٦.
خارجياً: شبكة مرنة مشدودة إلى أعمدة خشبية خفيفة. أهو ملعب كرة قدم خماسيّ؟ ماكس بيست بقلنسوته السوداء المعتادة ويحمل كرة قدم. يخطو جيئة وذهوباً وهو عابس. تظهر على الشاشة الكلمات: ماكس بيست (لاعب-مدرب).
ماكس: أيها الأوغاد، استمعوا جيداً. تنتظرنا مباراة شاقة اليوم ولكن لا تدعوهم يزعجونكم. تذكروا استغلال الأجنحة ولنستغل تفوقنا في الهواء.
[انتقال إلى: طائر فلامنجو، وأبو منجل، وبعض البط.]
ماكس: نصف الملعب مغمور بالمياه وهذا يلائمنا.
[يشير بيده.]
وأنت! بلا فذلكة وحركات استعراضية فارغة!
[انتقال إلى: طاووس يتبختر مبتعداً. إنه لا يكترث.]
الراوي: زوروا محمية الأراضي الرطبة في أمريكا اللاتينية، بيئة تفاعلية تمشون فيها جنباً إلى جنب مع أنواع مذهلة. حديقة حيوان تشستر — نحن الأفضل فحسب.
[انتقال إلى: كركي رمادي التاج يعتمر تاجه الأميري من الريش الذهبي.]
ماكس: [بإعجاب.] قصة شعر رائعة يا غالابا. حلاق جديد؟
* * *
السبت، 13 شباط أحدث منشورات مدونة أخبار البلوز، المنصة الإخبارية والحوارية الرائدة لكل ما يتعلق بنادي تشيستر. بيست يحفر حفرة على مقاس دج، ويفتح كتاب جويل حضد فريق لينكون سيتي إلى ملعب ديفا بعد ظهر اليوم بمعنويات عالية، وقد زادها ثقةً (كما هي حال كل خصومنا) بيعُنا لمدلل البيانات تشارلي دوجديل. كانت لديهم خطة. 4-1-4-1، بضغط عالٍ ومتوسط، ومضايقة منذ البداية. كيف جرت الأمور؟
بصورة جيدة حقاً. لجأ بيست وساندرا إلى خطة 3-4-3 التي بدأت تناسب هذا الفريق حقاً. عاد إيان سوان إلى مركزه بين الخشبات الثلاث. إن ثلاثي الدفاع المؤلف من فيرس، وجرين، وفيتزروي هول يُعدُّ مخيفاً في هذا المستوى. لماذا غاب بيتر باور؟ لا يمكنني الجزم، لكن بما أنه خاض مباراة ليلة الثلاثاء، فالأرجح أن الأمر كان مرتباً مسبقاً. يبدو خط الوسط مثيراً للاهتمام هذه الأيام. اختار بيست أن يبدأ أساسياً في الجناح الأيسر، والظاهر أن جويل ريد ليس جاهزاً لخوض تسعين دقيقة كاملة.
وغني عن القول تقريباً إن بيست عاث فساداً في الدقائق الأولى، مسبباً للغزاة مشاكل عجزوا عن حلها. أيهما كانت التمريرة الحاسمة الأفضل؟ التمريرة البينية التي طار خلفها ويبرز وسددها من فوق الحارس؟ أم تلك العرضية القوية بالقدم اليسرى التي شقت الهواء وأطلقها غابي منخفضة لتعبر الحارس؟ ومع روعة بيست، لكان مفيداً أن يُساهم بقية خط الوسط بشكل أكبر في الهجوم. الناشئ، الذي شارك (بشكل غريب ومجنون) في دوري أبطال أوروبا قبل أيام معدودة فقط، رائع بالطبع، وقد ظهر اليوم في أفضل حالاته الحركية المعهودة (ومرشح قوي لجائزة أفضل لاعب في المباراة)، لكنه لا يقدم الكثير حين تكون الكرة بحوزتنا.
يركض أندرو هاريسون بقوة لكنه يظل عديم الفائدة غالباً. وعلى الجانب الأيمن، سجل بارك هدفاً واحداً طوال الموسم. يبدو كل هذا مقلقاً بعض الشيء. كانت هناك مفاجأة بسيطة في خط الهجوم، حيث فُضّل غابرييل على دازا، لكن لا يمكن للمرء أن يتذمر كثيراً من منح الصفقة القياسية للنادي مكاناً أساسياً، فأهداف غابي تتوالى بوتيرة متسارعة. أبلى لينكون بلاءً حسناً لينهي الشوط الأول متأخراً بهدفين فقط، ومع دخول الوافد الجديد جويل ريد مكان بيست، استشعر الغزاة فرصة لإثارة المشاكل.
بدا ريد صلبأً بعض الشيء لكنه في الوقت ذاته مصقول الموهبة. أيمكن للمرء أن يكون صلباً ومصقولاً في آن واحد؟ يبدو أن ذلك ممكن. إنه يناسب الخطة حتى أفضل من تشارلي دوجديل، رغم أننا فقدنا قدراً كبيراً من التهديد الهجومي. فهل يرتد قرار بيست ببيع دوجرز ليطاردنا لاحقاً؟ لم يكن ذنب ريد أن سجل لينكون من ركلة جزاء - وهي قرارات سهلة للغاية - وميزة امتلاك هذا العدد الهواِ من العدائين، ومن تكون غريزتهم الأولى الدفاع، هي أن هذا الفريق صلب وعنيد.
لم تكن مفاجأة حقيقية أن نصل إلى صافرة النهاية دون أن نستقبل هدفاً ثانياً. ربما يكون ما تبقى من الموسم مجرد طحن شاق يتخلله ومضات من البراعة الخالصة لكل من بيست، ويبرز، وكولين بيكتون. أنا لا أتذمر. وكما يحرص بيست على تذكيرنا (عن حق)، فإن الأمور تتشكل لتكون الأعظم في تاريخ النادي. بعد 32 مباراة، نملك 73 نقطة. يمكننا حسابياً أن ننهي الموسم بـ 115 نقطة. يبدو ذلك مستحيلاً من الناحية العملية، لكن تسجيل مئة نقطة يبدو أمراً وارد الحدوث تماماً.
الخطر يكمن في أنه بدون دوجرز، قد تتحول بعض انتصاراتنا إلى تعادلات، وبعض تعادلاتنا إلى هزائم. أهل أنا متجهم أكثر من اللازم؟ بلى بالطبع. نحن نثق في بيست. بحساباتي، ستكفينا خمس نقاط من المباريات الـ 14 المتبقية لضمان مقعد في ملحق الترقي. الفوز على فرق النصف أدنى من الجدول - ولا أحد يسحق الفرق الأضعف منا أفضل منا - سيأخذنا بالتأكيد نحو 87 نقطة أو نحو ذلك لننهي الموسم في المركز الثاني.
أنا أحن ببساطة إلى الأيام التي كان دوجرز يرقص فيها على جناحنا، حين كنت أراقب هذا الفريق وكأنني غُمست في مياه سحرية، حين شعرت أنني طفل من جديد. أيام كنت أشم رائحة العشب والفطائر والبيرة وأراقب أضواء الكشافات عبر الضباب وأسأل جاري، أهذه هي الجنة؟ فيرد علي دائماً: لا، هذا تشيستر. لا أريد أن أختتم الملاحظات بنغمة حزينة. فبعد مباراة السيدات غداً، سيسافر بيست إلى إسقندنافيا لقضاء أسبوع مكثف من الكشف عن المواهب.
رحلاته تؤتي ثمارها دائماً، وإن لم يكن ذلك بالطبع بالطريقة التي نتوقعها. تمنوا له التوفيق!
* * *
الثلاثاء، 16 شباط قلت وأنا أتطلع لأعلى وحولي، وخصوصاً لأعلى: "هذا ما أود فعله في مدرج الضيوف".
وقالت إما، وهي تتطلع لأعلى أيضاً: "ليس بهذا الحجم".
قلت: "صحيح".
كنا في مساحة هائلة بارتفاع ثلاثة طوابق تشبه أحشاء سفينة ضخمة. كانت الأسقف تعج بأنابيب ضخمة تمتد في كل مكان، بما في ذلك ثلاثة أنابيب تتجه نحونا كدشات استحمام عملاقة. تبدو مريبة نوعاً ما، لكنها ربما مرتبطة بالتهوية. كانت نوافذ الطابق الثالث تتوهج بضوء كهربائي من الجانب الآخر.
وحاولت تحديد موقعي داخل الملعب الذي تتسع مدرجاته لـ 22 ألف متفرج، قلت: "تلك غالباً غرفة الصحافة أو بعض الأجنحة التنفيذية".
وعلى جانبي تلك الغرفة الطويلة، برزت غرفتان أُخريان دون دعامات. بالطبع، راجع المهندسون المعماريون والإيكولوجيون التصميم، لكن الأمر لم يبدُ مألوفاً.
"لست معجباً بالغرقة المعلقة".
وافقت إما: "فنغ شوي سيء".
"أشعر كأن أناساً يراقبوننا من هناك".
"غالباً يفعلون. أنت شخصية كبرى في مالمو. يا ترى كيف هو صدى الصوت هنا؟"
تطلعنا لأعلى مجددًا. على بعد أمتار قليلة فوق رؤوسنا، كان هناك أحد تلك الهياكل التي تُعلق فوق الفرق الموسيقية في الحفلات. وفي تلك اللحظة، كان الهيكل يحمل 8 أضواء كاشفة وأربع كاميرات.
"يبدو طابع هذا المكان صناعياً بعض الشيء، لكنه مصمم بأسلوب متحف حديث. أتعرفين ما أعنيه؟ لا أستطيع الجزين إن كنت ستعزفين روك صاخباً هنا أم، مثلاً، مقطوعات فيفالدي".
كانت هانا، عضوة فريق الإدارة في نادي مالمو وIلمرأة التي نظمت هذه الفعالية، قد سمعت نهاية حديثنا.
وقالت: "صدى الصوت جيد هنا. أترين حقاً أن طاقة المكان سيئة؟ أنا أحب هذا الجانب نوعاً ما".
قالت إما وهي تشير إلى الغرف المعلقة: "تلك الأشياء وحدها. لو وضعت صفاً من الأرائك من هنا حتى تلك الزاوية البعيدة، ستكتشفين أن الناس يتجنبون تلك الواقعة تحت تلك الغرف، حتى وإن لم يدركوا السبب بوعي".
بدت هانا مهتمة وأزاحت شعرها البني الفاتح إلى الخلف. كانت في الخمسين من عمرها، ترتدل ملابس أنيقة ومريحة.
"ربما أجرب ذلك ذات يوم حين أُصاب بالملل. ينبغي أن نكون جاهزين عما قريب. نحن بانتظار أولف - فقد ذكر أنه لا يريد تفويت هذا".
كان أولف بيرغارين المدرب الرئيسي لنادي مالمو. لم تكن عندي أدنى فكرة عن مدى كفاءته، لكن الأدلة لم تكن في صالح كثيراً - فمالمو تاريخياً النادي الأكثر نجاحاً في السويد لكنه يحتل المركز الثالث في الدوري فقط.
