فخر السماء الفصل 261 — سببٌ جميل

⟦1 حسناً، كانت قاعة التناغم مخصصة عادةً للشيوخ أو لمن يشغلون مناصب مسؤولة في الدير. قيل لتيان إن المبنى بأكمله صمم لتعزيز روح التعاون المتناغم، لكنه لم يبدُ له سوى مبنى عادي. ربما حملت الزخارف دلالة ما للآخرين. أما بالنسبة إليه، فالآخرون هم ما يستحق التأمل، وهؤلاء لم يوحي أي منهم بالتعاون المتناغم. كان هونغ الوحيدَ الغائبَ عن مجموعة عزبة الرياح المنفوخة. جلس الأخ وانغ، والأخت سو، والأخت لين معاً، يرمقون بقية أرجاء القاعة بحذر. ضمت القاعة نحوَ خمسين شخصاً. عرف تيان معظمهم بالوجه — فالطائفة بدت صغيرة في هذه الأيام — لكنه لم يكن يعرفهم حقاً. وُجد صانعون، وخيميائيون، ومحاربون، وبناة، وعلماء... تماثل شتى أنواع البشر هناك، بما فيهم كثيرون عجز عن وصفهم بغير «زميل في الداو». وأثار بعضهم شعوراً بالحكة في جلده. صُفّت الكراسي في صفين متقابلين امتدادا لطول القاعة. وتوسط القاعة كرسيّ وحيد في صدرها. تشابهت المقاعد جميعها، لكن غريزة تيان المستحكمة في شم رائحة الريبة راحت تدق ناقوس الخطر. شق تيان طريقه نحو وانغ والآخرين، وحياهم بانحناءة وضم قبضة. «ظننت أنني جئت مبكراً، ويبدو أنني جعلت الجميع ينتظرون.» قالت الأخت سو بنبرة جامدة: «أنت مبكر حقاً. غير أن البقية كانوا أشد لهفة.» بدا ذلك منطقياً، فأومأ تيان برأسه. فسأل وانغ: «أين الأخت هونغ؟» أجاب تيان: «خارج الطائفة، تبحث عن أصباغ. أتوقع عودتها في أي لحظة الآن.» ابتسمت لين قائلة: «نادراً ما نراكما مفترقين. كنت أتسامر مع نفسي متسائلة عما إن كان ذلك ممكناً حتى.» «ممم. نحن نحاول جاهدين إدراك ما نحن عليه تحديداً. الأمر مثير للغاية، لكنني لا أملك أدنى فكرة عما يدور. مع ذلك، أخبرني إخوتي أن هذا أمر طبيعي، لذا فلا أحمل همّاً.» وجد تيان مقعداً فجلس عليه. ولاحظ أن لكل كرسي مساند للذراعين، وإلى جانبه طاولة صغيرة للغاية. كانت أصغر من أن تسع أكثر من فنجان شاي أو طبق وجبات خفيفة صغير. هبط شعور مشؤوم على المكان. كم تستغرق المحادثات في قاعة التناغم يا ترى؟ دق جرس المعبد إعلاناً لحلول ساعة الحصان. وما زال الوقت مبكراً قبل الغداء. تمنى تيان لو أنهم سيأخذون استراحات. دخل الشيخ روي من مؤخرة القاعة، وجلس على الكرسي في صدر الغرفة. «أهلاً بكم جميعاً. لقد دعيتم إلى هذا الاجتماع لأنه، بناءً على استطلاعنا للطائفة، تمثلون جميعاً مدارس فكرية مختلفة، أو تنحدرون من جماعات ذات توجهات متنوعة. إن أفكار واهتمامات مزارعي النباتات الروحية لا تطابق أفكار أمناء المكتبات، وهم بدورهم يختلفون عن أولئك الذين نذروا أنفسهم لمسار فنون القتال فحسب. تعليماتكم بسيطة: ناقشوا كيف ينبغي أن تكون هيئة الطائفة في المستقبل. ما المبادئ التي يجب أن تتمسك بها، وما الهيكل الذي ينبغي أن تتبناه، وما غاياتها المنشودة؟» داعب الشيخ روي شاربه النحيل، ناظراً إلى القاعة بهدوء. «وفي حين أن استنتاجاتكم لن تقرر النتيجة النهائية، فمن المهم بالنسبة لنا أن نفهم أفكار ومطالب المحكمة الخارجية في هذا الشأن. في يوم ما، ربما قريباً، سيكون كثيرون منكم شيوخاً وقادة جدداً لطائفتنا. ستؤخذ استنتاجاتكم