إذن أنا من نسل الشياطين! الفصل 37

الفصل التالي

الفصل 37: أصدقاء نشأوا من حافة الموت

المترجم: استوديو لاربر، المحرر: استوديو لاربر

كان الأمر نفسه في سكن الطلاب الجامعي. تبرّز في سرواله عندما رأى شبح تشانغ مينغيو. حتى الآن، كلما جلس لي شيانيو على المرحاض، كان يلقي نظرة خاطفة إلى الأسفل... لم يسبق له أن أولى اهتمامًا كبيرًا لأمر كهذا من قبل، ولا حتى للنساء.

منذ أن انكشف له العالم الجديد، لم يكن العالم لطيفًا معه أبدًا. تسبب تشانغ مينغيو في إصابته بالخوف من المراحيض؛ وتسببت بونشينسابا في إصابته بالخوف من المراحيض العامة؛ وتسببت تشينغتشينغ في إصابته بالخوف من استخلاص الجوهر، بينما تسببت الجدة الكبرى في إصابته بالخوف من النساء بشكل عام.

بعد خمس دقائق هادئة لكنها مرعبة، حلّ منتصف الليل أخيرًا. جلس لي شيانيو منتصبًا على غطاء المرحاض، وتشنجت عضلاته من الخوف. مسح الظلام أمامه بنظرات ثاقبة، وخاصة المنطقة القريبة من الكابينة المجاورة.

لم يكن متأكدًا مما إذا كان عليه أن يشعر بأنه محظوظ أم لا. لم يظهر البونشينسابا. كان كل شيء هادئًا. لم تكن هناك حركات غريبة في المرحاض، أو أي ظلال مريبة.

ربما خرجت الليلة للصيد ولن تعود. ربما غادرت هذا المكان بعد أن قتلت أحدهم. تداعت في ذهن لي شيانيو نظريات لا حصر لها. تنفس الصعداء لأنه لن يضطر لمواجهة بونشينسابا. لقد كان احتمالًا مرعبًا حقًا.

"سأنتظر قليلاً. إذا لم يظهر، فلا تلومني. أستطيع أن أقول إنه لم يحدث شيء في التقرير." أخرج لي شيانيو هاتفه المحمول وتصفح برنامج "الشيطان القديم".

دعونا نلقي نظرة على ما يفعله الشيوخ الآخرون اليوم.𝕗𝕣𝐞𝐞𝘄𝐞𝚋𝚗𝗼𝘃𝗲𝗹.𝚌𝕠𝚖

لم يكن للمحتوى هناك أي قيمة. بدا أن كبار السن ينظرون إلى مناقشة مهامهم على أنها من المحرمات. بعد بضع جمل، كان الحديث يتلاشى. ربما فرضت الشركة قواعد سرية بشأن طبيعة المهام.

كان لي شيانيو قد خطط في البداية للتعمق أكثر في العالم الجديد من خلال الدردشة معهم.

ربما بدت هذه الأرواح شرسة، لكنها كانت عملياً غير ذات أهمية أمام أحفاد الشياطين الأكبر سناً.

قال سان وو والجدة الكبرى إن الأرواح المظلومة هي مخلوقات من الطبقة الدنيا، ولا تستحق اهتمامهم.

في هذه الحالة، ما هو النطاق الواسع لمجتمع أحفاد الشياطين تحديداً؟

"المطرقة المتحركة": "أيها الشيوخ، أنا في سكن الطالبات بالجامعة. ماذا عن بث مباشر؟"

تقنيات التلاعب بالأصابع المشابهة لتقنية كاتو إيجل: "حقير. ومع ذلك، إذا أصررت، فلن أمانع."

نائبة رئيس القسم الطبي، لي شيزين: "عدم السير في الطريق الصحيح في سن مبكرة. إذا أصررتم، فلن يكون لدينا خيار آخر."

ملك النار: "مع أنني لا أؤيد هذه الأفعال، إلا أن الخيار لك."

لي باي: "أنا سعيد برؤية صديق من بعيد. إذا كان هناك بث مباشر، فلنشاهده حينها."

كينغ كونغ: "*يتقيأ*"

تونغ تونغ: "منحرف".

مدير الملفات مو فاي: "تونغ تونغ، ما زلت مستيقظًا في هذه الساعة؟ أليس لديك مدرسة غدًا؟"

تونغ تونغ: "لديّ مدرسة. الأمر فقط أن... صبيًا يسكن في الطابق العلوي توفي في حادث سيارة قبل أيام. عاد الليلة، وبدأ يبحث عن مقل العيون في منزلي. وقف بجانب سريري، ينظر إليّ ويسألني إن كنت قد رأيت مقلتي عينيه. طردته. إنه الآن عند حافة نافذتي، ولا يزال ينظر إليّ. عينه اليسرى مفقودة. وجهه محطم. لا أستطيع النوم."

