "يا للهول. اسمع، الفريق المضيف من الدرجة السادسة. إنها للمتعة، نعم؟ ترفيه".
قال: "بالطبع. أنا إيميليانو".
نظرت إلى أليكس.
"هل تعتقد أنه فهم ما قلته؟"
لم يحصل أليكس على فرصة للرد. فُتحت ثلاثة أبواب سيارات وأُغلقت بقوة، واندفعت مجموعة من النساء نحوي، والمظلات في كل مكان.
صرخت الأقرب، شارلوت: "ماكس!".
خلفها كانت سارة غرين، وفي المؤخرة كانت أنجل. تلاشى موقف إيميليانو المتعجرف بمجرد رؤيتها.
صرخت شارلوت: "ماكس!"
بنفس قوة المرة الأولى.
قلت: "ماذا؟"
"هل سمعت؟"
قالت أنجل: "لم يسمع وإلا لما كان هنا يمزح مع أليكس وهذا الغريب".
انكمشت.
عندما يبحث إيميليانو عن كلمة "غريب"
لاحقاً، سيتحطم.
قلت: "لم أسمع. أخبريني".
أخرجت شارلوت هاتفها ووضعته في وجهي.
"لقد اعتقلوا أوين إلمهام! الخبر في كل مكان!"
أخذت هاتفها بذهول حقيقي. غطاني أليكس بمظلته ليتمكن من قراءة الخبر أيضاً.
قلت: "يا للتباً. حصل على بندقية و... فجر هاتف والدته... إلى أشلاء. سمع الجيران صراخه: 'هذا سيعلمك، توقفي عن إفساد نادي كرة القدم الخاص بي، أيتها العجوز الحمقاء'".
أعدت الهاتف لشارلوت وضممت كفيّ، والأصابع متجهة للأعلى، كأنني أصلي. أغمضت عيني وبعد لحظة، تحركت.
"شارلوت، أنتِ القائدة الجديدة لفريق بيست".
"حسناً".
"هذا إيميليانو. سيلعب معك. لا يُسمح له بالتسديد. إذا استعرض كثيراً، اركليه في مؤخرته".
"بكل سرور".
"إيميليانو، هذه شارلوت. هي رئيستك الآن، حسناً؟"
"نعم، نعم. عفواً، هل قلت بندقية؟"
قلت: "هذه نقطة جيدة. من أين لأوين - آه، إنها نورفولك. مزارعون. جميعهم يحملون أسلحة هناك. الأمر يشبه 'هوت فاز'، فيلمي المفضل".
قالت سارة غرين: "ماذا ستفعل؟"
"سأهرع إلى نورفولك لإنقاذ لاعبي. ماذا أيضاً؟ لحظة، أين نورفولك؟ ليس لدي أدنى فكرة!"
قال أليكس: "إنها في الجنوب يا ماكس. انعطف يساراً عند لندن".
"ممتاز، ممتاز، يبدو الأمر سهلاً. انتظر، لحظة".
تحققت من كلمات الأغنية التي حفظتها في ألبوم صوري.
"ها، كنت أعلم. اسمعن يا سيدات. عندما أنظر في عيني أوين، أستطيع رؤية قفاز مقيد... لأنه مقيد. من قبل الشرطة".
قالت شارلوت: "فهمنا يا ماكس. وقفاز لأنه حارس مرمى. إنها رائعة".
أغمضت عيني متسائلاً عما أحتاج لفعله أيضاً. لم أستطع التفكير في أي شيء.
"أليكس، عقلي يعمل جيداً الآن. شكراً على الجلسة. أيتها السيدات، اعتنوا بهذا الفتى. إنه مستقبل كرة القدم الإيطالية. ربما".
قال أليكس وهو يمد يده ليمسك معصمي: "ماكس، أرجوك خذ بريج معك".
"لماذا؟"
"لا يمكنك فعل هذا وحدك. لا يمكنك الذهاب إلى مركز الشرطة وإقناعهم بإطلاق سراح أوين".
"لماذا لا؟ يمكنني أن أكون ساحراً، كما تعلم".
