فخر السماء الفصل 33 — صوت عاصفة مقبلة [ملاحظة خاصة في النهاية!]

عاش الأخ تانغ. تدمّر جسده، لكن زراعته ظلّت سليمة. لن يغادر المعبد لسنوات عديدة، إن غادره قطّ. لم يعرف تان قطّ القصة كاملة؛ كلّ ما قيل له هو «المهرطقون»، وانتهى الأمر. وجد تان نفسه ينجرف مجدداً نحو الظلال، فجبذه إخوته إلى النور. إن كان خائفاً، فعليه أن يزداد قوةً، وإن أراد أن يزداد قوةً، فعليه بالقتال! قرر تان أنه في الثالثة عشرة تقريباً قبيل جلسة النزال مع الدير. قد يكون في الثانية بعدُ، فمن الصعب الجزم بذلك. لكنه شعر بأنه في الثالثة عشرة، ومن ذا الذي يستطيع تكذيبه؟ لقد فهم من قراءاته الإلزامية أن معظم الناس يملكون عيد ميلاد محدداً، ولكن بما أن أحداً ممن تحدث إليهم لم يعبأ أبداً بأعياد الميلاد لأي سبب سوى التنجيم، فقد قرر ألا يكترث هو الآخر. وقبل النزال بيومين، تفقد نموه. لقد بدأ يطول قليلاً، وغطت عضلات رشيقَة جسده. لقد تعلّق بالكثير، وتحرك سهمه المربوط بحبل كأنه جزء منه، وبلغت فنون كفيه درجة معينة من السلاسة؛ جيدة بما يكفي ليقرّ الإخوة الأكبر بأنها «تُعدّ بحقّ فنون كف». وكان تان واثقاً من القول إنه غدا خطيراً للغاية. ثم تذكر أن الأخ تانغ ما زال بحاجة لمن يطعمه لأنه عاجز عن استخدام ذراعيه بعد. كبح هذا ثقته، لكنه لم يطفئ جذوتها. كان كل شيء أقوى منه في ساحة الخردة وفي الغابة، وكان كل شيء أقوى منه في المعبد أيضاً. لكنه كان يزداد قوة، وتلك الأشياء التي هددته ذات يوم باتت تعجز عن الصمود أمامه لمجرد حركة واحدة. ولن يكون المهرطقون استثناءً، فالمسألة تتطلب وقتاً لا غير. كان جسده نقياً، خالياً من سموم الحبوب أو مخلفات الكنوز الطبيعية العجيبة. وبغض النظر عن حقيقة أنه ما زال تفوح منه رائحة خفيفة من الكمأة واللوتس، فإن كل آثار مغامرات شبابه اندمجت تماماً في جسده. وكانت مساراته الطاقيّة قوية ومرنة، وبدا له أن أصابعه بدأت تنبت قليلاً، لعلّ ذلك صحيح. كما أصبح أوسم قليلاً بلا شك. لقد بدأت نتائج سعيه الدؤوب تظهر، وكانت مرضية للغاية؛ خصوصاً وأنه اخترق سراً المستوى الخامس قبل ساعة خلت. لقد كان شق الطريق عبر المستوى الرابع عذاباً خالصاً؛ أكلّ هذا الوقت، ما يقارب سنة كاملة لإتمام مستوى واحد؟ يا للجنون! أمر لا يُطاق! لكن ما الحيلة؟ هكذا تسير الأمور. ظلّ الأخ الأكبر فو يطمئنه بأنه يسير بوتيرة أسرع من المتوسط بقليل، وتمنى تان أن يكون صادقاً. كان أشخاص آخرون يتقدمون في الزراعة أسرع منه أضعافاً مضاعفة في جلسة زراعة واحدة، لكنهم كانوا يضطرون للتأمل بجلوس صامت في غرفة هادئة، وحتى لو سارت الأمور على أكمل وجه، فربما لم ينجحوا في ذلك سوى لبضع ساعات. أما قدوم الربيع فكان ثابتاً ومستمراً. كان الآخرون أسرع دفعة واحدة، لكن تان استطاع، ويفعل، مواصلة السعي طوال اليوم. «عليّ إبقاء مستواي الجديد سراً، على الأقل إلى ما بعد نزالي مع هونغ. ينبغي أن أتصرف كأخ أكبر وأعلّق تلك الآفة الصغيرة *كح* ألكسول تلك الأخت المعتلة عقلياً كيف تعيش كبشرية، وربما