فخر السماء الفصل 59 — الدورية الطويلة

كانت صالة المهام متفهمة، بمجرد أن أدركوا أن تيان لم يكن يحاول التملص من المهام عموماً، بل من تلك التي تخص أخاً كبيراً معيناً. بطبيعة الحال، لم تستطع صالة المهام تتبع عدد الصداقات والخصومات التي لا تعد ولا تحصى بين أعضاء القاعة الخارجية، لكن تتبع أحد المسعفين القلائل كان أمراً ممكناً إدارته. المهام واسعة النطاق، بغياب مرتبة تاسعة واحدة غير مهمة؟ قابلة للتنفيذ كلياً. لم يكن الأخ الأكبر تشانغ. لقد أُدرج الجرحى القادرون على الحركة أخيراً ضمن جدول المناوبات. لم ترمش الأخت الكبرى خلف المكتب بعينها الباقية وهي تكتسح أحجار الروح والخمر إلى حلقة تخزينها. لم يتغير المستشفى. كان الناس يتدفقون ذهاباً وإياباً، الجميع يتألم، والجميع في عجلة من أمرهم. أصبح تيان يفهم الغاضبين عند الباب بشكل أفضل قليلاً الآن، لكنه لم يغير ممارسته المعتادة. قواعد المستشفى هي قواعد المستشفى. لا تعجبك؟ أخبر شخصاً قادراً على تغييرها. في هذه الأثناء، دع الأطباء ينقذون حياة إخوتك وأخواتك من فضلك. ومن فضلك ابق بعيداً عن طريق العامل التنظيمي عندما يجر جثة أخرى إلى المحرقة. الآن وقد سُمح له بالراحة حقاً، وجد الوقت لبدء قراءة الكتيبات التي حشروها في يديه. كان أحدها أطروحة حول تحديد الحالات المختلفة، وكيفية إجراء الإسعافات الأولية. استطاع أن يرى أنها صُممت لأناس مثله. كان العنوان «جروح ساحة المعركة الشائعة وكيفية علاجها». ونظراً لأن هذه كانت جروحاً تكبدها ممارسون أرثوذكس يقاتلون المبدعين المنشقين، فقد كان الكتاب سميكاً بأربع بوصات وله أقسام مختلفة ترميزية بالألوان لتسهيل التصفح. كان الكتاب الآخر أنحف بكثير؛ «الموارد الطبية الشائعة ومخاطر نفايات الحجر الأحمر». كان تيان فضولياً بعض الشيء بشأن ذلك الكتاب، نظراً لأنه عمل تحت إمرة الأخ الأكبر وونغ كصبي أعشاب. ويا للغرابة، كانت نفايات الحجر الأحمر تضم بضعة نباتات طبية، إذا اعتبر المرء الأشنات نباتاً. لكن الأمر كان يدور في معظمه حول الحشرات والمعادن. لقد أُذهل لرؤية ما أخبره به الجد قبل سنوات في مكب النفايات مكتوباً؛ بعض الأشياء سامة بأي كمية، لكن بالنسبة للعديد من الأشياء الأخرى، كانت مسألة جرعة وملاءمة. لقد كان الأمر مذهلاً. طالما نظر تيان إلى الكتب كضرورة مؤلمة فرضها عليه الأخ الأكبر فو، لكن هذين الكتابين حوّلا القراءة إلى نوع من الألغاز. كان الأمر يشبه الألعاب التي كان يمارسها مع الجد؛ لماذا يتبخر الماء بشكل أسرع في الشمس؟ لماذا تمتص بعض الأواني الماء بينما لا تفعل أخرى؟ ما هي الأطعمة التي تتناسب معاً بمساعدة فن الطهي؟ الآن كان في الأرض الخراب، يتساءل عن الحشرات والأشنات التي يمكن سحقها معاً لعلاج علة ما. نبش عن كتب علم الأعشاب التي حصل عليها من الأخ وونغ ونثرها في غرفة الاستراحة بالمستشفى. جمع بسرعة عشاً من الكتب، محاولةً حل ألغاز «رئة مثقوبة بنصل مطلي بسسم مضاد للتجلط». لا يجب الخلط بينه وبين نصل مطلي بسم دموي، أو نصل ملعون ينزف بلا توقف. كان يجب علاج تلك بطرق مختلفة تماماً. هكذا وجده الأخ وونغ بعد ساعات. تراجع الأخ وونغ بسرعة من عاصفة الأسئلة، لكن آخرين، أطباء مصنوعين من طينة أصلب وناموا لأكثر من ست ساعات خلال السنتاعة والسبعين ساعة الماضية، كانوا يتوقفون ويجيبون عن سؤال عرضاً. بعد بضعة أيام من تخيّم تيان في غرفة الاستراحة مع كتبه، نشأت لعبة صالونات. «الأصغر تيان، أنت على ساحة معركة جنوب قمة الأنياب الثلاثة وتتراجع بعد معركة مع استدعاة الشياطين. أحد فرقتك مصاب بجرح في ساقه يبدو أنه يتعفن، لكن التعفن أزرق ورائحته تفوح بخفة برائحة الهيل. ما هو تشخيصك، وكيف تعالجه؟» عبس تيان، ثم تعمق في كتبه. بعد فترة، رفع نظره مرة أخرى. «العم القتالي، لا أعرف ما هو الهيل، أو كيف رائحته.» «تفقد دليل علم الأعشاب الخاص بك، إنه تحت البذور العطرية، نار/خشب. ها هي، استنشق هذه.» ناوله الطبيب جوزة سوداء صغيرة. استنشق تيان الجوزة بحذر، وانحنى، وأعاد الجوزة إلى الطبيب قبل أن يغوص في كتبه مجدداً. ظاهرياً، كانت تبدو وكأنها جوزة فقط. لقد كانت قرنة بذور. لغز آخر. تتبع تيان الكلمات بإصبع، متأكداً من أنه لم يفقد مكانه وهو يتقفز من كتاب إلى آخر. أما الطبيب، فقد ظل ممدداً على كرسي واضعاً كمادة باردة على عينيه. لقد أدرك الأطباء بسرعة ما عرفه إخوة تيان الكبار بحلول يومه الثاني في المعبد؛ إن كنت تريد الصبي صامتاً، فامنحه لغزاً ليحله. سيتשبث به حتى ينتهي منه. تحت ظروف أخرى، لكان الأطباء قد استاءوا من الاضطرار لتدريس مبتدئ. وبالتأكيد لكانوا تقاضوا ثروة مقابل ذلك. بالمصادفة البحتة، وجد تيان طريقة لتجاوز كل ذلك. كان الأطباء يعرفون أخلاقيات عمل تيان في المستشفى. ومع القليل من التوجيه، يمكنه نقل أخلاقيات العمل تلك إلى الميدان، مما يقلل بالتالي من عبء عمل الطبيب. علاوة على ذلك، كان وضع الألغاز له ممتعاً، ولو لمجرد رؤية وجهه الجاد وهو يقلب الصفحات. لم يكن تدريساً حقاً. بل كانت لعبة للوقت الذي يستريحون فيه. فشل تيان تماماً في ربط النقاط بين هذا وبين كيف علمه الجد جون أحرفه وأرقامه في مكب النفايات. كانت كلها مجرد ألعاب. هل احتجت إلى كل هذا التفكير المطول؟ لقد كانت حياة مستقرة إلى حد ما؛ عمل تنظيمي، الدراسة، ممارسة فنون القتال، ثم القيام بالجولات والمرور على مختلف إخوته الكبار لتناول الشاي والوجبات الخفيفة. وجد أنه يجب عليه تحديد جدول زمني، وإلا فسينسى الناس. استمر في ذلك، على الرغم من الإزعاج واستنزاف إمدادات الشاي الخاصة به. لقد كانت شيئاً آخر كان إخوته الكبار على حق بشأنه؛ معرفة الأشخاص المناسبين يمكن أن تنقذ حياتك. نجح تيان في