الفصل التالي
الفصل الحادي عشر: وجبة خفيفة جيدة، لا تُهدرها
المترجم: استوديو لاربر، المحرر: استوديو لاربر
تجمد الدم في عروق لي شيانيو. لم تكن هذه الفتاة شو وي. كانت خطيرة للغاية، وربما المشتبه بها الرئيسية في قتل تشانغ مينغيو. من كانت بالضبط؟
أو بالأحرى، ما هي بالضبط؟!
تداعت إلى ذهنه شكوكٌ عديدة. ليتَه لم يأتِ.
كان الأمر يفوق توقعاته. المشكلة الحقيقية كانت مع شو وي!
"لماذا لا تتكلم؟" داعبت أنفاس شو وي شحمة أذنه وهي تلف ذراعيها حول خصره وتشده برفق. "همم، لماذا تشعر بالقشعريرة؟"
قال لي شيانيو بحذر: "لدي شحمة أذن حساسة".
ابتسم شو وي ابتسامة خفيفة ولعق شحمة أذنه. "أرى... دعنا لا نشغل أنفسنا بالمال الآن. لنذهب إلى الغرفة. لقد كنت معجبًا بك منذ فترة طويلة."
قال لي شيانيو بوجهٍ متوتر لكنه حاول أن يبدو هادئاً قدر الإمكان: "لستُ في عجلة من أمري. لستُ في مزاجٍ جيد بعد ما قلته للتو."
أجاب شو وي بنبرة مغرية: "لكنني لا أريدك أن تذهبي".
كان لي شيانيو مصمماً. لم يعد خائفاً كما كان. ففي النهاية، لم يكن الشخص الذي يعانقه كائناً خارقاً للطبيعة أو روحاً حاقدة.
كان يخشى بشدة أن يكون الطرف الآخر من هؤلاء. لم يكن لهؤلاء أي منطق، بل كانوا يتصرفون بدافع الغريزة فقط. مهما بلغت فطنته، فلن يجدي نفعاً إن واجه أحدهم.
لحسن الحظ، كان أمامه إنسان طبيعي. على الأقل، كان صدرها دافئاً.
قلبته شو وي، وخفضت فتحة صدرها، ورفعت صدرها. "اتبعني إلى الغرفة."
كان قوامها ممتلئاً، لكن لي شيانيو لم يُبدِ أي ردود فعل هرمونية. استدار بهدوء وفتح الباب قائلاً: "سأغادر أولاً".
أفضل شيء يمكن فعله الآن هو الاستقالة!
"همم، أنت لا تعرف حدودك"، فقدت شو وي صبرها، وظهرت في عينيها نظرة قاتمة. رفعت يدها ووجهت ضربة كاراتيه إلى مؤخرة رقبة لي شيانيو.
صرخ لي شيانيو وهو ينهار بهدوء بين ذراعي شو وي.
أغلقت الباب وسحبت لي شيانيو إلى الغرفة.
لم تستخدم الكثير من القوة. بعد فترة وجيزة، استعاد لي شيانيو وعيه وبدأ في المقاومة.
"من الأفضل أن تكون مطيعاً." صفع شو وي وجهه مرتين، مما دفع لي شيانيو إلى الصمت.
"من أنت بالضبط؟" لم يقاوم لي شيانيو، الذي كان يخشى التعرض لضرب آخر، أكثر من ذلك.
"من أنا؟" ضحك شو وي قائلاً: "أنا صديقك يا شو وي".
"صديقي لن يضحك مثل دجاجة عجوز"، صرخ لي شيانيو بصوت عميق، فتلقى صفعتين على وجهه مرة أخرى.
ردّ شو وي فجأةً: "اكتشفتَ الأمرَ عندما ذهبتَ إلى المرحاض للتو. همم، يا لها من وجبةٍ شهية! لقد كشفتَ عن نفسك. من الصعب جدًا مقاومة التهامك. يا فتى، أنتَ جيدٌ على أي حال. على الرغم من أن هذا الجسد ليس بجمال جسدي، إلا أنه لائقٌ تمامًا. ومع ذلك، لم تُبدِ أي ردة فعل. لقد أهدرتَ لعابي."
صر لي شيانيو على أسنانه قائلاً: "إذن، باستخدام صور عارية كضمان... كنت تكذب عليّ؟ ماذا عن شو وي؟ ماذا فعلت بها؟"
لقد كاد أن يخمن ما حدث لشو وي، حيث رأى روحها في مرآة الحمام.
بما أن هذه كانت نسخة مزيفة من شو وي، فإن كل ما قالته لم يكن له أي أساس من الصحة. وبالنظر إلى الأمر الآن، فإن كلماتها كانت بالفعل موضع شك.
ضحك شو وي قائلاً: "لا داعي للذعر. سأرسلك إليها على الفور."
بعد أن أنهت جملتها، تغير مظهرها وجسدها بشكل جذري. تحول شعرها الأسود إلى اللون الأبيض، ونبتت أذنان طويلتان من داخله. استُبدلت بؤبؤتا عينيها السوداوان ببؤبؤتين كهرمانيتين، بينما استُبدلت وجنتاها الفاتحتان بوجنتيها الشيطانيتين. كان هذا مظهرها الحقيقي.
