فخر السماء الفصل 57 — مسألة شخصية تماماً

حدث ذلك عندما كان تيان منشغلاً بشقّ بطن أختٍ في الطائفة. كانت نوعٌ من الحشرات الكريهة تشقّ طريقها قضمًا عبر أحشائها، والطريقة الوحيدة لانتزاعها كانت توسيع الجرح، وسكب دواءٍ عامّ مضادٍّ للغُو، والتضرّع بأن لا يكون الغُو قد تربّى جيدًا، ثم جذبها قبل أن تزداد تعفناً. وكان قد تكاد يُنهي الأمر حين التقط المتوثب اهتزازات عدوٍّ يندفع نحو ظهره. استدار تيان ورما الغُو المذهول في وجه الرمّاح المندفع. كانت الصرخة مرضية للغاية. وما كان أقلّ إرضاءً هو اندفاع ذلك المرتدّ بالرحى مع الرمح على أي حال، مما أجبر تيان على صده أو مشاهدة أخت طائفته تُطعن. نجح في تلويح ذراعه ودفع الرمح جانباً، لكن الرمح قطع مع ذلك بدلته الواقية وخدش أضلاعه قبل أن يخطئ بصعوبة بالغة الشريان الكبير تحت إبطه. ردّ تيان الجميل بركل رمحه الخاطف إلى إربية الرجل، وحالما استقرّ «بأمان»، أدار الحبل في حلقة واسعة. وضعت أسنان المنشار ضمانةً بأن أي شيء أطراوة من العظم تحت وركيه قد تُمزّق، وخصوصاً الشرايين الفخذية. انتظر الرجل الصارخ ليقوع، ثم عاد إلى أخته. لكن ليس قبل أن يرى وجه الأخ الذي كان مفترضاً به أن يصدّ المرتدّ. كان الأخ منهمكاً مع مرتدٍّ آخر. ربما كان الأمر حادثاً. أشياء كثيرة تحدث، وكل فرد مسؤول عن سلامته الخاصة. لكان الأمر معقولاً تماماً لو ظنّ المرء أن أحدهم قد تسلل للتوّ. لم يصدّق تيان أنه كان حادثاً. كان متعمداً. وفقط لم يكن يعلم ما يفعل حيال ذلك. لذا فقد وضع علامة بعناية على وجه الرجل. درس خطوط فكه، وشكل يديه. وقاس طول خطوته والصوت الذي تحدثه قدمه وهو يتحرك فوق الرمال الحمراء. واستوعب تفاصيل سيفه ذي الأقدام الثلاثة وشرّابة الحرير الزرقاء المعلقة من المقبض. ولاحظ بشكل خاص الطريقة التي حاول بها المطالبة بالغنيمة. كانت يدا تيان مشغولتين برفع إخوته وأخواته بعناية على النقالات. أما الموتى بالفعل فقد خُزِّنوا في خواتم رفقائهم في الطائفة. ومرة أخرى، كان ظهره مووجهاً إلى «أخيه» حين اختار الرجل الهجوم. «إذن، أيها الأخ لو، لدينا أربع جثث، وخمسة عشر شخصاً لنقتسمها معهم. وبصرف النظر عن الحِمْلَينِ الميتين، فهذا يترك لنا مع ذلك أقل من جثة واحدة لكل ثلاثة. والمرتدّون هم أوباش مفلسون في الأساس، لذا...» «إذن ماذا، أيها الأخ سيما؟» كان صوت الأخ الأكبر لو مستوياً للغاية. ولم يلمه تيان. لم تكن المهمة ناجحة باهراً تماماً. «إذن فقد جرحتُ ثمانية من المرتدّين، وقد انكسروا حين استخدمتُ ضربة الفجر الأبيض خاصتي. هل فعل أحد أكثر مني؟ استناداً إلى الجدارة، يجب أن أحصل على غنيمة الأربع كلهن، ولكن في مصلحة العلاقات المتجانسة، سأكتفي باثنين.» «أه، كم أنت واسع الأفق.» كان صوت الأخ لو هادئاً. «لقد رأيت ضربة الفجر الأبيض تلك خاصتك. دراماتيكية للغاية.» «الأخ لو يطريني. سأكتفي بـ...» «لا، أنا لا أطريك. ولا، لن تفكتفي.» أنهى تيان تحميل الجرحى على النقالات وفرز من هم الأقدر على حملهم. لم يكن لدى الأخ سيما سوى خدش طويل عبر صدغه. كان ينزف بغزارة وغطى بدلته الواقية بدمٍ داكن. أما الأخ لو فقد طُعن ثلاث مرات في جذعه. وفي كل مرة كان يحرف النصال بقدر كافٍ لئلا تكون الجروح مميتة فوراً، لكنه كان بعيداً جداً عن القتال بكامل قوته. «أخت هونغ، ما هي قواعد الطائفة لتوزيع الغنائم المأخوذة أثناء دورية؟» لم يكن صوت تيان عالياً جداً، لكنه كان ثاقباً. كان الأخ فو قد أجبر تيان على قراءة كتب في التاريخ والأخلاق حتى أقسم تيان أنه سيهرب ليعيش مع الذئاب إن اضطر لقلب صفحة أخرى. وكانت لديه فكرة جيدة عن اتجاه كل هذا، ولم يكن يرغب في الذهاب إلى هناك. «بموجب الأمر الدائم 5 من لوائح ساحة المعركة لدير الرافعة القديم، فإن أي شيء يُستحوذ عليه أثناء مهمة للدير ينتمي أولاً إلى الشخص الذي وجده أو قتل الشخص الذي يحمله. وللدير مطالبة متفوقة على أي أغراض في قائمة الثروة الذهبية، أو قائمة المحظورات الحمراء، أو أي عنصر فوق مستوى الشخص السماوي. الشخص الذي له مطالبة سابقة ويختار تقسيم مطالبته مع الآخرين قد يكسب نقاط جدارة بناءً على قيمة البضائع المُقسّمة، أو في حالة القتل الجماعي، تُحدَّد القيمة الإجمالية للبضائع وتُضبط عبر نقاط جدارة أو بلورات روحية، ثم تُقسّم بأعدل ما يمكن تدبيره.» من الواضح أن هونغ كانت تتلو معظم ما تقوله من الذاكرة. كان تيان قد أُجبر على قراءة الأوامر الدائمة واللوائح من قبل إخوته الأكبر. معظمها انزلق عن سطح دماغه كحجر يتخطى بركة ماء، لكنه تذكر الأمر الدائم الخامس يمتتد لعشرين صفحة من الحروف الصغيرة جداً. وكانت هونغ تعطيهم ملخصاً موجزاً، ولكن يمكن تقصيره أكثر. لذا فقد قصّره هو. «الأمر معقد، ولكن أولئك الذين قتلوا المرتدّين لهم الحق في أغراضهم.» «في الجوهر.» لم تضايق هونغ تيان. كان بإمكانها قراءة الجو أيضاً. لم يكن سيما يحظى بالعديد من النظرات الودية، ولكن كان هناك عدد غير مريح من النظرات المتأملة. أومأ تيان برأسه وأشار. «لقد قتلتُ ذلك الذي يفتقد ذكره وخصيتيه. لدي بعض التدريب الطبي، لذا فأنا متأكد تماماً من أن الذي دُمرت أعضاؤه التناسلية تماماً هو الذي قتلته بصمت. انظروا، لدي حتى البقايا الممزقة لسلالة دمّه عالقة في الأشواك على رمحي الخاطف. لم يكن هناك وقت لتنظيفها، كنت مشغولاُ جداً بإنقاذ الأرواح. أيها الأخ سيما، من فضلك، تعال وألقِ نظرة فاحصة. سأقدر بصيرتك. أترى أن هذا هو كل ما تبقى من رجولته المفتخر بها يوماً، أم أن بعضها متناثر فوق الرمال هنا؟» مشى تيان، وارتفع رمحه الخاطف كأفعى سامة حوله، عارضاً قشوراً حمراء وبيضاء. تراجع الأخ سيما عنه، ثم خطى ثلاث خطوات كبيرة للوراء. لاحظ تيان أن يد الرجل العجوز كانت تستقر على مقبض سيفه. «لا تزعج نفسك، أيها الأخ سيما، لقد حددت بالفعل أنه ليس ملعوناً أو ساماً. أريد فقط رأيك. ما رأيك في الجسد الذي دمرته؟ أتريده؟» بصق الرجل العجوز على الأرض واستدار مبتعداً. صفق الأخ الأكبر لو وجعل الجرحى القادرين على المشي يتحركون وحدد أشخاصاً لحمل النقالات. فحص تيان الجسد بعناية، وأزال خاتم التخزين وفقط حينها نفض اللحم عن حبله. «لن يغفر ذلك.» تمتمت هونغ. «إذن؟» نظرت إليه وضحكت بخفّة. «جرو الكلب المسعور.» أومأ تيان. اعتقد كل شخص آخر أنها شتيمة، أو على الأقل كنية لئيمة. لقد حرص على ألا يعرف أحد أنها تملؤه بالفخر كلما سمعها. وكمكافأة، لم يذكر كيف ترك إحدى الجثث الأخرى، جثة امرأة العقرب، لها. ولم تخض معركة من أجلها. لم يرغب أحد في الوقوف بقربه في مسيرة العودة. لم يمانع ذلك البتة. عادوا إلى القاعدة، وربما لم يكونوا مغطين بالمجد لكن تيان كان قنوعاً بمعرفته أنه أدى عمله بأفضل ما يمكنه. لم يمت أحد في مسيرة العودة. كان ذلك نصراً هائلاً بحد ذاته. قدّم تقريره، واجتاز الاستجواب بأقل قدر من الشك وسوء النية من قِبل المحقّق، وعاد إلى قاعة المهمات. «أيها الأخ زهانغ، أعتقد أنك قد تكون الشخص الذي يحتاج إلى مهمة إلى الفراش الآن.» «هاها. ها. نعم. أي خبر عن موعد حصولنا على الدعم من الجرحى القادرين على المشي؟» «لا. لقد خرجت للتو من الاستجواب. آسف، أيها الأخ الأكبر.» أخرج تيان إبريق نبيذ كبير وناوله إياه. لم يتعرف على الحروف الموجودة على جانب الإبريق، لكنه كان رائحته قوية وحارة. ربما كان جيداً. «لا أحتاج إلى هدية اعتذار، رغم أنني أود أخذ هذه. أيها الأخ الأصغر، أتدرك ما هذا؟» «جزء رئيسي من إجمالي الغنائم التي وجدتها اليوم. في الواقع، كنت أمل أن أسألك عن شخص ما.» نظر الأخ زهانغ بشوق إلى الزجاجة، ثم أعادها إلى تيان. «لا أستطيع أخذها. آسف. صدقني، أريد ذلك. لكن هذا شيء نادر، ولا يمكنني إخبارك بأي شيء عن أي شخص يبرر الثمن. لا، حقاً. أنا لا أكتفي بالتلطف. لا أستطيع أخذها. سيقوم إخوتك بتعليقي من العوارض الخشبية إن فعلت. اذهب وأعطها لذاك الأخ سو خاصتك. لقد تحمل الكثير من المتاعب والحرارة نيابة عنك.» «سأفعل ذلك إذن. شكراً لك، أيها الأخ زهانغ. أنت لطيف للغاية.» لم يرى تيان قط إنساناً يبدو محرجاً تماماً مثلما بدا زهانغ جون في تلك اللحظة. «أنا لست كذلك حقاً. على الإطلاق. عمن كنت ترغب في أن تعرف؟ اسأل، ثم اذهب. لقد قضيت أربعاً وعشرين ساعة، ثم تبلغ المستشفى مجدداً.» «أخٌ يدعى سيما كان في المهمة معي اليوم.» «ماذا عنه؟» «أي شيء يمكنك إخباري به دون كسر قاعدة.» «سيما يو، المستوى التاسع من المحكمة الخارجية لبلدة الثور الأحمر. لديه رصيد كافٍ من الجارات العسكرية، ولكنه ليس رصيداً بارزاً. يأخذ حصرياً تقريباً مهام الدوريات والاستطلاع، لكنه عادة ما يلتزم بالجموع الأكبر عندما يكون لديه أي نوع من الخيار. هذا كل ما أعرفه. اذهب الآن. أنا متأكد من أن لديك المزيد من النوم لتعوضه.» كان الأخ سو في مهمة، وكان سرير الأخ فو غير مستخدم عملياً. كان معظم الإخوة المقربين منه في الميدان، أو في حالة الأخ وونغ، يعملون حتى تسعة أعشار الموت. ولم يكن يدري حقاً إلى أين يتجه. تنهد، وشق طريقه بثقل نحو المستودعات. «العمة القتالية وو، أينت لديك وقت لكوب من الشاي؟» «أيها الأصغر، كم الساعة؟» «ليس لدي أي فكرة، أيتها الكبيرة.» «انظري إلى الخارج. كم الساعة؟» فعل وأبلغ بالعودة. «تقريباً في وقت ما بين ساعة الخنزير وساعة الجرذ.» «نعم. بالضبط. ومناوبتي تستمر طوال الليل.» أومأ تيان متفهماً. ثم انتظر. «اذهب إلى السرير، يا تيان. تعال وابحث عني غدا بعد الظهر إن كنت تريد مشاركة بعض الشاي. آمني أنك وجدت أوراق شاي أفضل، الجديدة ليست جيدة.» لم يكن قد فعل، لكنه سيحاول الحصول على بعض منها قبل بعد الظهر. استلقى تيان على سريره وحدّق في السقف. مرر أصابعه على البطانية الخشنة، مستشعراً القماش والمكان الذي كان ينبغي أن تكون فيه أصابعه المفقودة. لم يستطع النوم. كان متعباً، لكنه لم يستطع النوم. أحد إخوته لم يكن أخاه. لقد كان يعلم أن ذلك سيحدث عاجلاً أو آجلاً. شخص كان ينبغي أن يكون في صفه سيراه كفريسة. والآن، علاوة على ذلك، ثبت تيان الضغغينة بحزم. كان هناك شيء ما يهتف به هوانغ ذو الليالي الثلاث حين كان يخسر نزالاً -«يمكن للمرء أن يُقتل ولكن لا يُهان!» كم كان سيما مهاناً حين وُضع في مكانه من قِبل صبي في الثالثة عشرة من عمره؟ حين حاول السرقة من صبي في الثالثة عشرة وفتاة في الثالثة عشرة؟ حسنًا، لكان الأمر בסدر لو أنه نجح وقسّم الغنيمة مع آخرين، لكن أن يفشل في خطف الغنيمة؟ كان ذلك مهاناً حقاً. حذره الأخ سو في مهمته الأولى على الإطلاق -أصحاب المستوى العاشر هم المجانين. أولئك الذين يغضبون لأقل عدم احترام ولا يتخلون عنه أبداً، أبداً. لم يكن لديهم سوى أمل يائس بمعجزة ستحملهم إلى عالم الشخص السماوي. لم يكن لديهم ما يخسرونه سوى حياتهم، وبعد قرن أو أكثر، كانوا يحملون ذلك الثقل بخفة. إن لم يكن لديهم قدر مع الخلود، فليكن. سيعيشون من أجل إرضائهم. وفي نهاية أيامهم سيعتمرون عبر دورة التناسخ ويحاولون مرة أخرى في الحياة التالية. ضحك تيان صامتاً. ماذا كان بمقدوره أن يفعل غير ذلك؟ كان في ساحة المعركة مع أساطير الأنهار والبحيرات، مع الممارسين الخالدين، يقاتل في الشقوق بين الشياطين والوحوش، وكان الأمر وكأنه لم يغادر ساحة الخردة قط. في بعض الأحيان، عليك أن تقاتل للحفاظ على طعامك، حتى لو كان ما تقاتله أقوى بكثير منك.