في الاعتبار بالتأكيد وتُدرس بجدية. لذا، خذوا هذا الواجب على محمل الجد، وفكروا بعناية. وقبل كل شيء، تذكروا أننا طائفة واحدة. فالعصبية الحقيرة ستحولنا إلى ما نعلم وجوبه خارج السياج — إلى عنف الأخ ضد أخيه، والأب ضد ابنه. وذلك أمر لن ننجو منه.» دع الشيخ روي هيبة وهيمة الشيخ تطغيان على القاعة، ثم وقف مرة أخرى. «أتطلع إلى رؤية نتائجكم.» تبادل تيان النظرات مع وانغ والآخرين. ألم تكن هذه نسخة مختصرة مما حدث قبل انطلاقهم إلى عزبة الرياح المنفوخة؟ لكن إن كانت هذه ترتيبات منخل النجوم، فما الغاية من هذا الاجتماع إذاً؟ من المؤكد أن صانعي القرار الفعليين لم يكونوا بحاجة للذهاب إلى هذا الحد لجمع المعلومات. ساد صمت محرج إذ لم تكن لدى أحد دراية واضحة بكيفية المضي قدماً. ثم وقف رجل طاعن في السن من المستوى التاسع. «أيها الجميع، دون شخص يدير الاجتماع، ستؤول الأمور إلى الفوضى. أنا، كانغ شانيوان، لست بارعاً في مثل هذه الأمور، لكن الأخ الأكبر ماو جيانغوو يمتلك خبرة في هذه المسائل. أرشحه لرئاسة الاجتماع، وألتمس دعمكم.» شعر تيان بالحكة تجاه هذا الرجل، فصنف نفسه في خانة الرافضين. صدح صوت نسائي: «أنا لا أعرف الأخ ماو، فهل له أن يقف ويعرفنا بنفسه؟» وقف رجل طويل القول، بلحية مهذبة بعناية وجسد قوي يملأ رداءه. علق سيفه عند خصرة كأنه جزء لا يتجزأ منه، ومع ذلك لمعت في عينيه حكمة لا تقبل الدحض. إنه مبارز وعالم إذن. شعر تيان بكرّه الفوري للرجل. واشتد شعور الحكة لديه. «على الرغم من قصور هذا الماوي، فإنه سيبذل قصارى جهده. أتحسبون لي ذلك عذراً؟» لم يعترض أحد، فشق طريقه إلى صدر القاعة وجلس في المقعد الأوسط. تساءل تيان عن ذلك للحظة، ثم اضطر لإخفاء ابتسامة. لقد كان طعماً. وسواء أكان يعلم أم لا، فقد كان طعماً. كان أحدهم يستغله لاختبار مزاج القاعة، والمحكمة الخارجية عموماً. أما البقية فلم يهتموا بما يكفي لقتاله، أو أنهم كانوا شديدي الفضول لرؤية النتيجة أيضاً. بدأ تيان يفحص الأخ ماو بعناية. «أيها الإخوة والأخوات، مهمتنا بسيطة لكنها ليست سهلة. لقد دعونا لإبداء رأينا في مستقبل الطائفة. ومع ذلك، إذا شرعنا جميعاً في الصراخ بالأفكار، فلن يتحقق شيء. وعليه، قبل أن نبدأ في خوض النقاش بجدية، دعونا نضع بعض القواعد للاجتماع.» أومأ تيان برأسه. لقد كان ذلك منطقياً. فقد حضر من قبل عدداً كبيراً جداً من الحوارات الدائرية فوق أطباق الوجبات الخفيفة. «جدي، القاعدة رقم ثلاثة؟» أجل تماماً. إنه ذلك النوع من الأشخاص الذين ينجزون الأمور، لكن... «يبدو مرتاحاً للغاية في ذلك المقعد. طبيعياً جداً.» أليست هذه هي الحال حقاً؟ «في الوقت الحالي، لنقتصر ببساطة على قاعدة البرّ بالوالدين والمسنين. أولئك الذين هم الأكبر سناً والأكثر خبرة لديهم ما يقدمونه للمحادثة. بطبيعة الحال، سنفتح النقاش للجميع لاحقاً، ولكن في الوقت الحالي، لنعتبر قاعدة أن أولئك الموجودين في ذروة المستوى التاسع والذين لا تقل أعمارهم عن مئة وستين عاماً هم من يملكون حق الكلام. ينبغي أن يقتصر هذا على الأكثر حكمة وقوة، فضلاً عن ضمان تواصلنا الجيد.» كانت نبرة الأخ ماو سلسة ومنطقية للغاية. وهكذا، أدرك