فخر السماء الفصل 297 — خطوة نحو مسرح أوسع

شعر تيان برغبة ملحة في القيام بدزينة من الأمور دفعة واحدة. فألزم نفسه بترتيب أولوياته. في هذه اللحظة، كان إتقان أساسيات الزراعة في الممر السماوي هو الأهم. لقد مرّ الوقت سريعاً على صعوبات إتقان فن [حلول الربيع]. قد لا يتطلب بحر الشمال الشاسع عبقرياً لتعلمه، لكنه بالتأكيد كان كافياً لإبقاء تيان في حالة تركيز تام. ركز على إتقان أساسيات الفن في الوقت الحالي. لا أريد منك تطبيق نسخة محسنة حيث يمكنه رؤيتك. هذا الفن مثير للاهتمام بعض الشيء. إنه واضح تماماً — حسنًا، يصبح واضحاً إذا رأيت ما يكفي منها — فقد جُرد ليكون مأخوذًا من فن مبني على ملاحظات حقيقية لكونبينغ. وهي حقيقية، حتى لو كانت بعض التفاصيل الموصوفة مبالغ فيها. هذا الفن ليس سيئاً حقاً. مع بعض التعديلات البسيطة، يمكن بسهولة أن يصبح فناً من الدرجة الثانية العليا، مع إمكانية ترقيته مستقبلاً بناءً على مجريات الأمور. الدرجة الأولى ليست مستحيلة، لكنها ستتطلب بعض الحظ. “ما هي درجته الحالية؟” أشعر أنه في حدود الدرجة الثالثة العليا بين الضعيفة والمتينة. قد يكون حقاً ندّاً لفن [السير في السماء]. رغم أنه، الحق يقال، فإن كتيبات الزراعة الداخلية المقترنة بنصوص زراعة فلسفية مرافقة يمكن أن تملك قوة تحويلية ملحوظة. من الصعب الجزم بيقين تام أيهما أفضل بالمعنى المجرد دون أن يكون أمامي مباشرة. ومع ذلك، الفن الأفضل هو ذاك الذي تمتلكه. ابدأ بالتدرب. سيكون غاية الأهمية لاحقاً. كل جزء من فن [بحر الشمال الشاسع] كانت له جوانبه المعقدة. مجرد توجيه الطاقة الحيوية نحو الرئتين لإعطاء الأولوية لامتصاص تشي الماء كان أمراً جديداً كلياً بالنسبة لتيان. لقد شعر بقدر من الاستياء لعدم إخباره بأن أمراً كهذا ممكن الحدوث. لعل ذلك لا يصبح ممكناً إلا في الممر السماوي، ولم يرَ أحد ضرورة لذكر ذلك. بغض النظر عن هذا، كان الأمر دقيقاً للغاية وعسيراً. أخذ أنفاساً طويلة وعميقة، ودفع رئويه ببطء لتفعلا ما أراده منهما. شيء لم يطلبه منهما من قبل قط. كانت الرئتان العضوين الأكثر ارتباطاً بالمعدن، مما يعني الدقة والتمييز. كانت التصفية جزءاً أساسياً مما تفعله بالفعل. ببطء وحرص، حاول محاكاة ما أراه إياه صائد الفراغ. لم يتعجل الأمر، مذكرًا نفسه بصرامة أنه لا فائدة من التسرع، بل وJكالكثير من المخاطر. كان عليه الاستمرار في تذكير نفسه بذلك بعد أن أنهى الدورة الأولى. نصف ساعة من أجل ملء رئتين بالتشي لم تكن تستحق العناء أبداً. وحين وصل إلى البقعة الرطبة التي ستكون بحر التشي الخاص به، بالكاد كانت قطرة واحدة. ببطء وثبات. شهيق زفير. السرعة ستأتي مع الإتقان، ككل شيء دَرَسَهُ من قبل. لم تكن الدورة الثانية أسرع من الأولى. أما الثالثة فكادت تفشل، إذ كان يمسك بصبره بأطراف أنامله من شدة الضيق. تخلى عن زراعته بزفير متفجر، ساقطاً على الأرض. “أهلاً بك في الزراعة على طريقة البقية منا.” قالت ليرين. فتح تيان عينيه ليرى زاويتي فمها ترتجفان. “هل شرعتِ في ممارسة ذلك الفن الذي صادف أن التقطته من مكان ما؟” سأل تيان. “نعم، وبكامل المصادفة البحتة، جاء مرفقاً برؤية قوية توضح تماماً كيف يُنفذ. أتمنى لو أن هناك شخصاً يمكنني