قلت محولاً انتباهي من المكان نفسه إلى الحاضرين: "يبدو الحضور جيداً".
كان هناك ما بين أربعة وخمسمائة عضو من نادي مالمو يجلسون على صفوف مرتبة من الكراسي. أربعة إلى خمسمائة ناخب. كان الكثيرون يمسكون بأكواب البيرة ويعج المكان بهمهمات الدردشة. اقترب مني بعضهم بالفعل وكانوا في غاية الود وعلى دراية جنونية بكرة القدم الإنجليزية.
قالت هانا: "الاهتمام بهذه الفعالية استثنائي حقاً. وثمة كثيرون يتابعون البث الحي من منازلهم".
كانت بريغي تقنيتي للفعالية. فقد وصلت حاسوبها المحمول بشاشتين كبيرتين، إحداهما على كل جانب من المسرح.
وقالت: "كل شيء جاهز يا ماكس".
"ممتاز".
وفي انتظار أن تستأنف الحياة مجراها، تحققت من مخزوني.
رصيد نقاط الخبرة: 5,730
حدث نفسي بأن الأمر ليس سيئاً بالنظر إلى كمية نقاط الخبرة التي كنت أرسلها بانتظام إلى ناصا وميريديث آن. تحصل ناصا على أربعة أيام من أسبوع العمل، وتحصل ميريديث على الأيام الباقية إضافة إلى السبت، وينالها أحد اللاعبين تحت الثامنة عشرة يوم الأحد. حرصت بالطبع على أن يتلقى لاعبو عطلة نهاية الأسبوع جلسات إضافية، وإلا لكان استخدام نقاط الخبرة لتعزيز تدريبهم مجرد هدر. تصاعدت موجة من التصفيق بينما تسلق أحدهم الدرج المؤدي إلى المسرح.
كان أولف بيرغرين في الثامنة والخمسين من عمره، ويتمتع بسفعة شمس رائعة للغاية نظراً لحالة الطقس، بشعره القصير الفاتح المقصوص على طريقة العسكريين، وارتدى نظارته ذات الإطار الداكن الخاصة بالمصرفيين الجادين. الكثير من الأمور تجتمع في هذا الرجل، لكن انطباعي العام عنه كان أنه النمط الدقيق للمدير الذي تعينه بعد إخفاقين. شخص يرسم بالأرقام، وخيار يتسم بالأمان التام. توجه إلى إيما أولاً ومنحها ابتسامة عريضة مع مصافحة، ثم إلى بريغي، ثم إلي.
قال: "ماكس بيست!"
وهو يحطم عظام يدي. ألم يكن يعرف أنني بحاجة إلى تلك العظام لتصفيف شعري؟ ولاستخدام العيدان الخشبية؟ ولإغاظة الدكتاتوريين؟
"أهلاً بك في مَالْمُو!"
قلت: "أهلاً بك في مسرحي".
تجمد لنصف ثانية قبل أن يضحك ويهوي بكفه على ظكري.
"إنه عالمك ونحن نعيش فيه جميعاً. سمعت أنك ساحر للغاية. دعنا نرى إن كان بإمكانك سحب بعض الأموال من هذه الحشود لأن لا أحد يعلم أنني عجزت عن ذلك".
شكوى المديرين بشأن ميزانيات الانتقالات خاصتهم كانت أمراً مألوفاً للغاية. التقط ميكروفوناً وأخذ يثرثر باللغة السويدية. هدأ الجمهور. انصرفت بريغي لتجلس في الصف الأول بجوار شخص من النادي توطدت علاقتها به. جلست إيما على أحد الكراسي الثلاثة الموجودة على المسرح.
جلست أنا على الكرسي الأوسط وأدركت فجأة أن أولف هو من سيقدم "العرض"
— فقد كنت أتوقع أن يكون مدير الكرة الذي التقيت به في غرفة الانتقالات في باريس.
عبرت هانا المسرح لتسلم إيما وإي ميكروفوناً لكل منهما، ثم ذهبت لتجلس بجانب بريغي. بعد أن أنهى مقدماته — سمعت كلمات مثل تشيستر، بايرن ميونخ، جبل طارق، دوري المؤتمر الأوروبي — تحول أولف إلى الإنجليزية. جلس على الكرسي الثالث.
"ماكس، قبل أن نبدأ عرضك، حدثنا قليلاً عن نفسك".
قلت في الميكروفون: "أه. إذن، أنا مدير كرة قدم ناجح في الغالب".
قال أولف: "في الغالب؟"
قلت محققاً أولى ضحكات الليلة: "لقد أقالتني إدارة غريمسبي تاون. لا بأس. لا يزعجني الأمر".
وقبل أن يتابع أولف، تمتمت: "غريمسبي تاون اللعينة"، وسط المزيد من الضحكات.
"أوه، بالمناسبة، سأتحدث ببطء أكبر ووضوح أشد هذه الليلة لكي يُفهم كلامي".
بدا الدهش على أولف.
"مستويات الإنجليزية عالية جداً في السويد يا ماكس".
"أعلم. أنا أتحدث عن إيما، فهي من نيوكاسل".
مزيد من الضحكات.
صنعت إيما وجهاً أبله وانحنت فوقي لتهمس — في الميكروفون — لمضيفنا: "ماذا قال؟"
أثار ذلك ضحكات هائلة. بداية موفقة للغاية! أخذت بيدها.
"هذه إيما ويفر، خطيبتي الموهوبة للغاية والذكية جداً. تعمل لصالح وكالة كرة قدم سريعة النمو أعمل مستشاراً لها، لذا فإننا نضع هذه الرحلة على بطاقة ائتمان تلك الشركة. نستنزفهم تماماً. تعرف ماذا؟ يمكننا شراء جعة للجميع".
قالت إيما: "يا ماكس. الجعة اللائقة تكلف مئة كرونة".
"هذا يعادل ماذا؟ جنيهين استرلينيين؟"
"جرب ثمانية".
"يا للهول".
التفتُّ إلى الجمهور.
"اشتروا مشروباتكم بأنفسكم".
انتظر أولف حتى انتهينا من المزاح.
"ما هي انطباعك الأولية عن مَالْمُو؟ وكم من الوقت مضى على وجودك هنا؟"
جذبت شحمة أُذني.
"أي يوم هذا؟ الثلاثاء؟ كل شيء يمضي بسرعة فائقة. السبت كنت في تشيستر. مباراة على أرضنا ضد لينكون".
أجابت إيما بصوت خشن ونظفت منخريها: "سحقناهم".
قلت محاكياً الدهشة: "أهذه محاكاة لطريقتي؟"
"لا، مجرد نمط ذكوري عام. ستكون أكثر..."
ظهرت على وجهها نظرة زهو ودفعَت يدها ببطء إلى الخلف عبر شعرها.
"لينكون؟ نعم، إنه فريق جيد. بذلوا جهداً كبيراً. هنيئاً لهم".
ضحك أولف بقوة على ذلك.
"مضحك جداً".
تذمرت بصوت خافت: "لينكون فريق جيد وقد بذلوا جهداً حقاً وكافحوا من أجل الشعار والجماهير وهذا أمر جيد. لقد أثاروا فزعنا في الواقع. كان سيكون من الصعب للغاية القدوم إلى هنا لو لم ننتظر الفوز".
استنشقت إيما الهواء وفركت أنفها مجدداً: "لكننا فزنا، لذا..."
المزيد من الضحكات.
قلت: "يا لها من روعة. أيمكنك التوقف عن سرقة الأضواء مني من فضلك؟ حسنًا، صباح الأحد كان فريق السيدات يلعب على أرضه ضد ليدز. أنا مدرب فريق السيدات أيضاً، بالمناسبة. سحقناهم"، قلت مستنشقاً ومفركاً منخريّ، "وتسرعنا إلى المطار. وصلنا إلى كوبنهاغن في الوقت المناسب لمشاهدة مباراة في الدوري الدنماركي الممتاز. صباح الإثنين ذهبنا لمشاهدة تدريب بروندبي وسُمح لي برؤية فريقي السيدات والشباب لديهم أيضاً. مساء الإثنين شاهدنا مباراة في لينغبي. لينغبي — هل أنطقها بشكل صحيح؟"
قال أولف: "لا".
"حسنًا، سأضبط التالية. هذا الصباح ذهبنا لمشاهدة التدريب في..."
تنحنحت.
"نوردشيلاند".
ابتسم أولف.
"هذا قريب من أستراليا، على ما أعتقد".
وانتظر حتى تلاشت الضحكات.
"إذن لقد رأيت عدداً لا بأس به من الفرق في الدنمارك".
"نعم. مثير للاهتمام للغاية. بعض اللاعبين الجيار بالطبع، لكن..."
لكن لا أحد يستحق أن أستخدم فتحات تصاريح العمل الخاصة بهم لأجله.
"تناولنا الغداء وعبرنا الجسر".
رددت إيما بصوت خافت ودون استخدام الميكروفون: "الجسر".
"نعم، كنا متحمسين للغاية. هناك مسلسل تلفزيوني أمريكي يُدعى الجسر، تراه، حيث تُعثر على جثة على حدود الولايات المتحدة والمكسيك ويتعين على محقق من كل بلد العمل معاً لحل الجريمة".
قال أولف: "لست متأكداً ما كنت تمازح أم أن هذه نسخة محدثة من... أنت تمازح".
قلت: "أنا كذلك. لقد أحببنا النسخة الأصلية أليس كذلك يا حبيبتي؟ نشاهد الكثير من الدراما الإسكندنافية المعتمة لدرجة مفرطة. ظننا أن هذه الرحلة ستقودنا إلى مكان آخر صُوِّر فيه مسلسل تلفزيوني لكن تبين أن ذلك هو بورغين وأننا ذاهبون إلى بيرغن".
قال أولف: "خطأ سهل. على الرغم من أن أحدهما قصر في الدنمارك والآخر هو المدينة الثانية في النرويج".
قلت متظاهراً بالانزعاج: "أنا أعرف ذلك الآن".
حدق فيَّ أولف.
"ما الذي يهمك في بيرغن؟"
"أيهما تلك مرة أخرى؟"
"تلك التي في النرويج. حيث يلعب نادي بران. حيث قد تجد لاعباً يُدعى هيلغي هاغن".
قلت: "هيلغي هاغن؟ أهذه نصيحة ساخنة حول لاعب ينبغي أن أكشفه؟ يا بريغي، اكتبي ذلك. شكراً لك يا أولف".
ألقى نظرة غاضبة عليّ وللمرة الأولى شعرت بسبب وصوله إلى هذه المكانة الرفيعة في عالم كرة القدم. لقد امتلك صلابة هناك. لكن نظرته الحادة ارتدت عني؛ فلم أكن أحد لاعبيه. استنشق الهواء.
"إذن أنت لم تكن في السويد سوى بضع ساعات. وقت يكفي لمنحنا انطباعك الأول".
"الأمر لطيف حتى الآن"، قلت.
"الجسر مذهل حقاً وأنا أحب ذلك المبنى الملتوي. عذراً فهذا ليس محتوى كهربائياً. أقصد أن المطر ينهمر بغزارة لذا مكثنا بالداخل منذ وصولنا؛ هذا الملعب رائع، أنا أحبه".