أصلح مخها. خطورة «الركبة في الرأس» لا تتمثل بأمثلة كثيرة في الكتب، لكني واثق أن الفكرة سليمة». حرّك تان قدميه في حذائه الخفيف اللين. كان خفيفاً ومريحاً نسبياً، ورغم احتمال باليه السريع، بدا أنه رخيص الصنع للغاية. في المقابل، عجز عن منع قطرة ماء واحدة من التسرب. «ينبغي أن يصنعوا أحذية أكثر متانة، ربما من قماش أثخن، أو جلد، أو ما شابه. تذكر الكتب الجوارب الطويلة لكنني لم أراها قطّ». هز رأسه وأعاد تركيزه: «يا للتخفي، أنا مجرد أخ مسكين بريء في المستوى الرابع، في المستوى الرابع لا غير». تحكم بخطواته بعناية وخرج من المهجع متجهاً نحو قاعة الطعام، عارضاً براءة وشباباً مصطنعين. «أوه، تهانينا لبلوغك المستوى الخامس، أيها الصغير تان!» «في الوقت المناسب تماماً! عمل ممتاز، أيها اليافع!» «أيها العجوز دونغ، ألق نظرة على الصغير تان! لقد نما ليصبح نملة أكبر حجماً بين عشية وضحاها!» «ما شأنكم جمي— أوه، ليس سيئاً! المستوى الخامس إذن؟ قد تكون أهلاً لمقاتلة أرنب الآن. ليس قُبّعياً، فلا تدع مستواك الجديد يركب رأسك، لكن أرنباً صغيراً لطيفاً سيفي بالغرض». «أيها الأخ هي، ألا تخجل من نفسك؟ لا تشعر بالضغط، أيها الصغير تان، فأنت تؤدي عملاً رائعاً، ولا ينبغي أن تشعر بالحرج أبداً لبدئك بفأر». «أو بحيوان الخلد!» «بدودة الأرض؟» «بحشرة الفراش». «بفأر بحجم برغوث». «أيها الأخ كانغ، هذه ليست المرة الأولى التي تأتي فيها على ذكر الخلد مؤخراً. أثمة شيء...؟» «هاها! ها. ها. نجلّ الجلال! بالطبع نعم. أحضِراً خمراً قوية وسأقصّ عليكم الليلة. وليكن جرّتان كبيرتان، فظلام عيونهما الجاحظة اللانهائي يلاحقني حتى الآن». شعر تان بيد باردة تحطّ على كتفه. فقال الأخ الأكبر فو: «خطوتك الأولى هي حلمك بأنك قادر على إخفاء مستواك في عرين الثعالب العجائز هذه. وخطوتك الثانية هي بدايتك وكأنك تحاول إخفاء شيء ما، ما جعلهم جميعاً يدققون في أمرك بتمعن مضاعف. أما خطوتك الثالثة فهي مواصلتك تشغيل فنّ زراعتك كالمعتاد؛ فسحب التقى يختلف جذرياً، وكأنك رفعت راية وأشعلت ألعاباً نارية». تنهد تان. وداعاً إذن لفكرة الكمين. «لا تشعر بالإحباط الشديد؛ فالتعلم والنمو أمران جيدان وطبيعيان، وإخفاء مستواك عن أولئك الأعلى رتبة أمر عسير للغاية حقاً بلا وسائل خاصة. فكلما اتسع الفارق بين المستويات، زادت الصعوبة. والتخفي عن شخص سماوي أمر مستحيل قطعاً». «إذن الكمائن مستحيلة؟» «قطعاً لا، أو ليس ضمن العالم نفسه على الأقل. لقد قلتُ إن ثمة وسائل خاصة لتحقيق ذلك، ولكن لا تبحث في المكتبة، فلن تجدها هناك. فجلّها دموية ومهرطقة وقاسية، وتلك التي لا تنتمي لذلك تتطلب أدوية بالغة التعقيد، ولا تستحق العناء عموماً. وأما الطريقة الثانية للكمين فهي أن تترك مستواك الحقيقي يبدو مضللاً». نظر إليه الأخ الأكبر فو رافعاً حاجبيه. فكر تان برهة ثم خمن: «إن كنت قادراً على القتال فوق مستواك؟» «أو توحي بأن قدرتك القتالية أضعف مما يوحي به مستواك، نعم. ولهذا قد يشكل المهرطون المزارعون كابوساً