الفصل التالي
الفصل الثامن عشر: أحمق مع طفلين مزعجين
المترجم: استوديو لاربر، المحرر: استوديو لاربر
حتى الآن، كان عليه أن يُفكّر ملياً في العلاقة الصحيحة بينه وبين جدته الكبرى. بعد مرور هذه الفترة، اكتشف أن جدته الكبرى لم تكن بمثابة وصي على العائلة، بل هي في الحقيقة سلف مدلل!
ينبغي التمييز بوضوح بين الوضع الأساسي والوضع الثانوي.
قد يضطر في المستقبل إلى أن يكون ولداً صالحاً ومطيعاً يتبع خطى جدته الكبرى.
علم بوجود سلالة الشياطين سرًا قبل أسبوع واحد فقط، ولم يكن حتى هاويًا. لم يكن يعرف كيف يستيقظ، وسيبلغ من العمر 22 عامًا العام المقبل. لو أن جدتي الكبرى كانت مستاءة، وتقلبت على الأريكة غاضبة، وقالت: "يا حفيدًا عاقًا، يا ولدًا مشاغبًا، من الأفضل أن أنتظر جيلك القادم..."
ثم ارمه من النافذة...
لي شيانيو، المتوفى.
ستكون هذه نهاية عائلة لي.
كان لي شيانيو على وشك أن يسأل عن راتبه عندما جذبت جدته الكبرى ملابسه وعقدت حاجبيها قائلة: "لي شيانيو، أنا جائعة وقد قلت ذلك عدة مرات..."
خفض لي شيانيو صوته وقال: "لا تُثيروا ضجة. لا نستطيع تحمل تكلفة الطعام هنا. حتى أنني لا أستطيع دفع ثمنه بغسل الأطباق."
ابتلعت الجدة الكبرى ريقها وقالت: "لكنها تبدو شهية للغاية".
أجاب لي شيانيو: "مهما بدا الأمر جيدًا، لا يمكننا أكله. تقبلي مصيرك، من المؤسف أن عائلة لي فقيرة ومفلسة تمامًا."
ردت الجدة الكبرى، وهي غير راضية: "كانت عائلة لي عائلة مرموقة في الماضي".
غطى لي شيانيو وجهه. "جدتي الكبرى، لقد سقطت سلالة تشينغ منذ أكثر من مائة عام."
تذمرت الجدة الكبرى، ونفخت خديها، وعبست.
تبادل السيد العجوز تشين وملك البرق النظرات. ثم سعل الأخير وقال: "مطعمنا مفتوح للموظفين مجاناً".
بعد أن أنهى بيانه، أضاءت عيون الاثنين، مثل مصباحين أماميين.
قال لي شيانيو بجدية: "جدتي الكبرى، في الحقيقة، أنا جائع أيضاً".
قالت جدتي الكبرى "ممم" مرتين. "اذهب واطلب. لنأكل ما يكفينا لثلاثة أيام، وسنوفر بذلك على طعام الأيام الثلاثة القادمة."
أجاب لي شيانيو: "فكرة جيدة".
قُدّمت الوجبات الفاخرة بسرعة، والتهمها الاثنان بشراهة. شعر ملك البرق والسيد العجوز تشين بألم في قلوبهما.
قال المعلم العجوز تشين: "ألم يترك لك والدك وديعة بقيمة 200 ألف دولار؟ يبدو أنك لم تأكل سوى خبز الذرة المطهو على البخار لمدة 3 أشهر."
فور سماعه هذا، قال لي شيانيو بنبرة حزينة: "يا سيد تشين العجوز، لم يعد هناك مبلغ 200 ألف دولار كوديعة. لقد تناولنا بالفعل نودلز الأرز المقلية لمدة يومين، ولم نحصل على بيض مخفوق."
سأل السيد العجوز تشين بفضول: "لا مزيد؟ هل تعرضت للاحتيال؟"
الجدة الكبرى أكثر رعباً من التعرض للاحتيال.
تمتم لي شيانيو قائلاً: "أنا غبي حقاً، حقاً، أنا فقط أعرف أن هذه هي الجدة الكبرى، لكنني لم أكن أعرف أنها جدة كبرى مبذرة وبها ثقب في دماغها".
غضبت الجدة الكبرى، ودون أن ترفع رأسها، واصلت التهام الطعام بشراهة، لكنها حررت يدها الصغيرة، وضربت رأس لي شيانيو 20 مرة متتالية.
قال لايتنينغ كينغ: "بالمناسبة، يبلغ راتب الموظفين الإداريين 8000 دولار شهريًا، بينما يُخفض راتب المتدربين إلى النصف. أما أنت، فلأنك ما زلت تدرس، اعتبرها وظيفة بدوام جزئي. ستكسب 2000 دولار شهريًا."
2000؟
رفع لي شيانيو رأسه وابتلع الطعام بصعوبة، "قليل جدًا؟ ألفا دولار لا تكفي جدتي الكبرى لتناول الفطائر."
هزّ ملك البرق كتفيه.
اقترح المعلم القديم تشين: "إذن يمكنك التفكير في الانضمام إلى قسم إنفاذ القانون".
لوّح لي شيانيو بيده قائلاً: "لا داعي للمزيد من الكلام، سيكون المبلغ ألفين. أنا رجل مبادئ."
ابتسم السيد العجوز تشين بضيق. "يبلغ راتب موظفي إدارة إنفاذ القانون 100 ألف دولار شهرياً، بينما يتقاضى المتدرب 50 ألف دولار شهرياً."
كلانغ!
سقطت الشوكة على الطبق وأصدرت صوتاً حاداً.
صُدم لي شيانيو وقال: "كم... كم؟"
أجاب ملك البرق: "يتقاضى الموظفون الدائمون في إدارة إنفاذ القانون راتباً شهرياً قدره 100 ألف دولار، وهو نفس راتب الموظفين العاديين. أما المتدربون فيتقاضون 50 ألف دولار شهرياً. على أي حال، هناك خطر معين في إدارة إنفاذ القانون، ولكن بما أنك اخترت دوراً إدارياً..."
لوّح لي شيانيو بيده، ووجهه عابس. "لا داعي للمزيد، لطالما آمنتُ بأنّ القوة العظيمة تستلزم مسؤولية عظيمة. وبما أن السماء قد منحتني إرث جدتي الكبرى، وللحفاظ على النظام والسلام في العالم، فأنا على استعداد للانضمام إلى جهاز إنفاذ القانون."
سأل ملك البرق بضيق: "ماذا عن مبادئك؟"
كان وجه لي شيانيو ينضح بموقف أكثر وقارًا من عامة الناس. "ما هي المبادئ الشخصية من أجل السلام العالمي؟"
وضعت الجدة الكبرى ملعقتها وصفقت.
همّ ملك البرق بالكلام حين قاطعه لي شيانيو فجأة قائلاً: "بالمناسبة، هل للأقليات العرقية إعانات اجتماعية أو ما شابه؟ فأنتم شركة مملوكة للدولة، وعائلتي لي من المانشوريين، وأريد التقدم بطلب للحصول على المزايا والبدلات التي أستحقها".
"لا." رمشت الجدة الكبرى بعينيها وصححت قائلة: "عائلتي لي من أصل هان، وجميع أجيالنا من جنسية هان. لو كنا من المانشو، لما تم إبادتنا في ذلك الوقت... أوه، نعم، في الواقع، عائلتي لي من المانشو."
رأت الجدة الكبرى لي شيانيو وهو يغمز لها، فغيرت كلامها على الفور.
صُدم ملك البرق. ألم تتردد روح حرب أسطورية لا مثيل لها في نسيان أسلافها للحصول على بعض إعانات الرعاية الاجتماعية؟
"من أخبركم أن الشركات المملوكة للدولة لديها سياسات تفضيلية للأقليات العرقية؟ نحن نسجل فقط وفقًا لمعلومات بطاقة الهوية"، قال ملك البرق رافضًا روح الحرب بلطف، وأضاف.𝒻𝘳ℯℯ𝑤ℯ𝒷𝘯ℴ𝓋ℯ𝘭.𝑐ℴ𝑚
لقد طلبتُ من السيد تشين أن يصطحبك لتوقيع عقد العمل بعد العشاء. خلال فترة التدريب، ستتعامل مع بعض الأحداث الغريبة البسيطة. لن تُكلّف بمهام التعامل مع أحفاد الشياطين، وثانيًا، نظرًا لأن قوة الشيخ ليو مختومة، فأنت تفتقر إلى مهارات الدفاع عن النفس، لذا سأرتب لك مرشدين. في المستقبل، لا داعي لأن تكون متحفظًا جدًا مع كبار الموظفين. زملاؤنا من أحفاد الشياطين متماسكون جدًا، جميعهم موهوبون ويتعاملون مع بعضهم البعض بروح العائلة.