نظرت حولي.
"كنت أقول لإيما إنني أريد أن أفعل شيئاً مشابهئاً في مدرجنا الجديد للخصوم. مَلْهى ليلي تحت المدرجات. لست بحاجة إلى ملاعب ضخمة أخرى في إنجلترا؛ نحن بحاجة إلى ملاعب صغيرة لكي تتمكن الفرق المحلية الرديئة من إقامة حفلات موسيقية والتطور، أتعرف ما أعنيه؟ هذا الجزء من النظام البيئي غائب".
قال أولف وهو يومئ برأسه: "أه. إذن أنت هنا لتطلب المال لصالح تشيستر".
"لا"، قلت.
بالنظر إلى عدد الأندية التي أمتلك مصلحة فيها، كان بعض الارتباك أمراً لا مفر منه. ومع ذلك، من الأفضل قطعه في المهد.
"ربما يجدر بي إلقاء عرضي التقديمي؟"
"انطلق. سأتركك وشأنك".
توجه ليجلس في الصف الأول حيث بدا عليه السمل الفوري. وقفت ورحت أتجول ناظراً في وجوه الجمهور. كان ثلاثة أرباعهم على الأرجح من الرجال وهناك نطاق واسع من الأعمار.
"أيمكنني فقط قول شكراً لحضوركم؟ الطقس بائس هناك بالخارج وكان لزاماً أن تشعروا بالإغراء للبقاء في المنازل. أنا أقدر ذلك. لست متأكدًا من مدى معرفتكم بي لكن إليكم النسخة السريعة".
نقرت لعرض شعارات المؤسسات التي تربطني بها علاقات.
"أخبرتني صديقتي الرائعة بريغي هناك أن أدير بعض الأدلة الاجتماعية لأن الناس يفضلون منح الأموال لأولئك القادرين على الحصول عليها من مصادر عدة. أنا موضع ثقة اتحاد ويلز لكرة القدم، وأنا السوبريمو الكروي، وستجدونني في إعلانات حديقة حيوان تشيستر وبوش كارد، وحتى شعري يحمل صفقة رعاية خاصة به. أه، وإليكم مطبوعات عشرين رسالة بريد إلكتروني من أندية إنجليزية شهيرة تدعوني للتقدم بطلب منصب المدير. أكره طباعة رسائل البريد الإلكتروني لكنها بصرياً أفضل كما تعلمون".
بعد ذلك عرضت صورة لي على خط التخطيط في ملعب ديڤا.
"تلك الأندية لا يمكنها امتلاكي. أنا المدير اللاعب لنادي تشيستر. لقد أخذتهم من الدرجة السادسة لكرة القدم الإنجليزية..."
نقرت فظهر رسوم متحركة توضح جدول الترتيب على فترات منتظمة خلال السنوات الثلاث الماضية — كانت طريقة أنيقة لإظهار مدى سرعة تقدمنا. انتهى الرسم المتحركة بعرض قمة جدول دوري الدرجة الأولى الحالي: تشيستر، لعب 32، فاز 22، تعادل 7، خسر 3، له 58، عليه 20، فارق الأهداف 38، النقاط 73.
"حفنة من الانتصارات تفصلنا عن اقتحام الدرجة الثانية. صعود متتالٍ تلو الآخر تلو الآخر، فضلاً عن أننا على بعد مباراة نصف نهائية واحدة من ظهورنا الأول على الإطلاق في ملعب ويمبلي".
نقرت للصورة التالية التي أظهرتني وأنا أتحدث إلى بعض لاعبات فريق السيدات.
"أنا مدير الكرة لفريق السيدات، الذي قطع نفس الرحلة من الدرجة السادسة إلى مسافة قريبة جداً من الدرجة الثانية. بوش. أنا مستشار لفريق في ويلز".
نقرت لعرض رسم متحركة لصعود نادي سالتني تاون من الدرجة الثالثة إلى قمة الدوري الويلزي الممتاز.
"الأمر يسير على ما يرام. وأنا مستشار لثلاثة أندية في جبل طارق".
أظهرت رسومات متحركة مشابهة دوري جبل طارق المكون من أحد عشر فريقاً مع ثلاثة أسماء بارزة. قفز كوليج 1975 من المركز الأخير إلى الثاني ثم الأول، بينما انتقل ناديان آخران من المؤخرة إلى المركزين الثالث والسادس.
"لم أحظَ سوى بنافذة انتقالات واحدة لمساعدة هذين الناديين. أه، لقد ساعدت كوليج في بلوغ مرحلة المجموعات في دوري المؤتمر الأوروبي أيضاً".
تم تشغيل مقطع فيديو: أنا أمرر إلى ويبرز الذي سجل هدفاً بهدفية خلفية، تلاه جريي نحو خط التخطيط لأطلب من إيما الزواج مني. أثار ذلك موجة من التصفيق وبعض تصافير الذئاب.
"كنت مديراً لبايرن ميونخ لمدة شهر".
ظهرت المباريات الثمانية التي توليت إدارتها الواحدة تلو الأخرى، يتبعها انفجار من الحرف الأخضر (ف) في النهاية. استُبدلت تلك الصورة بصورة لي وانا أتجول بعضلات بطني البارزة، مرتدياً زي قوس قزح.
قلت وسط أعلى هتاف حتى الآن: "عفواً. كيف دخلت تلك الصورة إلى هنا؟"
ضحكات.
"ما أعنيه هو أنني أمتلك سجلاً حافلاً جيداً نوعاً ما. قبل وقت ليس ببعيد سألت مدير مصرفي المحلي عما إذا كان سينظر في احتمال منحني رهناً عقابياً. كنت متوتراً بشأن ذلك لأنني أعاني من متلازمة الاحتيال ولست متأكدًا مما إذا كنت أستحق أشياء جميلة. لست متوتراً بشأن هذا؛ هذه هي كرة القدم. أنا الرهان الأكثر أماناً على الإطلاق".
مشيت إلى يمين المسرح ورفعت نظري. كانت الأسقف الثلاثية الارتفاع مبهرة ومهيبة. شعرت كأنني واعظ.
قلت ناقراً لعرض خريطة ذات دبوس أحمر يشير إلى موقع ما: "أنا من جنوب مانشستر. عندما كنت صبياً عشنا هنا. كل ذلك العشب ملاعب. كنت أذهب لمشاهدة مباريات دوري الأحد هناك. ما لم أكن أعرفه هو أن هناك نادي كرة قدم ليس بعيداً عني".
نقرت فظهر دبوس ثانٍ، قريب من الأول.
"هذا هو مقر نادي وست ديدزبيري أند تشورلتون، المعروف بين أصحابه باسم وست. عندما اكتشفت وست كانوا في الدوري الممتاز لمقاطعات شمال غرب إنجلترا. تلك هي الدرجة التاسعة. انخرطت في الأمر"، قلت بمشااكسة بينما كانت إحدى رسومات الصعود عبر الدرجات تعمل.
"فزت بالدرجة التاسعة، فزت بالدرجة الثامنة، انتقلت إلى السابعة. هذا نحن الآن"، قلت عارضاً أفضل ستة أندية في دوري الشمال الممتاز.
كان وست في المركز الثاني.
"نحن متأخرون بفارق بضع نقاط عن نادي إف سي يونايتد أوف مانشستر، النادي الذي أنشأه مشجعو مانشستر يونايتد الذين كرهوا الاتجاه الذي كان يمضي فيه ذلك النادي. يمتلك إف سي يونايتد أفضل هداف في الدوري، وهو شخص يُدعى زيغي".
نقرت لعرض صورة لزيغي وهو يوقع عقده الاحترافي الأول.
"هذا هو وهو يوافق على جعلي وكيله. نعم، الآن اللقيط يبقينا في المركز الثاني. أي جحود هذا؟"
ابتسلت لأظهر أنني امزح.
"ما زلت أعتقد أننا سنتجاوزهم لكن إن بلغنا التصفيات، سنكون المرشحين الأقوى".
مشيت إلى يسار المسرح.
"هنا تكمن المشكلة".
عرضت رسماً بيانياً مبسطاً للغاية، يظهر عموداً أزرق فاتحاً طويلاً جداً على اليسار وعموداً أبيض ضئيلاً على اليمين.
"أنتم تمتلكون أموالاً طائلة، بينما لا يملك وست شيئاً. هذا هو مقترحي".
نقرت فانكمش العمود الأزرق بينما نما العمود الأبيض. انتظرت لكن لم يكن هناك رد فعل يذكر.
قالت إيما: "أخبرتك أنه لن يضحك أحد".
نظرت إلى الشاشة مجدداً.
"ظننت أن ذلك مضحك للغاية".
"محرج".
وأنا أبتسم، تجولت وتحدثت بسرعة أكبر.
"المشكلة الحقيقية هنا. هذا هو المكان الذي يلعب فيه وست".
صورة لملعب بروكبيرن رود.
"يمكنكم رؤية أنه أساسي للغاية. هذا المربع الصغير هنا يُعرف باسم السقيفة. يتسع لنحو خمسين مشجعاً. هنا وهناك يمكنكم رؤية أننا أضفنا ملاجئ مؤقتة وما شابه لنتمكن بالكاد من الامتثال للوائح الخاصة بالمستوى الحالي. للدرجة التالية، نحن بحاجة إلى سعة ثلاثة آلاف متفرج مع مدرجات على ثلاثة جوانب على الأقل. وللصعود أعلى، تحتاج إلى أربعة جوانب، وسعة أربعة آلاف، مع إمكانية الوصول إلى خمسة آلاف. طموحي للنادي هو الوصول إلى الدوري الإنجليزي الدرجة الثانية، الدرجة الرابعة، في أسرع وقت ممكن. أعلم أن ذلك ممكن لأنني فعلت ذلك للتو مع تشيستر. حسناً، تشيستر نادي أكبر لكن وست سيفيدون من لاعبي الإعارة من تشيستر ودفتر جهات الاتصال الموسع الخاص بي. لست قلقاً بشأن جانب كرة القدم".
نقرت على صورة للسقيفة، والتي كانت مكتظة بالمشجعين وتفيض منهم لتمتد من راية ركنية إلى راية ركنية أخرى وتنتشر على الجانبين.
"وست هو أقرب ما نملكه في إنجلترا إلى نموذج المشجعين السويدي. ديمقراطي، مائل لليسار، صاحب رأي".
ابتسلت فابتسم الكثير من المشجعين في المقابل.
"تشورلتون منطقة تميل قليلاً إلى الثقافة البديلة لذا فإنهم يغنون أغاني ساخرة من الذات حول تناول الحمص والكرفس. إنه أمر رائع للغاية وواعي بذاته، لكنه نادي جاد يقوم بأشياء جادة في المجتمع. وكلما زادت موارد النادي، زادت المبادرات التي يمكنهم إدارتها. من المهم جداً بالنسبة لي أنه مع نمو النادي، فإنه يحتفظ بهذه الهوية".
نقرت لشريحة جديدة. أظهرت صبياً في الثامنة عشرة من عمره.
