2.
الاربعاء، ٤ تشرين الاول سألتُه بنبرةٍ فيها صلفٌ مصطنعٌ وخوفٌ حقيقيّ، رافعاً حاجباً واحداً: "أتنتظر مني أن أتكلم؟".
ثم رددتُ على نفسي ساخراً: "لا يا سيد دابس، بل أنتظر منك أن تموت!".
ضحكتُ بخفةٍ حين رنَّ المصعد وانزلق الباب. خرجتُ، ثم عدتُ لأتأمل هيئتي في المرآة الطويلة. حذاءٌ جلديٌّ بنيّ. جواربُ قطنيةٌ طويلةٌ بلون القشدة. سروالٌ فضفاضٌ بنيٌّ لا يكاد يبلغ كاحليّ. سترةُ صوفٍ خفيفةٌ وواسعةٌ بلون الخردل. قميصٌ ناصعُ البياض، وربطةُ عنقٍ مقلمةٌ بالبنيّ. قبعةٌ مسطحةٌ من لون الحذاء والسروال نفسه. خرجتُ متبختراً، راضياً تماماً عن مظهري، فلاح لي إد هيث مقبلاً من جهة اليمين.
كان يحمل حقيبة مضارب، وتوقف على بُعد ياردة ليتأملني، وقال: "تبدو رائعاً يا رئيس".
قلتُ: "لم تنطق بكلمةٍ أصدق من هذه".
كان هيث يرتدي زياً عصرياً من خاماتٍ صناعيةٍ رقيقة.
حدقتُ فيه ملياً وقلت: "همم، بنيةُ عظامك تذكرني بلاعبي التنس في أوروبا الشرقية، وقصةُ شعرك تشبه لاعبي الرغبي في أمريكا الجنوبية، أما ملابسك فتبدو كراكبي الدراجات في كاليفورنيا. هذا مربكٌ حقاً. ما هذا الذي بيدك؟".
أخرج شيئاً أبيض من جيبه وقال: "قفاز غولف".
تأرجحتُ يميناً ويساراً كالملاكم لأتفحص جيوبه، وسألت: "أين الآخر؟".
"أرتدي واحداً فقط".
قلتُ متظاهراً بالضيق: "يا للروعة. أضف إلى ذلك القليل من تقمص شخصية مايكل جاكسون".
كان هيث يبتسم بطيبة، وأدهشني مجدداً تواضعُ هذا الرجل. فهو أفضل لاعبٍ في فريقٍ بالدوري الممتاز، مما يمنحه شهرةً واسعة، وهو نجمُ منتخب بلاده الأول، لذا فهو محطُّ أنظار الجميع هنا في غلامورغان. كان بوسعه أن يكون مغروراً، لكنه كان شاباً خلوقاً لا يسبب أي متاعب.
"بالمناسبة، لأسبابٍ أمنية، أحتاج منك أن تناديني ألبرت روس".
"ألبرت روس؟ إيه، حسناً، لا بأس".
"آه، انسَ الأمر. نادني ماكس. في الغولف، الجميع سواسية. سواسيةٌ في الشعور بالملل"
أضفتُ ذلك.
قال: "ستحب الأمر".
تنهدتُ وتوجهتُ نحو الردهة الرئيسية: "لننتهِ من هذا. كم سيستغرق؟ عشرون دقيقة؟".
"هذه من أطول الملاعب خارج أمريكا يا رئيس. يا ماكس. المسار الرئيسي يستغرق خمس ساعات. وفي مسار البحيرة سنحتاج إلى أربع".
توقفتُ وأرجعتُ رأسي للخلف لأحدق في السقف بضجر: "أريد أن أقول شيئاً لاذعاً، لكنني محبطٌ أكثر من اللازم".
ابتسم إد مجدداً: "إنه ملعبٌ جميل. سمعنا أنك تهوى البستنة؛ يطلقون على هذا المكان حديقة ويلز. ولم تمطر السماء كثيراً الأسبوع الماضي، لذا لن يكون المكان موحلاً. بعض اللاعبين لا يحبون هذه الملاعب، يجدونها تجاريةً أكثر من اللازم، وأتفهم وجهة نظرهم، لكن فيها حفرٌ ممتعة، والمناظر خلابةٌ تماماً".
كررتُ ببرود: "خلابةٌ تماماً".
لا بد أن هذه أكثر عبارةٍ مستهلكةٍ في المملكة المتحدة. لغتنا ثرية، لماذا لا نستخدمها؟ واصلنا السير نحو مكتب الاستقبال، حيث كانت إحدى الموظفات الجميلات تراقب مرورنا.
"مرحباً آبي، كيف يبدو مظهري؟".
زمت آبي شفتيها وقالت: "لذيذٌ بما يكفي لأكله".
"أليس كذلك؟ ذهبتُ لصديقي بواتينغ وقلتُ له أريد مظهراً أيقونياً. أيقونة غولف، ما رأيك؟ قال لا بد أنه جيمس بوند، أليس كذلك؟ قلتُ له هذا قديم، الجميع يريد أن يبدو مثل بوند. قال ماذا عن غولد فينغر؟".
تراجعتُ للوراء وأشرتُ إلى نفسي: "أتنتظر مني أن أتكلم؟ لا يا سيد بوند، أنتظر منك أن تموت! أليس هذا رائعاً؟ سأراهن بسبائك ذهبٍ حقيقية على كل حفرة".
قال إد: "مهلاً، ماذا؟".
ثبتت آبي عينيها في عيني وقالت: "هل هذا هو الفيلم الذي يذهب فيه البطل إلى غرفته في الفندق ليجد امرأةً عاريةً في سريره؟".
"أجل. غير واقعيٍ بالمرة".
برقت عيناها وقالت: "أحقاً؟".
"أليس كذلك؟".
تركتُ شفتي ترتجفان قليلاً، ثم وضعتُ يدي على أضخم مضربٍ في حقيبة هيث.
"معي مضربي الخشبي الطويل، ومجموعةٌ من الرجال الأثرياء الأقوياء ليخبروني كيف أستخدمه. أجل، كل شيءٍ يسير كما أحب".
أطلقت آبي ضحكةً مكتومةً على مضض، وهو ما توقعتُ أن يكون ذروة صباحي.
* * *
الحفرة ١. بار أربعة. سرنا ببطء إلى نقطة الانطلاق الأولى، حيث كان بقية مجموعتنا في انتظارنا. كان هناك ثلاثة حاملي حقائب، كلٌّ منهم يحمل حقيبةً كبيرة، وثلاثة رجالٍ يرتدون أزياء الغولف. أولهم كان سكوت كونراد، الذي التقيتُه حين جاء وفدٌ إلى تشيستر ليؤكد لي أنه لا توجد مؤامرة تحكيمية ضدنا. كان سكوت من ساري أو مكانٍ مشابه. له لكنةٌ أرستقراطيةٌ يغير نبرتها حسب من يخاطبه.
قضى معظم حياته بين سماسرة البورصة والسياسيين والمديرين التنفيذيين، وهو ما كان تدريباً جيداً لدوره الحالي، إذ يعمل لصالح الدوري الممتاز كنوعٍ من الدبلوماسي المتجول أو المفاوض أو المستشار القانوني. يتكون الدوري الممتاز من ٢٠ نادياً في الدرجة الأولى بإنجلترا، لذا تتغير التشكيلة كل عام مع هبوط الأندية وصعود أخرى. أحياناً يحصل نادٍ عريق على ملاكٍ جدد، فتظل السياسة الداخلية للدوري في حالة تغيرٍ دائم.
في الوضع الراهن، يكره أرسنال مانشستر سيتي، ويكره إيفرتون تشيلسي، ويكره ليفربول تشيستر. كانت وظيفة سكوت محاولة دفع ملاك الأندية المتناحرين لاتخاذ قراراتٍ بشأن القضايا الملحة. كان يحثهم على التوصل لتسويات، ويحاول موازنة المصالح المتضاربة... لكن الأمر أشبه برعي القطط. أحياناً يكون للنادي الواحد مساهمان رئيسيان لهما وجهتا نظرٍ متناقضتان تماماً بشأن موضوعٍ ما! كيف يمكن لأي شخصٍ أن يفهم ذلك؟
كان الأمر سيصيبني بالجنون. لم أكن متأكداً لماذا دعاني سكوت للعب الغولف، لكنني عرفتُ أنه كان حريصاً لأننا اضطررنا لإعادة جدولة الجولة ووافق هو على الموعد الجديد فوراً، مما يعني أنه اضطر لإلغاء شيءٍ آخر. أجل، كان حريصاً. أحببتُه، لكننا لم نلتقِ سوى ثلاث مرات. الأولى كانت بحضور أعظم حكمين في إنجلترا. والثانية في الاجتماع الطارئ الذي عقده الدوري الممتاز في لندن في اليوم التالي لمرور قنفذٍ صغيرٍ لطيفٍ عبر حديقتي الخلفية.
في ذلك الاجتماع، قُدمت وعودٌ معينة، لكنها لم تُنفذ. ظن سكوت أنه سيقضي جولة غولف لطيفة ويناقش بعض الأعمال، لكن كان لدي عملٌ خاصٌ لأقوم به... كان لاعب الغولف الثاني صينياً يحمل اسماً يبدو مستعاراً: غونغ بانغ. لم يتحدث كثيراً وكان جاداً جداً بشأن الغولف. تساءلتُ إن كان حارساً شخصياً متخفياً، لأنه كان ممتلئ الجسم وعضلياً ويبدو كمن يستطيع استخدام مضارب الغولف كعصي نانشاكو.
