فخر السماء الفصل 90 — نموٌّ في الداخل والخارج

كان تيان يشعر وكأنّ جسده يتصدّع. لم يكن في حال أفضل من قبل، لكنه كان يتآكل وهشّاً من الداخل. لقد أدرك طوال حياته أن هذا العالم مكان قاسٍ. وكان يعلم أن إخوته يُعاملون بسوء شديد، بل وبأسوأ بكثير. كانت حياتهم تُبخس لأقصى الحدود. لكن الدير كان، بلا شك، محسناً إليه. مجرد وجود معبد البلدة الغربية كان نعمة عظيمة له، وعلى حد ما يمكنه رؤيته، كان نعمة عظيمة للقرى المجاورة أيضاً. فقد كان يوفر الأمن والراحة في عالم قلّ أن تجد فيه أياً منهما. لكن ذلك لم يكن مجاناً. كان القرويون يقضون حياتهم في حقول الأرز خدمين للمعبد، بينما يقضى الإخوة العبيد حياتهم في ساحات المعارك خدمين للدير. لم يكن ذلك عادلاً. وما كان ينبغي للأمور أن تكون هكذا. لكنه كان أفضل ما بوسعهم فعله، نظراً لكل الظروف. وبما أنهم وُجدوا منذ آلاف السنين، فإن "تلك الظروف" قاطبة كانت هائلة. كل شبكات المصالح تلك. كل أجيال العائلات وتراكم الثروات والمكانة. كان لزاماً تحقيق التوازن بينها جميعاً. وكان لزاماً وزنها بمواجهة السعي خلف الفضائل. كان من الجميل والسهل القول إن القناعة كنز من كنوز الداو، لكن أي إمبراطورية تجارية لم يُبنَ صرحها يوماً على الاعتدال. أو هكذا على الأقل لم يسبق لتيان أن سمع. وبدون كل هؤلاء التجار، وبدون تلك التدفقات المستمرة من المؤن، كيف كان للدير أن يظل صامداً؟ كيف كان ليتمكن من تزويد أتباعه بالأسلحة والمعدات وكل الأدوات اللازمة لصنع التشكيلات أو التعويذات، أو حتى لإعداد طعام العشاء؟ التواضع؟ كم بلغ تواضع شخص يدعي إدراك الخلود؟ لقد قالت العمة وو ذلك بنفسه؛ إنها لغطرسة صرفة. ولم يكن التلاميذ المباشرون أقل غروراً بدورهم؛ فقد نالوا مناصبهم باختراق المزيد من أسرار السماوات في لحظة تجلٍ. وهذا ليس تواضعاً البتة. وقابليته للوصف بالقناعة أمر قابل للنقاش. أما الرحمة فلم تكن تدخل في المعادلة إطلاقاً. كان سادة الداو يعرفون ما هو صواب وفاضل، وكانوا يعلمون أيضاً أنهم لا يستطيعون إدارة منظمة ضخمة وقوية بالإصرار على التزام الجميع الصارم وتطبيقهم لتلك المبادئ. لذا، كانوا يبذلون قصارى جهدهم. وأسفرت جهودهم عن رؤية إخوته وأخواته يوتون في الصحراء من أجل... ماذا؟ أربِعثر على تليمذ مباشر جديد؟ أم لإحباط أهداف الوحوش الدنيئة في خندق الحديد الأسود، أياً كانت تلك الأهداف؟ لم يكن يلقي بالاً لأي من ذلك. حقاً، لم يكن يعبأ بأدنى شيء. لقد كره الهراطقة لأنهم آذنوا إخوته بالسوء. ولقد كره قسوتهم. لكن لماذا بحق الجحيم كان عليه أن يهتم بتدخلهم في... ماذا؟ المصالح التجارية للممالك المجاورة؟ هل كانوا يشنون غارات استعباد واسعة النطاق؟ هل كانوا يحاولون تحويل مجاري الأنهار لتجويع الآخرين وتحويل مفاوز الحجر الأحمر إلى واحات خضراء؟ لم يكن يعلم، ولم يكن ليكترث إلى حد كبير. فرحمته لم تكن تمتد إلى هذا الحد البعيد. لقد أخبرته العمة وو بشكل مباشر: عند مستوى البشر السماويين، إن لم تكن تلميذاً جوهرياً، فإن ولاءك للطائفة يصبح مشروطاً بدرجة أكبر بكثير. كانت هناك الكثير من المشاعر الدافئة. وكان من المستحيل الاستهانة بالموارد والأمن اللذين توفرهما الطائفة. فمجرد وجود أشخاص حولك يمكنك طرح الأسئلة عليهم إن واجهتك مشاكل في الزراعة الروحيّة كان أمراً بالغ الأهمية. لكن الولاء؟ كان الدير يعتبرهم، في التحليل النهائي، عناصر قابلة للاستغناء عنها. كان بإمكان المرء أن يرى الجهاز الواسع بأسره لجبل الرافل القديم كقمع عملاق يتدفق صعوداً. كل تلك الأرواح، وكل ذلك الجهد، لرفع شأن دير لن يرى معظمه سوى عدد قليل من أبناء الطائفة. لم يكن أحد غبياً. وإذا كان ولاء الدير لهم مشروطاً، فلماذا لا يكون ولاؤهم للدير مشروطاً بالمثل؟ كان الوحوش القدامى فوق الجبل يدركون كل ذلك بالطبع. لقد قضوا عصوراً وعصوراً في التأمل بشأنه. وقرروا أنه جيد بما فيه الكفاية. إنه أفضل ما يمكنهم فعله، مع أخذ كل الاعتبارات بعين الاعتبار. انحنى تيان في التراب، راح يرسم دوائر وخطوطاً متعرجة، دون أن يرى حقاً ما كانت تفعله يداه. كان يحاول فقط تنظيم أنفاسه عبر تلك التناقضات. لقد كان يحب معبده. وكان يحب إخوته وأخواته. وكان يحب زنزانته، وتلك الوجبات الصامتة التي كان الطعام يُقذف فيها من وعاء إلى آخر وتُخفى الضحكات خلف النظرات الحدادة. لقد أحب بطولتهم وشهامتهم وهم يجوبون أرجاء مملكة السماء الواسعة. وعندما يكبر، أراد أن يصبح مثلهم تماماً. وهم خدموا الدير. بكل ما يعنيه ذلك ضمنياً. ديراً لم يكن شريراً. ولم يكن قاسياً عمداً من أجل القسوة وحدها. لكن الفارق كان يصعب جداً رصده، هناك في الحضيض الترابي. دائرة تلو الأخرى. كان إخوته يعلمون بالطبع. وإن كان بإمكانه هو تبين الأمر وهو في سن الرابعة عشرة البائسة، فهم بالتأكيد كانوا يعلمون. لكنهم جميعا توافدوا إلى ساحة الحشد. ولم يحاول واحد منهم قط الهرب من الحرب. كان الأخ فو، أطيب شخص وأكثره رحمة عرفه تيان، يتواجد في الميدان لدرجة يكاد معها سريره يكون كعدمه. لقد عاش الرجل العجوز حياة دموية. وما كان ينبغي له أن يبلل سكاكينه بعد الآن. كان ينبغي السماح له بالعيش في فنائه، مراقباً الطيور تتشاجر في أشجار المظلة ويمارس خط يده على وقع أصوات معبد سعيد. لقد تخلى الأخ فو عن عشر0 عاماً من الاستحقاقات ليحصل تيان على بزوغ الربيع. عشرون عاماً. استطاع تيان أن يشعر كيف كانت تبدو تلك السنوات العشرون الآن. استطاع أن يشعر بثقل ذلك الزمن. وثمنه. عشرون عاماً، من أجل صبي بالكاد يعرفه، لكنه كان مستعداً لحبه. الرحمة. التقشف. التواضع. ألم يعش الأخ فو تلك المبادئ؟ ألم يكن يستحق راحته؟ كيف يمكن لحثالة مثل كو أن ينال تجلّياً ويصعد، بينما يخفق الأخ فو في ذلك بطريقة ما؟ ملك مجنون! كان الجد جون محقاً. لا بد أنه لا يوجد سوى ملك مجنون، يرفع الأشرار ويعاقب الفضلاء! كان الأمر أكبر من أن يتحمله. وأكثر من أن يستوعبه عقله. لقد تحولت الدوائر والخطوط المتعرجة إلى مخطط تشكيل معقد بشكل مذهل، أو ربما كانت ماندالا لا يفهمها سوى الرهبان الأكثر استنارة على الإطلاق. وقف ونفض الغبار عن نفسه. لم يكن يفهم. لم يكن الأمر صحيحاً، ولم يكن يفهم لماذا قبل إخوته بذلك. لذا لم يكن هناك سوى شيء واحد يمكن فعله: النمو. أن يصبح أقوى، ويتعلم المزيد، وفي يوم من الأيام، يغير الأمور. أمر بسيط، حقاً. صعب، لكنه بسيط. لقد كان ينوِي العمل على طاقة يان الخاصة به. وبدا هذا مناسباً تماماً. لم يكن من الصعب ملاحظة التغير في تيان. كان الأطباء أول من لاحظ ذلك. لقد كان دائماً مجتهداً وعاملًا جاداً، لكنه بات يتحلى الآن بتأمل خاص. لو اقتصر الأمر على يوم واحد، لربما فاتهم الأمر. لكنه حدث طوال مناوبة تلو الأخرى لأسابيع، ثم