الفصل التالي
الفصل 41: نبأ إعادة افتتاح قصر الملوك الكبرى
المترجم: استوديو لاربر، المحرر: استوديو لاربر
كانت الفتاة في الصورة فائقة الجمال. وبحسب جدتي الكبرى، كانت أشبه بملكة. في الماضي، لو لم تكن مختبئة في المنزل، لكانت ستُرسل حتماً إلى القصور.
سخر لي شيانيو قائلاً: "والدي، لكونه على هذا النحو، لا يحتاج إلى أحد ليخطفه. يمكنه أن يدخل القصر بنفسه ويصبح والد الإمبراطور."
عندما كانوا صغارًا، كان والداهم يصطحبونهم إلى المعبد لحرق البخور. اشترت والدتهم، المؤمنة بالخرافات، قرعة عرافة لكل واحد من أبنائها. ومع ذلك، لم تكن راضية. عندما نزلوا من الجبال، رأوا بعض العرافين على جانب الطريق. لذلك، أنفقت من مالها الخاص لتستعين بعرافة لقراءة طالع أبنائها.
في الوقت الحالي، نسي لي شيانيو ما قيل له. ومع ذلك، لا يزال يتذكر مصير أخته بوضوح.
ثم قام العراف بتحليل الأحرف الثمانية لأخته، ووجهها، وكفيها. صُدم وهو يركع على الأرض ويهتف: "عاشت الإمبراطورة الأرملة!"
حدّق المارة على طول الطريق المزدحم بهم. كانت مشاعر كل فرد من أفراد العائلة الأربعة متناقضة. كان والداه في غاية السعادة، بينما كانت أخته هادئة، أما لي شيانيو فقد غطى وجهه خجلاً، متمنياً لو يستطيع أن يدفن نفسه في حفرة في تلك اللحظة.
في ذلك العصر، بلغ العرافون مستوىً جديدًا من الوقاحة. كانت كلماتهم تُشبه كلمات جدتي الكبرى، التي ادّعت أنها تعيش حياة إمبراطورة. وبناءً على مظهرها فقط، كان يُفترض أن تعيش حياةً عظيمة. لم يكن ذلك مُبالغة، لكن صفاتها الثمانية لم تكن بتلك الروعة.
قال لي شيانيو شيئاً على سبيل الحقد: "جسم جميل، لكن حياة بائسة؟"
بعد ذلك، قامت أخته بتوبيخه لمدة شهرين كاملين.
....
كان الوقت متأخرًا من الليل عندما وصلوا إلى المنزل. كانت الجدة الكبرى قد أدمنت الألعاب؛ لم تكن تستطيع النوم إلا بعد أن تلعب بضع جولات. استلقى لي شيانيو على الأريكة وهو يتصفح دردشة أحفاد الشياطين. كان الأمر معتادًا، لم تُنطق أي كلمات ذات قيمة بينما كان الشيوخ يثرثرون حول مواضيع غير لائقة.
كان كينغ كونغ لا يزال يشتكي من أن لونغ أوتيان لم يستيقظ، على الرغم من توسلاته الكثيرة.
يبدو أن حتى أحفاد الشياطين كانوا مقيدين بشدة بالقوانين.
هذا الرجل الذي كان يخاف من النساء، ها... فجأة، وبينما كان يفكر في حالته الكلوية الوراثية، اختفت الابتسامة من وجهه.
كان زملاؤه الآخرون منشغلين بالمهام، ولم يتمكنوا من تسجيل الدخول إلا بين الحين والآخر للدردشة لبضع كلمات. وكان المتحدثون في الدردشة هم أنفسهم، أما البقية فلم يكشفوا عن هويتهم.
دخل "قاتل النساء" عالماً افتراضياً، مما جعله عاجزاً عن التواصل. بعد تصفح طويل، وجد لي شيانيو مقطع فيديو من تونغتونغ، الفتاة الصغيرة.
تونغتونغ: "ذهبت اليوم إلى منزل المدير الكبير كضيفة. ابنته لطيفة للغاية. لقد صورت فيديو!"
سيدة معركة الصاعقة: "أرسلها إلى هنا!"
ملك النار: "هذه حفيدته السماوية. بالطبع هي جميلة."
مدير الملفات مو فاي: "تونغتونغ، أنتِ تزورين منزله كثيراً. لماذا لا تكونين عرابته؟"
بعد قراءة رسائل الدردشة، فتح لي شيانيو الفيديو.
كانت الخلفية عبارة عن غرفة معيشة مزينة بفخامة. جلست فتاة صغيرة، ترتدي ثوبًا أبيض، على الأريكة مطيعة. بدت في الرابعة أو الخامسة من عمرها. كانت عيناها واسعتين، بينما بدا وجهها أبيضًا وممتلئًا.
قالت بصوتٍ لطيف: "أختي تونغتونغ، دعيني أغني لكِ أغنية واحدة. لقد علمتني أمي هذه الأغنية."
"حسنًا"، دوى صوت آخر واضح. لم يكن الصوت يبدو شابًا ولا عجوزًا.
ثم شرعت الفتاة الصغيرة في الغناء قائلة: "ما لون القبعة الخضراء؟ لون الطفل، يليه لون المنديل. منديل، منديل، يليه لون الطفل."