"هذا مايلز ميتشل. إنه فتى من مانشستر أُطلق سراحه من أكاديمية. كان مع ذلك النادي منذ سن السادسة لكن في عيد ميلاده السابع عشر أخبروه بتسليم شارته وطردوه. استطعت إقناعه بالتوقيع لصالح وست وبعد ستة أشهر من التدريب مع الفريق الأول والحصول على دقائق لعب كبديل، حجز لنفسه مكاناً كأحد مهاجمي التشكيلة الأساسية".
كان مايلز يمتلك تقييماً حالياً قدره 29 - بزيادة 9 نقاط لهذا الموسم - وتقييماً كامناً قدره 80.
"إنه ببساطة السبب في أن وست في المركز الثاني بدلاً من الأول. كان بإمكاني التعاقد مع مهاجم جاهز لكني أؤمن بموهبته. سنقوم بتدريبه ودفع مسيرته للانطلاق".
نقرت لعرض صورة لمايلز وهو يسجل في مباراة حديثة.
"فكروا في مدى ضخامة مانشستر، وكمية المواهب التي تُهدر، ويُغفل عنها، ويُساء معاملتها. وكلما صعد وست في الدرجات، كلما كان إقناع فتيان مثل مايلز بأننا المكان المناسب للذهاب إليه أسهل. ليس هذا هو الهدف المنشود لكن يمكننا بسهولة الدفع بفريق من الفتيان المولودين في مانشستر والذين استغنت عنهم الأكاديميات وسنحقق نجاحاً باهراً في الدرجة الثانية. بسهولة بالغة. وبالمناسبة، فتح أبواب تلك المواهب سيكون مربحاً. هناك جدوى تجارية لمعاملة البشر بكرامة".
جعلت تلك العبارة الكثيرين يومئون برؤوسهم. نقرت لعرض صور لملعب بروكبيرن رود وهو يتحول إلى ملعب كرة قدم صغير ولطيف بأربعة جوانب.
"هذا ما أريد بناءه لضمان استمرارنا في فعل ما نفعله، ولكن بشكل أكبر وأفضل. إنه ملعب بسعة خمسة آلاف مقعد مع وقوف آمن، وإمكانية وصول سهلة، وكفاءة في استهلاك الطاقة، وتكاليف صيانة منخفضة. تصميم معياري، يُشيَّد في أسابيع لا أشهر، ومقاوم لتغيرات المستقبل. وبينما نحفر الأساسات، يجدر بنا تركيب نظام تصريف حديث، وتدفئة تحت التربة، ووضع عشب هجين فائق الحداثة بحيث يمكن لفريق السيدات والشباب اللعب هناك أيضاً. لدينا إذن التخطيط. المشجعون يدعموننا. كل ما أحتاجه الآن هو خمسة ملايين جنيه استرليني. أربعة وستون مليون كرونة، أو بعبارة أخرى، عشرة بالمائة مما تملكونه في حسابكم المصرفي دون حراك".
نقرت لعرض خريطة لمانشستر بدبوسين - أحدهما في تشورلتون، جنوب مانشستر، والآخر في موستون، شمال مانشستر.
"إليك أسوأ سيناريو محتمل بالنسبة لي. إن لم أحصل على قرض لبناء الملعب، سنلعب الموسم المقبل على أرض نادي إف سي يونايتد. ليس الأمر كارثياً. المسافة بين هاتين النقطتين بعيدة بعض الشيء لكن هناك محطات ترام بالقرب من كلا الملعبين. إن كان هذا ما يتعين علينا فعله، فلا بأس. سيكون الأمر مؤسفاً مع ذلك. أعداد الحضور في مباريات وست في تصاعد مستمر. لقد اضطررنا في الواقع إلى تحديد مبيعات التذاكر بخمسة عشر مئة مشجع لكل مباراة لأسباب تتعلق بالسلامة ولكن هناك طلباً متزايداً نظراً لكون كل مباراة أشبه بالحفلة. إذا انتقلنا إلى موستون لموسم واحد، سنفقد نصف مشجعينا والأهم من ذلك أننا سنفقد ذلك التواصل مع المنطقة المحلية والمجتمع. فهل سنستعيد أولئك المشجعين في الموسم التالي؟ ربما. وربما لا. قلت إنه من المهم ألا نفقد طابع النادي ولهذا السبب أنا هنا اليوم. يمكنكم مساعدتي في ضمان استمرار نادي يشبه إلى حد كبير ناديكم وبنفس القيم والمبادئ الأخلاقية في النمو والازدهار".
نهضت بريغي وتوجهت إلى حقيبة كبيرة. فتحت سحّابها وأخرجت كتيباً ورفعتْه.
"أنا أطلب قرضاً بقيمة خمسة ملايين جنيه استرليني. هذا مبلغ لا بأس به، أليس كذلك؟ لذا صممت كتيباً مناسباً يضم الكثير من التفاصيل وترجمته إلى السويدية وطبعته شركة محلية في مَالْمُو. يوضح الملعب بمزيد من التفاصيل ويحدد كيف أخطط لجعل النادي مستداماً في الدرجة الثانية. مجرد الكثير من التفاصيل حول المكان الذي ستذهب إليه الأموال وكيف سيؤثر ذلك على النادي والمجتمع. وهناك أيضاً مقابلات مع مشجعين من وست".
تجولت لبضع ثانية قبل النقر على الشريحة قبل الأخيرة. كانت عبارة ببساطة عن اقتباس للاقتصادي جون ماينارد كينز، باللغتين الإنجليزية والسويدية. قرأته بصوت مرتفع.
"أهمية المال تنبع من كونها حلقة وصل بين الحاضر والمستقبل. يبدو أن هذه هي محور حياتي بأكملها في الوقت الحالي. نصنع المال وماذا نفعل به؟ عندما ننفق أموالنا فإننا نشكل المستقبل. هل نمنحه لنتفليكس؟ إذا فعلنا ذلك، فنحن نصادق على نهجهم، وهو الموافقة على موسمين من عرض رائع ثم صفعنا على وجوهنا برفضهم إنتاج موسم ثالث. هل نشتري الأزياء السريعة والأدوات البلاستيكية الرخيصة؟ أهلاً بتغير المناخ واختناق الأسماك! هل تقومون كنادي مَالْمُو إف إف بشراء مهاجم موهوب وتحطيم هيكل الأجور لديكم؟ تعرفون ما سيحدث بعد ذلك. وكيله يخبره أن نادياً في إسبانيا يرغب في شرائه فيدخل في إضراب وبعد أشهر من التوتر، تبيعونه. يصبح لديكم المزيد من الأموال في المصرف لكنكم تزدادون فقراً بطريقة ما".
هززت رأسِي.
"أرى مستقبلاً يضم نادياً ثالثاً لمانشستر في الدوريات الأربعة الأولى. نادياً ليس أكبر غاشم في تاريخ الرياضة، نادياً لا يملكه مصاصو دماء أو شيوخ عواجيز. أعتقد أننا إن أظهرنا لأهل مانشستر أن هناك خياراً ثالثاً، فسوف ينجذبون إليه. إن بنيته، فسوف يأتون. لن يكون مَالْمُو إف إف. بل سيكون نادي وست ديدزبيري أند تشورلتون، شقيقكم الأصغر. ليس وسيماً بالقدر الكافي، وليس موهوباً بالقدر الكافي، لكنكم تشعرون بالفخر الشديد به رغم كل شيء".
أخيراً، عرضت الشريحة الأخيرة. احتوت على ثلاثة عناصر. الرقم خمسة وسهم جانبي يشير إلى الرقم ستة.
"قد تفكرون، نعم يا ماكس، كل هذا هائل ومقنع للغاية، لكن ما الذي سيجنيه مَالْمُو إف إف؟ هذا. إذا أقرضتموني خمسة ملايين جنيه استرليني لأتمكن من بناء هذا الملعب، فسأردها ستة ملايين. أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك في غضون خمس سنوات لكن مقترحي سيكون أنه إذا استغرق الأمر وقتاً أطول فسوف نضيف مئة ألف مقابل كل عام أتأخر فيه. على سبيل المثال، إذا استغرق سداد القرض عشر سنوات، فسأدين بـ6.5 مليون".
تجولت إلى الجانب الآخر من المسرح. وفي حين كانت الأرقام مخيفة، كان من المحتمل أن أربح ما يصل إلى عشرة ملايين جنيه استرليني في الموسم المقبل من جوائز الاتحاد الأوروبي وحدها. لقد عاد اللاعب الشاف من ميونخ في حالة انتشاء تامة. والآن بعد أن تذوق طعم الأضواء، شعرت بثقة أكبر في أنني سأكون قادراً يوماً ما على بيعه وأخذ نسبة عشرة بالمائة الخاصة بي كرسوم وكيل. سيخرجني الشاب من كل الحفر المالية باستثناء العميقة منها.
"حسب ما فهمت، قادتكم على وشك تنظيم تصويت سيحدث قريباً. من فضلك صوتوا لمنحي القرض. سأتقبل أي أسئلة لديكم. شكراً لكم".
تردد صدى بعض التصفيق الخفيف. لم يكن هائراً البتة. ألقيت نظرة على إيما؛ فابتسمت مطمئنة. نظرت إلى بريغي؛ فهزت رأسها بخفة. لم أصب بالإحباط. أي شكوك لدى الناس يمكن أن تُنسف بجلسة أسئلة وأجوبة ساحرة.
قال أولف الذي عاد إلى المسرح: "كان ذلك ممتعاً للغاية. أتطلع لقراءة الكريب. دعونا نختبر ديمقراطية العضوية في السويد بكاملها. من لديه سؤال؟ أنت، يا سهلي".
سأل أحدهم سؤالاً كرره أولف في الميكروفون لصالح أولئك الذين يشاهدون البث.
"من هو أفضل مدرب أو مدير فني واجهته على الإطلاق؟"
ابتسمت. لم يكن السؤال متعلقاً بعرضي التقديمي حقاً لكنه بدا إيجابياً للغاية.
"بيدرو بورتو كان استثنائياً. إيفاريستو، الموجود حالياً في يوفنتوس، كان من الدرجة الأولى تقنياً على الأقل".
قال أولف: "تقنياً؟"
أصبحت مشااكساً.
"لم يسأل السائل عن ألطف الناس".
أثار ذلك بعض الضحكات. الأمور في تصاعد!
"في الواقع، ساندرا لين كانت شخصية صارمة وشجاعة تماماً. لكن أصعب خصم واجهته كان على الأرجح بوب هورسمان من كيدرمينستر هارييرز. لقد صاغ هو وفريقه خطة لهزيمتي ونفذوها بإتقان تامة. لا يُباغت عقلي بمثل تلك الطريقة غالباً لأنه في أغلب الأوقات إذا كشف مدرب عن تكتيك مذهل يمكنني تغيير ما أفعله بسرعة كبيرة. كانت نهاية العالم لبوب هورسمان، كما أسميها، عبقرية لأنها بدأت تقليدية حقاً ولم أدرك إلا في وقت متأخر من المباراة أنه قد ربط رباط حذائي معاً وأفرغ الهواء من إطارات سيارتي. لقد استخدموا علم نفس الخاص ضدي، وهو أمر، أه، محبط. لكنه كان درساً رائعاً للتعلم".