تيان ما هي الغاية الحقيقية من الاجتماع، وما الدور الملقى على عاتقه فيه. فوقف تيان، وضم قبضته وانحنى قائلاً: «لا. قاتلني.» عم الصمت القاعة. وحتى أولئك القادمون من عزبة الرياح المنفوخة راحوا يرمقونه بنظرات غريبة. لم يهمّ ذلك. لقد كان يوماً طويلاً، ولم يكن بصدد جعله أطول. «أرجو المعذرة؟» أومأ تيان برأسه: «بداية جيدة. لكن المغفرة تُكتسب بالأفعال. أنا لا أوافق على إسكات صوتي في هذا الاجتماع. ولست منفتحاً على الإقناع في هذا الخصوص. لا توجد كلمات ذكية يمكنك استخدامها، ولا ضغط اجتماعي يمكنك ممارسته عليّ، ولا تهديدات خفية ستجعلني أنصاع. لذا فإما أن تتنحي، أو تقترح شيئاً آخر، أو تقاتلني.» بدا ماو غير مصدق: «أ... أتظن حقاً أن هذا هو السلوك اللائق؟ ألديك أدنى فكرة عن مكان تواجدك، أو عن الأعين التي تراقب هذا الاجتماع؟ ألا تدرك أنك بعيد عن متناول فرقة التأديب؟» «نعم، نعم، لا أعرف، لا أهتم، اخرس وتباري معي وإلا طردتك من ذلك المقعد وأجلست شخصاً كفؤاً مكانه.» لقد تعلم تيان الكثير من إخوته، ولا سيما هونغ. انتابته ومضة قصيرة من الندم. أن يتم تضليله إلى هذا الحد على يد رفاق السوء. سيتعين عليه التوبة عبر تثقيفهم بالشكل الملائم لاحقاً. فالتواصل السلمي والمحترم هو الطريقة السليمة لتسيير الأمور، وقبل كل شيء، يجب أن يعبر الناس صراحة عما يعنونه. «أيها الشاب الصغير-» «أه، ظن الأخ ماو أنني كنت أمزح. أخشى أن يكون هذا الزميل في الداو حرفياً للغاية.» تحرك تيان من مقعده كطيف متدفق، صامتاً وسريعاً، متحركاً في خط مستقيم نحو الكرسي في صدر القاعة. ومع ذلك، وعلى الرغم من ذلك، كافحت الأعين المراقبة لمتابعته. كان حضره وهمياً، وكأنه مموه بشريط من الصور المتغيرة بينما كان يهرول عبر القاعة. كان الأخ ماو خبيراً. فقد وقف وسحب سيفه في حركة سلسة واحدة، قاطعاً مباشرة نحو رأس تيان. وفي اللحظة قبل الأخيرة، أدار النقل وبطأ تأرجحه، قاصداً بوضوح الضرب بالصفحة العريضة. وفي اللحظة الأخيرة تماماً، انزلق تيان متجاوزاً النصل، وتحرك جسده بلا عظام، خطا حول الكرسي واستدار ليواجه ظهر ماو. لم يكن المبارز أحمق. فقد قفز إلى الأمام، واكتسب مسافة، واستدار، واتخذ وضعية دفاعية. ثم تجمد مكانه. لم يقم تيان بأي حركة للمتابعة. بل استند بيديه بهدوء إلى مسند ظهر الكرسي. الكرسي الفارغ. تكلم ماو ببطء: «سمعت أن ابن التلميذ فو كان لطيفاً ومنعزلاً، يفضل حياة متواضعة من الخدمة بدلاً من قيادة الجماهير. وبدا أن اسمه يتناقض ظاهرياً مع طبيعته.» «نعم، هذا صحيح.» «ومع ذلك، ها أنت ذا هنا.» أومأ تيان: «ها أنا ذا. أيتعين علي البقاء هنا؟» ظهرت حدة في نبرة ماو: «ليس من السهل المغادرة هكذا.» «لقد دبرت أمورك على ما يرام. أفيجب علينا جميعا البقاء هنا؟ في صفوفنا المرتبة؟ مرتبة ومنظمة بعناية، رئيس ومرؤوس، أدوارنا مجمدة إلى الأبد في الزمن، محاصرين معاً تحت هذا السياج؟» «لا بد من وجود نظام-» «أحتم ذلك؟» أومأ ماو بقوة: «إن أُريدَ إنجاز أي شيء، فَنعم!» «هذا منطقي. لكن دعني أسالك هذا: نحن جميعاً هنا، على هذا الجبل، تحت هذا السياج، لأن كبار السن في الطائفة أخفقوا في القيادة والتعليم، ثم تركوا كل شيء يذهب إلى الجحيم بمجرد موت قلوبهم. وبحسب علمي، لم يفعل أي من الشيوخ الآخرين شيئاً يذكر لوقف الرعب الذي حل بهذه الطائفة وبالأشخاص الذين تهدف إلى حمايتهم. في الواقع، كل فرد في الطائفة شريك في خطايا الطائفة. ما من شخص واحد يمتلك يدين نظيفتين. لا أنا، ولا أنت، ولا أحد.» حمل صوت تيان عبر القاعة، لتتداعى الكلمات التي كتمها لأكثر من عام الآن وتتدفق. «لقد فقدنا جميعاً إخوة وأخوات. ونحمل جميعاً ندوباً من مخلفات الحجر الأحمر. لذا، وفي الوقت الذي أعتبر فيه نفسي باراً بوالديّ والمسنين للغاية، فلماذا بحق الجحيم أفترض أن أي وغد عجوز يعرف أكثر مني؟ أتريد مني أن أتبعك؟ أثبت لي أنك جدير بالقيادة. أتريد مني أن أكون أخوياً؟ أثبت لي أنك أخ. وإن لم تستطع؟ فإما أن تقاتلني وإما أن تغرب عن وجهي.» بلغ التوتر في القاعة ذروته. أخذ ماو نفساً بطيئاً ورفع سيفه إلى وضعية دفاع عالية، موازية لعينيه. «قد أكون، أنا ماو جيانغوو، محدود الوسائل، لكن يمكنني على الأقل القول إنني أكرم شيوخي وأحافظ على فضيلتي. يبدو أنه سيتعين عليّ إرشاد الأخ الأصغر حول الأسباب التي تجعل السماوات...» قذف تيان الكرسي نحوه، واندفع خلفه. الكثير من الهراء، الكثير من الهراء، لماذا كان هناك دائماً هذا القدر الهائل من الهراء؟! لماذا أصر الناس مراراً على هذه الألعاب الغبية؟ ألم يكونوا متعبين؟ ألم يعانوا جميعاً في الجحيم؟ هل كان هذا ممتعاً؟ تحول ماو بسرعة إلى اليسار لتفادي الكرسي، ثم قلص المسافة. تحركت قدماه في نمط باطني، مغطيتان الأرض دون الكشف عن خطوته التالية، بينما لم تفارق حبة سيفه جبين تيان أبداً. حطّت يد بيضاء نحيلة على صفحة النصل، وقبل أن يتمكن ماو من القيام بأي حركة، أطبقت اليد. محاصرة الفولاذ الحاد كالشفرة بلحم ناعم كالماء، بأصابع تقرص النصل حتى راحة الكדف. كانت حدة القطع على بعد شعرة واحدة من الجلد، وغير قادرة تماماً على الوصول إليه. ثم تراجع تيان للورق، وماو، بكل قوته، لم يستطع التمسك بالسيف. ألقى به تيان بعيداً، ثم اندفع إلى الداخل مجدداً. لم يكن ماو متكاسلاً، فألقى بسكينين غاصتا نحو ساقي تيان كالصقور. أبطأ من اللازم. كان تيان على مسافة ذراع في أقل بكثير من ثانية. دارت اليد اليسرى محجوبة الهجوم المرتد. واندفعت اليد اليمنى للأمام. كانت الفجوة في دفاع ماو صغيرة، وعابرة. انزلت اليد النحيلة من خلالها، وحطت بلطف على صدر الرجل الأكبر حجماً. التنين الفخور يتوب. افترض تيان أنه سيتعين عليه الانتظار لنرى إن كان ذلك صحيحاً. انهار ماو على الأرض، بينما استقر الكرسي المحطم على الأرض بجانبه. «لقد أدى الأخ ماو دوره، وينبغي له أن يستريح. ونتيجة لذلك، أصبحنا بلا كرسي يعلو علينا، وبلا شخص يجلس عليه. لحسن الحظ، نمتلك جميعاً كراسينا الخاصة. أرشح الأخت سو لقيادة الاجتماع. إنها صغيرة بعض الشيء، وليست في ذروة المستوى التاسع، لكنها تملك طريقة رائعة للوصول إلى صلب الموضوع دون لعب ألعاب غبية ومملة. أعتقد أنه بإمكاننا تخطي قدر كبير من الهراء بهذه الطريقة، ولدينا جميعاً أماكن يمكننا أن نكون فيها أكثر فائدة. فما قولكم بجولة من التصفيق للأخت سو؟»