لم يكن نطقها دقيقاً، لكن صوتها الشاب كان جميلاً. انتهى الفيديو عند هذا الحد.
خرج لي شيانيو من دردشة المجموعة وانتقل إلى علامة تبويب الأخبار، حيث لفتت انتباهه الرسالة التالية.
#تنبيه! قصر الملوك العظيمة على وشك الافتتاح! سيستقبل مجتمع أحفاد الشياطين عهدًا جديدًا من الفوضى!#
بعد عشرين عامًا، عاد قصر الملوك العظيمة للظهور. وكما هو معلوم للجميع، فقد تركه أحفاد الشياطين القدماء. ومن المعروف أن قوى لا حدود لها مخزنة بداخله، ورثها أحفاد شياطين قدماء نادرون. من يرث مقتنياتهم سيحكم العالم. قبل ثمانين عامًا، تسلل شيطان منسي إلى القصر وأيقظ الملوك المختلفة، فكان لا يُقهر. قبل عشرين عامًا، عثر لي ووشيانغ، سليل أرواح حرب عائلة لي، على هذا المكان بعد جهد جهيد، فشفى من مرض الكلى الوراثي الذي كان يعاني منه وتحرر من اللعنة. وانطلق في هياج، تاركًا وراءه شرارات أينما حلّ. والآن، يوشك القصر على إعادة فتح أبوابه. من يدري، ربما تكون أنت المعجزة القادمة!
حرره: وانغ لاو إر
قصر الملوك العظيمة. قصر الملوك العظيمة مرة أخرى؟
بمجرد أن انتهت الجدة الكبرى من الحديث عن هذا الموضوع، عرض التطبيق نفس الموضوع. شعر لي شيانيو بنذير شؤم.
نهض لي شيانيو من مكانه ونادى قائلاً: "جدتي الكبرى، قصر الملوك العظيمة على وشك أن يفتح أبوابه مرة أخرى".
توقفت أصوات نقر الفأرة فجأة. صمتت الجدة الكبرى وهي تدير ظهرها له، حتى أصيبت الشخصية التي كانت تلعب بها برصاصة في رأسها. "كيف عرفت؟"
اقترب لي شيانيو منها ووضع هاتفه أمامها. أضاء الضوء عينيها، فظهرت النجوم تحت رموشها الطويلة.
"توفي والدي بسببه. والآن، هو على وشك إعادة الافتتاح. أي نوع من الأماكن هذا؟"
"مكان مشؤوم".
"مكان مشؤوم؟"
"نعم، أولئك الذين دخلوا ذلك المكان كانت لهم مصائر مأساوية"، علّقت الجدة الكبرى. "إنه المكان الوحيد الذي يستحق اهتمام أحفاد الشياطين حتى يومنا هذا. يقول البعض إنه كان مدفنًا لهم، بينما يقول آخرون إنه كان مسكنًا قديمًا لأحد أحفادهم، ليخزن فيه كنوزه. لا أحد يعلم مكانه، كل ما هو معروف أنه يُفتح في أوقات متقطعة، لكن هذه الفترات غير محددة. من يستطيع دخوله سيرث كنوزه. بعد حرب الأفيون الثانية، استدعت البلاط الشياطين من جميع أنحاء العالم للبحث عنه، لكن لم ينجح أحد منهم. لو عُثر عليه آنذاك، لكان التاريخ قد كُتب من جديد."
"كان من الصعب جداً العثور على ذلك المكان، لكن والدي وجده؟"
"إذا أُعيد فتح الأبواب، فسيكون بإمكان من لديهم شغفٌ ما العثور عليه. وإلا، فحتى لو قلبت العالم رأسًا على عقب، فلن تجده."
"وماذا عنكِ؟" حدّقت لي شيانيو في عينيها مباشرة. "هل تعرفين أين هو؟"
هزت الجدة الكبرى رأسها. "لم يأخذني والدك إلى هناك. لم يكن واثقًا من عودته حيًا. لم تكن قواي قد فُكّت بعد. لو ذهبت إلى هناك، لربما دُفنت هناك إلى الأبد. أخبرني أنه بما أن لديه طفلة بالفعل، فعليّ أن أعتني بكِ إن لم يعد. طلب مني أن أعتني بكِ."
تأثر لي شيانيو فجأة. "إذن، تم شفاء حالة الكلى لدى والدي؟"
أومأت الجدة الكبرى برأسها وقالت نعم.
بعد صمت طويل، طرح أخيراً السؤال الذي كان يرغب في طرحه منذ مدة طويلة: "هل حصل والدي في ذلك العام... على شيء ما؟"
نظرت إليه الجدة الكبرى وأجابت: "إذا قلت لك إني لا أعرف شيئاً، فهل ستصدقني؟"
هز لي شيانيو رأسه.
ابتسمت الجدة الكبرى ببرود. "نعم، لم يصدقوني أيضاً. لذلك، حبست نفسي هناك لمدة 20 عاماً."
قالت بصوت عميق: "لي شيانيو، لا تسأل أي شيء. لست بحاجة إلى معرفة أي شيء."
لم يرها لي شيانيو بهذه الصرامة والجدية من قبل. تدهورت حالته المزاجية وهو يومئ برأسه لا شعورياً.
بعد أن أنهت كلامها، لم تكمل لعبتها. نهضت ببطء، وعادت إلى غرفتها.
...
الفصل السابق