شعرت أن الناس أحبوا إجابتي حتى وإن لم تكن لديهم خلفية عن تلك المباراة بالذات. نظرت إلى بريغي التي هزت رأسها قليلاً. وحالما بدأت أشعر بالتفاؤل مجدداً، هبط السؤال التالي.
"لماذا تُدوِّر حراس المرمى؟"
هبط قلبي في قاع جوفي. أولاً لأن السؤال بحد ذاته كان صبيانياً. وثانياً لأنه أظهر أن الناس لم تكن لديهم أي مصلحة في عرضي التقديمي. أشرت إلى الشاشة خلفي.
"نادي وست ديدزبيري أند تشورلتون لا يدوِّر حراس المرمى"، قلت مأمولاً تذكير الناس بماهية الموضوع.
لم ينجح الأمر. كرَّر عضو الجمهور سؤاله، ولكن بصيغة أطول.
قلت: "إنه يساعدني على الفوز بمباريات كرة القدم"، قبل أن أسقط الميكروفون في حضني لأظهر أنني لا أود مواصلة الحديث.
سحر الصفر. شعرت بوجهي يتصلب وقرصت الجلد تحت ذقني بينما فكرت في أن المشروع برمته ربما كان محكوماً عليه بالفشل منذ البداية. لقد كان غريباً جداً، أليس كذلك؟ لماذا أتي إلى السويد للحصول على تمويل لنادي في شمال غرب إنجلترا؟ لا. أي شيء ممكن إن أتيت إليه من الزاوية الصحيحة. ربما اتخذت النهج الخاطئ.
كان بإمكانني التركيز بقوة على زاوية "محارب قوس قزح"، على سبيل المثال، أو الحديث عن كيف يمكن أن يكون وست مكاناً للاعبين السويديين الشباب لاتخاذ خطواتهم الأولى في كرة القدم الإنجليزية.
غير أن أي من النهجين لم يبدُ صائباً.
"ما رأيك في تقنية الفيديو المساعد؟"
"إنها تفسد الرياضة للناس في الملعب - اللاعبين والمشجعين. لقد وفّقْتُم في إبقائها خارج كرة القدم السويدية".
أثار ذلك تصفيقاً وارتفعت معنوياتي. هل استسلمت مبكراً جداً؟ حاولت إرخاء وجهي.
"هناك حديث عن استخدام نسخة من تقنية الفيديو في دوري الشامبيونشيب العام المقبل. سيكون للمديرين فرصة لطلب مراجعة القرار، كما هو الحال في الرياضات الأمريكية أو الكريكيت. ما رأيك في ذلك؟"
نظرت إلى الشاشة وأدركت أنني لم أولد أي اهتمام يذكر بمقترحي. كل هؤلاء الناس أرادوا ببساطة الحضور ومقابلة مدرب شهير. أفضل من البقاء في المنزل ومشاهدة إعادة مسلسل الجسر، أليس كذلك؟ حدقت في الميكروفون لفترة قبل أن أستجمع الطاقة للحديث.
"عندما أسجل هدفاً أريد الجري إلى المدرجات - في حالة وست، السقيفة - والاحتفال. مع تقنية الفيديو لا تحتفل لأن شخصاً ما سيجد سبباً لإلغاء الهدف. ومع نظام الاعتراضات، سأسجل وأجري إلى مدرب الخصم لأرى ما إذا كان سيعترض على اللعب. إنه أفضل قليلاً، لكنه لا يزال ينتزع أهم عنصر على الإطلاق في الرياضة ألا وهو تلك الدفقة التي ترافق الهدف. لكن إن كان هذا هو النظام المُستخدم، فسأكون بارعاً للغاية في استغلاله. يمكنني جني عشر نقاط في الموسم من استغلال النظام بشكل أفضل من المديرن الآخرين. ومع ذلك أظل أفضل عدم وجوده".
خاض أولف والسائل نقاشاً متابعاً حول المفاهيم، وهو أمر متأكد من أن بعض الحاضرين وجدوه ممتعاً. تجرعت جرعة كبيرة من الماء. بدت تلك الجعة في غاية الروعة؛ أما حظوظي في الحصول على قرض، فدون ذلك بكثير. حسناً، إذن، سيضطر وست للعب موسم في شمال مانشستر. سيمنحني ذلك عاماً إضافياً لجمع الأموال. كل ما احتجت إلى فعله هو التأكد من عبور سالتني تاون لتصفيات دوري أبطال أوروبا الصيفية والوصول إلى مرحلة المجموعات.
سيعادل ذلك ثمانية عشر مليون جنيه استرليني فورياً، نصفها سيكون لي. كان من المستبعد جداً أن نبلغ دوري أبطال أوروبا ذاته لكن كانت هناك ثلاث درجات للبطولات الأوروبية ومن المؤكد أننا سنصل إلى الأدنى منها على الأقل. لقد فعلت ذلك مع أسوأ فريق في المسابقة؛ وسيكون فريق سالتني تاون جيداً نوعاً ما بحلول الصيف. في أسوأ الأحوال، قدرت أن مغامرات سالتني الأوروبية ستضع مليون جنيه إضافي في جيبني، فضلاً عن أن سالتني سيؤدي بشكل أفضل من كوليج، الذي تعادل حتى الآن في مباراتين وخسر البقية.
وكل تعادل أو فوز في مرحلة المجموعات يأتي بمكافأة نقدية. اعتبرها مليوناً ونصف الميون من سالتني. وإذا وصل أحد فرق جبل طارق عبر التصفيات أيضاً، فسيكون ذلك مليوناً آخر. لماذا بحق الجحيم أنفقت لتوّي مليوناً على كتلة شقق؟ كلا، لم أستطيع تعنيف نفسي على ذلك. مع عائدات الإيجار إضافة إلى راتبي الأعلى ورعاية الإعلانات، يمكنني الاعتماد على جني نصف مليون آخر. سيأخذني ذلك إلى ثلاثة أخماس الأموال التي أحتاجها لبناء الملعب الصغير.
أين يمكنني الحصول على المليون ونصف المليون المتبقية؟ ستكون الوكالة هي المفتاح. في الوقت الحالي كنت أحصل على نحو 160 ألفاً سنوياً لكن من السهل تخيل تضاعف هذا الرقم. سيصلني ذلك الارتفاع إلى ما يقرب من مليون جنيه مما أحتاجه. وإذا لزم الأمر، يمكننا تأجيل التدفئة تحت التربة والملعب الجديد الخارق للعادة. سيثير ذلك جنوني، لكن هناك مساراً واضحاً لأربعة ملايين جنيه ومساراً أقل وضوحاً بخمسة.
نجل. سأجعل الأمر ينجح. كان الحصول على ملعب لوست هو القطعة المفقودة الأخيرة في نموذج نادي ماكسي. يمكنني الانتظار عاماً قبل أن أبدأ في شراء اليخوت. نظرت إلى إيما وفكرت في إلقاء مزحة حول تأجيل الزفاف، لكنها كانت تستمتع بوقتها، وتبدو فخوراً بأدائي على ما يبدو. سمحت لبعض البؤس بالتسرب مني واعتدلت في جلستي في اللحظة المناسبة لأدرك أن أولف كان يتحدث إلي.
"لدَي سؤال واحد بنفسي. قلت إنك ستسرد القرض. أكنت تقصد أن وست سيقوم بسداده؟"
"لا، أنا. سأضمنه شخصياً".
"ولكن لماذا؟"
قلت وأنا أعقد حاجبيه، متسائلاً عما إذا كان قد استمع أصلاً: "لأنني أريد بناء شيء ما. ليس مصنع كرة قدم - يبدو ذلك صناعياً للغاية. مزرعة كرة قدم. شبان طبيعيون أحرار النشأة، يملكون مساحة للجري والتعلم. يمكنهم النمو بوتيرته الخاصة. نعم، إنها تجارة نتائج لكن ليس كل نتيجة تقع على عاتق كل طفل في العشرين من عمره، أتعرف ما أعنيه؟ وعندما تمتلك فريقاً يفوز بقدر جيد من مبارياته ويخوض مسيرات في الكؤوس ويدخل الشباب إلى التشكيلة ويكون مثيراً والأجواء جيدة، يصبح كل شيء ممكناً".
"لكن يمكنك فعل ذلك دون التخلي عن ستة ملايين جنيه استرليني من مالك الخاص".
"لن أُهدر المال في هذا. إنها ستة ملايين لبدء الأمر لكن عندما نكون في الدرجة الثانية سنملك مليوناً سنوياً من أموال التلفزيون وستكتشف أن الأندية الأخرى تريد لاعبينا. سأسترد أموالي - لست جمعية خيرية - لكن البقاء للبقية سيظل في النادي. هدفي طويل الأمد هو إعادته للمشجعين".
"إذن لماذا أخرجته من ملكية المشجعين؟"
ألت برأسي. إذن لقد قام ببحثه.
"لأن، مع احترامي الشديد التام للنموذج السويدي، قراراتي ستكون دائماً أفضل من تلك التي تتخذها لجنة. لو كان عليّ شرح كل أمور صغيرة - وعقد تحقيق كلما بدلت حارساً - لما أنجزت شيئاً أبداً. كلا، لقد أخذتهم من الدرجة التاسعة وسأتركهم في الرابعة. أي أعلى من ذلك ويبدأ الأمر في أن يصبح غير مستدام. وأي أقل ونفقد القدرة على جذب لاعبين موهوبين. "ما أريده هو مكان أضع فيه الشبان غير الجيدين بالقدر الكافي لتشيستر، هل تفهم قصدي؟
هؤلاء الشبان جيدون، ويمكنهم بناء مسيرة مهنية، ولديهم قيمة انتقالية، لكن تشيستر لم يستطع منحهم دقائق اللعب.
الدرجة الثانية مكان رائع لوجود نادي ترامبولين نوعاً ما، وجنوب مانشستر مكان رائع لوجود نادي في الدرجة الثانية، وست مثاليون لأنه عندما يكونون غير راضين عن الحكم فإنهم لا يغنون بأن الحكم لقيط، بل يغنون بأن الحكم محافظ". ضحك أولف. "هذه نقطة تُحسب لصالح النادي تماماً.
لكن يا ماكس، لقد قلتها بنفسك، مَالْمُو تمتلك أموالاً أكثر من اللازم.
مقترحك سيجعلنا أغنى فقط". "يجب أن تكون هناك عوائد على القرض لأن رأس مالكم معرض للخطر". "أوافق، لكن الحوافز النقدية ليست مغرية.
ألديك أي شيء آخر لتقدمه؟"
"مثل ماذا؟"
"خبرتك".
رفعت نظري إلى الفتحات الغريبة وتخيلت كوني ممتصاً في إحداها مثل الأطفال في مصنع الشوكولاتة.
