فخر السماء الفصل 85 — ما يُزرع هو النفس

قرر تيان أنه في الرابعة عشرة من عمره. لقد مضى شهر منذ عودة العم العسكري كو، وبقي شهر آخر على عيد ميلاد هونغ ليرين. وللتصدي للأخطاع والالتزام بإرادة السماوات، لم يجد بدّاً من قبول لقب الأخ الأكبر على مضض. ولأن ليرين الشابة عارضت ذلك بشدة، كان هذا دليلاً أسطع على طبيعتها المشاكسة، فهي غير مؤهلة البتة لتكون الأخت الكبرى. مسح تيان لحيتَه غير الموجودة بالطريقة ذاتها التي يمسح بها الأخ فو لحيتَه الموجودة جداً. وشعر بأن والده سيشعر بالفخر تجاه فضيلته ومنطقه الصارم. والآن لم يتبقَّ عليه سوى قمع المتمردين وفرض سلطته بهالته الصالحة. أو الضرب. وكان الأمر يعتمد على أيّ من تلك الكتب التاريخية اللعينة التي أُجبر على قراءةاتها. جعلته هذه الفكرة يتوقف ثانية، فسحب سريعاً كتاب «الكلمة القرمزية فوق الأرض الصفراء». «ممم… ممم… غارق في الندم… سجد تسعمائة وتسع وتسعين مرة… وتصاعد البخور في السهول الوسطى كحريق غابات… "وللحفاظ على الأرثوذكسية وإطاعة إرادة السماوات، تحَمَّل الإمبراطور المتوج حديثاً معاناة الشعب كأنه معاناته الخاصة، وبألم شديد في قلبه، أباد جميع أقاربه الذكور ونسلهم، وحبس حريم الإمبراطور الراحل في القصر البارد ليمارسن حياكة الملابس والشعر حتى هلكن من الشيخوخة"». أغلق الكتاب بصوت حاد وحاسم. «وإن كان هذا جيداً بما يكفي لإمبراطور الفضيلة المطلقة، سلف النقاء الأخلاقي أيا كان اسمه، فهو غالباً جيد بما يكفي لي أنا أيضاً». دوّن تيان بعناية بعض العبارات التي بدت مفيدة، ورتّب رداءه، وغادر الثكنات. كان متوجهاً للتأمل في مكانه المعتاد. لقد تحولت المناوبات في المستشفى إلى روتين منتظم. لقد تألق العم العسكري كو كالشمْس وقت الظهيرة، ولكنْ كشمس الظهيرة، انقضى وقته. وكانت العمة وو على حق. ففي الحرب، لا يكون الإنجاز الفردي بالشيء الجدير بالذكر، حتى وإن كانت تلك الحشرة العملاقة خارج القاعدة تذكرة ملموسة للغاية. لقد كانت نعمة ليست بالهينة لتيان. فقد كانت لديه تذاكر كافية من الغارة. لقد ازدادت الكوابيس سوءاً. وبدأ ينزلق إلى كوابيس يقظة خلال النهار، لا سيما إن وُجدت أصوات صاخبة مفاجئة، أو إن شعر بأنه محاصر في مكان ضيق. كما صار يغضب كثيراً. فحتى أدنى قلة احترام، أو الأسوأ من ذلك، العدوانية، كانت تثير غريزة جارفة من الغضب. لم يفقد أعصابه بالكامل مع أحدهم بعد، لكنه كان يدرك أن ذلك سيحدث، وقريباً جداً. ولأنّه لم يكن يرغب في قضاء وقته في مواجهة جدار داخل سجن المستودع، فقد تحدث إلى الأخ سو بشأن ذلك. «الأخ سو، تلك الخדعة التي تصرخ فيها قائلاً "استيقظ!" فأفيق من كوابيس اليقظة تلك… أيمكنك أن تعلّمني كيف أفعل ذلك؟» «للأسف، إنها إحدى تلك الأمور التي تتعلمها مع الخبرة. ما تعاني منه حالياً… لا يمر به الجميع، لكنه شائع. شائع جداً في الواقع لدرجة أن لدينا نصف دزينة