وهو بالمناسبة فيلمٌ سأدفع المال لمشاهدته. أغنى من بيننا كان مايكل نينغ، مليارديرٌ صيني له محفظة استثمارية ضخمة تشمل نادي ولفرهامبتون واندررز. كان أصلع، هادئاً، وودوداً. ماذا يريد؟ لدى ولفرهامبتون مدير فني، لكنهم يتأرجحون صعوداً وهبوطاً من الدوري الممتاز. ما يحتاجونه أكثر من أي شيءٍ هو استراتيجية. ما يحتاجونه هو مدير رياضي. لو عرض عليَّ أياً من الوظيفتين لطلبتُ كلتيهما وطالبتُ بـ ٦٥ مليون جنيه إسترليني سنوياً.
والأمر المجنون هو أنها ستكون صفقةً رابحةً حقاً...
بعد المصافحة، قال سكوت: "ماكس، هل طلبتَ حقاً من إد هيث أن يحمل حقيبتك؟".
"كلا، العكس. أنا أساعده".
بدا هيث مندهشاً وحاول تسليمي حقيبته.
"إيه، لا. ويلزيٌ قويٌ مثلك يمكنه حمل حقيبةٍ صغيرة، كما أظن. سأساعدك بإخبارك بما يجب فعله".
أشرتُ إلى أرض الملعب.
"سدد الكرة في ذلك الاتجاه. لا تصب طائراً بحرياً؛ فذلك يجلب سوء الحظ".
تشنج غونغ بانغ قليلاً وقال: "ألن تلعب؟".
قلتُ: "نسيتُ قفازي الخاص".
ابتسم مايكل نينغ قليلاً: "ألا تحب الغولف يا ماكس؟".
فركتُ ذقني وأشرتُ إلى المسار: "إنها لعبةٌ طويلة، أليس كذلك؟ طويلةٌ وضيقة. أنت محاصرٌ بالحدود، وعليك أن تسير في الطريق الذي يُملى عليك. كل شيءٍ ممتدٌ أمامك. حياتك مقسمةٌ إلى سلسلةٍ من الأهداف الصغيرة، انتصاراتٌ وكوارث تافهة لتعطيك وهماً بأنك تحرز تقدماً، لكنك في النهاية تعود إلى حيث بدأت. لا يا صاح. الغولف مجازيٌ أكثر من اللازم بالنسبة لي. سعيدٌ بوجودي هنا وتجربة الأمر، لكنني لم أضرب كرة غولف قط".
صفعتُ إد على ظهره.
"لهذا أحضرتُ لكم أعظم ويلزيٍ على قيد الحياة. قائمة هيث هي: ويلز، غولف، والمزيد من الغولف".
نظر سكوت إلى ساعته: "يجب أن نبدأ وإلا سنقع في مشكلةٍ مع المجموعة التالية".
قلتُ: "آه، أجل، لا أعرف الكثير عن الغولف، لكنني أعرف أنني لا أريد أن يضرب أحدٌ كرةً في مؤخرة رأسي بسرعة مئتي ميلٍ في الساعة. ولا أعرف الكثير عن الأعمال لكنني لا أحب أن يتم استعجالي. لذا حجزتُ وقت المجموعة التي تلينا؛ صديقي هنري سيأخذها مع أساطير الدرجة الثانية. سيقومون باللعب لكنهم لن يقوموا بالضربات الطويلة. سيبدؤون من منتصف كل حفرة حتى لا تكون هناك ضرباتٌ هائلةٌ قادمةٌ نحونا. وحجزتُ للمجموعة التي تليها أيضاً. كلهم رجالٌ ضخام. راي جوردان، كلايف ألين، دين إيرنشاو. مسموحٌ لهم باللعب بشكلٍ صحيح، لكن ببطء. إذا ضايقهم أحد، يمكنهم إما ترهيبهم بضخامتهم أو توقيع الأوتوغرافات".
بدا مايكل معجباً: "إذاً يمكننا الاسترخاء! أنت تفكر في كل شيء".
أومأتُ برأسي: "أحاول".
إلى يميني، رأيتُ زوجين يتنزهان. بدت إحداهما تشبه بيث، وهي صحفيةٌ أعرفها.
"مايكل، هل يمكنني حمل أحد مضاربك للحظة؟".
كان مايكل سعيداً باستعراض معداته. سمح لي بتجربة ضربتين، وشرح لي ما يجعل هذه المضارب مميزة، ولم يكترث حين أدخلتُ سكوت في المحادثة. وقفنا نحن الثلاثة معاً كأصدقاء قدامى. حين نظرتُ مجدداً بعد دقائق، كانت المرأة التي تشبه بيث قد اختفت.
قلتُ مؤمئاً: "جيد. في بحثي عن هذه الرياضة، اكتشفتُ أن الشخص الذي يلقي أطرف نكتةٍ يبدأ أولاً".
تنحنحتُ: "لماذا غير لاعب الغولف جواربه؟ لأنه حقق ضربةً في حفرةٍ واحدة (هول إن وان). حسناً، لقد فزت. هيث، دورك. فريق ويلز، مثّلنا!".
* * *
تجاهل هيث تعليماتي وتجاهل الجميع نصيحتي حول كيفية التعامل مع الرياضة، لكنهم بشكلٍ مدهشٍ بدوا جيدين. كان هيث الأكثر موهبة، حيث سدد ضرباتٍ طويلةً ومستقيمةً من وضعية اليد اليسرى، رغم أنه بدا لي -غير المدرب- أنه لا يبذل قصارى جهده. كان سكوت كارسون أقل قوة، لكنه دقيق. كانت ضربة غونغ بانغ وحشيةً لكنها طائشة. حقق مايكل أقل مسافة، لكن وفقاً لأحد حاملي الحقائب، كان لدى الملياردير ثاني أفضل أداءٍ في الضربات القصيرة.
اقترحتُ: "احذر من الانحناء".
قال هيث: "لا يوجد انحناء".
"أجل، سأستمر في قولها حتى يكون هناك واحد".
بعد أن سدد مايكل ضربته الثالثة، سرنا ببطء نحو المنطقة العشبية، التي سميت كذلك لأنها خضراء بعكس بقية الملعب.
قال سكوت: "يبدو أنك تستمتع بكونك مديراً فنياً لويلز. عدتَ لتكون العقل المدبر".
قلتُ رافضاً الفكرة: "باه. إنها أسهل وظيفةٍ في الرياضة العالمية. تأخذ ورقةً بيضاء، تكتب عليها اسم إد هيث، تسلمها لـ "ويل إن"، فيكتب عشرة أسماءٍ أخرى بينما تعود أنت إلى حبك الأول، وهو كتابة الشعر".
كشر سكوت عن أسنانه: "هيا يا ماكس. لا تكن خجولاً".
كان مايكل يأخذ مضرباً من حامله.
"تلك ليست طريقتك؛ إد هيث لم يبدأ ثلاثاً من أربع مباريات. طلبتُ من محليلي ولفرهامبتون شرح عمليتك؛ لم يستطيعوا".
"لو استطاعوا شرحها، لكانوا يعملون لصالح تشيستر".
ضحك غونغ بانغ بحدة، وهو ما كان ممتعاً.
رمقني سكوت بنظراتٍ مستعطفة: "ماكس".
حككتُ رأسي: "لا أستطيع حقاً تذكر سبب قيامي بذلك على هذا النحو".
تأوه سكوت، ثم اقترب من كرته. سددها نحو الحفرة - محاولةٌ جيدة.
"هل هو دائماً بهذا الغموض يا إد؟".
هز هيث كتفيه: "لا أعرف. لم نلتقِ حقاً إلا قبل أسبوعين. قبل ذلك كان يأتي، ويراقب التدريبات، لكنه ظل بعيداً عن الطريق معظم الوقت".
"هل يضايقك استبعادك من الفريق؟".
تردد هيث، لكنني أشرتُ بطريقةٍ تعني "تحدث بحرية".
قال: "ليس ما أتوقعه في هذه المرحلة من مسيرتي، هذا صحيح، لكن الأمر لا يتعلق بي، أليس كذلك؟ إنه الفريق. أنا سعيدٌ بالمساهمة وقد فزنا بأربع مبارياتٍ متتالية ولم يكن أحدٌ ليتوقع ذلك".
سدد غونغ الكرة من مسافة عشر ياردات، ويا له من سعيدٍ بذلك. لمست ضربة مايكل حافة الحفرة لكنها لم تسقط. نظر إلى السماء وضحك. كانت لفتةً صغيرة، ربما بلا معنى، لكنها جعلتني أحبه.
قلتُ: "أظن أنني أستطيع شرح عمليتي، إذا أردت، بما أنها انتهت ولا يمكن تكرارها أو نسخها".
رمقني سكوت بنظرةٍ حادة: "نعم، من فضلك".
قلتُ: "حسناً"، لكن سيارة غولف كانت تتسابق نحونا.
اقتربتُ من حقيبة هيث - التي كنتُ أساعد في حملها - تحسباً لاحتياجي لسلاح، لكنني سرعان ما لمحتُ الشعر الأشعث المميز لأفضل أصدقائي، هنري ليونز.
صرخ: "ماكس!"، وخرج من السيارة وهي لا تزال تتحرك، يا له من مغرور.
"هل أقاطعكما؟".
قلتُ: "أجل. لقد حققتُ ضربة ألباتروس عن طريق تقطيع كرةٍ عمداً حول الانحناء".
قال وهو يعود للسيارة: "جيد، جيد. لدي شيءٌ لك".
عاد ومعه زجاجة شمبانيا.
"لويس رويديرير بروت. يقول البعض إنها أفضل شمبانيا في العالم".