"حاولت تخيل ما كنت سأفعله لو كنت مسؤولاً عن مَالْمُو. تمتلكون أموالاً فائضة لكن الملعب بالحجم المناسب، ومرافق التدريب جيدة، وإذا حطّمتم هيكل الأجور فستواجهون جحيماً لا يُطاق. إذن ماذا تفعلون؟ الأمر صعب بشكل غريب. الاستنتاج الوحيد الذي توصلت إليه هو أنه ما كان ينبغي إقالة مدرب الـ(ريلاشنزم). أعتقد أنه كان قبل مديرين؟ لا مأخذ، يا أولف، لكنك تقليدي. أفترض أنك جيد لكنك من نفس قالب الجميع. "ما يحتاجه مَالْمُو هو بقاء لاعبيه الموهوبين حقاً لمدة عام أطول قبل انتقالهم إلى دوريات أكبر.
إن استطعتم تحقيق ذلك، سيتغير كل شيء. لذا أنتم بحاجة إلى نقطة اختلاف، شيء يثير حماس الناس، لكنكم أقمتم بإقالة أكثر مدرب مثير في أوروبا. في ذلك الوقت، كان الرجل الوحيد الذي يفعل شيئاً يقترب من الرابطية. إن كنتم ستلعبون بطريقة 4-2-3-1 مثل أي نادي آخر في العالم، فلماذا يبقى أفضل لاعبوكم عاماً إضافياً؟
من الأفضل لهم الانتقال إلى برايتون وكسب خمسة أضعاف الراتب والتعود على سرعة كرة القدم النخبوية". حدق فيَّ أولف مطولاً قبل أن يتمتم بشيء بالسويدية أثار ضحكة مدوية. قال بنبرة أقل هجومية: "يا ماكس.
لدي فكرة قد تحل مشكلات متعددة. طريقة لك لتسدي خبرتك إلينا مع طمأنة أعضائنا بأن أي أموال نقرضها لك ستكون في أيد أمينة.
أنت تعرف تشكيلتنا، أليس كذلك؟"
"في الواقع لا. أعرف الأساسيات لكني سألقي نظرة صحيحة في الصباح عندما أشاهدكم تتدربون".
نظرت من المدير الفني إلى المشجعين.
"إن كنت لا أزال مدعواً"، قلت.
"مثل مصاص دماء، أحتاج إلى دعوة للدخول".
"أه، أعلم أنك سافرت بعيداً وأتيت في منتصف جزء مهم من موسمك. ولن أسحب دعوتك لمجرد أن اقتراحك حول كيفية تحسين نادينا هو العودة إلى مدرب سابق".
حصد ضحكات جيدة على ذلك.
"امنحني دقيقة واحدة من فضلك".
تحدث أولف بالسويدية، بسرعة، وبطريقة أثارت حماس الجمهور. بدأوا يومئون ويبتزون ويتبادلون النكزات. ثم قال شيئاً أثار ضحكة هائلة. أثار ذلك غضبي.
قال: "يا ماكس. لدي مقترحي. يبدو لي أنه، بغض النظر عن مدى إثارة إنجازاتك، سنستفيد جميعاً من عرض عملي. فبعد كل شيء، ماذا نعرف عن الدرجتين الخامسة والسادسة الإنجليزيتين؟ وكم هو صعب حقاً، الفوز بمباريات مع بايرن ميونخ؟ أعلم، أعلم، من فضلك لا تغضب. أقترح ببساطة أن تمنح أعضاءنا فرصة معاينة السحر عن قرب، أليس كذلك؟"
أغلقت فمي المتدلي إلى أين كان هذا يتجه؟ تابع أولف.
"سمعت أن إحدى فقراتك الاحتفالية، أه، كيف تقولونها، هي هزيمة الفريق الأول للنادي برديفه. صباح الغد ستأتي إلى التدريب. سأقود الفريق الأول —"
أثار ذلك ضحكات صاخبة.
"ويمكنك أن تختار ما تشاء من بقية التشكيلة. اغلبني وسأصوت لصالح حصولك على قرضك".
اعتدلت في جلستي. كان جمع التبرعات أمراً صعباً؛ كنت كسمكة خارج الماء. لكن ها هي فرصة لخوض المعركة في المحيط العميق حيث لا أملك مفترسين طبيعيين. ابتسلت مظهراً صفوف أسناني العشرة.
وقبل أن أقول "التحدي مقبول"
وأسقط الميكروفون، أخذت نفساً. لم أأتي إلى السويد لأجل التسبب في إقالة رجل بريء.
وبصبر ونضج مذهلين، قلت: "يا أولف، لتكن الأمور واضحة، لقد أتيت إلى هنا بحثاً عن حلفاء لخوض المعركة الصالحة. إن تقاتلنا، فالأشرار هم من يفوزون".
"لا يا ماكس، إن تقاتلنا، فأنا من يفوز".
كافحت لمنع فكي من الانطباق. وللمساعدة في الحفاظ على هدوئي، التفتُّ إلى شريكة حياتي، إيما، التي كانت أكثر تطوراً مني بكثير.
فقالت: "انقض عليه، يا ماكس!"
كان عليّ أن أضحك. مررت أصابع يدي اليسرى عبر شعري ورفعت نظري إلى الأنابيب. يا ماكسي الصغير، الأنابيب تناديك. كنت أود الانسحاب بغضب من المدينة الغبية بجرائم جسرها وناطحة سحابها الملتوية بلا مبرر، لكن إلى أاين أذهب؟ كان جدول زمني مضغوطاً، وإن شاهدت تدريب فريقي الرجال والسيدات فيمكنني إضافة خمسين لاعباً أو أكثر إلى قاعدة بياناتي. بل وأكثر إن بقيت لمشاهدة أي فرق شبابية قيد المنافسة في الموسم.
قلت: "حسناً. لقد مضى وقت طويل حقاً منذ أن افتعلت حادثة دبلوماسية".
* * *
بينما كانت إيما وريغي تضحكان وتتمازحان مع بعض الغرباء الذين دعوهما إلى العشاء — وهو أمر جنوني — أمضيت أُمسية مشتتة في رسم تخطيطي لموضوع محتمل لأحد مقالاتي القصيرة في (ذا سيستريان)، برنامج يوم مباراة تشيستر. سيكون المقال هو تصنيفاتي لكل نتاج دراما إسكندنافية معتمة لكل دولة وسيُشر إذا غلبني أولف ولم أحصل على أي أموال من هذه الرحلة. في المركز الأول ستكون الدنمارك، بوضوح تام.
ثانياً، النرويج. يمكن الدفاع عن ذلك تماماً. وهناك حالة قوية بأن تأتي آيسلندا ثالثة. لكن مهما حاولت، لم أستطيع حشر فنلندا في المركز الرابع. كانت السويد تتعمد التجمل وكان أحد مدبريها البارزين على عاتقي، لكن كان لزاماً عليّ عيش حياتي ببعض النزاهة. وبينما كنت أدخل بعض الطعام في فمي (بيدي اليسرى)، قفز عنوان المقال إلى ذهني. بيدي اليمنى، كتبت (سويد سور) ووضعت تحتها خطاً خمس مرات.
عندما وضعت قلمي جانباً أخيراً، نظرت حول الطاولة لأرى ما يتحدث عنه الآخرون.
لاحظت إيما ذلك وقالت: "يا ماكس، أولوف لديه سؤال".
أومأ هذا الوغد أولوف بجدية وقال: "ولكن لماذا تُدوِّر حراس المرمى؟"
على الرغم من إتقاني التام والمطلق للعيدان الخشبية، سقطت قطضة من لحم الخنزير الحلو والحامض على الطبق. ومما لا شك فيه أن فكي سقط مفتوحاً أيضاً. فجأة، كان بقية من على الطاولة يضحكون بقوة. رفع أولف يديه.
"أنا آسف! إيما أجبرتني على فعل ذلك!"
تذمرت: "يا حبيبتي".
كانت حارستي الشخصية لا تزال تتلوى ضحكاً.
"حتى أنتِ يا بريغي؟"
قالت بلا أدنى شعور بالذنب: "عذراً".
* * *
الأربعاء 17 شباط استيقظت بمزاج جيد إلى حد ما. كانت ثلاثة أمور على وشك الحدوث. أولاً، كنت على وشك تفكيك أولف كقطعة أثاث مسطحة التعبئة موبوءة بالتراب وعادية ومكروهة. ثانياً، كنت سأفوز بالتصويت للحصول على خمسة ملايين جنيه استرليني. ثالثاً، سأضيف الكثير من اللاعبين والمدربين إلى قاعدة بياناتي. وإذا كان لدى مَالْمُو نجم مستقبل في قوائمهم، فسأبدو غير مبالٍ وأحاول إتمام صفقة في الصيف حين يُقال أولف بلا شك.
قادت بريغي بنا إلى (كومبيحالين)، وهي صالة مغطاة ذات عشب صناعي استخدمتها مَالْمُو عندما كان الطقس سيئاً. عندما يغرق تشيستر في المال سنشتري شيئاً كهذا، على الرغم من أن ملعبنا سيحتوي على ملعب بالحجم الكامل. كانت هذه الصالة نحو 60 في 40 متراً فقط، وهي أكثر ملاءمة لكرة القدم السباعية مقارنة بمباراة حقيقية. عندما صعدت إلى سطح الملعب، كان أول ما لاحظته هو وجود مصورين في كل مكان.
قال أحدهم إنهم سيقومون ببث المباراة مباشرة لأعضاء النادي، وهو أمر وجدته صعب التصديق. وهناك أيضاً المئات من الغرباء الذين جاؤوا لرؤية الأجنبي الغبي وهو يتلقى هزيمة من أفضل ما أنجبته السويد. كان لاعبو تشكيلة الفريق الأول يجرون عمليات الإحماء. امتصست أرقامهم بنهم. برزت تشكيلة أساسية أولى، تراوحت تقييماتها الحالية بين 120 و130، وتقييماتها الكامنة أعلى بخمس إلى عشر نقاط.
كان الأمر أشبه بالنظر إلى ريكسهام أو بلاكبيرن. فريق جيد في منتصف ترتيب الشامبيونشيب. وكان اللاعبون الاحتياطيون أقل درجة واحدة. وعادة، امتلكوا تقييماً حالياً بـ110 وتقييماً كامناً بـ120، مما يعني أنني لن أتعاقد معهم لتشيستر. لكن كان هناك رجل واحد سأبقيه تحت ناظري. كان مهاجم الفريق الأساسي، يبلغ من العمر 22 عاماً، بتقييم حالي 130 وتقييم كامن 137. قدرت اللعبة قيمته بـ6 ملايين جنيه استرليني، لذا لم يكن شخصاً تشتريه لتحقق ربحاً سريعاً من إعادة بيعه.
كانت الستة ملايين عادلة ربما، عندما فكرت في الأمر. سيجلب لك غلة لا باس بها في الشامبيونشيب. 15 هدفاً في الموسم، ربما. ليس استخداماً جيداً لأموال تشيستر لأننا كنا بحاجة دائماً للبحث عن ربح في أي صفقة، لكن أندية مثل بلاكبيرن وريكسهام يمكنها فعل الأسوأ. إن اقترب يوماً من نهاية عقده فقد أرغب في التواصل معه. كان اثنان من اللاعبين الاحتياطيين في أوائل العشرينيات من عمرهما وكانا على بعد 15-20 نقطة من حدهما الأقصى.