من الأسماء المختلفة له، ونتجادل حول الأعراض التي تندرج، والتي لا تندرج، تحت اسم معين». «هذا ليس مفيداً البتة، الأخ سو». «لا، ليس كذلك. يمكنني أن أوصي ببعض الأمور التي تساعد بشكل عام، لكن لا شيء سيشفيه بمفرده. تجنب الكحول وأي نوع من المخدرات. مارس التمارين الرياضية غالباً، رغم أنني أنصحك بالتوقف عن النزال لفترة والتركيز على تكييف الجسد. تناول المزيد من الخضروات وتقليل اللحوم أو الأطعمة الدهنية. لو كنا في الديار، لقلت لك أن تقضي بعض الوقت في الغابة أو الطبيعة، ولكن هنا…» «الأمر ليس مريحاً حقاً». «ليس تماماً، لا». تحولت ابتسامة الأخ سو الدائمة إلى ابتسامة ساخرة للحظة. «حين أفعل ذلك… ليست تعويذة أو ما شابه، بل مجرد خدعة صوتية تستخدم القليل من الطاقة الحيوية. على أي حال، حين أستخدمها، فما أفعله هو تركيز المستمع عليَّ. إنها تخترق الذكريات والفوضى وتساعدك على إيجاد نفسك. عندما تشعر بأنك تنزلق، تذكر أنك تنزلق نحو ذكرى. الماضي قد زال، والمستقبل قد لا يأتي أبداً. أنت لا توجد إلا في لحظة الحاضر المفردة، وفي هذه اللحظة، أنت حر. ذكّر نفسك بذلك. وجّه نفسك في المكان والزمان. أنت هنا. والآن». أومأ تيان برأسه متنهداً. بدا كل ذلك منطقياً، ولكن حين كان الخوف يغشاه، أو الغضب، كان توجيه نفسه نحو أي شيء عقلاني أمراً مستحيلاً تقريباً. تابع سو حديثه. «تحدث إلى إخوتك عن هذا. يمكنك إيجادي، أو الأخ وونغ، أو الأخ فو خصوصاً إن تمكنت من الإمساك به في القاعدة. بحق الجحيم، تحدث إلى تلك الفتاة الصغيرة هونغ، أو أي شخص في دائرة الشاي الخاصة بك ممن تثق بهم. كلما تمزقت الذكريات وتأمَّلْتَ فيها، كلما ضعفت قوتها عليك». «آه. نصر آخر للشاي». ابتسم للأخ سو، الذي بادله الابتسامة باتساع. «يبدو ذلك. ولكن قبل كل شيء، تأمل». «عذراً؟» «تأمل. أعلم أنك تفعل ذلك باستمرار بفضل تجسد الربيع، ولكن… حاول تخصيص بعض الوقت للتأمل باعتباره الشيء الوحيد الذي تفعله. تخيل الفن حقاً. افعل ذلك كثيراً. هل أخبرك الأخ الأكبر فو بمثل النهر الذي يجرف الصخر؟» «نجل، الأخ سو». «إنه مثل مهم للغاية. أعلم أنك لا تحب الاستعارات، لكن يمكنك تخيل الذكريات المؤلمة كصخور، والتأمل هو النهر الذي ينحتها. في الوقت الحالي، هي ضخمة ومزعجة، وتلقي النهر بأسره في الفوضى. لكن الماء يستمر في التدفق، والحواف تتآكل. وفي النهاية يتآكل الصخر بأسره. ويبقى النهر». أومأ تيان. كان ذلك واضحاً بما يكفي. لقد أصبحت غرفة الزراعة الصغيرة الخاصة بتيان في خزانة المكنسة ضيقة بشكل لا يُطاق. ووجد أن الزراعة في منطقة الفناء خلف المستشفى كانت أفضل بكثير. كان هناك شيء مريح في وجود أشخاص آخرين حوله بينما يشعر بالوحدة تحت السماء الزرقاء اللامعة. كان يبدأ تأمله راكعاً في التراب، ويداه باسطتان راحتيْهما على ركبتيه. مستشعراً الأرض تحته، والرياح حوله، والشمس فوقه. ثم يأخذ نفساً عميقاً، دافعاً الطاقة لتتدفق في خطوط الطول لديه وتبدأ الدورة. من بذرة، إلى برعم، ثم شتلة. تنمو ببطء من الأرض إلى السماء. ومع نموه، لم تتوقف طاقة تشي والطاقة الحيوية عن التدفق عبره. أصبح جسده أكثر كمالاً، وأكثر روحانية. كانت التغيرات بطيئة وخفية، لكن ملامحه أصبحت أكثر حدة وانتظاماً. وأسنانُه، كلها قوية وصحية، تحركت دقيقةً بدقيقة لتمنحه العضة المثالية. حُدّت عيناه، وأصبحت أذناه أكثر حساسية. وأصبح جلده ناعماً بشكل مذهل، وقوياً في الوقت ذاته. بطيء وخفي، لكنه مستمر. كان ينمو. كان ينهي تأمله ماداً يديه نحو السماء، باحثاً عن النور. في يوم جيد، حين تسير الأمور على ما يرام، تماماً عند النهاية، كان يمكنه تخيل نفسه كالشجرة الكونية التي ذكرها الأخ فو حين أعطى تيان تجسد الربيع. شجرة ضخمة لدرجة أن جذورها تغوص عميقاً بلا نهاية في الأرض وفروعها تغطي السماء. يمكن لإخوته وأخواته العيش في ظلها، محميين من الرياح والأمطار. في أمان. وعادةً ما كان يفقد تركيزه عند تلك النقطة. لم يكن يستطيع تخيل إخوته يرغبون في العيش في أمان طوال الوقت. فهؤلاء هم أشخاص يذهبون لصيد اللصوص للاسترخاء. ومع ذلك. لثانية واحدة فقط، استطاع تخيل نفسه عند الامتداد الذي يربط السماء بالأرض. شعور يلامس شيئاً عظيماً لدرجة أن مجرد ظله كان كافياً لتركه بلا حراك. فتح عينيه، محرراً زراعته ببطء ومخزناً الخنجر الملعون في خاتمه. سُمع صوت خافت بجانبه. ألقى نظرة. وبينما كان يتأمل، ظهرت هونغ ليرين. وبدا أنها هي الأخرى كانت تخرج من الزراعة. «لم أكن أعرف أنك تتأمل هنا أيضاً. هل كانت جلسة جيدة؟» سأل. «جيدة جداً. سأصل إلى المستوى السادس قريباً. لا تقلق. سأعتني بأخي الأصغر بعناية». ابتسمت. وشعر تيان بأنها متعجرفة أكثر بكثير مما ينبغي لمصلحتها. ولم يذكر عمداً أن وتيرة زراعته الخاصة كانت تنطلق بسرعة الصاروخ. ومع اصطباع جسده بالروحانية أكثر، تحسنت قدرته على جذب طاقة تشي وصقلها والاحتفاظ بها. ولا شك أن اختراقه القادم سيكون مفاجأة مبهجة لها. ثم عبس. لم يكن مفترضاً لهونغ أن تتقدم بهذه السرعة. «ألا تأكلين أي كنوز غريبة؟ أو حبوباً؟ أعلم أنك نجوتِ من أكل القمامة من قبل، أيتها الأخت الصغرى، ولكن حقاً -» «أوه، اخرس! أنا ذات جسد أرض-نار، وأمارس فناً زراعياً لجسد المعدن. نحن في مكان يحتوي على كميات غبية من طاقة تشي الأرض والنار، والتي تولد المعدن. كميات مفرطة حتى. ما الذي قد يجعلني أستخدم العقاقير؟» رمقته بنظرة نزقة. وبدا له أن ذلك كان عادلاً ربما، لكنه قرر أنه سيلعن إن اعترف بذلك. «وأنا أجري تجربة». ابتسمت هونغ قليلاً. «لا نتائج حتى الآن، ولكنني متفائلة». «أوه؟ ما هي التجربة؟» «هل يبدأ الشخص الذي يمارس فناً متماشياً مع الخشب في تسريب طاقة تشي الخشب؟» بدأ الجد جون بالسعال والبصق في عقله، لكنه لم يكن يدري لماذا. «لا أعتقد أنني أفعل، ولكن ربما؟» «حتى الآن لا، لكن هناك أمل للمستقبل». لوحت بيدها لتبعده. «اعمل بجد. طاقة تشي الخشب الخاصة بك ستغذي طاقة تشي النار الخاصة بي. اذهب. تمرن. كن وقوداً للفرن». هذه المرة، وصل مرض الاختناق المروع إلى الجد. حتى الأشباح لم تكن في مأمن. أمر مرعب. حاول تيان تذكر الجسد الذي يملكه. كان جسداً خالياً من الغبار، تذكر ذلك، بخطوط طول جذر اللوتس ولحم الأفعى. أو شيئاً من هذا القبيل على أي حال. حين اختُبر في الطائفة، كان عنصران من أكثر عناصره هيمنةً هما الخشب يليه الماء. وهو ما كان منطقياً، فالماء يولد الخشب واللوتس متجذر في البرك. أما بالنسبة لزراعته الجسدية، فقد كانت فناً يين-يانغ. اليين-يانغ يلد العناصر الخمسة، والعناصر تعود إليها في النهاية. وظن تيان أنه متقدم جداً هناك. جعلته هذه الفكرة يضحك. «ما الذي تضحك عليه؟» أشار تيان إلى هونغ - «أرض، نار، معدن». ثم أشار إلى نفسه. «خشب، ماء. يانغ». وأشار عائداً إلى هونغ. «يين. نحن مخطط زراعي». أطلقت هونغ شخيره ونظرت بعيداً. «مضحك. وكلا منا من البلدة الغربية أيضاً. يبدو الأمر كأحد تلك الأشياء القدرية». «لا أعرف شيئاً عن القدر». «ومن يعلم؟» هزت كتفيها. «لدىّ الوقت الكافي تماماً لتناول غداء متأخر ثم التوجه إلى فرقة الانضباط. وأنت؟» «المثل. تعال. سأشتري لك شيئاً في قاعة الطعام». «الطعام مجاني في قاعة الطعام». «نعم. أنا مفلس. لكنني ما زلت أشتريه لأني الأخ الأكبر. ومع ذلك لا تقولين شكراً قط. مخز. غير ببارّ». «لست مفلساً. لست مفلساً على الإطلاق! لقد تقاضيت أجرك للتو، أيها البخيل الرخيص. ومن هو الأخ الأكبر؟ لمَ لم أره قط؟ لا يمكنه الاختباء خلف قصير مثلك». «لا، أنا مفلس جداً. كل مكافآتي ذهبت إلى هذا الخنجر الملعون، وهو ملعون لدرجة أنه غير قابل للاستخدام في الواقع. كنت سأرميه، لكن اللعنة تستمر في إرجاعي إليه. لقد تعرضت للخداع. والتنمر. وتم استغلال قلبي الطيب. ربما من قِبل إخوة غير بارين. عند هذه النقطة سأضطر للجلوس بجانب البوابة وبحوزتي وعاء، أتوسل الصدقات». هز تيان رأسه بحزم. «انظر، حتى حذائي به ثقوب». وأخرج زوجاً بالياً من خاتم تخزينه. «أما اللذان ترتديهما، فيبدوان في حالة مثالية مع ذلك». «لا أرى كيف يكون ذلك ذا صلة». «لماذا تمتلك حذاءً كهذا أصلاً؟ أهي إحدى نزعات جرذ الغابة؟ أتريد بناء عش بها؟» «تبدو الجرذان مريحة في أعشاشها الصغيرة، لكي أكون منصفاً. ولكن لا، اقترح أحد إخوتي ذلك عندما أشرت إلى عدم وجود دور بغاء أو حانات في المستودع لذا لا يمكنني استخدامها كذريعة». نظر تيان عميقاً في السماء الزرقاء. «في هذه الأيام، أعتقد أنني أود العيش كنسر، لا كجرذ. قد يكون الأمر أقل راحة، لكن لديهم أعشاشاً أيضاً». «هل يبطنونها بالأحذية؟» «ليست لدي الفكرة. ولكن بما أنها كادت تقتلني على الأقل مرة واحدة، فأنا مستعد للإطاحة بأعشاشها بضع مرات لمعرفة ذلك».