فخر السماء الفصل 252

“آه.” “لقد صفعتَ الصواعق، فمن الطبيعي أن يؤلمك ذلك أيها الأحمق.” “كل ما أسف عليه هو أنني لم أصفعها بقوة أكبر. أضف إلى ذلك: آه.” “أنا أتألم أيضاً، لكنك لا تسمعني أتذمر. إنه نقص مخز في اللياقة والتحفظ.” كان ليرن وتيان يتشاجران كعادة آلية. فقد كانت أنظارهم موجهة للداخل، يتفحصون التغيرات التي طرأت على أجسادهم. وكانت تغيرات جسيمة. لقد اكتسب جسد تيان نقاءً أثريراً، ومع ذلك بدا كثيفاً وذا وزن. أشبه بالجليد ذي الألف طبقة، فقد جُمع عدد هائل من العناصر في حجم صغير نسبياً. ظلت عضلاته رياضية بدلاً من أن تكون ضخمة، لكنها أصبحت الآن مثالية وواضحة تماماً كرسومات علم التشريح. نظر إلى يده اليسرى المستعادة، متتبعاً تدفق ذراعه من الكتف وصولاً إلى أطراف الأصابع الخمسة. قرر أن فيها سحراً داوياً. لقد بدا فيها إيقاع طبيعي وقوة تفتقر إليهما يده اليمنى ببساطة. وتطلب الأمر جهداً ليبعد نظره عنها. “ألن ترتدي رداءك مجدداً؟” “في النهاية.” كان تيان منشغلاً للغاية بفحص جسده لدرجة أنه لم يعر اللياقة اهتماماً. “سؤال أفضل — لماذا ما زلت مرتدياً رداءك؟” “أرفض الإجابة على أساس أنه أمر بديهي تماماً.” تمتم تيان، محولاً انتباهه للداخل: “الحماقة تفسر معظم الأمور حقاً.” لقد كان قلقاً من أن يظل جسده ناقصاً ليّان (Yang)، لكن الأمر لم يكن كذلك على الإطلاق. لقد كان كما وصفه ليرن — بقيت أعضاء ليّان على حالها، وجلبت طاقة ليّان الحيوية الحركة والقوة للعضلات وأشعلت الأعصاب، لكن الطاقة كانت متوازنة بدقة مذهلة. امتلك كل عضو قدر ما يحتاجه تماماً من طاقة ليّان. إن حرك يده، ذهبت كمية ضئيلة إضافية من الطاقة إلى اليد. وكانت قبضة اليد المضمومة بمثابة انفجار ضغير بداخله، سرعان ما يهدأ ويعود إلى حالته. وكل المسارات تتقارب في النهاية داخل قلبه. استقر قلبه في النار، وكأن المصباح الصغير قد أشعل بطريقة ما الطاقة الحيوية التي يحولها دانتيانه الأوسط إلى تشي. راح القصر القرمزي والقلب يسبحان معاً في داخله، مضاءين باللهب. لم يكن تيان — وكم يبدو الأمر غريباً على سالك داوي في طائفة ما — يعتبر نفسه متدیناً. لقد جعل ذلك إيجاد الكلمات المناسبة لوصف ما يراه ويشعر به أمراً صعباً، لأن كل ما خطر بباله كان كلمة «مقدس». أخذ نفساً عميقاً، مراقباً تشي الفوضوي في الهواء وهو يُسحب إلى داخل رئتيه. ثم مع الزفير، طُرد الهواء غير النقي من جسده. كان كل شهيق عميقاً وطويلاً، وبدا كل زفير عكراً. وكأن تشي الغلاف الجوي قد نُخل بعناية، ولم يُقبل سوى الجسيمات الأنقذ والأصفى من طاقة جلب الحياة. أما البقية فطُردت بقوة. تذكر أن الرئتين تنتميان لعنصر المعدن. والمعدن هو عنصر الدقة. ومن خلال الفرز الدقيق بين النقي وغير النقي، تؤدي الرئتان وظيفتها الأخرى — التخلي. شهيق وزفير. قبول