"هل هي من نيوزيلندا؟ سمعتُ أنهم يصنعون أفضل أنواع الشمبانيا هذه الأيام".
تأفف هنري: "إذا لم تكن من منطقة الشمبانيا في فرنسا، فهي ليست شمبانيا، بل مجرد نبيذٍ فوار!".
غمزتُ غونغ بانغ: "أنا أحب النبيذ الفوار!".
رمقني غونغ بنظرةٍ خاوية، لكنني لم أتردد.
واصلتُ الحديث معه قائلاً: "شاهدتُ فيديو على يوتيوب حول تصفية النبيذ والآن أحب تصفية الأشياء. ما تفعله هو سكب النبيذ في إبريقٍ خاصٍ وتركه لأربع ساعات، وعندما تشربه يكون طعمه أفضل، بسبب العلم. إنه يعمل! إنه مذهلٌ حقاً".
كان هنري يقف بجمود: "أنت لا تصفي الشمبانيا!".
"كلا، ثق بي. سأرسل لك رابط اليوتيوب".
قال هنري وهو يبتعد: "تباً لفيديوهاتك!".
حشر الزجاجة في حقيبةٍ بضيق، وألقى بنفسه في مقعد السائق.
ناديتُ ضاحكاً: "انتظر!".
نظر إليَّ بعبوس: "ماذا؟".
"سأقوم بـ "الغمس المزدوج" (دبل ديب)".
استمر في العبوس لثوانٍ، لكنه استرخى، ثم ابتسم ابتسامةً عريضة.
"حقاً؟".
"أجل. هل أنت معي؟".
"بالطبع أنا معك".
ابتسمنا لبعضنا البعض.
أشرتُ نحو حقيبته: "هل ستحتفظ بها في منزلك؟ سنشربها بعد الموسم".
أومأ هنري موافقاً، لكن المفاجأة علت وجهه: "ألن تشرب؟".
"لا. أنا حامل".
"أنت حامل؟".
"أنا حامل".
ضحك ومرر يده في شعره: "إذاً أنت تلعب. ولكن متى؟".
"قريباً، آمل ذلك. يعتمد الأمر على مدى نجاح خطتي الأخيرة. أحتاج للتخلص من هذا الألباتروس العالق في رقبتي مرةً وإلى الأبد".
قال: "همم. حظاً موفقاً. استمتعوا بجولتكم يا سادة!".
لوح لنا، وانطلق مسرعاً، يقود السيارة الصغيرة بسرعةٍ كبيرةٍ جداً.
قال هيث: "أنت ستنجب طفلاً؟".
"ماذا؟ لا. لماذا تظن ذلك؟".
"أوه، لا أعرف، ربما لأن أفضل أصدقائك حضر ومعه زجاجة شمبانيا وأخبرتَه أنك حامل".
شرحتُ ببطء: "لا، قلتُ أنني حامل. ألا تعرف ذلك الفيديو؟ إنه كلاسيكيةٌ من يوتيوب. رجلٌ يقرأ عناوين مواضيع بأسئلةٍ مثل: هل أنا حامل؟ أو كيف أجعل صديقتي حاملاً؟ هنري وأنا نشاهده كلما سكرنا، وهو أمرٌ نادرٌ للأسف، كونه لاعب كرة قدمٍ محترفاً وأنا أبقى رزيناً دائماً حتى لا أوافق وأنا مخمورٌ على لعب الغولف".
أشرتُ: "إلى الحفرة التالية، كما قالت الممثلة للأسقف".
قال هيث: "أجل، ولكن، إذا لم تكن ستنجب طفلاً، فلماذا الشمبانيا؟ كانت زجاجةً باهظة الثمن جداً".
"كانت؟ إيه، أجل. في الأساس، هنري وأنا قمنا بـ... عملٍ تجاري. وسار الأمر على ما يرام وجنينا الكثير".
قال هيث: "قمتما بعملٍ تجاري".
"أجل. وحدةٌ واحدةٌ من الأعمال".
كان سكوت كونراد ذكياً جداً: "وستفعل ذلك مجدداً؟".
قلتُ محاولاً تذكر ما قلته للتو: "قد... نفعل. لا أريد الحديث عن ذلك، لأسبابٍ ستصبح واضحة. يمكنني إخباركم عن ذلك، أو يمكنني شرح كيف حولتُ ويلز إلى ماكينة فوز. اختر واحداً".
قالت المجموعة بأكملها: "ويلز".
قلتُ: "تم. لنواصل السير".
* * *
بينما كنتُ أحمل حقيبة هيث إلى نقطة الانطلاق التالية، فكرتُ في الأحداث التي تلت قراري بسحب تشيستر من الملعب في أنفيلد. كانت كارثة. لقد عُرضت عليَّ أدلةٌ على وجود مؤامرةٍ لمنع تشيستر من الفوز بينما كنتُ المسؤول، لذا استقلتُ. ذلك قضى على أدنى الآمال في استئناف المباراة بطريقةٍ ما، ولكن بينما كان نادي ليفربول يغلي لامتلاكه ٦٠ ألف شخصٍ في ملعبه دون شيءٍ يشاهدونه، صُدم عالم كرة القدم الأوسع بأن الدوري الإنجليزي الممتاز فاسدٌ بشكلٍ فاضح.
كانت هناك ردود فعلٍ غاضبة، وأشخاصٌ يلغون تذاكرهم الموسمية، وتكهناتٌ بأن القنوات الناقلة ستوقف الدفع، ومخاوف من انسحاب الرعاة. في خضم الاضطرابات، انخفض سعر سهم مانشستر يونايتد.
كان من المفترض أن تنخفض تقييمات الأندية الأخرى أيضاً، لكن يونايتد مدرجٌ في بورصة نيويورك، لذا أصبح سهمهم بمثابة "طائر الكناري في منجم الفحم".
كان "نيك العجوز"، الشيطان الذي منحني قواي، قد فتح عينيَّ على حقيقة أنه لم تكن هناك مؤامرة، بل تفاحةٌ فاسدةٌ واحدة نشرت العفن حتى الآن إلى حكمٍ آخر.
ذهبتُ إلى الاجتماع الطارئ للدوري الممتاز، وبينما أراد ليفربول دمي - فقد كلفتهم مليوني جنيه إسترليني وأضراراً جسيمةً بالسمعة - نجح سكوت كونراد والآخرون في إبقاء التركيز على إنقاذ الدوري. كان مطلوباً اتخاذ إجراءاتٍ سريعةٍ ودرامية، وأدركتُ بسرعةٍ أنني في وضعٍ مثيرٍ للاهتمام. أرادت أندية الدوري الممتاز الأخرى مني إصدار بيانٍ أقول فيه إنني مقتنعٌ بعدم وجود مؤامرةٍ واسعة النطاق.
ليس نادي تشيستر. أنا. بدعمٍ من كلفين باليستر، الرئيس الجديد للجنة الحكام، وبشكلٍ أساسيٍ كبير الحكام في البلاد، عرضتُ مطالبي. سيرسل كل نادٍ فوراً نصف مليون جنيه إسترليني إلى صندوقٍ خاص، مما يخلق وعاءً بقيمة عشرة ملايين جنيه.
سيُستخدم هذا للقيام بالكثير من الأشياء، بدءاً من "التعاقد"
مع حكمين من النخبة من الخارج، في إشارةٍ واضحةٍ إلى أننا جادون بشأن رفع المعايير على المدى القصير والطويل.
ستكون هناك تجارب عاجلة لفكرة "حكم واحد لكل نصف ملعب"
- إذا نجحت، فسيغري ذلك الحكام بالابتعاد عن هوسهم بمحاولة مطابقة لياقة لاعبي الدوري الممتاز - وهو هدفٌ سخيف - ومساعدتهم على التركيز أكثر على اتخاذ القرارات الصحيحة. سيتم تسريع وتيرة اللاعبين السابقين الذين أصبحوا حكاماً حيثما أمكن.
سيتم التعامل مع المبلغين بجدية، وسيتم تجربة تقنيتي الجديدة "سبلات"
بمجرد جاهزيتها، والأهم من ذلك، سيكون هناك المزيد من التشاور بين المديرين واللاعبين. في الوضع الراهن، كان الحكام متعالين، ومنعزلين، ويشكلون صفاً واحداً كلما تعرضوا للانتقاد، حتى لو كان ذلك يعني الدفاع عن ما لا يمكن الدفاع عنه. كان الأمر مفهوماً ولكنه يأتي بنتائج عكسية - فافتقارهم للشفافية والصدق يغذي لهيب كل نظرية مؤامرة. بما في ذلك نظريتي. في الاجتماع، وافقنا على كل هذا وأكثر (أخبرتهم أنني سأبدأ مدرسةً للحكام وإذا اعترضوا فسأهدم الدوري الممتاز بأكمله) لكنني لم أضع اسمي على البيان الصحفي.
وافق نادي تشيستر على الخطة. سينتظر ماكس بيست ليرى ما إذا كان قد تم الوفاء بأيٍ من الوعود. حتى الآن؟ كانت غالبية الأندية تماطل. كان أصدقائي في الدوري الممتاز على وشك اكتشاف أنني لستُ شخصاً يُستهان به. وبينما كنتُ أستعرض عضلاتي، لماذا لا أجني القليل من المال على الجانب؟ لقد نجحت الخطة تماماً في المرة الأولى. كان بإمكاني شراء أسهم مانشستر يونايتد (عبر شركاتٍ وهمية) وتحقيق ربحٍ سريعٍ بنسبة عشرة بالمئة عندما تعود إلى قيمتها الطبيعية، لكنني كنتُ متأكداً جداً من أن السعر سيرتفع لدرجة أنني كنتُ على استعدادٍ لتحمل المزيد من المخاطر.