سؤاله عن بعض التفاصيل الدقيقة، لكن المجانيّ مكسب على أي حال.” أومأ تيان. بغض النظر عن مدى علو رتبتهم الجديدة، لم يكن هناك سعر يعادل “المجاني”. “هل أنهيتِ تدريبك مع الجليل عديم الرحمة؟” أدارت ليرين وجهها نحو البركة، ثم أجبرت نفسها على النظر إلى تيان مجدداً. “لقد وضعت الهيكل الأساسي. وكل ما تبقى هو الممارسة. هذا الجزء سيستغرق… عقوداً. قروناً، ربما.” “أخبرتني القليل عنه، لكنك تهربتِ دائماً من التفاصيل.” ابتسم تيان. “أهو أمر لا يمكنك مشاركته؟” “لا، إنه ببساطة صعب الشرح.” بدأت في إدارة وجهها مرة أخرى، ثم أجبرت نفسها على النظر إلى تيان. “الأمر يتعلق بفهم مشاعرك، وتحديداً شعور الغضب وما يتفرع عنه. السخط، على وجه الخصوص. من أين يأتي، وماذا يعني، وما الذي يفيد فيه، وما نوع الضذي يسببه.” أومأ تيان. “طائفتنا تعلم أن مشاعرنا هي شيء ينبغي أن نحمله بخفة ونتخلص منه بسهولة. أن نصبح ساكنين ومحايدين كماء البئر، أعتقد أنني قرأت ذلك.” “فاتراً، نجل. وهو أمر رائع للتأمل، وأفترض أنه مفيد لتنظيم المشاعر اليومي، لكن كم شخصاً يمكنه حقاً فعل ذلك طوال الوقت؟” اعتقد تيان أنه يستطيع ذلك، ثم تتبع ذلك سريعاً بكل تلك المرات التي فقد فيها أعصابه بشكل مذهل بينما أبقى فمه مغلقاً. ابتسمت له ليرين عريضةً، وهي تقرأ تعبيراته المتغيرة. “مشاعرنا ليست سيئة بطبيعتها. قد لا تكون مفيدة، لكنها ليست سيئة. إلا إذا كنت تمارس زراعة صارمة للغاية تحتاج للوصول إلى حالة بلا تفكر، بلا شعور، أو بلا ذات، ولكن مرة أخرى، هذا ليس بالأمر اليومي.” قطعت الوقت إلى أجزاء مرتبة بيديها. “حقاً.” “إذن ليست مشاعرنا هي المشكلة، بل كيف تقود أفكارنا وأفعالنا. وهذا يعني فهم من أين تأتي، ولماذا تجعلنا نشعر بما نشعر به. في حالتي، العار، الحزن، الخوف، الغضب…” “نعم.” أغمض تيان عينيه تعاطفاً. “لذا فأنا أستجوب تلك المشاعر. عندما أغضب، يكون غريزتي الأولى هي فعل شيء ما حيال الغضب، بعنف. التدريب، وما سأقضي القرنين المقبلين في ممارسته، هو تعليم نفسي تغيير تلك الغريزة الأولى لتصبح سؤالاً.” “‘لماذا أنت غاضبة؟’” سأل تيان. “بالضبط. وبعدها قد أظل راغبة في فعل شيء ما بذلك الغضب. التعويذة التي علمتني إياها المعلمة عديمة الرحمة ثقيلة المراس.” “أوه؟” رفع تيان حاجبها. لقد كانت مراوغة بشأن ذلك لمدة عام الآن. “إنها تتيح لي تحديد ما إذا كان شخص ما يتقول الحقيقة بناءً على عدد من الإشارات التي ألتقطها منه. في أعلى مستوى، يمكنها حتى رتق الكذب على النفس.” “أوه، هذا رائع!” “عن طريق جعلي أغضب.” “إه؟” سأل تيان، مع حكمة الممر السماوي التي تقف خلفه. “كلما كذبوا أكثر، كلما زاد غضبي. جزء من فهم غضبي الخاص هو تحليل ما هو موجود فيهم ويجعلني أغضب. لذا فإن شخصاً يكذب بطريقة فاقعة، جبانة، وأنانية يكفي ليدفعني إلى نوع الغضب الأسود الذي قد يؤدي إلى إبادة سلالة بأكملها. دون سيطرة ذاتية سليمة، أعني.” “آه.” أظهر تيان كامل زهرة التبصر المتعالي. “بناءً على قدرة متأصلة في فصيلته، على ما يبدو.” “أيكون ذلك فقط عندما تكون التعويذة نشطة، أم طوال الوقت؟” سأل تيان. “بدقة شديدة، فقط عندما تكون التعويذة نشطة. وبدقة مماثلة، فقد صُممت لتبقى نشطة دائماً. يصبح الأمر