قضاء شهر ونصف آخر تقريبا قبل جلب أخ آخر من البلدة الغربية إلى المستشفى. لقد كان الأخ مينغ. كان ملاكماً، وصاحب نكتة، وإذا كان يحب إلقاء نكات بدا للإخوة الكبار الآخرين أنها غير مناسبة لآذان صبي في الثالثة عشرة من عمره، فلم يمانع تيان قط. لقد أحب بطريقة ما حقيقة أن الأخ مينغ يفترض أنه كبيرพอ لسماعها. وجدته دوريته واقفاً فوق خمسة منشقين موتى وسبعة شياطين موتى، لكن الشياطين تركوا أشواكاً حمراء طويلة فيه قبل النهاية. كان يستكعن في المقدمة؛ لكانت كميناً سيئاً لو لم يباغتهم. عمل بطولي، جدير بالرجل الذي صمد في ممر غضب السحب لثلاثة أيام وليال حتى وصلت التعزيزات، مما أنقذ العديد من القرويين البشر من قطاع طرق الجبل الأسود. لم تكن الشياطين تهتم بشهامته، ولا بسالته، ولا بروح الدعابة لديه، ولا بطيبته. لقد قتلوا فقط. هذا ما وُجدوا من أجله. عمل الأطباء عليه لمدة ثلاث ساعات، لكن ذلك لم يكن كافياً. قاتل كالجحيم حتى النهاية تماماً، لكن ذلك لم يكن كافياً. أياً ما كان على تلك الأشواك، فقد كان ساماً وملعوناً وموبوءاً، والكثير منها ضرب الأوردة أو استقر في الأعضاء. بذل الجميع قصارى جهدهم، لكنهم لم يكونوا كافيين فحسب. طلب تيان أن يكون هو من يحمل الأخ مينغ إلى المحرقة. كان ذلك كل ما يستطيع تيان فعله من أجله. لم يرفع عينيه قط عن الأخ مينغ وهو ينزلق أسفل المزالج. أراد تيان التأكد من أنه لن ينسى أبداً مينغ الذي عرفه في المعبد، ومينغ الذي مات. جلس معه الأخ وونغ لفترة طويلة، وقال بعض الكلمات. ربما كانت الكلمات المناسبة، أو كلمات جيدة، لكن تيان لم يسمعها. كان الأخ سو في مهمة. وكذلك كان الأخ فو. كان متأكداً من أن الأخ الأكبر فو سيعرف ما يقوله. استطاع الأخ فو شرح كيفية التعامل مع هذه الأمور التي تحدث في صدره وتلتف حول قلبه وحلقه. استطاع شرح سبب شعوره بأنه لا يستطيع التحدث وبحاجة للصراخ ومقاتلة شيء ما وفوق كل شيء جعل الشيء السيء لا يحدث. أبقى الجد جون ذراعيه ملتفتين حول تيان وتمسك به قدر ما يستطيع شبح. في اليوم التالي، سجّل تيان لمهمة دورية طويلة. تأكد مرتين من أن سيما لم يكن فيها، وأكد أن بها أكثر من عشرين شخصاً ذاهباً، ثم أبلغ المستشفى. الجميع، بل كل واحد منهم، ضجّوا بأن هذا كان أغبى شيء منفرد يمكنه فعله على الإطلاق. ذهب على أي حال. كان مقرراً أن يذهب في دورية قتالية. لقد درس بجد. وكان بحاجة ماسة، وحقاً، وحقاً للقتل. منشقين، كخيار، حيوانات النفايات إن لزم الأمر. شيئاً ليسمح له بإطلاق غلاية المشاعر المغليّة داخله. بعد يومين، اجتمع مع فرقة الدورية عند بوابة المستودع. تفاجأ بهدوء لرؤية هونغ ليرين، بالإضافة إلى إحدى الأخوات الكبريات من دير البلدة الغربية. «جامع العوامات؟» «ليس تماماً. أنا هنا هذه المرة لتسجيل المساهمات. تلتقط حلقاتنا الكثير، لكنها لا تستطيع