حقيقياً للطوائف الأرثوذكسية؛ فهم معتادون على القتال في موقف ضعيف وفوق مستواهم. وتعوض شراستهم ودمويتهم عيوب أساليب تدريبهم وفنونهم، فهم يقضون وقتاً أطول بكثير في القتال مقارنة بنا، لذا تُختبر مهاراتهم في معارك حقيقية. المزارعون الأشرار الذين ينجون من عقودهم الأولى هم وحوش معارك، ولهذا نبذل قصارى جهدنا لقتلهم صغاراً». التفت تان ناظراً في أرجاء المعبد نحو الإخوة الأكبر. كان كثير منهم تحيط به الندوب، وبدوا جميعاً مستعدين للقتال لو سقطت ورقة في غير محلها أو لو نظر إليهم تمثال بنظرة مريبة. «أظن أن معبدنا يحب القتال أيضاً». ضحك الأخ الأكبر فو خفيفاً: «هؤلاء الفتية يتمتعون ببعض الحيوية فحسب، فنحن مجموعة مسالمة للغاية. الدير هو حلبة القتال الحقيقية؛ فأولئك الأخوات يستيقظن ليخترن العنف كل يوم. إنه لإيمانهن الراسخ بأن أحداً ما، في مكان ما، بحاجة إلى ضرب مبرح، وتُدعى أخوات دير البلدة الغربية لتنفيذ ذلك الضرب. دعني أخبرك بحقيقة قيّمة، أيها الصغير تان، وحريّ بك أن تنقشها في قلبك». انحنى الأخ الأكبر فو مطلاً على عيني تان مباشرة: «تعكس المنظمات قادتها، والتابع هو المرآة الحقيقية لسيده. إن أردت معرفة حال الرئيس، فلا تدرسه هو، بل ادرس أتباعه. فالقادة يمارسون التحفظ ويبذلون طاقة كبيرة لإخفاء أفكارهم ودوافعهم الحقيقية، غير أن المنظمة ذاتها لا تستطيع الإخفاء، أو لا تفعله بالقوة ذاتها أبدا. والأخت الكبرى للدير هي تلك الشيطانة العجوز باي». أومأ تان بحزم، مكرراً كلمات الأخ الأكبر فو في رأسه، كما حاط بهدوء على عبارة «مجموعة مسالمة» وربطها بجميع المهام في قاعة المهام التي حملت أوامر مثل «إبادة الكل»، أو «قمع الـ»، أو حتى «غسل الجبل بالدم». كانت المهام تُعرض دائماً، وغالباً ما غواه ما وعدت به من مكافآت جزيلة، لكنه وُجه بفظاظة ليتسىّها؛ المستوى التاسع فقط، ولا داعي لتقدم اليافعين اللطفاء. نظر تان إلى الأخ الأكبر فو الودود وأومأ. المنظمة تعكس قائدها حقاً. «أيها الأكبر، أي نوع من الشاي تفضل شربه؟» «ممم؟ كل الأنواع أظن. لا مكانة أولى للشاي أو الأدب، ولا مكانة ثانية للفنون القتالية. فما أود شربه في الربيع قد يختلف عما أود شربه في الخريف، واليوم الماطر يتطلب شاياً يختلف عن اليوم الجاف. والشاي لا يأتي من أشجار الشاي وحدها؛ فهناك شاي الأعشاب، وشاي الفواكه، والشاي المتبل، والشاي المضاف إليه الحليب أو العسل أو الزبد. وطريقة نقعه تغير الشاي، والماء المستخدم يغيره، وطريقة دخول الماء إلى الإبريق وخروجه تغيره، وشكل الكوب ومادته يغيرانه، بل وحتى عدد مرات تخمير الأوراق. بعض الأوراق لا تُخمر إلا مرة واحدة، بينما تكون أخريات أفضل في التخمير الثالث، أو الخامس، أو حتى العاشر. لكل رشفة شاي معنىً وخصوصية، فكيف لي أن أختار مفضلاً؟» تراجع تان للخلف، مذهولاً من تدفق الحماس المفاجئ. «أيها الصغير تان، أكنت ترغب في تعلم أمر الشاي؟» «نعم، أيها الأخ الأكبر. أنا أتعلم بالفعل جمع الأعشاب والطب، لذا بدا أمراً معقولاً