وفجأة، حدثت ضجة في المطعم الدوار.
قام شابٌّ، في ظروفٍ غامضة، بقلب طاولة، ثمّ بصق النار في كلّ مكان. اجتاحت النيران معظم أرجاء المطعم الدوّار، وثار الحشد.
"تباً، لم يتعافَ طفل النار تماماً من مرضه العقلي بعد. من أطلق سراحه؟"
"هل الزملاء في القسم الطبي أغبياء؟"
"اللعنة، النار تحرق وجهي."
"رموشي التي يبلغ طولها 18 متراً تحترق! هذه حرب."
...
أسرعوا وأوقفوه...
اندفع عدة رجال نحو النار محاولين إيقاف المجنون، وفي الدقيقة التالية أجبرتهم النيران المشتعلة على التراجع.
كان الرجل المجنون لا يزال ينفث النار في كل مكان، ومع كل نفخة كان يصرخ قائلاً: "أنا لست المخطئ، بل العالم!"
كان بإمكان الناس إلقاء اللوم على عوامل أخرى في أي شيء، وغالباً ما كان العالم والوقت هدفاً للوم.
أخرج السيد العجوز تشين محفظته وكان على وشك أن يكشف عن الحبل الجلدي. في هذه اللحظة، صعدت فتاة جالسة في الركن الشرقي على الطاولة، وقفزت وهي تحمل طوبة في يدها.
انفجار!
قاومت لهيب النار، فضربت المجنون على رأسه بالطوبة. تألم المجنون وسقط مغشياً عليه على الأرض وهو يئن.
قام السيد تشين بالتلاعب بالحبل الجلدي، فلف الرجل في لحظة وربطه بإحكام بدرع مصنوع من جلد السلحفاة.
جميلة جداً!
أشرقت عينا لي شيانيو المنحرفة وهي تنظر إلى الفتاة التي تحمل الطوبة. كانت ملامح وجهها جميلة، وكانت طويلة ونحيلة. كان وجهها بيضاوي الشكل رقيقًا مثل وجه جدتي الكبرى.
لكن بالمقارنة مع شامة جدتي الكبرى أسفل عينها والتي أضفت هالة مرحة، كانت هذه السيدة تتمتع بسلوك بريء.
...
على الرغم من أن الوجه البيضاوي الشكل الحالي يُعرف باسم وجه المؤثرين على الإنترنت، إلا أن هؤلاء المشاهير على الإنترنت كانوا متصنعين للغاية، بغض النظر عن مدى جمال وجوههم، لا يمكن اعتبارهم الأفضل.
كان من المؤكد أن مزاج المرأة الجميلة الحقيقية سيتفوق على مظهرها.
كان مزاج السيدة كزهرة لوتس بيضاء تنمو من الطين، لكنها ظلت نقية.
أمر ملك البرق رجاله بحمل الرجل المجنون بعيداً، ثم نادى على الفتاة قائلاً: "سان وو، هل يمكنكِ المجيء إلى هنا لدقيقة؟"
أتت الفتاة الطويلة ذات الساقين الطويلتين، وكان صوتها واضحاً. "أيها السيد العجوز تشين، لم أرك منذ مدة طويلة. أيها الملك البرق، ما الأمر؟"
شعر السيد تشين بالحرج. "كم مرة يجب أن أقول، لستم مضطرين لذكر لقبي؟"
أومأت الآنسة وايت لوتس برأسها وقالت بتعبير صادق: "فهمت، أيها السيد العجوز تشين المغازل للنساء".
ربّت ملك البرق على كتف السيد العجوز تشين ليواسيه. قال: "كنت أبحث عنك. هذا هو الموظف الجديد في الشركة. أنت مسؤول عنه خلال فترة تدريبه التي تمتد لثلاثة أشهر."