طفل صغير يقف خارج عتبة النافذة، وجهه مشوه، وعينه اليسرى مفقودة، وينزف، كل ذلك وهو ينظر إلى الفتاة الصغيرة في الغرفة...

شعر لي شيانيو بقشعريرة باردة تسري في عموده الفقري.

المدمر السائر: "أيها الشيوخ، لن أبث ذلك مباشرة. أنا في النزل لأقبض على شبح، هل تريدون بثًا مباشرًا لذلك؟"

لي باي: "عادي وغير مثير للاهتمام".

تقنيات التلاعب بالأصابع المشابهة لتقنية كاتو إيجل: "لا، ارحل."

نائب رئيس القسم الطبي، لي شيزين: "يا شاب، أفكارك هي التي تحدد مصيرك".

ملك النار: "أنا عجوز. ليس لدي أي اهتمام بهذه الأشياء المملة."

المطرق السائر: "أنا خائف قليلاً. أيها الشيوخ، هل لديكم أي طرق للتعامل مع الأرواح الغاضبة؟"

سيدة معركة الصاعقة: "إنهم مزعجون للغاية. عادةً، نستخدم قوة دمائنا لطردهم. نفتقر إلى أسلوب مناسب للتعامل معهم. مع ذلك، يمتلك الطاويون والبوذيون بعض الأساليب السرية. يوجد في هذه المحادثة تلاميذ من طائفة ماوشان. سأساعدك في سؤالهم... هاه؟ أين رجل الرمز السحري؟ هل غادر المحادثة أم غيّر اسمه؟"

مدير الملفات مو فاي: "لم يعد موجوداً. في الشهر الماضي، تم نقله إلى قسم شيانغشي. وقد وافقت إدارة الموارد البشرية على ذلك أيضاً. سيكون من الصعب رؤيته مرة أخرى."

سيدة معركة الصاعقة: "لماذا يتجه إلى شيانغشي؟ إنه بخير. ألا يعلم كم من الزملاء يرغبون في منصب في المقر الرئيسي؟ *تعبر عن صدمتها*"

لي باي: "يا سيدة المعركة، لقد أُرسل إلى شيانغشي للتحقيق في جريمة قتل. وبعد عودته، كتب تقريرًا يطلب فيه نقله إلى هناك."

ثاندربولت باتل ليدي: "ما هي الأسباب؟"

تقنيات التلاعب بالأصابع المشابهة لتقنية كاتو إيجل: "أعلم أنه وجد الحب. ومع ذلك، فإن الطرف الآخر كائن خارق للطبيعة، ولا يمكنها البقاء إلا في شيانغشي."

كان لي شيانيو منغمسًا في المحادثة. فكتب: "ما هو الكائن الخارق للطبيعة؟"

سيدة معركة الصاعقة: "أشياء خارجة عن البعد البشري".

لي باي: "أوه، لا عجب. في آخر مرة سألته، قال إنه كوّن صداقة مع شخص على وشك الموت. هذا الرجل مختلف عن بقية كهنة ماوشان. إنه لطيف جدًا مع الكائنات الخارقة للطبيعة. هل تزوج من شبح أنثى جميلة؟ ههه، يا له من حظ!"

مدير الملفات مو فاي: "هذه هي قوة الحب."

تونغ تونغ: "روح أنثوية. يا له من حسد!"

كينغ كونغ: "ما الذي يدعو للحسد؟ النساء سيئات. وأرواحهن سيئة أيضاً. لا بد أن عقله قد تضرر بشدة، فقد تخلى عن مستقبل مشرق كهذا."

أبدت النساء القليلات وفتاة صغيرة في المحادثة رداً ازدرائياً.

ملك النار: "أشعر أن عبارة "أصدقاء من حافة الموت" لها دلالة الآن."

سيدة معركة الصاعقة: "همم... يا ملك النار، لقد أدركت ذلك الآن فقط."

وسرعان ما وافقها الآخرون الرأي.

أرسل ملك النار وابلًا من رموز تعبيرية تعبر عن الضحك من القلب. فرغم تقدمه في السن، كان يشعر بشباب روحه. عندما يقع إنسان في حب روح، فإنها صداقة بين كائن حي وكائن ميت.

المدفع السائر: "بالحديث عن شيانغشي، أعتقد أنها مشهورة بحانوتييها. يذهب إلى هناك للتحقيق في قضية قتل... أعتقد أن هناك دلالة أخرى وراء هذا."

ملك النار: "ما هو المعنى الضمني؟"

المدفع السائر: "ألم تفكروا في هذا من قبل؟ قد يكون الطرف الآخر جثة هامدة."

ساد الصمت فجأة بين المجموعة.

أظهر النظام ما يلي: "تم إيقاف حساب The Walking Piledriver عن إرسال الرسائل إلى الدردشة لمدة ثلاث ساعات".