مرهقاً، لذا لا أتركها تعمل طوال الوقت. يمكنك فهم شخصية ذلك الشيخ بشكل أفضل بمجرد أن تفهم ما يدور بداخلها.” “هذا يفسر اسمه بالتأكيد.” “مم همم.” استقر الاثنان في الزراعة مرة أخرى. كانت الأرض المقدسة للألوان الكثيرة هي بالضبط نوع المكان الذي يخطط ويقتل مزارعو الممر السماوي من أجل الحصول على إمكانية الوصول إليه. كل دقيقة هنا كانت نعمة. “لا أزال غير مصدق أننا نحظى بالزراعة هنا لأنك خسرت جدالاً مع ضفدع.” “لقد كان تعادلاً.” “يمكنك الذهاب للبحث عن مباراة ثانية إذا رغبت.” “ششش. أنا مشغول.” كان التقدم بطيئاً. بطيئاً بشكل مؤلم. في كل مرة ظن فيها أنه فهم مكان خطئه، حدث شيء خطأ جديد. بعد أيام قليلة، استطاع إعلان بكل فخر أن جميع مشكلاته الأصلية قد حُلّت، ولم يتبقَ له سوى المشكلات الجديدة والأكثر عدداً ليقوم بفرزها قبل أن يُتقن فن [بحر الشمال الشاسع]. تكررت هذه الدورة لمدة أسبوع قبل أن يتوقف عن مواجهة مشكلات جديدة. لقد أصبح الأمر بطيئاً بشكل موجع، وتطلب جهده وتركيزه التامين. كانت الزراعة شيئاً يفعله للاسترخاء. كان بإمكانه إبقاء فن [حلول الربيع] يعمل طوال اليوم دون الحاجة للتفكير فيه كثيراً. لم تكن زراعة الممر السماوي لطيفة إلى هذا الحد. مر أسبوعان. أبقى تيان وليرين فميهما مغلقين حيال ذلك. وكلما نسي صائد الفراغ أمرهما لفترة أطول، كان ذلك أفضل. مرت ثلاثة أسابيع. لقد اعتادا العيش خارج خيامهما منذ فترة طويلة، وكان لديهما مؤونة تكفي لعام كامل. لم يكن هذا أمراً فظيعاً قط. كما لاحظا أن شهيتهما كانت صغيرة جداً، لكنهما كانا بحاجة لتناول كمية هائلة من الطعام لإشباع جوعهما. “نقص التشي في الطعام؟” تكهنت ليرين. “هذا تخميني أيضاً. لا بد حقاً من وجود مزارعين روحيين على الجبل، وإلا لكان جميع أهل السماء قد ماتوا جوعاً.” “لا أعرف لماذا هذا مضحك، لكنه كذلك. تهانينا على بلوغ الممر السماوي. هل فكرت في أن تصبح فلاحاً؟ يمكنك استئجار هذه المجرفة وقبعة القش مقابل بلورة روحية واحدة فقط في الشهر!” لوحت ليرين بمجرفة وقبعة احتفظت بهما في خاتمها. “يجب استئجار حقول الروح، بالطبع. وبطبيعة الحال، لن تكون بذور الأرز مجانية أيضاً، لكن يمكنك تغطية الإيجار والحبوب بقرض مقابل حصادك الأول. يمكنك حتى الاقتراض أكثر لزيادة محاصيلك بالأسمدة وما شابه من مخصبات روحية.” ابتسم تيان، ثم هز رأسه. “ليس لي، على ما أظن. أنا أحب منزلنا الصغير، لكنني أُصاب بالجنون من الملل. على الأقل، أريد استكشاف الجبل أكثر. وما هو أفضل من ذلك هو الخروج من تحت حاجز ختم الجبل. ألم يذكر الجليل عديم الرحمة أي شيء عن موعد زوال الحاجز؟” “لم يذكره على الإطلاق.” تبادلا نظرة، وتنهدا، وعادا إلى الزراعة. مر شهر آخر. أصبحت الزراعة الآن أقل كابوساً وأكثر عملاً شاقاً وقاسياً. بدأت بقعته الرطبة الصغيرة تشبه رذاذاً طازجاً من الماء المسكوب الذي تشربه بنطالك، وهو ما كان، بدقة شديدة، تقدماً. “من الإنصاف القول إننا نزرع بما قد لا يكون أفضل فنون العالم بأسره، لكنه يعتبر بشكل عام عالي الجودة للغاية.” تراوح صوت ليرين بين القسوة والضراوة. “من الإنصاف القول.” “ومن الإنصاف القول أيضاً إننا نزرع في أفضل الظروف.” “أفضل مما يمكن تمنيته