حوّلت الآنسة وايت لوتس نظرها فوراً إلى لي شيانيو، وأمالت رأسها كما لو كانت تتذكر شيئاً، ثم أشرقت عيناها. "أوه، أنت هو."
كان لي شيانيو مرتبكًا.
سعل السيد العجوز تشين وغير الموضوع قائلاً: "سان وو، سأضع لي شيانيو تحت رعايتك، لقد انتهى عملي هنا. قال الرئيس الكبير إن لديه مهمة جديدة لي."
سأل لي شيانيو: "سيد تشين، ما قصة هذا الرجل؟ هل يستطيع أن ينفث النار؟"
إن لم أكن مخطئاً، فهذه موهبة فطرية لدى أحفاد الشياطين؟
رآها للمرة الأولى. في الوقت نفسه، نظر لي شيانيو بريبة إلى ملك البرق. جميعهم كانوا موهوبين، وكانت كلماتهم تحمل دلالات خفية كثيرة. سواء كان الرجل المجنون أو زهرة اللوتس البيضاء الجميلة، كان هناك شيء ما.
هل كان من المفترض أن يكونا على وفاق تام يتبادلان الشتائم والسباب عندما تنشأ الخلافات؟
"لقد كان حادثًا. يعاني طفل النار من اضطراب نفسي نتيجة صدمة تعرض لها جراء حادث، وبعد ست سنوات من العلاج، ظننا أنه قد تعافى. لكن حدثت انتكاسة مفاجئة. للأسف، كان ذلك خطأ لونغ آو تيان"، هكذا أوضح ملك البرق.
أما بالنسبة للنار، فهي موهبته الفطرية. امتلكت الشياطين القديمة قدرات خارقة، وانتقلت هذه القدرات إلى أحفاد الشياطين عبر الجينات. قوتي هي التحكم بالبرق. يستطيع السيد تشين التحكم بالأشياء. أما قوة سان وو فهي دقة ضربتها، فمهما كان الشيء، يمكنها إصابة أي شخص بمجرد إطلاقها.
وكأنها تُؤيد كلام ملك البرق، لم تُلقِ الآنسة اللوتس الأبيض بالاً، بل ألقت طوبةً بلا مبالاة. وبصوتٍ عالٍ، أصابت الطوبة رأس الرجل المجنون بدقة.
كان الرجل لا يزال في غيبوبة، وكان رد فعله مجرد تشنج في الساق.
كانت عدوة لدودة للاعبي لعبة المراوغة.
قال لايتنينغ كينغ: "للحصول على مزيد من المعلومات حول أحفاد الشياطين، سأضيفك إلى مجموعة أحفاد الشياطين التابعة للشركة. قم بتنزيل الملفات بنفسك".
أومأت لي شيانيو برأسها وتساءلت: "جدتي الكبرى، ما هي موهبة عائلتنا؟"
أجابت الجدة الكبرى بجدية: "تقوّوا! تستطيع عائلة لي لدينا تقوية وتعزيز جميع المواد المادية، وتعتمد الزيادة على درجة التدريب. قبل سقوط عائلة لي، كانت عائلة مشهورة في مجال الخيمياء في مجتمع أحفاد الشياطين."
سأل لي شيانيو: "إذن نحن صانعو معادن؟"
قامت الجدة الكبرى بضربه على رأسه.
قال ملك البرق: "إنها تحديداً لأنها عائلة مشهورة من الخيميائيين، فقد تمكنوا من إلقاء روح حرب لا مثيل لها أبدية".
تواصل لي شيانيو مع الآنسة اللوتس الأبيض وقال: "مرحباً، اسمي لي شيانيو. أرجو أن تقدمي لي النصيحة في المستقبل."
قالت الآنسة وايت لوتس: "مرحباً".
كان لي شيانيو عاجزًا عن الكلام.
اقترب السيد العجوز تشين وهمس قائلاً: "لا تهتموا بها، هذه الفتاة لديها ثقب في رأسها. هيا بنا إلى الطابق السفلي ونوقع العقد ونتحدث أثناء سيرنا."
هل يوجد ثقب في رأسها؟
انقلب وجه لي شيانيو إلى الحزن. لديه بالفعل جدة كبرى برأس مثقوب، والآن هناك أخرى؟
أحمق لديه طفلان مزعجان؟
الفصل السابق