شراء بمليون، تدريبهما، ثم البيع بمليونين. صلب. وغير مذهل. أشبه بمديرهم نوعاً ما. الشيء الذي أخبرتني به الأرقام هو أنه إذا كان أولف يعرف أفضل أحد عشر لاعباً لديه، وهو ما كان يعرفه، فلن تكون هناك أي طريقة أستطيع من خلالها قيادة البدلاء نحو النصر. لن يكون هناك مجد، ولا متعة، ولا قرض. كان الصباح على وشك التحول إلى العبوس. جاء قائد البؤس بنفسه، محاطاً بعدة كاميرات، ليحصل على مشهد معي.
كانت أرقام اللعبة الخاصة به تطفو فوق رأسه. لا بأس. تكتيكات وتحفيز جيدان. كان صارماً. يحוד طريقة 4-2-3-1. ومع تساوي مواهب اللعب، كنت لأهزمه خمس مرات من أصل عشرة مع ثلاثة تعادلات وهزيمتين.
"صباح الخير يا ماكس! أمل أنك نمت جيدا".
قلت بلا حماس: "مذهل، نعم".
"أتعرف ما أعتقد؟ أعتقد أنك بارع جداً في البحث وربما تعرف لاعبيّ أفضل مما أعرفهم أنا. لنعل هذا اللقاء أكثر إثارة قليلاً، ألا ترغب؟ يحصل كل منا على ورقة ويكتب تشكيلة أساسية بناءً على اللاعبين المتاحين الذين تراهم أمامك. أول من يصفع الورقة ينتهي اللعبة، إن صح التعبير. وعندما تنتهي اللعبة، أي لاعب في قائمتك ليس في قائمتي، يحق لك استخدامه. فكر في التداعيات"، أضاف، كما لو كنت بطيئاً في استيعاب ما قال.
"إن انتهيت من الكتابة قبلي، يحق لك استخدام لاعب واحد على الأقل كنت سأرغبه أنا على الأرجح".
قلت: "ما لم نضع الورقتين في نفس الوقت".
"أه، نعم، هذا صحيح. إذن هذا دافع أكبر لك لتكتب بسرعة، أه؟"
كان نبضي يتسارع. إن استطعت الحصول على مدافع مخضرم واثنين من أفضل لاعب خط الوسط، فيمكنني إقصاء المهاجم النجم من المباراة وصياغة خطة للسيطرة على خط الوسط. كان الأمل لذيذاً كوجبة صينية شهية. حاولت تهدئة نفسي قليلاً. لقد شاهدت ما يكفي من البرنامج التلفزيوني (تاسكماستر) لأبحث دائماً عن الثغرات. لم يقل أولف إنني بحاجة إلى كتابة فريق كامل. إن كتبت بسرعة ستة لاعبين، صعوداً من المهاجم إلى لاعبي خط الوسط، وضربت الورقة، سينهي ذلك اللعبة.
سيبدأ أولف من حارس المرمى، أليس كذلك؟ فضلاً عن أنه كان عجوزاً. ربما يبدأ بكتابة التاريخ ويضع خطين تحته تماماً كما تعلم في المدرسة. أنتج جسدي الأبله دفعة من الأدرينالين — لقد توصلت للتو إلى خططة أكثر نخبوية. سأخوضها بجدية وأسعى لأفضل تشكيلة أساسية ممكنة. على الأرجح سأحصل على سبعة أو ثمانية من خياراتي. حاولت ألا أُظهر مدى ثقتي التي كنت أشعر بها.
"أنا جاهز"، قلت.
ابتسم أولف.
"أحدهم يحضر طاولة إلى هنا. أه، ها هي! عالية بما يكفي لكي لا أضطر للانحناء. في عمري يا ماكس..."
بينما كانت الطاولة المستديرة العالية تُجلب إلى الملعب، سلّمني أحدهم لوح مشبك ورقي مثبت عليه ورقة بيضاء، وقلم. شرح أولف اللعبة لإحدى الكاميرات، وأخبرني أنه سيكون هناك عد تنازلي بثلاثة، اثنين، واحد، وذكرني بأنه عندما يصفع أحد اللاعبين الورقة، يجب على الآخر التوقف عن الكتابة فوراً. جعلتني طريقته في قول ذلك أشعر بالإحباط؛ فقبضت بقوة أكبر على القلم. نادى شخص يرتدي سترة مَالْمُو الرياضية بالإنجليزية، ثلاثة، اثنين، واحد...
بدأت في الخربشة وبعد نحو أربعة أعب ثوانٍ، صفعت الطاولة باللوح المشبكي. رفع أولف نظره عما كان يكتبه، ومبهوتاً بشكل شرعي.
"ماذا —"
"انتهيت"، قلت.
"ولكن —"
"لقد انتهيت. توقف عن الكتابة".
وضع قلمه على الطاولة ومد يده ليأخذ اللوح المشبكي. تركته يفعل.
"ما هذا؟"
"أرقام التشكيلة"، قلت.
اتسعت عيناه وابتسم ابتسامة عريضة. لقد كانت خدعة واضحة للغاية لكنه لم يأخذها في الحسبان.
"أرى. هذه 3-4-3؟"
"نعم".
"لماذا؟"
"لنلعب المباراة وسأريك".
ضحك أولف مبتهجاً، لكنه لم يرد. كان يغرق في عالم الأرقام التي كتبتها. فجأة، صلبت تعابير وجهه.
"يجب أن أعتذر يا ماكس، لكن هذا لم يكن الاختبار الحقيقي. كلا، سيكون من السهل جداً عليك التحضير لهذا بين عشية وضحاها، لذا ورغم أن هذه التشكيلة مسلية للغاية..."
فك الصفحة، وعرضها على أقرب كاميرا، وكرمش الورقة إلى كرة صغيرة ورماها خلف رأسه.
"الاختبار الحقيقي هو هزيمتي بفريق لم تتاح لك الفرصة لدراسته".
دُفعت موسيقى - نشيد النادي، ربما - وهرع إلى الملعب نحو عشرين لاعبة من فريق السيدات. حاولت الحفاظ على وجه خالٍ من التعبيرات بينما ابتلعت البيانات مجدداً. وإلى جانب جميع السويديات - وأغلبهن شقراوات يدعَين إيما، وهو ما لم يزعجني على الإطلاق - كانت هناك سيدة من أمريكا، وأخرى من الجزائر، وأخرى معارة من وست هام، وهو أمر محير. كان التقييم الحالي المتوسط على قدم المساواة مع تشيستر، وهو أمر ليس عظيماً بالنظر إلى أن هذا كان أفضل فريق سيدات في السويد، لكن كان هناك أطنان من المواهب المعروضة.
شككت في أن مستوى الدوري عموماً هو ما كان يعيق هذه المجموعة ولا علاقة لذلك بتدريبهم أو تصميمهم الخاص. ومع معرفتي بما هو قادم، قمت بترتيبهن بسرعة في فريق متماسك. 4-3-3، وإذا حصلت على اللاعبين المناسبين فسيكون لدي مرونة أكبر بكثير من أولف. ومع ذلك، دقت أجراس الإنذار في عقلي. وكما قال أولف، كان بإمكاني استخدام خوارزمية أو بيانات متاحة للعامة لتحليل فريق الرجال. وكان سيكون أمراً جنونياً تقريباً لو فعلت نفس الشيء مع السيدات.
"أحتاج إلى بعض الوقت للتعرف على اللاعبات"، قلت، وكاد أن يتراءى لي العجوز الشرير وهو يصفق لي بسخرية لإظهار بعض الحس السليم لمرة واحدة.
وافق أولف: "يبدو ذلك عادلاً. ما رأيك؟ ساعة واحدة؟"
ساعة واحدة في مشاهدة السيدات يتدربن، دون حتى جمع نقاط خبرة؟ الحس السليم له حدود.
"ما رأيك في عشرين دقيقة وتسمح لي بالتحدث إلى المدربين على انفراد؟"
أظهر أولف تعبيراً يعني (في أي ورطة أوقعت نفسي؟) لكنه بالكاد استطاع رفض مثل هذا الطلب المعقول. لعشرين دقيقة تالية، جعلت السيدات يلعبن سبع ضد سبع عبر عرض الملعب بمرامٍ صغيرة، مع تغيير التشكيلات والمواقع باستمرار، وتدوين الملاحظات على ورقة جديدة، وطرح أسئلة في بعض الأحيان على مدربي فريق السيدات كنت أعرف إجاباتها مسبقاً. مهزلة مطلقة، لكن سريالية الموقف حسنت مزاجي بشكل كبير.
كيف يمكنك مشاهدة هذا ولا ترغب في غمسي بمدخرات حياتك؟ شيء آخر أسعدني هو اليقين شبه التام بأنني سأفوز بهذه المباراة ما لم يختيار أولف أفضل أحد عشر لاعبة على الإطلاق. وحتى في هذا السيناريو، إذا سمحت لي اللعبة باستخدام تعزيزاتي - وكانت هذه مباراتي الأولى لهذا الموسم في السويد، فلماذا لا تفعل؟ - فسأفوز. سيكون الأمر متقارباً، لكني سأدعم نفسي. كان أولف يبحر نحو الشعاب المرجانية؛
وبدوت أشبه بقرش بكثير.
أخذت ملاحظاتي وطويتهما لئلا يتمكن أولف من كرمشتهما إلى كرة، وقلت: "أنا جاهز".
أُعطيت ورقة جديدة. ثلاثة، اثنين، واحد... وبعد أربعة ثوانٍ صفعت اللوح المشبكي مجدداً. أقسم أولف بالسويدية. حدق فيَّ، وتذكر أن الكاميرات مسلطة عليه، وبعد تأخير طويل، مد يده ليأخذ اللوح المشبكي. مرة أخرى، كتبت أرقاماً فقط. أصدر صوتاً منزعجاً.
"لا أعرف أرقام تشكيلة فريق السيدات".
هززت كتفيّ.
"وأنا لا أعرف الأسماء"، كذبت، "لذا نحن متعادلان. أنا أحصل على كل خياراتي، أليس كذلك؟ فلنسرع ونبدأ المباراة من فضلك. إيما تريد الذهاب إلى متحف الطعام المثير للاشمئزاز. إنها مولعة بقليل من كاتشب على التوستر بنفسها".
سلّم أولف مدخل مسابقتي إلى مدربة فريق السيدات الرئيسة، التي حدقت فيه طويلاً.
"لماذا تمتلك سيدر وآلبرغ في الخط الأمامي الثلاثي؟ أمم، هما أرقام التشكيلة 14 و29".
"إنهما مرنتان"، قلت.
"بهاتين الاثنتين يمكنني الانتقال بسهولة إلى 4-5-1 لفترة، والحصول على سيطرة أكبر، ثم دفعهما إلى الأمام مجدداً. بهاتين الاثنتين تحصلين على استفادة أكبر من شكلك الدفاعي، والذي يمكن أن يتطور بسهولة إلى 4-4-2 إن كان الخصم يضغط عليك بكرات من الخلف. فضلاً عن أنكِ إن أنزلتِ الرقم 14 إلى وسط الملعب، وهو أمر قادرة عليه تماماً، يمكنك إنزال رقم 6 إلى، أه، دور الرقم 6".