لأشهر. كان لا يزال يمتلك كل لباقة المحادثة الخاصة بجدار متداعٍ، لكنهم استطاعوا رؤيته يحاول تحسين أمره. لقد اهتدى إلى طرق أفضل لنقل المرضى بلطف من سرير إلى آخر. وكان دائماً ينفش الوسائد بعناية، ويحرص على وضعها بالشكل تماماً الذي يفضله المريض. وعندما كان شخص ما يحتضر، أو يتماثل للشفاء وسط آلامه، كان تيان يتواجد هناك. يسأله عن الأوقات السعيدة. ويسأله عن المشاكل التفهة التي يمكنهم إفادته فيها بنصائحهم. يتركهم يروون قصصهم، أو يكتفون بالشكوى. لم يأمره أحد بذلك. لقد فعل ذلك من تلقاء نفسه. في بعض الأيام، كان يحضر حتى عندما لم تكن مناوبته. لمجرد الجلوس مع الجرحى والمحتضرين. ولم يهمل تيان دراسته أيضاً. فقد خضع الأطباء للمراقبة بعناية جنائية. وكذلك كان حال المرضى. وحتى الكتب لم تُستثنَ من اهتمامه المهووس. فقد حللها تيان تشريحياً، متتبعاً خطوات الأمراض والعلاجات عبر كل التواء ومتعرج في أمعائها الأدبية. وعندما سأله الأطباء عن سبب عمله بهذه القسوة وعنايته الفائقة تلك، أجاب: «كايداً، في الغالب». ثم بدا مرتبكاً عندما لم يفهموا. فقد بدا الأمر واضحاً تماماً بالنسبة إليه. أصبحت ممارسته للفنون القتالية أكثر حدة بشكل ملحوظ. بدأ تيان كل ممارسة بتذكير نفسه بأن جسد كرمة رأس الثعلب، وبما أنه فن ذو توجّه خشبي، فهو يان، ولذا ينبغي التعامل معه على هذا الأساس. وينطبق الشيء نفسه على كف الرعد - وهو فن يين يان. لقد كان يمتلك الكثير من اليين. لقد حان الوقت للميل نحو اليان. وحتى طيور السنونو السماوية الإمبراطورية، بتوجّهها المعدني، كانت تميل بقوة نحو اليان... حتى لو كان المعدن يُصنف غالباً على أنه يين أصغر. بدا وكأن هناك بعض الجدل حول تلك النقطة. لم تكن المشكلة في الفنون، بل في عقليته. لقد حان الوقت للتوقف عن التفكير كطفل مريض وضعيف. حان الوقت لبدء القتال مثل إخوته. بدأ تيان بوعي في محاكاة وضعياتهم وعقليتهم. أما إخوته من البلدة الغربية الذين رأوه يفعل ذلك فوجدوا الأمر مضحكاً للغاية. والبعض الآخر، بدرجة أقل. لقد فعل ذلك على أي حال. «يتمتع الأخ الأكبر بجو قتالي مباشر وشرس. أظن أنه يمكنني تعلم الكثير من خلال مقلدتكم». لم يكن تيان يحاول تملقهم، لكن بدا أن ذلك يمهد الأمور ويسويها. «اعتبر العالم ساحة معركة. أي مكان خارج سيطرتك هو مكان يمكن للعدو الضرب منه. لذلك يجب عليك تعظيم مساحة سيطرتك، وحصر العدو في الأماكن التي لا يستطيع ضربك فيها». كان أحد إخوته من البلدة الغربية يدرّبه على التمركز. لقد سماع هذا من قبل، لكن شيئاً ما انقرظ في ذهنه هذه المرة. «تماماً مثل لعب غو. لست أبحث فقط عن توجيه ضربة مباشرة، بل عن السيطرة على المساحة». «نعم، إلى حد ما، ولكن لا أيضاً. إليك أبسط مثال. ادفع بكفك للأمام». فعل تيان ذلك. قام أخوه بخطوة قفز صغيرة إلى الوراء مباشرة، مبقياً نفسه خارج المدى تماماً. «حول الدفعة إلى هجمة طعن». اندفع تيان للأمام، ممدداً الحركة لبضع بوصات إضافية. هذه المرة وصلت يده إلى صدر أخيه. «انظر - على الرغم من أنني ابتعدت بالمسافة، إلا أنني لم أسيطر على المساحة. ونتيجة لذلك تمكنت من اختراقها وضربي. أعد التعيين. والآن - ادفع». دفع تيان بكفه للخارج مرة أخرى، ولكن هذه المرة، ابتعد الأخ بزاوية. وبينما كان لا يزال قريباً من تيان، كان على تيان أن يلوح بذراعه عبر جسده بأكمله وقد يظل عاجزاً عن إصابة الأخ المبتسم. تحرك تيان ليضرب بيده الأخرى، لكن إصبعاً لحماً غرز في صدغه أولاً. «أنا هنا في مساحتك مباشرة، لكنك لا تسيطر عليها. إنها مساحتي الآن. أظنتني أتراجع؟ كلا، لقد كانت هجوماً! لا تنخدع بالمظاهر. أنا أسيطر على المساحة، لذا فقد سلبتها منك. أنا أهاجم عبر المساحة، وهي تُعدّ خندقاً ضدك. وهناك أشخاص، أشخاص بائسون للغاية، يعتقدون أن مجرد التمركز الجيد يكفي للانتصار بمفرده. هراء. أعد التعيين. هذه المرة، خذ أنت الزاوية، وسأريك كيف تعبر الخندق». أعاد تيان تعيين وضعيته، ووضع نفسه على الجانب المقابل لجسد أخيه مقابل القبضة الممدودة. «سأتحرك بسرعة وقوة تقارب المستوى السادس. لذا كن حذراً». أومأ تيان برأسه، وتحرك لمهاجمة الثغرة. انفجر الأخ الأكبر. لم يكن لدى تيان طريقة أفضل لوصف ذلك. بدا الأخ وكأنه يلقي بنفسه مباشرة في يد تيان القادمة. كانت عقبا الأخ تدوسان بقوة على ظهر قدمي تيان، واصطدمت الركبتان بفخذيه، ولوحت قبضتان شبيهتان بقطعتي لحم خنزير نحو رأسه واندفعتا نحو أنفه. شع وكأن رجلاً بحجم عنكبوت أُطلق من منجنيق هو من يهاجمه. عندما تمكن تيان من نهض نفسه من التراب ونفض الغبار ليهدئ ذهنه، نظر إلى الأخ الأكبر المبتسم. «الفنون القتالية الصلبة، أو الفنون الخارجية، أو الفنون العسكرية، سمها ما شئت، هي انفجار. هناك الكثير من التفكير العقلي الذي يدخل فيها أكثر مما قد تظن، لكن الأمر كله يتعلق بالدفعة المفاجئة. الاندفاع وتفريغ القوة بأسرع ما يمكن وبصورة مباشرة قدر الإمكان، في المكان الذي تريده بالضبط. فرض طاقتك على العدو». «يان. صلب، مباشر، قوي. متفجر». أومأ تيان برأسه مبتسماً. «بالضبط. والآن جرّب أنت». فعل تيان ذلك، وبعد جزء من الفجوة الزمنية عاد إلى التراب بفك يؤلمه ورنين في رأسه. «هناك سبب، أيها الأخ الأصغر، يجعلنا لا نعلمك القتال بهذه الطريقة طوال الوقت. إن معرفة كيف تأخذ خطوة للوراء، وكيف تجمع طاقتك، وكيف تقبل توغل شخص ما وتحوله لصالحك، كلها صفات تخص الين. وإن لم تتقنها، فسيكون التراب ألذ ما تأكله. أنت بحاجة إلى التوازن. والآن، دعني أريك كيف تنفجر بالطريقة الصحيحة!». ابتسم تيان وهو يمسك بيد أخيه وينهض من التراب. لقد استمتع دائماً بالفنون القتالية. كانت مبارزة الأخ، والتعلم من خبرته التي تمتد لعقود، متعة خالصة. والأهم من ذلك كله، أنه بدأ يفهم ببطء شيئاً كان الأخ فو يحاول تعليمه إياه عندما كانا يلعبان لعبة المطاردة في الصحراء. ذهاباً وإياباً، تقدماً وتراجعاً، هجوماً ودفاعاً. لم تكن أشياء منفصلة - بل كانت كلها الشيء نفسه. عدم الاعتماد على مخططات معقدة بل التدفق ببساطة مع الطبيعة واللحظة. لقد كان غياباً للاستراتيجية لا يمكن لأدق الاستراتيجيات أن تضاهيه. لم تكن تحارب العدو حتى. بل كنت نتيجة طبيعية لأفعاله. لم يستطع تيان فعل ذلك. ولم يستطع حتى الشروع فيه. لكنه استطاع رؤية شكله الآن. صار لديه شيء يعمل من أجله. وإن كان ذلك يعني صقل مهاراته في اليان في هذه العملية؟ أصبحت ابتسامته أكثر سعادة كلما استمرت الدروس. لم تكن لديه كل الإجابات. ولم يكن متأكداً حتى من أنه يطرح الأسئلة الصحيحة. لكنه كان يزداد قوة، وكان بإمكانه رؤية الطريق ليزداد قوة أكثر فأكثر. مرت الشهر تباعاً. نما تيان بسعادة، قادراً على تجاهل الكراهية اللزجة التي كانت لا تزال تلتصق بقلبه.