حقاً، حقاً. نحن في أرض زراعية مخصصة لأشخاص يفوقوننا بمراحل عديدة.” “وكان تقدمنا مثيراً للشفقة.” “أوه، لا يمكنني الاتفاق مع ذلك.” هز تيان رأسه. “لا أعتقد أنه جيد بالقدر الكافي ليُسمى مثيراً للشفقة.” لم تضحك ليرين. ولم يضحك تيان أيضاً. ومع ذلك، ابتسما بكل أسنانهم. “الهوس بالعثور على الإكسير النادر والكنوز الطبيعية أصبح مفهوماً تماماً الآن.” لم تتذمر ليرين ولم تزمجر. ومع ذلك، كان وجهها يرتجف. “لا تنسَ الهوس بالعثور على أراضي الزراعة الرئيسية والسيطرة عليها. إذا كانت وتيرتنا بهذه السعادة السيئة هنا، فهل يمكنك تخيل كيف يكون الأمر في الدير؟ أو الأسفل، في البلد المنخفض؟ أولئك المساكين في مدينة بوابة الجبل ظنوا أنهم في حال جيدة، وكانوا ينظرون إلى جميع الطوائف الأخرى، والمزارعين السائبين والمارقين للمقارنة. كم هو بؤس الأمر هناك بحق؟” سأل تيان. ثم تنهد وفرك جبهته لأنه كان يعرف الإجابة حتى قبل أن يغادر صحراء الحجر الأحمر. “سوء يكفي لطعن أخت صالحة في الظهر من أجل حبة دواء واحدة. أو هراوة، أو فأر، أو تاج، أو شيء قد يساعدك في الحصول على حبة الدواء التالية، أو كنز طبيعي أو أياً يكن. كتيب زراعة خارق يجعلك تزرع أسرع عشر مرات من ذي قبل. أياً يكن.” “أخبرتك بما حدث لعقيلي… أعتقد أنه أصبح العضيد جين الآن، ألم أُخبرك؟” “نعم، طعن في الظهر من أجل تمثال حراسة لعين، من قبل أخ يكبره بأربعمائة عام. شيطاني.” هزت رأسها. “ ومع ذلك.” “الآن أنا أفهم.” أومأ تيان. عاد الاثنان إلى صمت قاتم. استمرت ليرين لفترة من الوقت، ثم سألَت. “زيهاو، ماذا سنفعل؟ لا يمكننا الاستمرار في الزراعة عبر الممر السماوي.” “نحن نستفيد من كل ثانية ونحن فيها في حديقة المعلم، ومن ثم نفعل ما يفعله الجميع. نذهب للمغامرة. لم أتعلم الكثير عن أعشاب الممر السماوي، لكن ما تعلمته عن أعشاب العالم الأرضي، والطب عموماً، سيساعد بالتأكيد كثيراً. مجتمعاً مع قدرتك الجديدة على استشعار الكذب، يجب أن نكون في نقطة بداية قوية لمزارعي الممر السماوي الصاعدين حديثاً.” “لا يمكن أن يكون الأمر هكذا. لأمر واحد، نحن عالقون خلف الحاجز. كم عدد المغامرات التي يمكننا خوضها؟ لن تبقى حتى بقعة دهنية إذا ذهبنا وراء أي شيء جيد حقاً. أتذكر كل أولئك الطغاة المحليين الذين حلقنا فوقهم في طريقنا إلى الأرض المقدسة؟ بدا ذلك القرد مستعداً للقتال، ولا أحب حظوظي هناك.” وثبت ليرين واقفة وبدأت تجوب الحديقة صعوداً وهبوطاً. “نخفض طموحاتنا لنبدأ ونشرع في الصيد حول الجزء الأوسط من الجبل. نصبر حتى تقرر الكائنات العظيمة أن الوقت قد حان لفتح الجبل مرة أخرى.” شعر تيان بالعجز وبسط يديه. “حسناً، هذا يجعلني أرغب في الصراخ.” “عليك أن تصرخي. تمرغي على الأرض، واضربي بأطرافك، وادقّي الأرض وابكي للسماء بشأن عدم عدالة كل هذا. استغرقي حقاً في الإحساس الجسدي بمرارة ما يسمى بالممر السماوي.” اخترق صائد الفراغ وعديم الرحمة الفراغ الفارغ، نازلين إلى الحديقة. “حقاً. سيكون من المفيد لكما إطلاق تلك المشاعر.” تابع صائد الفراغ. “بدلاً من ذلك، يمكنكما القيام بمهمة بسيطة وسهلة لمعلميكما الحبيبين. لن تستغرق أكثر من دقيقة أيضاً، وقد تكون هناك بعض كنوز الزراعة فيها أيضاً. أمهتمان؟”