عالمي، يليه احتياج صارم للنقاء. كان عليه الخروج أكثر. بدأ كل شيء يوكد كأنه دورة ين-ليّان. أحياناً تحتاج فقط للتنفس، دون القلق بشأن التفاصيل. “أترغب في لعبة... لا، لن ينجح ذلك.” خفت صوت تيان وتلاشى. “ماذا؟” “لعبة غو هي لعبة اللوح الوحيدة التي أعرفها، لكني أحاول الابتعاد عن رؤية كل شيء على أنه ين وليّان، لذا.” عرض ليرن قائلاً: “تعلمت كيف ألعب الشطرنج منذ أمد بعيد، لكني لم ألمسها منذ أن كنت في العاشرة أو ما شابه. أتريد أن نتعلمها معاً؟” “ممتاز.” ممتاز، أو شبه ممتاز، هكذا كان سيصف جسده. بغض النظر عن الإصبعين المفقودين في يده اليمنى، لكنهما سيأتيان مع الوقت. كانت طاقته الحيوية نقية بشكل صادم، وكان جسده اللحمي قوياً ومتحملاً بشكل جنوني، وكانت شبكة مساراته تتدفق في جسده مثل العقيق اليماني. حتى دانتيانه بدا أكبر وأقوى، واكتسب إحساساً بعمق أكبر أو غنى في المعنى. كان هناك شيء يفوته، مفتاح خفي للسحر الذي كان يراه. يُنسب الفضل في الكثير من ذلك إلى سوترا صقل الجسد القامعة للجحيم ذات الفضيلة العليا، وكذلك لتشي-التنين، لكن بدا أن هناك عنصراً ناقصاً. النقاء، التحمل، القداسة، الخلود… صفع يده على جبهته. يده اليمنى. حفاظاً على الأمان. لقد كان تشي الخالد. حتى قبل أن يغادر الحفرة الملطخة بالدماء ذات زانبق اللوتس النقية والثعابين المسحوقة، جعله الجد جون يدير تقنية زراعة تسحب تشي عبر المسام. نفَسٌ من تشي بلا تنفس، لإعادة تكوين تشي الخالد السابق للولادة الذي كان في الرحم. حسناً، الذي كان يفترض أن يكون في الرحم. وبالنظر إلى حالته وإخوته الموتى ولادةً، لربما لم يمتلكه أي منهم في المقام الأول. كل ذلك، عند دمجه مع تبادل الطاقة مع ليرن، أسفر عن بنية جسدية مقدسة. كيف لا يحدث ذلك. وهو ما أثار سؤالاً جعله يتلوى قليلاً وهو يجمع شجاعته. “ممم. ليرن؟ الأخت ليرن؟ أترين أن ما فعلناه للتو يرقى لـ-” صاحت بقوة: “لا تقل ها هنا!” “لكن…” “نجل، وأخرس! وأخرس أكثر! سنخوض حديثاً طويلاً طويلاً حول الكثير من الأمور، لكن هذا ليس وقت ذلك حقاً.” أومأ تيان برأسه. كان ذلك عدلاً. تمتمت ليرن متجنبة النظر إلى تيان: “جلدي أصبح أكثر نعومة.” “كان جلدك ناعماً دائماً.” “ليس كجلدك. وهو ليس في ذلك المستوى الآن أيضاً. لكنه أصبح أنعم. أنا أقوى بكثير، لكن لا يظهر علي ذلك. بل إنني أبدو أنعم. وأضعف.” ابتسم تيان: “أعتقد أنها مسألة رأي، على الأقل فيما يتعلق بالبددو أضعف.” “أيمثل ذلك مشكلة؟” “لا، أبداً. يمكنني أن أشعر أن النصل ستترتد عني وحسب. النصل الفانية على أي حال، وأظن أنه ما لم يستخدم أحدهم تقنية جيدة حقاً، فإن النصل الأرضية ستعاني لتقطعني بعمق. أشعر أنني أقوى، ولكن أكثر صلصة، إن كان ذلك معقولاً.” “معقول جداً بالطبع. الفولاذ والحديد الزهر.” ابتسم ليرن لهذا. لم تكن كمية