كان لي شيانيو عاجزًا عن الكلام.

كانت جميع تفسيراته منطقية وعلمية. لماذا حظروني؟!

بعد الصمت، بدأ كبار السن في المحادثة بالثرثرة.

...

لي باي: "هل هذا الوافد الجديد شيطان؟ فلنركله."

ملك النار: "لي باي على حق."

كينغ كونغ: "ملك النار محق".

تقنيات التلاعب بالأصابع المشابهة لتقنية كاتو إيجل: "ركلة، ركلة!"

ثاندربولت باتل ليدي: "..."

مدير الملفات مو فاي: "أنا متأكد من أن لقبه سيكون في المستقبل 'جلد لي شيزين'".

نائبة رئيس القسم الطبي لي شيزين: "تجرؤين؟"

واصل لي شيانيو تصفح رسائل النميمة في الدردشة. وفجأة، شعر بانخفاض درجة الحرارة في المرحاض، لكنه لم يكن متأكدًا مما إذا كان ذلك مجرد وهم.

"هل لديك ورق تواليت؟"

فجأة، تردد صدى صوت امرأة في المرحاض الهادئ.

"ليس لدي..." أجاب لي شيانيو لا شعورياً بينما كان صوته يتلاشى تدريجياً.

...

لم يكن هناك أحد في المرحاض سواه. من كانت المرأة التي كانت تتحدث؟

كان بونشينسابا هنا...

انقبضت فتحة شرج لي شيانيو لدرجة كادت أن تتمزق مع أي براز يخرج منها. لم يكن لديه وقت لتشغيل مصباحه اليدوي، فاختار أن يضيء بضوء هاتفه أمامه. ما رآه جعله يلهث.

في الكابينة المقابلة، كانت يد امرأة تتحرك نحو كابينته. كانت يدها بيضاء، وكأنها مغطاة بطبقة من الإسمنت. وكانت أظافرها سوداء أيضاً، تكاد تلامس قدم لي شيانيو.

كان الجزء الأكثر رعباً هو أن وجه امرأة كان بجانب يدها. كان وجهها ويداها في أماكن خاطئة. كان الأمر كما لو أن هناك امرأة في الكابينة المقابلة تجلس القرفصاء، ثم تضع رأسها على الأرض وتمد يدها لتسأل: "هل لديك ورق تواليت؟"

سألت المرأة بنبرة مخيفة: "هل لديكم ورق تواليت؟"

أضاء ضوء الهاتف وجهها. تحت بشرتها الشاحبة، برزت عروقٌ خضراء داكنة كثيرة. كانت مقلتا عينيها مفقودتين، ولم يتبقَّ سوى بياضهما.

شعر لي شيانيو بتجمد الدم في عروقه. خطرت له فكرة وهو يُخرج شارة هويته من حقيبته ويُسلّمها للمرأة: "ليس لديّ أوراق ثبوتية، لكن... هذه لكِ".

لم تتوقع الروح الأنثوية أن يُهديها أحد شيئًا ما. وتلقت الهدية من لي شيانيو دون وعي منها.

في تلك اللحظة، كان الأمر كما لو أن يدها لمست معدنًا محترقًا. بدأ الدخان الأخضر يتصاعد من داخلها.

ثم دوّت صرخة مدوية في أرجاء المرحاض.

انتهز لي شيانيو الفرصة ليخرج من مكتبه وهو يصرخ في الهاتف: "لقد خرجت! لقد خرجت! سان وو، ساعدني!"

وبينما كان ينهي كلامه، تم إيقاف ساقه اليمنى فجأة بواسطة شيء ما.

تصلّب جسده وتجمد دمه. شحب وجهه، فالتفت ليجد روحًا أنثوية قد أمسكت بساقيه. كانت ممددة على الأرض، وبركة من الدماء بدأت تتشكل حولها. نظرت إليه وقالت بنبرة تهديد: "لا ورقة؟ إذًا أعطني حياتك..."

بدأ لحم وجهها بالتحلل بسرعة بينما بدأت الديدان تتدفق منه. سقطت عيناها على الأرض بينما تدفق الدم الأسود من فمها.

في الطابق الأرضي، استدارت سان وو لتنظر إلى جدتها الكبرى التي كانت تتكئ على كتفها.

حدقت الجدة الكبرى وقالت: "ستظهر التوابع في غضون 30 ثانية!"

أصيب سان وو بالذهول.

تنهدت الجدة الكبرى قائلة: "إذا لم يتعرض للخطر الآن، فكيف سيتحسن هذا الأحمق؟ من أطلق عليه هذا الاسم اللعين؟ إنه يدمر سمعة عائلتي."

ترددت صرخات لي شيانيو فجأة من الطرف الآخر للهاتف.

الفصل السابق