اتصلتُ بهنري لأسأله عن كيفية تداول الخيارات.
كانت إجابته: "أنت لا تفعل ذلك".
لكنني تغلبتُ على اعتراضاته وبعد وقتٍ ليس ببعيد، اشتريتُ الكثير من خيارات "الشراء"
في يونايتد. كان بريغي قد فعل ذلك من أجلي في جبل طارق بينما كان هنري قد استثمر أيضاً، ربما باستخدام حسابات والدته. عندما صدر البيان المشترك من جميع أندية الدوري الممتاز العشرين، ولجنة الحكام، والدوري الممتاز نفسه، ارتفع سعر سهم يونايتد. جنيتُ أربعمئة ألف جنيه إسترليني في يومٍ واحد. الآن كنتُ سأفعل ذلك مجدداً.
جاء هيث: "ماكس، آسف، ما قصة الألباتروس؟ أعرفه بمعنى تسجيل ثلاث ضربات تحت المعدل، وهو أمرٌ لا يحدث أبداً".
قلتُ بغباء، لكنني واصلتُ المضي قدماً: "إنه شيءٌ من الأيام الخوالي. على السفينة، كان الألباتروس علامةً على حسن الحظ، لذا كان من الواضح أنه سوء حظٍ فظيعٍ أن تقتل واحداً. هناك قصةٌ عن بحارٍ قتل واحداً. ماتت الرياح، مما أدى إلى تقطع السبل بالطاقم، وأجبروه على ارتداء الألباتروس حول عنقه كعلامةٍ على ذنبه. هذا ما تعنيه العبارة. إنه مثل الذنب الذي تحمله معك. لدي هذا الألباتروس حول عنقي بخصوص خروجي من الملعب في إحدى المباريات. أعتقد أنني كنتُ محقاً، وأعرف أنني كنتُ محقاً، وسأفعلها مجدداً، ولكن حتى يكون هناك حلٌ نهائيٌ لتلك القصة، فأنا أحمل هذا الثقل المذنب معي. هل تفهم ما أعنيه؟".
فكر إد في الأمر بينما كنا نسير.
"إذاً كيف تحصل على الحل؟".
"وافق كل نادٍ في الدوري الممتاز على إرسال نصف مليون جنيه إسترليني لصندوقٍ خاصٍ لرفع معايير التحكيم. في المقابل، سأذهب إلى وسائل الإعلام وأقول إنه لا توجد مؤامرة، واللعبة نظيفة. لكن تشيستر أصدر بياناً، لذا تقول بعض الأندية، حسناً، الأمر على ما يرام الآن، أليس كذلك؟ أُغلقت القضية. سننتظر حتى الاجتماع القادم ونقول إننا لن نرسل المال الذي اتفقنا عليه. هذا ما يحدث. هذه هي العقبة الأخيرة التي نحتاج لتجاوزها".
"العقبة الأخيرة حتى تتخلص من هذا القرد عن ظهرك".
"أجل".
"ترى، لدينا عبارةٌ شائعةٌ لهذا الموقف يا ماكس. لماذا تحتاج لاستخدام واحدةٍ غريبةٍ وقديمة؟".
"لأن ما علاقة القرود بالغولف؟".
"أوووووه!".
* * *
الحفرة ٢. بار خمسة. سدد الرجال ضرباتٍ متفاوتة الجودة، ثم أشاروا إلى أنهم مستعدون لحكايتي.
قلتُ بينما كنا نتحرك للعثور على الكرات: "حسناً. كيف تجعل ويلز فريقاً مهيمناً. أتمنى لو كان لدي لوحٌ وأقلامٌ ملونة".
نظرتُ حولي، متسائلاً عما إذا كان بإمكاني استخدام المسار وبعض كرات الغولف لرسم تشكيل ٥-٤-١ الذي يتحول إلى ٣-٤-٣.
"إذاً من الواضح أنني أضع التكتيكات على أساس مباراةٍ بمباراة. إذا كان الفريق قوياً على اليسار، وضعيفاً على اليمين، طويلاً، سريعاً، بطيئاً، أياً كان، فأنا أتفاعل. إذا كان الخصم مصاباً لكنه يحاول البقاء، فأنا أهاجم منطقته في الملعب. أقوم باستمرارٍ بإجراء تعديلاتٍ داخل المباراة لمحاولة تحقيق أقصى استفادةٍ من مواجهاتنا، إلخ إلخ. الجميع يفعل ذلك، لا شيء كبيراً".
شعرتُ بضيقٍ طفيف وحين التفتُ قليلاً، وجدتُ حاملي الحقائب يسيرون أقرب من المعتاد، يجهدون لسماع ما أقول. كانوا ويلزيين، على حد علمي، لذا تحركتُ إلى الجانب وتحدثتُ بصوتٍ أعلى.
"لكن ما أفعله عندما أستطيع هو التعامل مع سلسلةٍ من المباريات على مستوى ميتا. هنا لدينا مجموعةٌ من ست مباريات. أربعٌ تأتي في كتلةٍ لمدة أسبوعين. ما هو النهج الذي يزيد نقاطنا؟ ما الذي يمكنني فعله في المباراة الأولى ويؤثر على كيفية لعب الخصم في المباراة الثانية؟ "المبدأ الأول، أرح لاعبيك الأساسيين قدر الإمكان.
المباراتان الثالثة والرابعة ضد اليونان هما الأصعب، لذا لا تنهك إد هيث وجو فورد في المباراتين الأولى والثانية إذا استطعت تجنب ذلك. اليونان ستفعل ذلك بالضبط، بالمناسبة، لذا يمكنك انتزاع ميزةٍ صغيرةٍ هناك.
"المبدأ الثاني، اجعل الجميع في حيرة. بدأنا مباراة فنلندا بأفضل لاعبينا على مقاعد البدلاء. أخبرتُهم ألا يقوموا بعمليات الإحماء، ليبدوا وكأنهم لن يلعبوا حتى. انطلت الحيلة على الفنلنديين وأضعفوا فريقهم في الشوط الثاني. ثم، بانغ. سآخذ تلك النقاط الثلاث، من فضلكم. "عرفت ألبانيا حينها أننا نأخذ البطولة بجدية، لذا كانوا يتوقعون منا أن نبدأ بقوة.
كلا! خدعةٌ أخرى. لم تفعل ألبانيا شيئاً غبياً لكن ذلك الفوز لم يكن يتعلق بهم، بل كان يتعلق بخداع اليونان.
طرنا إلى أثينا، وهم يظنون أن لدي نوعاً من مفهوم "البديل السوبر"
أو أنني تحت تعليماتٍ صارمةٍ من فولهام بعدم إشراك هيث لأكثر من عشرين دقيقة. ماذا أفعل؟ أسمّي أفضل أحد عشر لاعباً لدينا من البداية. بوش! نبدأ بدايةً قوية. تعود اليونان لمواجهتنا، لكنهم يدخرون بعض الطاقة الذهنية لوقت تبديل أفضل أصدقائي. تبقى ٢٠ دقيقة. ١٥ دقيقة. ١٠ دقائق. لا أقوم بتبديلات. إيه، ماذا؟ يرتبكون، يجرون تغييرات، يشركون صديقي نيكوس إلياديس، نعيد تشكيل أنفسنا كوحدة هجومٍ مرتد، ونفسدهم.
"الآن فزنا بثلاثٍ من ثلاث. تسع نقاط. اليونان لديها أربع نقاط من ثلاث مباريات. لن يفوزوا بهذا الدوري، يا صاح! يأتون إلى ويلز مستعدين للعب بقوة، ولكن ليس بنفس الحماس الذي تحصل عليه عندما قد تفوز بالبطولة بأكملها، إذا كنت تفهم ما أعنيه. لكنهم عرفوا من هم أفضل أحد عشر لاعباً لدي وهم يعرفون أنني سأبدأ بهم، لذا يشركون نيكوس واثنين من لاعبي الوسط المدافعين لبدء المباراة. فكرتهم هي جعل المباراة ثقيلة، والبحث عن ضربنا في الكرات الثابتة، وإذا تمكنوا من تحقيق فوزٍ صعب، ربما يمكنهم الفوز بالمجموعة بعد كل شيء. باستثناء أنني أعود لامتلاك خمسة بدلاء سوبر، وأسحق الشوط الثاني بأرجلٍ منتعشة وعقولٍ منتعشة. "هذا هو الإنجاز الحقيقي يا رفاق.
أربعة انتصاراتٍ من أربعة، الفرق الأخرى تأخذ نقاطاً من بعضها البعض، نحن شبه ضامنين للتأهل، ولاعبونا الأساسيون لعبوا أقل من مباراتين كاملتين في المجموع.
أجل، مرضٍ". توقعتُ بعض التصفيق، لكن كان هناك صمتٌ متفكر. ربما كان حاملو الحقائب يقررون ما إذا كنتُ أهذي أم لا، لكن إد هيث كان يفكر: "أوه، هذا ما كان عليه الأمر!".
اعتمد شيء البدلاء السوبر بالكامل على "تعزيز البدلاء"
(بنش بوست).
كان كوني مديراً فنياً بينما كان "ويل إن"
مديراً مشاركاً أمراً حيوياً للاختراق.