شيطان!
خفق قلب لي شيانيو بشدة.
كان يكاد يفقد أنفاسه.
لحسن الحظ، كانت جدته الكبرى قد غيرت نظرته للعالم تمامًا. أمام هذا المشهد، لمعت في ذهنه فكرة. فتح فمه وهمس قائلًا: "سليل شيطان؟"
تجمد شو وي وسأل: "هل تعرف عنهم؟"
"تشينغ تشينغ، أحضريه إلى الداخل." تردد صدى صوت رجل من خلف الباب المغلق.
هل كان هناك شخص ثالث في هذه الغرفة؟
على الفور، تم جر لي شيانيو إلى الغرفة بواسطة تشينغ تشينغ.
كان معصم المرأة قوياً. وكانت أظافرها صلبة. شعر أنه طالما تحرك، ستكسر رقبته.
كانت الستائر في الغرفة مغلقة بإحكام. لم يكن يتسلل إلى الغرفة سوى شعاع خافت من الضوء الأبيض. انتشرت رائحة غريبة في الهواء، رائحة تشبه رائحة شيء يتحلل.
سرعان ما لفت انتباه لي شيانيو الرجل المستلقي على السرير. كان يرتدي سروالاً فضفاضاً فقط، وعضلات الجزء العلوي من جسده مفتولة. كان وجهه شاحباً وهو مستلقٍ بكسل على السرير، ونظراته تنمّ عن شرٍّ، وعيناه ماكرتان تشبهان عيون الثعلب. كان يتمتع بجاذبية لا تُوصف، وكان من الواضح أنه رجل.
"أنت لست من نسل الشياطين. على الأقل، لم تستيقظ بعد." نظر إليه الرجل وسأله: "كيف عرفت بوجودهم؟"
كانت حدقتا الرجل بلون العنبر أيضاً، وحملتا معهما هالة من الشر، مما أثار ذعر لي شيانيو. "أخبرتني جدتي الكبرى بذلك."
الجدة الكبرى...
ألقى الرجل نظرة غريبة تشبه الدوامة. "من أي عائلة أو عشيرة أنت؟"
تلاشى البريق في عيني لي شيانيو. وبصوت رتيب، أجاب: "لا أعرف".
"من هي الجدة الكبرى؟"
أجاب لي شيانيو بصدق وكأنه مُسيطر عليه من الخارج: "لا أعرف. إنها ميراث والدي. إنها جميلة، من المؤسف أنها ماتت صغيرة."
عبست تشينغ تشينغ والرجل عند سماعهما هراءه.
كانوا يختبئون هنا للتعافي من إصاباتهم. انتحلت تشينغ تشينغ شخصية تلك الطالبة لإغواء الرجال الآخرين، سعيًا منها لاستعادة جوهرها. كانت تخطط للتدرب معه ومنحه جوهرها، لمساعدته على الشفاء. كان افتراس البشر من المحرمات الكبرى على أحفاد الشياطين، فما بالك بأحفاد الشياطين الأقلية مثلهم. لو انكشف أمرهم، لكان مصيرهم الموت.
سيكون الأمر مقبولاً لو كان لي شيانيو بشرياً. لكن الأمر سيشكل مشكلة كبيرة لهم لو كان من سلالة الشياطين وله ماضٍ غامض.
قال الرجل مازحاً: "لماذا أنت هنا؟"
أجاب لي شيانيو: "أن نجد شو وي ونسألها عما إذا كانت على صلة بوفاة تشانغ مينغيو".
همست تشينغ تشينغ قائلة: "الرجل الذي استخلصت جوهره الليلة الماضية هو تشانغ مينغ يو. كيف نتعامل مع هذا الوغد؟"
...
غرق الرجل في التفكير لبرهة قبل أن يقول: "لا يهمنا إن كان له ماضٍ أم لا. لا يمكننا البقاء هنا أكثر من ذلك. لنغير المكان الليلة... لا... لنغادر شنغهاي مباشرة. هذه أرض مجموعة باوزي. لن يلاحقنا هؤلاء. مع ذلك، تسببت أفعالك في استخراج الجوهر في فقدان بعض الأشخاص لأرواحهم. ستتتبع السلطات الأمر إلى هذا المكان."
وتابعت تشينغ تشينغ قائلة: "أخي الكبير، لماذا لا نسلم الأمر إلى باوزي؟ لا أريد أن أعيش حياتي هاربة."
هزّ الرجل رأسه. "لقد استيقظنا بعد الأيام الأولى. حتى لو سلّمنا الأمر لمجموعة باوزي، فسنعود إلى هيئتنا الأصلية ونُنفى إلى البرية. لقد تدربنا لعقود. هل يمكنك تحمّل رؤية ذلك؟ أيدينا ملطخة بالدماء أيضًا. مهما حدث، فنحن أموات."
"وماذا عنه؟" نظرت تشينغ تشينغ نحو لي شيانيو.
"لا تضيعه، امتص جوهره."
الفصل السابق