للدراسة. وأنا أعرف حقاً كيفية صنع بعض أنواع شاي الأدوية». «جيد، جيد، جيد! لقد علمت دائماً أن الصغير تان عاقل، ليس كالفتاة المشاكسة هونغ!» مسح الأخ الأكبر فو لحيته الطويلة الرقيقة بيديه. «سنبدأ رحلتك في عالم الشاي بعد جلسة النزال. وبمناسبة الحديث، أأنت واثق؟» «نعم. رغم أنني قلق». «لا تقلق. لقد جُربت نظريتك الإيقاعية لإصلاح المخ من قبل، ولم تخلو من بعض النجاحات، ومع ذلك كانت حالات الإخفاق أكثر بكثير. واصل الركل وتأكد من جعل الركلة التالية أفضل من سابقة؛ فكل دقيقة من كل يوم هي تجربة تعلم، أيها الأخ الأصغر، إن امتلكت العقلية الصحيحة». دخلا قاعة الطعام، حيث كان الإخوة ينتظرون أمام أطباق كبيرة مليئة بالأرز والخضار. وهناك لحم أيضاً، وسمك مياه عذبة حلو مشوي ببساطة مع الملح. لكن الإخوة فضلوا الأرز والخضار بكميات هائلة، أما اللحم فكان للتشاجر عليه والاستمتاع به كزينة للطعام. فكل تلك العضلات تتطلب طاقة لتحريكها بعد كل شيء، وكنت بحاجة لقليل من الدسم وإلا فكيف ستشعر بالشبع؟ في عالم الأرض، لا تكفي الزراعة وحدها. وما إن جلس الأخ الأكبر فو والتقط عيدان الأكل خاصته، حتى انكبّ الجميع على الطعام. لم يتحدث أحد. فبعد أكثر من مئة عام من الأخوة، ما الذي بقي ليُقال بالكلمات؟ امتلاءت قاعة الطعام بأصوات سعيدة؛ أصوات من يستخدمون عيدان الأكل، وينتزعون لقمة شهية من طبق أحدهم، ويقذفون بنصيب لمن فاتته لقمته المفضلة، عارضين عرضاً يجعل البهلوانيين يبكون حسداً. نظر تان إلى المشهد ونقش الصورة في قلبه. ولما انقضت الوجبة، وقف الأخ الأكبر فو لكنه لم يأذن للجميع بالانصراف. «حسناً أيها الكسالى! تأتينا الأخوات بعد غد، لذا أثق أنكم جميعاً كنتم ترتبون المكان. غير أن ما لا تعلمونه هو أن الحاخام روي يانزي قادم للتفتيش، لذا أريد كل شيء ناصع البطاقة، وكل ما "استعنتم به للحظة" في مكانه الصحيح. لم أخفق قطّ في تدقيق، ولن يكون هذا المرة الأولى بحقّ السماء!» «حاضر، أيها الأخ الأكبر». هتف الجميع بصوت واحد. «وفي سياق متصل، صدر الأمر. هذا ما كنا نتوقعه جميعاً؛ أُلغيت كل المهام، ويُستدعى كل من في الميدان إلى المعبد فوراً». تحول الهواء الدافئ إلى برد قارس. «أوضع الحدود الجنوبية سيء إلى هذا الحد، أيها الأخ الأكبر؟» وقف أحد كبار الإخوة وسأل. «لم أُبلغ. بل تلقيت ببساطة الأمر العسكري بجمع كل الإخوة في هذا المعبد والاستعداد الفوري للتعبئة. ومعبدي للبلدة الغربية سيمتثل تماماً». كان في طريقة قول الأخ الأكبر فو «أمر عسكري» مغزىً ما. لم يكن تان متأكدًا مما يعنيه، لكنه استطاع رؤية ارتجافات خفيفة تسري في الإخوة الأكبر. لقد استجمعوا قواهم بسرعة، لكنه استمر برؤيتها. «انصرفوا. أوه، تان؟ لا تقلق كثيراً. لم أكن أتحدث هراءً قبل قليل؛ فأحد الأمور التي ستتعلمها هو أنه كلما بدا الوضع أسوأ، أصبح فنجان الشاي الجيد أكثر أهمية. لن أستطيع تعليمك كل ما أعرفه عن الشاي، لكني أستطيع وضعك على الطريق الصحيح. سأريك قلب الشاي في فنجان مرفوع بأيدٍ غارقة في الدماء».