كان لدي "تعزيز البدلاء"، وكان لديه "تعزيز البدلاء"
(دون أن يعلم)، وحصل أيضاً على "تعزيز بدلاء"
بنصف القوة الذي أطلقته بجعله مساعد مديري للمباراة الثانية. (شرحتُ أنني شعرتُ أن بعض الشباب لم يكونوا متأكدين من المسؤول فعلياً وأردتُ إنهاء تلك الطريقة في التفكير مرةً وإلى الأبد.
كانت ردة فعلي تجاه مؤامرة الحكام قد أثبتت مدى جنون الارتياب لدي، لذا هز "ويل إن"
كتفيه وقال، بالتأكيد. لو اكتشف يوماً سببي الحقيقي لتخفيض رتبته مؤقتاً، لكان وافق، أنا متأكد. ويلز، غولف، الأنا).
لقد ابتكر العفاريت ميزة "تعزيز البدلاء"
المطور بافتراض أنني سأكون دائماً في تشيستر بينما سيكون "ويل إن"
في سالتني أو سيكون مساعد المدير لويلز. لم يكن من المفترض أبداً أن نعمل معاً! إذا تمكنتُ من إبقائه بجانبي للعامين المقبلين، فسنكتسح تصفيات كأس العالم ثم كأس العالم نفسه. إذا كنا محظوظين في القرعة، يمكننا اقتحام نصف النهائي... أو أكثر... سدد الرجال جولتهم التالية من الضربات، بينما فكرتُ في الـ ٤٠٠ ألف التي جنيتها بطرقٍ مريبةٍ قليلاً. الطريقة التي رأيتُ بها الأمر هي أنني كنتُ آخذ المال من الأوغاد والمضاربين.
مشجعو مانشستر يونايتد الذين اشتروا سهماً احتفالياً عندما طرح النادي للاكتتاب العام لأول مرة لن يتأثروا على الإطلاق بتداولي للخيارات، وخططتُ لاستخدام المال لشراء عقارٍ مهجورٍ في تشيستر، وترميمه، وتأجيره بسعرٍ معقول. وبهذه الطريقة، سأخفف قليلاً من نقص الإسكان في المنطقة. روبن هود، يا صاح. اسرق من المتداولين اليوميين، وأعطِ للفقراء. وإذا سارت الأمور اليوم على ما يرام، سأجني مبلغاً ضخماً آخر وسأقوم بترميم عقارٍ متهالكٍ آخر.
* * *
الحفرة ٣. بار ثلاثة. مرت هذه بسرعة. بينما كان الرجال يحققون ضرباتهم، انتابني قلقٌ مجنونٌ من ألا يتسع الوقت للقيام بكل الأعمال. سأل إد هيث إن كنتُ أعتقد حقاً أن لديه ١٠ بالمئة إضافية من التحسن. قلتُ إنني لم أكن متأكداً من شيءٍ في حياتي كما أنا متأكدٌ من ذلك، لكنني لم أكن أقول الحقيقة كاملة. كان الأمر أقرب إلى ٨ بالمئة.
* * *
الحفرة ٤. بار أربعة.
قال سكوت كونراد: "ولكن يا إد، كيف حال ماكس حقاً؟ كمحفز؟ لأنه من المثير للاهتمام سماع الطريقة التي يفكر بها في مجموعةٍ من المباريات وكيف يؤثر نهجه في واحدةٍ على استجابة الخصم للتالية، لكنني كنتُ في كرة القدم لبعض الوقت، وكذلك مايكل، وعلى الرغم من أننا نبجل المدير الفني في هذا البلد، إلا أن اللاعبين هم من يجب أن يخرجوا إلى الملعب ويؤدوا. كيف هي مهاراته التحفيزية؟".
أخذ هيث بضع ضرباتٍ تجريبية، وابتسم حين أخبرتُه أن يحذر من الانحناء، ثم ضرب الكرة بضربةٍ قوية. نال استحسان الرجال الصينيين وحاملي الحقائب، ثم تراجع.
"مهارات تحفيزية؟ غير عادية. معظم المديرين سيقولون فقط، يا شباب، عليكم التدرب أكثر، لكن ماكس حول هذا الطلب إلى مسرحيةٍ كاملةٍ مع دعائم وممثلين إضافيين. لكنه يتحدث إلينا في الطائرة، في الفنادق، يأخذنا جانباً، يشرح ما يريده وكيف قد يغير دورنا خلال المباراة التالية. كنتُ أتساءل دائماً كيف يغير التكتيكات بهذه السرعة ولكن لأنه يفكر فيما قد يحدث مسبقاً ويجهز اللاعبين. إذا ذهب س إلى هنا سأحركك إلى هناك وسيفعل ص هذا وسيفعل ع ذاك. إنه..."
هز رأسه.
"إنه كثيرٌ لكنه يبقي الأمر بسيطاً وعندما نخرج إلى هناك، كل شيءٍ يبدو منطقياً. لذلك نشعر بالرضا لأن هناك خطةً وبحلول الآن نعرف أن الخطط لديها فرصةٌ جيدةٌ للنجاح، لذا فهذا تحفيزي. "ولكن عندما يتعلق الأمر بالخطب الكبيرة وما شابه، لا يوجد الكثير من ذلك.
في إحدى المرات قال إنه ليس هنا لتحفيزنا لأن التنين الأحمر على قميصنا يجب أن يكون كافياً - وهو ما يجعلنا، بالمناسبة، متحمسين عندما يتحدث مثل هذا. ولكن... كان هناك شيءٌ قبل المباراة الأولى ضد اليونان.
"طرنا إلى أثينا، قمنا بالتحضير، استقررنا في الفندق، وصلنا إلى أول جلسةٍ تكتيكية، والتي كانت مجرد نظرةٍ عامة. أوه، بالمناسبة، ليس مهماً حقاً ولكن ماكس يمكنه تقليد أي لاعب. مثل، أي لاعبٍ في العالم. كان يلعب مثل نيكوس إلياديس حتى نعرف ما يمكن توقعه، لكن الشباب جعلوه يقلدني بدلاً من ذلك. بدلنا الفرق وأصبح هو أنا. كان يتجول، يلعب مثلي، يمرر تمريراتٍ بالقدم اليسرى في كل مكان، يمرر يديه عبر شعره طوال الوقت، يسأل الجميع عما إذا كانوا يعتقدون أنني أجمل من أورلاندو بلوم. كان الشباب يضحكون بجنون وكنتُ مثل، حسناً لا يمكنه تقليدي وكان ذلك أكثر ما تعرضتُ فيه للمزاح منذ أن كنتُ جديداً في الفريق! لقد كشفك يا هيث! "أين كنتُ؟
كنا هناك في الاجتماع الأول، نبدأ في مناقشة التكتيكات، التشكيلات المحتملة، القوائم. أحدهم يقول، رئيس، كيف لم تصب بالجنون بسبب البطاقة الحمراء ضد ألبانيا؟ كنا نتوقع منك أن تفقد أعصابك في غرفة الملابس. قال ماكس لا، هذا ليس أنا، يا شباب.
"مسموحٌ لك بارتكاب خطأ. عندما يحدث هذا النوع من الأشياء، فكرتي الأولى هي أن أسأل نفسي عما فعلتُه خطأً في إعدادي. هل فكرتُ في المواجهات، هل أصبحتُ مغروراً، هل فقدتُ رؤية مستويات اللياقة، ما الذي كان بإمكاني فعله بشكلٍ أفضل؟ أحياناً يكون خطئي، يا شباب. ولكن أحياناً، تحدث أشياء مجنونة. هناك تسديدةٌ وتمد يدك وتصدها. هناك عرضيةٌ وتظن أن رجلاً سيضعها في الشباك فتلمس كاحله. أنت تحاول إنقاذ هدف، تحاول مساعدة فريقك. في تلك اللحظة لا يمكنك إيقاف الوقت، لا يمكنك القيام بألف حسابٍ للمخاطر والمكافآت. أنت فقط تتفاعل. "هذا النوع من الأشياء لا يزعجني على الإطلاق وإذا حصلتَ على بطاقةٍ حمراء أو صفراء ثانية، فهذا محبطٌ لكنني لن أحمله ضدك.
ما أكرهه هو الغباء. الحصول على بطاقةٍ بسبب الاعتراض هو غباء. ركل الكرة بعيداً هو غباء. وضع جبهتك على جبهة رجلٍ آخر هو غباء. هذا يتعلق بك وبأناك ولا علاقة له بالعمل الجماعي، لذا إذا طُردتَ بسبب ذلك، ربما لستَ لاعباً لماكس بيست وربما يمكنك رمي نفسك في أقرب حاوية قمامة لتوفر عليَّ العناء.
"ولكن هذه كرة قدمٍ دولية وبينما أتوقع الكثير منكم، أعرف أيضاً أنكم لستم بحاجةٍ للتواجد هنا. يمكنكم الحصول على ثلاث أو أربع عطلاتٍ في السنة بجعل أنفسكم غير متاحين، لكنكم تفعلون هذا لأنه في قلوبكم، لأنكم تريدون جعل أمهاتكم فخورات، لذا سيتطلب الأمر الكثير جداً مني لأتخلى عنكم. قد أفقد أعصابي، بالطبع، لأنها رياضةٌ عاطفيةٌ وتتوتر الأعصاب، لكنني آمل أن نتمكن دائماً من الاجتماع على الإفطار في اليوم التالي وحل الأمور. سأعطيك فرصةً عادلةً إذا أعطيتني فرصةً عادلة".
أومأ هيث لنفسه.