رفع صوته: "لأنك تبتسم مثل قطة شيشاير!"
أغمض عينيه، ربما قلقاً من أنه تمادى، لكنه كان محقاً. ارتفعت معنوياتي لدرجة أنها كسرت المقياس.
"على أي حال، أنت تتحدث دائماً عن الشخص المناسب للمهمة المناسبة. عندما تكون هناك ركلة حرة على بعد 25 ياردة من المرمى، يقول الجميع: هذه منطقة ماكس بيست. شخص ما في ورطة مع الشرطة؟ هذه منطقة بريج".
قالت سارة غرين: "أليكس، أنت تبلي بلاءً حسناً، لكن تفصيلة صغيرة. المصطلح الصحيح عندما تكون الركلة الحرة على بعد 25 ياردة هو منطقة سارة غرين".
أومأ أليكس، سعيداً بالتصحيح، ثم نظر إليّ من الأعلى للأسفل. فرك كمي.
"إذا كنت ذاهباً إلى مركز الشرطة وإذا كنت تريد أن تكون مفيداً، ارتدِ بدلة، وخذ بريج، ودعه يقوم بكل الكلام. حاول ألا تكون سعيداً جداً"، أضاف بضحكة خفيفة منزعجة قليلاً.
قلت: "أفهم. أظن أنك محق. بدلة. رصانة. جدية. جون سميث يتولى الكلام. هذا يبدو صحيحاً. لكن، آه، سأحتاج إلى مظلة رصينة".
أومأ أليكس موافقاً.
"نعم، بالضبط. التفاصيل. تماماً كما تفكر في خطة تكتيكية. تعامل مع هذا كمباراة خارجية صعبة. ممتاز".
قلت: "سأحتاج إلى مظلة سوداء"، وبدأت العد.
عندما وصلت إلى الرقم ثلاثة، تراجع أليكس.
"لا يا ماكس، أحتاجها. لا، هيا، أرجوك. هناك مليارات المظلات السوداء في العالم".
نظرت إليه أنجل بعينين واسعتين.
"الفريق يا أليكس. الفريق".
أومأت سارة موافقة.
"لا توجد كلمة 'أنت' في المظلة".
جعلتني تلك الجملة أضحك بقوة، وهزمت أليكس تماماً. سلمني إياها. خطا إيميليانو جانباً وأدخل أليكس تحت جناحه.
صرخت مبتسماً: "مهلاً، الآن! ها نحن ذا! التشيسرية! الوحدة! التكاتف! المركز السابع في الدوري عاد مجدداً!"
ترددت، وتلاشت ابتسامتي الضخمة قليلاً.
"إلا إذا قضى أحد لاعبي بقية الموسم في الزنزانة. آه، حسناً. إذا حدث ذلك، سأزوره مرتين في الأسبوع".
طرأت لي فكرة - انفجرت غناءً.
"أوين إلمهام يحتاج لشخص ما. أوين إلمهام يحتاج لأحد. الجميع يحتاج لشخص ما - لست الوحيد! أنت رقم واحد في تشيستر! هه. أغنية رائعة. مثل بندقية أوين. هه".
توقفت.
"سمعت نفسي للتو. دع بريج يقوم بكل الكلام يا ماكس. هذا جدي. جدي جداً جداً".
ابتعدت مسرعاً، أدور بالمظلة، وأحيي التيرانوصور، وأقفز فوق الجدران المنخفضة، وأطرطش بالماء، وأصفر.
مجرد "غناء... ورقص... في المطر..."
من خلفي، سمعت شارلوت: "حسناً، لقد فقد المدير عقله. من الأفضل أن أتصل ببريج لأن ماكس نسي ذلك الجزء".
سمعت أنجل: "مهلاً، هل التقينا؟"
سمعت إيميليانو: "نعم. كنت زجاجة عطر".
سمعت سارة: "إذا كان ماكس سعيداً جداً بكوننا في المركز الثاني عشر، ماذا سيفعل عندما نتأهل للأدوار الإقصائية؟"