تمتمت: "4-1-4-1. نعم، هذا ممتع لكن بالمستروم - الرقم 10 - هي إحدى أفضل لاعباتنا. لا يمكننا استبعادها".
قلت: "أمتأكدة أنتِ؟"
كان أداء الرقم 10 سيئاً للغاية (5-6-6-5)، أقل ببضع نقاط من أغلب السيدات اللائي خضن المباريات الأخيرة.
"إنها موهوبة لكن..."
كيف لي أن أقول إنها لا تؤدي بشكل جيد؟ لم أكن قد شاهدت تلك المباريات! لم أكن أعرف حتى من لعبوا ضدهن. هززت كتفيّ.
"الأخريان أثارتا إعجابي أكثر. أريدهما في فريقي. احتفظي بالمستروم".
صفقت بيدي.
"حسناً. هل سنفعل هذا؟"
قال أولف: "لقد انتعشت".
"نعم، لأنني سأمحوك".
خلع نظارته وحدق في الأفق. أعاد ارتداءها.
"طرقك رائعة لكن إن كنت خبيراً لهاتيك الدرجة لكنت تعلم أننا لا نستطيع لعب مباراة حقيقية على ملعب بهذا الحجم. ومع ذلك، الأبعاد مثالية لـ..."
عُزِفَت نفس الموسيقى السابقة، وكنت أكثر اقتناعاً بأنها لحن نادي مَالْمُو. هذه المرة، ركض العشرات من الأولاد في سن الرابعة عشرة إلى الملعب، ملوحين بأذرعهم ومصرخين.
قلت منزعجاً: "يا ملك المسيح".
ألم يكن لديهم مدرسة؟ وهل سننزل إلى فريق تحت الست سنوات؟ لكن هذا هو الوقت الذي أدركت فيه ما كان يحدث. لقد تلاعب بي أولف بيرغرين كما يتلاعب العازف بالربابة. لقد حكّني كسمكة مملحة. لقد خدعني اللقيط لأكشف عن التشكيلة المثلى لفريقه وفريق السيدات! كل ما كان عليه فعله هو الاقتراب مني وإثارة غضبي قليلاً. جعلي أكرهه. بالنسبة له كان ذلك ثمناً زهيداً بالنظر إلى أننا على الأرجح لن نلتقي مرة أخرى!
والآن كنت على وشك فرز وتصنيف أحد فرق الشباب في النادي أيضاً. ماذا سيפعل النادي؟ هل سيمنحون (تشكيلة ماكس بيست) تمديدات فورية لأي عقد شباب كانوا عليه؟ والآن بعد أن عرفت خطة أولف الدنيئة، كانت الطريقة الوحيدة لكي أنتقم منه هي الخسارة عمداً. لكن لو خسرت بغضاعة، لكان أولف سيتجاهل هذا الجزء من العملية ببساطة. في أسوأ الأحوال، قد يجعله ذلك يشك في خياراتي السابقة، لكن كان واضحاً جلياً أنني أؤمن بالفرق التي اخترتها في الجولتين الأولى والثانية من هذه اللعبة المصغرة.
وإذا خسرت مباراة فريق الشباب هذه، فسأفقد أي فرصة كانت لدي في تصويت أعضاء النادي لمنحي المال. لقد علقت.
قال أولف متظاهراً بالقلق بشأن تغير مزاجي المفاجئ: "يا ماكس؟ أانت بخير تماماً؟"
لقد عرف. لقد عرف أنني أدركت الأمر. كان اللقيط اللزج يستمتع بوقته.
"كنت أفكر فقط في فيلمي المفضل".
قال: "ما هو؟ العاديون المشبوهون؟"
فيلم عن رجل يظن أنه ذكي ويُهزم ببراعة ولذة من قبل شخص يتظاهر بأنه غبي بعض الشيء. كان أولف يستنزفني بقسوة بقدر ما أستطيع تذكره، وكان كل ذلك يُسجل على الكاميرا لكي يتمكن من مشاهدته مراراً وتكراراً.
قلت: "يا لها من تخمين مذهل".
اتجهت عيناي إلى المنطقة المجاورة للطاولة، حيث اختفت ورقة الفريق المكرمشة. حتى في ذلك الوقت، بدا الأمر غريباً، لكن الآن أصبح واضحاً لماذا فعل ذلك. لإزعاجي! لاستفزازي لأذهب بقوة في الجولة الثانية، ولكن فقط بعد أن عرض عملي على الكاميرا. ربما خطط لالتقاط الكرة عندما لم يكن أحد يراها، ولكن فقط في حال قام شخص ما بتنظيفها قبل ذلك، كانت تشكيلتي على الشريط. اللقيط المخادع والمخادع!
نظرت إلى الملعب، حيث كان الشبان يركضون، ويمررون كرات القدم لبعضهم البعض، ويسددون. حسناً، كان عليّ محاولة الفوز بهذه المباراة لكني لم أكن مضطراً لمنح أولف متعة هزيمتي في ثلاث جولات من أصل ثلاث. عرفت طريقة لاستعادة بعض من كرامتي على الأقل.
"أنا مضغوط بعض الشيء في الوقت لذا دعنا نفعل ذلك هكذا. أنت تختار ولداً، وسأفعل أنا أيضاً".
"أه، نختار الفرق واحداً تلو الآخر؟ يعيدني ذلك إلى أيام مدرستي".
"لا"، قلت.
"سيختار الأولاد واحداً تلو الآخر. إنهم يعرفون أصدقاءهم، أليس كذلك؟ سيختارون فرقاً متكافئة إلى حد ما، أليس كذلك؟"
كان أولف متقدماً بأميال في النتائج، فابتسم وقال: "عادل تماماً".
نقر على اللوح المشبكي وتلألأ في وجهي.
"لماذا لم أفكر في ذلك؟"
قلت: "بما أننا نتخطى جزء مشاهدة اللاعبين، ربما يمكننا الاتفاق على وجود بدلاء متحركين. بهذه الطريقة يمكنني التعرف بسرعة على الشباب وعدم جعلهم يعانون عندما أرتكب المزيد من أخطائي التي لا مفر منها".
قال أولف: "بالتأكيد، بالتأكيد"، غير مدرك أنه قد عزز للتو ميزتي الخاصة بـ(تعزيز الدكّة).
انصرف مبتسماً، بينما كنت أبحث عن الصبي الذي يمتلك أعلى تأثير. كنت أريده كقائد لي. ولكن هل كنت أريده أن يختار الفريق؟ أجريت بحثاً جديداً عن الطفل الذي يمتلك أعلى نقاط للقرارات.
* * *
على الرغم من رغبتنا جميعاً في الذهاب إلى بيرغن بالقيادة صعوداً على طول الساحل والمرور عبر غوتنبرغ وأوسلو، إلا أن ذلك كان سيستغرق دهوراً. الخيار الحقيقي الوحيد كان العودة بالسيارة إلى كوبنهاغن وركوب رحلة جوية. لم يكن مثالياً، لكن يمكننا العودة وسلك الطريق الخلاب في وقت لاحق. في هذه الرحلة كان هناك أمر واحد يهم فوق كل شيء: في الصباح سأتمكن أخيراً من رؤية هيلغي هاغن، المهاجم النرويجي العظيم التالي، والوارث الشرعي لهالاند.
ركبنا الجسر من (الجسر) مجدداً. كنت قد انكمشت في مقعد الراكب الأمامي، رغم أنني كنت أجلس دائماً في الخلف مع إيما عندما كان لدينا سائق. أظهر ذلك مدى اضطراب عقلي. لقد فعلت كل ما بوسعنا للتأثير على التصويت، والذي سيحدث (في نهاية الأسبوع)، وفقاً لهانا.
بعد بضع دقائق على الجسر، قالت بريغي: "حسناً. لقد أريته".
قلت رافعاً رأسي عن يدي: "هاه؟ ماذا؟ من؟"
ألفت بريغي نظرة بعيدة عن الطريق.
"أولف بيرغرين. لقد جعلت منه لحماً مفروماً".
قلت بيأس: "العكس تماماً".
من المقعد الخلفي، تذمرت إيما. كانت تتسامح مع حالات مزاجي السيئة - ضمن حدود المعقول. كانت تعلم أنني لا أحب السفر وأبدت تفهماً، وكانت هناك أوقات تقبلت فيها أن بعض النزق كان طبيعياً فحسب. بعد هزيمة صعبة، نعم. إذا رُفض عرض انتقال خاص بي، نعم. إذا لم تكن بيتزا طماطم كافية، نعم. إذا فزت بمباراة، فليس لعينة من طريقة!
"لقد كانت النتيجة نحو مئة لصفر!"
قلت لامساً النافذة ومتابعاً لآثار قطرات المطر: "لم أكن أسجل النتيجة".
كررت إيما: "مئة لصفر".
تمتمت: "ثمانية لثلاثة".
لم استغرق المباراة سوى عشرين دقيقة وللخمس دقائق الأخيرة نسيت ما كانت مهمتي وتجولت في الملعب لأمنح لاعبيّ تدريباً عملياً حول مواضع الجسد أثناء الإجراءات الدفاعية والهجومية، وتلقي اللمسات الأولى الهجومية، وبعض التدريبات (الاجتماعية) الأخرى مثل عندما تترك لاعباً يتجاوزك ولا تمرر الكرة له، وتعترف دائماً بأنك رأيت ركضه.
قالت بريغي: "أنت لطيف مع اللاعبين الشباب على أي حال. إنه تباين جيد لـ..."
عضت على شفتها وركزت على الطريق. تلصصت عبر مضيق أوريسوند، غير متأكد مما إذا كان يجدر بي الاعتراف بأنني تلقيت لتوّي هزيمة نكراء. لم أمانع ضحك إيمز وبريغي عليّ - كانت رحلة طويلة وكنا بحاجة إلى شيء نتحدث عنه - لكن هل كان هناك خطر في إخبارهما بهذه القصة بالذات؟ تركت عيني تفقدان تركيزهما. لم يكن أولف يعتقد أنني أمتلك مساعدة خارقة للطبيعة، أليس كذلك؟ كان يعتقد فقط أنني موهوب بالفطرة وأنه جعلني أستخدم ذلك مجاناً.
بدا الموضوع آمناً بدرجة كافية.
قلت وأنا أتلوى لأخذ وضعية أكثر استقامة: "حسناً".
أدرت وجهي نحو إيما لكي ترى أنني على وشك رواية قصة مضحكة وأنني لن أكون في مزاج سيء طوال الصباح.
"لقد تلقيت توه للتو ضربة في مؤخرتي".
الآن بعد أن انتهت المحنة، وجدت أنني أستطيع الضحك عليها.
"نسف تام. لقد ساقني إلى المنظفات".
قالت بريغي: "من؟"
"أولف".
"كيف؟"
قلت وأنا أفتح قارورة لكي أتمكن من تجرع رشفة: "سأروي لك القصة بأكملها".
ساعد البقاء رطباً في جعلي أقل تذمراً. فعلت ذلك من أجل إيما.
قالت بريغي: "يمكننا العودة ويمكنني ضربه من أجلك".
قلت ضاحكاً: "ماذا! مستحيل!"
أخذت رشفة أخرى وابتسمت.
"بدأت أحبه للتو".