"إذاً، إجابةٌ جيدةٌ حقاً، أجل؟ جعلتنا جميعاً نفكر، وأعرف أن ما كان يدور في رأسي ورأس القليل من الآخرين هو: هذا لا يبدو مثل المهووس الذي نقرأ عنه في وسائل الإعلام الرئيسية، إنه يبدو كمديرٍ فنيٍ صارمٍ لكنه عادل، ولسنا بحاجةٍ للانتظار لرؤية الدليل لأننا حصلنا عليه للتو. "يسود الهدوء في الغرفة، ثم يلتفت ماكس إلى ديلان.
الأمن.
ماكس يحب المزاح معه، يستمر في قول أشياء مثل "ما هي كلمة ناندوز بالويلزية؟"
وما شابه ذلك. لقد ألقينا هذه الخطبة الكبيرة وينظر إليه ماكس ويقول، ماذا تفعل؟ رأس ديلان منحنٍ، هادئ، بعيد. عادةً لا يمكنه الاكتفاء من حديثنا لأنه دخيلٌ ويعيش حلم التواجد حول فريقه الوطني.
أعرف الشعور لأن ذلك كان أنا عندما كنتُ صغيراً". قال سكوت: "لعبتَ لويلز قبل أن تلعب لأول نادٍ لك، أليس كذلك؟".
أومأ هيث.
"أجل. لذا أعرف كيف هو الأمر، التمكن من رؤيته من الداخل. أعني، عندما بدأتُ لم يكن الأمر مثل الطريقة التي يفعل بها ماكس ذلك، لكنه كان لا يزال مذهلاً ونستمتع به عندما يكون ديلان، كما تعلم، يقضي وقت حياته. لذا عندما يكون هادئاً، لا يبدو الأمر صحيحاً، كما تعلم؟ "يقول ديلان، أوه، أنا فقط أفكر في بوني.
لقد فاتتها... نتساءل عما إذا كان ربما... يجلس نوعاً ما، مدركاً أنه أصبح مرتاحاً جداً معنا وأفشى عن حياته الخاصة، لكن وجه الرئيس يضيء.
"ديلان حامل؟ يسدد، يسجل. ديلان واحد-صفر! هي، يا شباب! ديلان حامل!".
تلك الكلمات لها معنى أكبر الآن بعد أن شرحها، لكن في ذلك الوقت ظننا فقط أنها مضحكة.
"يقول ديلان، "لا لا لا، نحن لا نعرف.
نحن لا نعرف شيئاً. كنتُ فقط أحلم.
هل يمكننا ألا -؟".
لكن ماكس مفرط. إنه يرتد عن الجدران - تقريباً حرفياً - ويقول أشياء.
إنه مثل، "يا شباب، ولد ويلزي! هل تريدونه أن يكبر في عالمٍ حيث تمتلك اليونان معاملاتنا؟".
يضحك على نفسه، يصفع جبهته، يقول، "لن تجعل المعاملات تحفيزيةً أبداً يا ماكس، توقف عن محاولة جعل المعاملات تحفيزية"".
يقول ديلان، هل يمكننا التوقف عن هذا، من فضلك؟ شكراً.
يقول ماكس، "أجل، بالتأكيد. طلبٌ معقولٌ تماماً، سعيدٌ بالموافقة".
يذهب إلى لوح التكتيكات - يحب واحداً بسيطاً مع مغناطيسات - ويحركها.
يقول، "أسمي هذا التكتيك: القطب اليوناني".
ثم يضع إصبعاً على ذقنه ويقول، بهدوء، "شيءٌ واحدٌ عن ديلان هو أنه سيءٌ في تسمية الأشياء".
نضحك جميعاً لأننا نعرف ما سيأتي. رأس ديلان بين يديه. يحدق فيه ماكس، يفرقع أصابعه.
"روبرت"، يقول.
"روبرت ديلان، تيمناً بوالده. روبرت ديلان لويس".
حسناً، نحن جميعاً نضحك بقوةٍ أكبر.
يقف ديلان، يصرخ، "لن أسمي ابني بوب ديلان!".
يبدو ماكس مهاناً.
"ما الذي أصابك؟".
يرد ديلان، "فقط اترك الأمر. لا أريد أن أحسد أي شيء. قد لا يحدث".
يقول ماكس، "حسناً، ولكن قد يحدث".
يقول ديلان، "اترك الأمر".
يرفع ماكس كفيه، يذهب إلى لوح التكتيكات، يحرك المغناطيسات، يلتفت إلينا.
يقول، "أحتاج متطوعين ليكونوا عرابين لطفلٍ صغيرٍ يدعى بوب ديلان؛ لا أستطيع فعل ذلك، أنا إنجليزي".
ترتفع بضع أيدٍ.
ينبح ماكس، "هيا يا تباً، ويلز! شاركوا! هل أنتم فريقٌ أم ماذا؟".
ترتفع يد الجميع تقريباً. ديلان غاضبٌ جداً لكن ماكس يحرك كل المغناطيسات في حزمةٍ ويستخدم قلماً لرسم دائرةٍ حولها.
يقول، "الفريق الوطني الويلزي حوالي ٢٠٢٨/٢٠٢٩ سيكون عراباً للطفل الصغير بوب"، ثم يرسم طفلاً صغيراً، ويضيف خطاً من اللاعبين إلى الطفل.
هذا يفعل شيئاً لديلان، كما قد تخمن. لديه نظرةٌ غريبةٌ على وجهه. إنه نوع النعيم الذي تحصل عليه بعد تناول ناندوز.
لذا عندما يصفق ماكس بيديه ويقول، "حسناً، من يعرف مدرس غيتارٍ جيداً؟ سنبدأ بالصوتي قبل التحول المثير للجدل إلى الكهربائي"، يضحك ديلان بالفعل.
ولكن بعد ذلك يكرر تعويذته: "لا تحسدها. قد لا يحدث".
يقول ماكس، "إذا حدث العام المقبل، سيكون فريقاً أفضل؛ سأكون قد تخلصتُ من بعض الخشب الميت".
يقف ديلان ويقول، "أريد هؤلاء. يجعلونني فخوراً بكوني ويلزياً".
توقف إد هيث، رمش، نظر إلى مضرب الغولف الخاص به. مددتُ يداً، أخذتُ المضرب، حشرتُه في الحقيبة. استنشق من خلال أنفه، شهيقٌ واحدٌ قوي.
"إذاً، أجل. في اليوم التالي، فزنا على اليونان في أثينا".
* * *
الحفرة ٥. بار خمسة. سأل هيث عما حدث بالضبط في اجتماع الدوري الممتاز الطارئ؛ كان قد سمع كل أنواع الشائعات. أشرتُ يساراً، نحو البحيرة.
"هل ترى ذلك؟ إنه خلابٌ تماماً. حديقة ويلز، بالفعل. لكن فكر في المجتمع كحديقة. نحن نتشارك التربة نفسها، وننمو جذوراً، وعلى الرغم من أننا نتنافس، فإن منافستنا نفسها هي عملٌ من أعمال التعاون - كما ستتعلم إذا شاهدت قناة أوين إيلمهام على يوتيوب. عندما نحفر تربتنا الاجتماعية، عندما نتوقف عن العيش في الواقع المشترك نفسه، يضيع كل شيء. تذبل الجذور، وتجف الأوراق، ولا تزهر زهورنا بعد الآن. نحن، أندية الدوري الممتاز العشرين، قررنا جماعياً العناية بتربتنا الاجتماعية، لتسميدها بـ، إيه، جثث رخويات الحقيقة. قررنا، بشكلٍ رائعٍ جداً، الارتفاع فوق خلافاتنا التافهة، ليومٍ واحدٍ فقط".
نظر هيث إلى سكوت.
"هذا كومةٌ من الهراء، أليس كذلك؟".
ابتسم سكوت.
"في الواقع، لا. إذا تُركت الفضيحة لتتفاقم، سيعاني الجميع. اعتادت كرة القدم الإيطالية أن تكون الدوري المهيمن لكنها لم تتعافَ حقاً من فضيحة التحكيم الخاصة بهم. كان يمكن لهذه الفوضى أن تكون ألباتروس حول عنق الدوري الممتاز لسنواتٍ وسنوات، لكن لحسن الحظ كان الاجتماع مثمراً جداً. قال ماكس كلمته، وقال كلفين باليستر كلمته. أعني، كيف يمكن لأي شخصٍ الاعتراض؟ نصف مليون جنيه إسترليني لوضع أحداث عطلة نهاية الأسبوع خلفنا. لدى ماكس شكوكه، أعرف، لكن الجميع في الغرفة يريدون حديثاً أقل عن المؤامرات وعصابات التحكيم، وحديثاً أكثر عن تميز اللاعبين وعبقرية مديرينا. هذه هي الطريقة لتعزيز العلامة التجارية وهذه هي الطريقة لكل المعنيين لتعظيم عائدهم على الاستثمار. أجل، كان الأمر متناغماً".
قال مايكل نينغ، الذي كان هناك: "لم يكن متناغماً. رفض ممثل ليفربول بدء المناقشة حتى نعاقب ماكس بيست وتشيستر. أراد من تشيستر دفع مليوني جنيه إسترليني كتعويضٍ فوريٍ وأراد حظر بيست لبقية الموسم أو أطول. قال إذا كان تشيستر سيفعل ذلك بليفربول، فسيفعلونه بأيٍ منا، وكان علينا التصرف، بشكلٍ عاجل. وقف ماكس أمامه وأراه بضع أوراق. هدأ الرجل من ليفربول، وبعد فترةٍ وجيزة، سحب اعتراضاته. ما الذي كان على تلك الورقة، أتساءل؟".
عبستُ.
"لستُ متأكداً من أنني أتذكر...".
قال هيث: "يا للهول. هيا! نحن أصدقاء. نحن رفاق غولف. سأقوم بنصف ساعة تدريبٍ إضافية إذا أخبرتنا".