الكربون تختلف كثيراً بين الحديد الزهر والفولاذ، وحتى داخل فئة الفولاذ الحقيقي، كان هناك السيئ والجيد. وما جعل الفولاذ جيداً حقاً هو التخمير. فهو يسمح للفولاذ بالانحناء والعودة مستقيماً دون انكسار. “يعجبني ذلك. جسد صُقل في النار وأُخمد بجليد الألف طبقة. يبدو بطولياً.” أومأ تيان برأسه. “أسطورياً حتى.” “قال الرجل شبه العاري المتوهج بنور قلبه المشتعل. بجدية، ارتدِ رداءك مجدداً. ستأتي الأخت سو والأخت لين قريباً، وقد بات يساورني القلق فجأة تجاه نوايا الأخ وانغ.” “لم يقدم على مغازلة.” “لا أظن أنه فعل، لكنه ما زال متقدماً بثلاث زوجات في غضون عامين.” قهقهت ليرن بينما سارع تيان إلى ارتداء رداءه مجدداً، رغم أنها عبست عندما ترك شعره منسدلاً. “اربطه بذيل حصان على الأقل. حقاً، ما العيب في الكعكة؟ الكعكة تبدو لائقة. تبدو جيلاً بكعكة الشعر.” “أبدو أفضل وشعري منسدل. على الأقل أشعر بتحسن. أتعلمين كم يستغرق تمشيط شعر بهذا الطول؟ حسناً، حسناً، ليكن كعكة إذاً. طالما أن هناك ضيوفاً.” تذمر تيان وشرع في تسريحه، بينما كان قلبه يشتعل بكلمات «تبدو جيداً بكعكة الشعر». مر المشط مرة، ثم مرة ثانية. توقف لحظة. ومر المشط للمرة الثالثة. “هون. هذا سحري حقاً.” “ما هذا؟” “لقد قُذفت في كل مكان بين الصخور والأشياء، وصعقتني الصواعق، وخضع جسدي لتخمير هائل وإعادة بناء جزئية، بما في ذلك شعري، ومع ذلك لا توجد أي عقد.” ترددت ليرن: “كان شعرك خالياً من العقد دائماً، أليس كذلك؟” “لأنني أعتني به. هذه ليست عناية، هذا تلقي ضربات من صواعق محنة مزيفة. لكن انظري — لا تشابك، لا عقد، لا تجعد، ولا حتى أطراف منقسمة.” مرر تيان يده خلال شعره وارتجف. “ملمسه لطيف أيضاً.” بدت ليرن مهتمة، ثم حثته على الإسراع. “إنهما قادمان. بسرعة، رتب نفسك.” “حسناً، حسناً.” كان الأعضاء الثلاثة الباقون من جماعتهم يعانون لعبور الجليد. امتلك كل منهم تقنيات حركة لائقة، لكن أياً منهم لم يكن ملائماً بشكل خاص لعبور الجليد. و الأسوأ من ذلك، استطاع تيان أن يرى البرد يؤذي أقدامهم، وكان عليهم رفع أيديهم لحماية وجوههم من حرارة الشجرة. “ماذا تفعلون... أوه. أنت شيطان. هذا يفسر الكثير.” “سيكونان متعبين يا ليرن! انظري إليهما وهما يعانيان.” “أيمكنك حتى تسخين إبريق شاي مع البحيرة المتجمدة بجانبك؟” غرس تيان إبريق الشاي النحاسي الجديد اللامع على جذر شجرة البرقوق الحجري، وأشار بتحدٍ إلى خيط البخار المتصاعد منه. “حسناً، معك حق. ليس الأمر وكأن... هل وضعت جليد الألف طبقة هناك؟” “أه، هل يجب علي الآن أن أخدم رفقاء طائفتي بأي قمامة قديمة، ها؟ الماء الجيد هنا مباشرة، ومجاني للقطف، وأنت تريد مني استخدام ماء القمامة. الجحيم، قد يشربونه بارداً ويدمرون هضمهم!” “تيان زيهاو، أنت تعلم جيداً جداً أن هناك وقتاً ومكاناً...” عاني أعضاء الطائفة الثلاثة معاً وهم يعبرون الجليد. انزقلت لين. وقبل أن تستطيع فعل أكثر من إدراك قدميها وهما تنزلقان من تحتها، أمسكها سو وانغ من ذراعيها، مستقرين إياها. تبادلا النظرات. ثم تقدما. أخذت سو الزمام، مخترقة النار القمعية، بينما ثبت وانغ الوسط وجلبت لين المؤخرة. لقد مكّنهما عملهما الجماعي وثقتهما ببعضهما البعض من عبور تلك العتبة الجهنمية. لقد قادهما عبر النار والماء، ليصلان أخيراً إلى الشاطئ. “أختي، لقد انتهيت، خذي واحدة لكل منا.” “أنت لم تنتهِ. سنأخذ كل منا لنفسه، ونأخذ جليدنا أيضاً. تعال يا زوجي. دفعة أخيرة.” شجعت الأخت سو وانغ ولين، ثم تمايلت للأمام لتلتقط فاكهة. قطفتها، وترددت، ثم خزنتها في خاتمها. التقطت صخرة من جليد الألف طبقة وخزنتها أيضاً. “المخرج! حصلنا على الكنز، أين المخرج؟” التقطت لين أنفاسها بصعوبة. “ربما بين تلك الصخور الكبيرة هناك.” أشار تيان. عم صمت. فلم تستطع العذابان التوأمان لشجرة البرقوق النارية والبحيرة المتجمدة إيقاف حالة عدم التصديق المطلق التي كانت تضرب الأبطال الشباب الثلاثة. كان تيان وهون ممددين براحة على الصخور، مع إبريق يغلي بمرح على جذر شجرة، وموضوعة فناجين الشاي، وإبريق شاي عادي تماماً محمل مسبقاً بالشاي. كان هناك حتى مقرمشات أرز، رغم أنها كانت مجمدة ومتفحمة في بعض الأجزاء. وجد الثلاثة القوة ليسيروا بتناغم بين الصخور العالية. هذه المرة كان تيان هو من قهقه ورتب طقم الشاي الخاص به. “أظن أنه سيتعين علي الخدمة عندما نخرج إلى الخارج.” “مثل شخص عاقل؟ هااه. هيه، يجب أن نأخذ المزيد من تلك الفواكه والجليد. موارد ثمينة.” أومأ تيان برأسه. “إنها ثمينة. أترين أنها أكثر قيمة حيث هي الآن، كمكافأة على إتمام التجربة، أم في الخارج؟” ترددت ليرن، محاصرة بعيني تيان المفتوحتين. تنهدت، وبدأت في ترتيب الأضرار التي لحقت بالشاطئ. “أنت سالك داوي جيد جداً يا زيهاو، لكنك خالد سيء. أي خالد لا يغتنم كل فرصة؟” “لا أعلم. أظن أنني سأكتشف ذلك.” “أظن أننا سنفعل.” نظر إليهما الأخ فو نظرة عندما خرجا من التجربة. وكذلك فعلت الكركي، لكنها كانت نظرة مختلفة تماماً. اعتقد تيان أن نظرات وانغ وسو ولين كانت خاصة بشكل خاص، حيث بدت وكأنها تجمع تقريباً كل مشاعر في آن واحد. حقاً، لقد تعلم الكثير من إخوته في الطائفة. “لقد خضعت للمحنة-” “محنة مزيفة.” أوضح تيان. مضى الأخ فو قدماً بغض النظر عن ذلك. “بعد أكل الكنوز الطبيعية المركزة بشكل مبالغ فيه بوضوح، وقبل الاستعداد لتقديم الشاي.” فكر تيان في الجدال، لكن ذلك لم يكن براً صحيحاً بالأخلاق. ربما كان الأخ فو مزاجه متعكراً لعدم حصوله على ما يكفي من الشاي. “هل أقدم الشاي الآن؟” أطلق الأخ فو نفساً بقوة. وبدا وكأنه لا يدري أيبكي أم يضحك، فاختار الابتسام. “طالما أنك بصحة جيدة.”