التقاط الموقف، والاجتهاد، والمبادرة.» بدت وكأنها تتلو أشياء مجدداً. افترض تيان أنها تلقت تعليمات بشأن ذلك من شخص أكبر. «دوري هو فقط تسجيل الاستحقاقات، لا المخالفات، رغم أنه يجب ألا أنسى بالطبع منصبي كعضو في فرقة التأديب وإنفاذ قانون الطائفة.» «ولهذا السبب فإن هذه الأخت الكبرى معنا؟» «أحد الأسباب.» أومأت برأسها. «هل حصلت على شاي أفضل؟» «نعم، لكن ما زلت أكتشف كيف أخمره.» «إنه شاي. ما مدى صعوبة الأمر؟» «صعب.» منحته نظرة. نظر إليها بالمثل. كان ينظر فقط، لكن شيئاً تحرك في وجه هونغ. «سمعت أنك فقدت أخاً كنت مقرباً منه. أنا… آسفة لخسارتك.» «شكراً لك. كان الأخ مينغ أخاً جيداً.» لم يعرف تيان ما يملي قوله بعد. «هل صحيح أنك على وشك تكوين شيطان قلب، ولهذا السبب يسمحون لك بالذهاب في المهمة؟» «ها؟» تسبب ذلك في أن يمنحها تيان نظرة مختلفة كلياً. «ما هو شيطان القلب؟» «عندما يختل عقل الممارس وإرادته. وأحياناً يكون هوساً، أو تقلبات مزاجية، أو...» «رُكل في الرأس. إنها طريقة فاخرة للقول بأنه رُكل في رأسي. لا أعتقد ذلك.» لكن حينها، تنفس تيان الصعداء ونظر خارج البوابة. «قال الأخ سو بحق إننا المجانون. ربما أنا موهوب فحسب، وأصل إلى هناك متجاوزاً تدريبي.» «الأمر أكثر من مجرد التعرض لركل في الرأس، يا تيان الغبي.» تمتمت هونغ، بينما طار تلميذ من الطائفة الداخلية داخلًا على سيف. «تحياتي. أنا المدعو كو. يمكنكم الإشارة إلي بالعم القتالي كو أو الأكبر كو. سأقود هذه الاستكشافية إلى المنطقة الجنوبية الشرقية. لدينا سبب للاعتقاد بأن المهربين الذين يتاجرون مع خندق الحديد الأسود سيمرور عبر منطقة العمليات. ستكون مهمتكم نصب كمين، وتدمير القافلة، وإبادة أي منشقين يسافرون معهم. سأكون هناك لدعمكم إذا كان ممارس شخص سماوي حاضراً أو ظهرت مصيبة أخرى. أما الباقي، فأتركه لكم لإدارته. ستكون ضربة صغيرة، لكن كل قافلة يفقدونها تضعف خندق الحديد الأسود. لذا تعالوا. لنؤدِ دورنا لقتل هؤلاء المنشقين الأشرار!» انحنى تلامذة القاعة الخارجية وتمتموا بشكرهم وتقديرهم. عرف الجميع أن الأمر هراء. كان الأكبر قادماً لأنه سيكون هناك خطر ضئيل للغاية بالنسبة له، وبينما لن تكون هناك أي كنوز مثيرة، فالمال مال. كانت قوافل المهربين هذه محملة ببضائع قابلة للبيع بسهولة. وبصفته تلميذاً من الطائفة الداخلية، سيكون مخولاً بثلاثها لمجرد حضوره. وإذا قام بتحرك، فسيزداد تلك النسبة. كل ذلك فوق الطاولة تماماً. مال سهل. بالنسبة له. فهم تيان الموقف تماماً بعد محادثاته مع أمين المخزن وو. لقد فهم الموقف عندما أخذ المهمة. ربما رُكل في رأسي، لكن قلبه شعر كما شعر عندما اخترق غارة الساحر الكبير الكبيرة جدران المستودع. لم يكن يهتم إذا أخذ العم القتالي كل شظية من كل عربة في القافلة. كان يريد فقط مقتل كل لعين منشق!