عبس سكوت.
"ما هذا، هيث؟".
"يعتقد ماكس أنني يمكن أن أكون أفضل، لذا يدفعني للتدريب أكثر".
هز كتفيه. تساءلتُ عما إذا كان سيضر أو يساعد سمعتي إذا قلتُ الحقيقة. في الميزان، ربما سيجعل منافسي يخشونني بطريقةٍ قد تكون صحية، وهنا كان هناك شخصان من الداخل سينشران النميمة حول اليخوت الفاخرة والقصور الملطخة بالدماء.
"كانت الورقة الأولى قائمةً بكل لاعبٍ في تشكيلة ليفربول، أجورهم، مدد عقودهم ومدفوعات حوافزهم. الأخرى كانت نصاً لمحادثةٍ عرض فيها كشافٌ من ليفربول حوافز غير قانونية على أحد لاعبي الشباب لدي. أخبرتُ ممثل ليفربول، بأدب، أنني أعتبر مسألة العرض غير القانوني مغلقةً ولكن إذا استمر في الثرثرة فسأعيد فتحها وسينظر ليفربول إلى حظرٍ لثلاث فتراتٍ من التعاقد مع لاعبين شباب. سألتُه هل هو آمنٌ بما يكفي في وظيفته ليخبر رؤسائه أنه ذهب إلى اجتماعٍ هادئٍ وتسبب في مذبحةٍ مطلقة؟ أجل، تراجع".
كان مايكل مذهولاً.
"هل كانت رواتب اللاعبين الحقيقية؟".
"لماذا لا تكون كذلك؟".
"لأنها سرية".
قلتُ: "أجل. ولهذا السبب لم أنشرها على مدونةٍ عشوائيةٍ بعد. ولكن إذا هاجموني، سأستخدم السلاح النووي. تخيل المشاهد في غرفة ملابس ليفربول عندما يدرك اللاعبون مدى ضعف أجورهم مقارنةً بالرجل الذي طردوه للتو من الفريق".
قال مايكل: "هل تعرف الأرقام الخاصة بولفرهامبتون؟".
"كيف يمكنني؟".
"هل تعرف؟".
"نعم. ولكن لا تقلق - لا أريد نشر تلك المعرفة. لن تخدم سوى إخبار لاعبيَّ بمدى ضعف أجورهم، أليس كذلك؟ إنه سلاحٌ يمكن أن يفجر وجهي. سأستخدمه فقط إذا لم يكن لدي ما أخسره".
رمقني مايكل نينغ نظرةً طويلةً وصعبة.
أخيراً، قال: "إذاً ما زلتَ تعمل كمديرٍ رياضيٍ لتشيستر؟".
"أجل".
"لمدة كم؟".
ارتفع جانبٌ واحدٌ من فمي.
"يعتمد الأمر. قد يكون ٣٠ عاماً أخرى. قد يكون أقل من ١٣ ساعة. لدينا منتدى جماهيري مقرر وسنخوض فيه. النادي ملكٌ للجماهير وإذا كانوا لا يريدونني، حسناً، أظن أنني سأكون مع ويلز بدوامٍ كامل".
رمق مايكل غونغ بانغ، ثم نظر إليَّ مجدداً.
"متى هو مقرر؟".
قلتُ: "الليلة".
شعورٌ طفيفٌ بالقلق.
"أرى. يجب أن أقدم عرضي بسرعة، في هذه الحالة".
قال سكوت، بطريقةٍ ودودة: "هي! أنا أولاً!".
قلتُ: "من يفوز بالحفرة التالية يمكنه الذهاب أولاً، أجل؟".
* * *
الحفرة ٦. بار ستة. تبين أن تحفيز سكوت ومايكل للفوز بالحفرة التالية كان خطأً، لأنهما استغرقا وقتاً طويلاً جداً في كل ضربة. حتى إد هيث كان يشعر بالملل، وكان يحب الضرب بالأشياء بعصاه ومراقبة رجالٍ آخرين يضربون الأشياء.
"إذاً، رئيس. هل يمكنني طرح بضعة أسئلة؟".
"أفضل من مشاهدة رجالٍ بالغين يرفعون العصي أمام وجوههم بينما ينحنون وركبهم اللعينة لا تتوقف عن الطقطقة".
أخفى هيث ابتسامة، وأصبح جاداً. ارتفع حاجباها قليلاً.
"إذاً، فرقك تتدرب على اللعب التموضعي و"بيست بول"، لكنك لا تستخدم "بيست بول" أبداً. لماذا ذلك؟".
قلتُ: "نستخدمه أحياناً. ولكن..."
فركتُ فمي، نظرتُ حولي. كان من الصعب دائماً التعبير عن شعوري تجاه التكتيكات، لأن استراتيجياتي كانت غالباً غريزية. لكنني كنتُ دافئاً في زي غولد فينغر، وكان الابتعاد عن هاتفي لأكثر من عشر دقائق يساعدني على الاسترخاء، وكان المنظر، حسناً، يؤسفني أن أقول إنه كان خلاباً تماماً. شعرتُ بأفكاري تتباطأ. بدلاً من محاولة الذهاب أسرع، أسرع، أسرع، تمكنتُ من المدى أعلى، أكثر ارتخاءً، أكثر حريةً، أعمق.
"العلائقية تحتاج إلى الكثير من معرفة اللاعبين"، تأملتُ، "لذا عندما نتعاقد مع شبابٍ جدد أفكر دائماً، هل نضع أنفسنا في وضعٍ غير مؤاتٍ إذا استخدمنا العلائقية؟ و... الهدف منها هو إعادة القوة للاعبين، وإذا كان لدي خلافٌ مع مدير الخصم لا أريد التخلي عن قوتي، أليس كذلك؟ أريد تحطيم فمه بعقلي الضخم. حتى الآن في الدوري الممتاز كنتُ أختلف مع الجميع. وعندما يتعلق الأمر ببيع اللاعبين، يساعد إذا كانوا يمارسون اللعب التموضعي في الغالب، لأن هذا ما تفهمه الفرق الأخرى. مثل لو تعاقدتُ معك ومارسنا العلائقية فقط، سيكون ذلك جيداً لأنك تكبر في السن وليس لديك قيمة إعادة بيع".
"ساحر".
"ولكن، إيه، رودي جونز، على سبيل المثال. إذا لعب العلائقية فقط لمدة سبع سنوات ثم قلتُ، لول، هذا الطفل هو أفضل لاعبٍ في العالم الآن، كيف سيعرف أي شخصٍ آخر؟ أعني، سيسجل ٣٠ هدفاً ويكون مذهلاً، لكن بعض الأندية ترفض حتى النظر إلى اللقطات - ينظرون فقط إلى البيانات في نماذج الكمبيوتر الخاصة بهم. أي نموذجٍ يمكنه تفسير العلائقية؟ حتى برنامج "دوف" الخاص بي يواجه صعوبةً في ذلك لأنه معتادٌ جداً على اللعب التموضعي".
رمقني سكوت كونراد حين قلتُ كلمة "دوف"، لكنه أعاد التركيز على ضربته التالية.
إيه، ضربته التالية، وليس نوبته القلبية التالية.
قلتُ: "الأمر هو، يا إد"، بينما كنتُ أعقد حاجبي.
"لقد كنتُ أفكر كثيراً في الأسبوعين الماضيين. هناك الكثير لأكشفه. أقرأ كتاباً يسمى "العيش على البركان". إنه عن مديري كرة القدم وكيف يفكرون وكيف يتعاملون مع الضغط. من الصعب جداً قراءته لأنه كئيبٌ جداً. لو قرأتُ ذلك قبل دخولي اللعبة لربما التزمتُ بكوني وكيلاً، لا مزحة. على أي حال، مديرو كرة القدم جميعهم مصابون بجنون الارتياب وهم جميعاً يعرضون ثقةً مزيفةً وكل أنواع الأشياء التي لا أحبها. أشعر كأنني دخيلٌ ينظر إلى الداخل، أعتقد أنني متفوق، أعتقد أنني مختلف، لكنني أصبتُ بجنون الارتياب، أليس كذلك؟ أعرض ثقةً مزيفة، أليس كذلك؟ "لذا أحاول التباطؤ، أحاول الحصول على بعض المسافة، أحاول طرح بعض الأسئلة الصعبة على نفسي.
كيف وصلت الأمور إلى النقطة التي خرجتُ فيها من الملعب في أنفيلد؟ عومل ألف مديرٍ آخر أيضاً مثل القذارة هناك، لكنهم لم يخرجوا. لماذا خرجتُ أنا؟
"وأستخدم الوقت للتفكير في التكتيكات. أريد لعب كرة قدمٍ هجومية، لكن هذا مجرد شيءٍ يقوله المديرون. يدخل كل مديرٍ في وظيفةٍ جديدةٍ واعداً بكرة قدمٍ هجومية، ثم ينتجون أكثر القمامة إثارةً للعقل. أنا سعيدٌ بفعل ذلك مع ويلز - لا إهانة - لأنه عندما يتعلق الأمر بكرة القدم الدولية، لا يهم الأداء كثيراً، والنتائج تهم كثيراً. "لكنني أحلم برجالي وهم يقتحمون منطقة جزاء الخصم، جماهيرنا خارج مقاعدهم، يهتفون، قلوبهم تتسارع.
كرة القدم التي تسبب السكتة القلبية رائعةٌ إذا كان لديك لاعبون أفضل - ستفوز بمبارياتٍ أكثر مما تخسر. أعتقد أنني أستطيع الفوز ببعض مباريات الدوري الممتاز فقط بالهجوم بجنون. لكنني لستُ مجنوناً. أريد توازناً صحيحاً بين المخاطرة والمكافأة.
"مؤخراً، طورتُ هذا الشعور القوي جداً بأن هناك تكتيكاً قاتلاً معلقاً خارج وعيي مباشرةً، وإذا تمكنتُ من الوصول إليه والإمساك به، سيتغير كل شيء. ولكن ماذا يمكن أن يكون؟ هناك طريقتان فقط للعب، أليس كذلك؟ أنا في طريقي لإتقان اللعب التموضعي - بالتأكيد بما يكفي لأمنح نفسي ميزةً على مدربي فنلندا واليونان - و"بيست بول" هو تبديلٌ مفيدٌ لمدة عشر دقائق يمكنني إسقاطه في الشوط الأول لإخافة الخصم".
قمتُ بتمثيل الوصول والإمساك بشيءٍ ما.
"إنه موجودٌ هناك. الهجين. كيف نهاجم بشكلٍ عاجلٍ وبأعدادٍ دون أن نكون طائشين بشأن ذلك؟ حاولتُ التفكير في الأمر منطقياً، وشيءٌ واحدٌ واضح، الحل لا يمكن أن يكون معقداً. أرى مدربين يحاولون القيام بتدويراتٍ فاخرةٍ للاعبين وينفجر رأسي بالتفكير في مقدار التدريب المتضمن في تلك التسلسلات، كم عدد القواعد. يجب أن تمرر ٢٠ مرة قبل أن تنتقل إلى منطقة الجزاء، يجب أن يدور المهاجمون الجانبيون إلى الجانب الآخر، كل أنواع الجنون. "لا، الشيء الخاص بي يجب أن يكون بسيطاً.
شيءٌ يمكنك شرحه في جلسة تدريبٍ واحدة، نوعاً ما. دقيقةٌ للتعلم، مدى الحياة للإتقان.
شيءٌ يربط بين أسلوبي كرة القدم اللذين نتدرب عليهما". هززتُ رأسي. "أعتقد لو كنتُ جيداً حقاً، لكنتُ فكرتُ في الأمر بالفعل.
لكنه مثل... جسدي يعرفه. عندما كنتُ أخرج من غيبوبتي، كنتُ أحلم بأحلامٍ غريبةٍ عن كرة قدمٍ بدون تشكيلات وعندما رأيتُ العلائقية لأول مرة أصبتُ بالذعر.
كنتُ أرى الشيء الذي اخترعتُه". "ربما ستكتشف هذا الشيء الجديد بنفس الطريقة". فرقعتُ لساني. "أجل.
أتمنى لو تمكنتُ من الوصول إلى هناك بنفسي، رغم ذلك.
أود أن أشعر بالذكاء". "أنت ذكي.
فكر في كيفية خداعك لليونان!".
"دخانٌ ومرايا، يا إد. لعب أطفال. أنا أتحدث عن تكتيكٍ قاتل. أنا أتحدث عن النجاة في الدوري الممتاز مع فريقٍ ليس جاهزاً تماماً".
والأهم من ذلك، كنتُ أتحدث عن الفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي، لكن كان عليَّ البدء في إصدار إعلاناتٍ عامةٍ حول البقاء في دوري الدرجة الأولى، وإلا كان هناك خطرٌ ألا ينضم إلينا ويلي تيلمان، الظهير الأيسر الألماني، وفوكيتا، المهاجم البيروفي، في يناير. كان من الضروري أن يفعلوا ذلك، لأن الفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي سيشحن السنوات العشر القادمة من مسيرتي. كان إد يعبث بأساور أكمامه.
"ولكن... أنت لستُ مدير تشيستر".
"قد أكون، غداً".
"كيف ستفعل ذلك؟".
"سأذهب إلى منتدى الجماهير الليلة... لأطلب وظيفتي مجدداً. لدي نادٍ أو اثنان في جعبتي".
"أندية؟"
استطعتُ رؤية التروس في رأسه وهي تدور، تأخذه من مضارب الغولف إلى أندية كرة القدم. نظر إلى مايكل نينغ، مالك ولفرهامبتون. أعطيتُه دفعةً ودودة.
"اثنان من الأندية، ثلاثة من الأندية. أوراق، يا إد! أوراقٌ في جعبتي. كنتُ أتحدث من الناحية الموضوعية".
أمال رأسه للخلف.
"آسف، أنا بطيءٌ قليلاً، رئيس. لا أحصل على الكثير من المحادثات مثل هذه".
"لماذا تفعل؟ أنت طبيعيٌ اجتماعياً".
استنشقتُ بعض الهواء النقي.
"أحب رائحة ويلز في الصباح! رائحتها مثل النصر".
"إذاً ستلعب، أخبرتَ صديقك. هذا يعني ضد برينتفورد يوم السبت، أليس كذلك؟ سيكون ذلك مضحكاً إذا عدتَ إلى الدوري الممتاز، لأننا سنلعب ضد بعضنا البعض في نهاية نوفمبر. سيكون ذلك مجنوناً جداً".
فكرتُ في المزاح بشأن وضعه في جيبي، لكنني قررتُ عدم القيام بذلك.
"برينتفورد؟ لا أعرف. ربما. لكنني سألعب لتشيستر الليلة".
بدا غاضباً تقريباً لجزءٍ من الثانية، لكنه أصبح خاوياً.
"إنهم لا يلعبون الليلة وقلتَ إن هناك منتدى جماهيرياً".
وضعتُ يدي على كتفه وفي تلك اللحظة، حصلتُ على شكٍ خفيٍ بأنه كان غاضباً من نفسه لكونه غبياً.
"الليلة هي الجولة الأولى من كأس تشيشر".
"ما هذا؟".
ضحكتُ.
"إنه المعادل التشيشري لدوري الأمم. لا أحد يهتم به ما لم يفوزوا. عندما توليتُ الوظيفة، لم يفز تشيستر به منذ عشر سنوات. أنا مثل، لا، هذا لنا الآن. نحن نفوز بهذا. إنها ليست مسابقةً عادلةً تماماً هذه الأيام لكننا نحتاج إلى ألقاب لذا أجل، سيكون لدينا مجموعةٌ من اللاعبين دون ١٨ عاماً إلى جانب بعض رجال التشكيلة الكبار. وأنا. علينا التأكد من اجتيازنا للجولة التالية حتى يكون لدينا المزيد من المباريات للحفاظ على مستويات لياقتنا عالية. لعبي سيكون مفاجأة، لذا من فضلك لا تخبر أحداً. وبعد المباراة، هو المنتدى. ما هي أفضل طريقةٍ لإظهار الالتزام للنادي من..."
تركتُ الجملة ليكملها، وشعرتُ أنها ستشجعه.
قال مبتسماً: "من اللعب له".
"بوش! اللعب لتشيستر، استعادة وظيفتي، هذه طريقةٌ رائعةٌ للتخلص من الألباتروس عن عنقي والقرد عن ظهري. لكنني بحاجةٍ إلى أندية الدوري الممتاز لتنفيذ ذلك، اليوم. عليهم دفع مستحقاتهم. عندما يتم ذلك، يمكنني الوقوف والقول، هي إنه أنا، ماكس بيست صاحب العقل الضخم الحائز على جوائز متعددة، لا أصدق أن هناك مؤامرةً وسأساعد في جعل كل شيءٍ أفضل. وبعد ذلك يمكننا جميعاً المضي قدماً، كما تعلم؟"
هززتُ رأسي.
"٦ أنديةٍ فقط أرسلت المال حتى الآن. الـ ١٤ الأخرى أوغاد. ربما سيكون من الأفضل ترك الأمر كله يحترق".
نظر هيث فوق كتفه.
"هل أرسل ولفرهامبتون المال؟".
"أجل. هذه هي المفارقة في الأمر كله. المباراة الوحيدة التي كانت فاسدةً حقاً كانت الموسم الماضي عندما لعب تشيستر ضد إبسويتش تاون. تأكد الحكم من فوز إبسويتش علينا، لكننا تعافينا وانتهينا حيث أردنا في الدوري. لذا لا ضرر، بطريقةٍ ما. لكنها سلمت اللقب لإبسويتش بدلاً من ولفرهامبتون، لذا ولفرهامبتون هو النادي الوحيد الذي تعرض للظلم حقاً. مثل، قانونياً، يمكن إثبات ذلك. لذا إذا كان أي شخصٍ سيتصل بالمحامين، فهو ولفرهامبتون. أليس كذلك؟".
"إيه، منطقي".
"سيساعدك ذلك على فهم ما سيحدث. هل تلقيتَ وابلاً من الرسائل في الدقائق الخمس الماضية؟".
تحقق.
"لا".
نظر إليَّ.
"أوه، تباً. ماكس، في ماذا ورطتني؟".
ابتسمتُ.
"لا شيء. ماذا؟ نحن فقط نلعب الغولف. انظر حولك، يا إد! إنه خلابٌ تماماً".
"أنا متوتر".
"هه، يجب أن تصبح مدير كرة قدم. لديك جنون الارتياب لذلك".
* * *
الحفرة ٧. بار واحد. سجل سكوت ومايكل نفس النتيجة، لذا حسمتُ الجدل بقلب عملة. فاز سكوت. تبادلتُ الأماكن مع حامله حتى نتمكن من الحديث بخصوصيةٍ أكبر.
قال سكوت: "ما هي خططك لـ "دوف"؟ وتقنية "سبلات". إنها رائعة وفريق وسائل التواصل الاجتماعي الخاص بك يستمتع كثيراً بها. الأندية الأخرى حس