فخر السماء الفصل 238 — أسلوب قتالٍ جديد

سمح تيان للنصل الحبلّيّ بالانزلاق من كمّه. كان استخدامها لا يزال مذهلاً للغاية، لكنّ المحيطين به كثر، فكبح ردّة فعله. تركها تتدلى على بعد خطوة من الأرض، ثم ركلها بخفة. اندفع رأس النصل الثقيل إلى الأمام وإلى الأعلى، وانساب تيان معه. لم تكن الحركات متفجرة، وافتقرت إلى طابع الطعن الشبيه بالرماح الذي يطبع حركاته المعتادة. بل على العكس، كانت كل أرجحة تتحرك كيد ممدودة، أو غصن ملوّح. لا تحاول الاختراق، بل الالتفاف. بدت الحركات بطيئة، لأنها كانت بطيئة من جهة تيان في طرف الحبل. وقد كانت درامية بدرجة أكبر بكثير في طرف النصل. تلسع كأفعى، وتلتف ككرمة، وتستسلم برقة لأي لمسة لكنها لا تترك إفلاتاً أبداً. لم يندفع إلى الأمام، بل تسرّب، مثل ماء يتدفق صامتاً من حوض ممتلئ ليبلّل السجادة. بدت حركاته حتمية، وكأن لا مفرّ منه، وبأنك بوجودك بالقرب منه، صرت حبيساً له، والتفّ عليك، وتغرّق في داخله. اقتحمت ليرين ساحة التدريب هائلة. طعن رمحها ذو رأس الأفعى بسرعة خاطفة، ثم ارتدّ، لتبدل وضعيتها على قدمين خفيفتين وتضرب مجدداً. لا تسكن أبداً، ودائمة الهجوم. هجوم محض، وكل خطوة فيها نقلة لكسب الأفضلية. لا حيل، بل دقة بالغة في ثوب البساطة. جاء كل هجوم من زاوية مميتة، واختير كلّ منها ليجعل الدفاع أو الهجوم المضاد شبه مستحيل. كان جوهر الرمح كامناً في الطعنة؛ وقد أخبرته ليرين بذلك مراراً وتكراراً. وهي تثبت ذلك حقاً الآن. كان طاقة يان متجليّة بصورة صارمة، خارقة، وتتحرك بسرعة متفجرة. مال تيان نحو طاقة يين، متقبلاً كل ما يقبل عليه، لكنّه لا يجعله يغادر أبداً. وحين اقترب الرمح أكثر من اللازم، التفّ حبله حوله. جذبت ليرين الرمح جذبة واحدة، ثم قلبت اتجاهها وهجمت. انجرف تيان إلى الوراء، بينما التوى الحبل حولهما ككائنات حيّة. انطلقت لكمة شرسة، مستهدفة طرف ذقنه مباشرة. «لقد فزت.» ابتسم تيان. لقد انحنى حتى يكاد ينشطر نصفين، كأن اللكمة قد أصابته وأطاحت برأسه. لكنّ قدمه انطلقت كالبرق صعوداً ودوراناً، لتستقرّ تماماً على طرف ذقن ليرين. بدا مرناً بشكل مقلق، واقفاً على ساق واحدة، وبظهره المنحني للخلف بزاوية تسعين درجة تقريباً بينما ارتفعت الساق الأخرى لتكاد تشكل انقساماً عمودياً تامّاً. صعد تصفيق بطيء ومفزع من حافة الحلبة. «لقد فرطتم في البطولة. قاتلتم فوق مستواكم، فزتم باللعنة كلها، وما زلتم تفرطون في البطولة.» بدا وانغ كأنه يشكك في جدوى حياته. «لا، ليس تماماً.» تمتم تيان. «بل بلى، تماماً.» أومأت ليرين. «ليرين. أيتها الأخت الدقيقة. كنت أحاول أداء دور الكذب المؤدب.» «لماذا؟ إنهما أخ وأخت طيبان.» هزّت هونغ كتفيها. «نقطة محقة.» اضطر تيان للاعتراف بأنها على حق. كان الأمر فقط أن البروز أكثر من اللازم بدا مزعجاً بعضش الشيء. وهو أمر، حين يفكر فيه ملياً، سخيف للغاية للقلق بشأنه الآن. تشارك وانغ وسو نظرة، ثم هزّت سو رأسها بدقة متناهية. «أنتما أقوى الآن. الأخت هونغ تخص بالذكر، وأنت أيضاً، الأخ تيان. يبدو أنكما تعافيتما تماماً.» تشارك تيان وهونغ نظرة. «أنا لست كذلك حقاً. وليرين ليست كذلك أيضاً.» «لا، حقاً، تبدوان كالموت على أربع قوائم.» بسط الأخ وانغ كفّيه، ثم أغلق قبضتيه ببطء. «تبدو كأنك استوعبت فنونك القتالية تماماً، بما في ذلك المعنى الباطني الكامن فيها.» تأمل تيان ذلك بعناية، وقرر أن تصريحاً عميقاً كهذا يستحق إجابة متطورة. «هاه؟» رمقته ليرين بنظرة اشمئزاز. فرمقها بنظرة مظلمة بالمثل. «أوه، وهل يمكنك شرح ما يعنيه "المعنى الباطني"؟» «لا، لكن هذا ليس سبباً لتلطيخ وجوهنا بعدم الكذب بشأنه. عار. لا تحدثني علانية، فأنا لا أعرف الجهلة.» شخرت ليرين وأدارت وجهها. التفت تيان إلى الأخت سو طلباً للدعم. «الأخت سو، ألا توافقينني الرأي في أن جهل الجاهل جهل مضاعف ثلاث مرات؟ ألستم ترون أنها الشخص الجاهل هنا؟» «سؤال شيق - هل الجهل تراكمي أم أسي؟ على أي حال، ما كان يعنيه الزوج وانغ هو ما يمكن اعتباره الفرق الأساسي في فنون العالم الأرضي. على الأقل في التمييز بين الجيد والسيء.» انتفض تيان بحماس. لقد لاحظ بالتأكيد فرقاً في الجودة بين فنون مثل «خفة الجسد، ثقل اليدين» و«السنونو السماوي الإمبراطوري». لربما كُتب أحدهما بواسطة بلطجي، بينما كُتب الآخر بواسطة حكيم. وكان الفرق في النتائج واسعاً بالقدر ذاته. لقد كان «خفة الجسد» فن خفة جسد كافياً وإن كان عادياً. لقد كان مثالياً له في ذلك الوقت - فقد التقطه بسرعة بالغة، وهي صفة حيوية نظراً لأنه كان متجهاً نحو ساحة المعركة. أما «السنونو السماوي»، من جهة أخرى، فقد منحه نصالاً يمكنه التحكم بها بعقله، فيرسلها ويستدعيها كأنها امتداد لنفسه. كانت هناك مشكلة بسيطة تتمثل في التكلفة، والتعقيد، وفترة الزراعة الأساسية التي امتدت لعدة سنوات قبل بلوغ الإتقان الأولي فحسب، ناهيك عن الخطر الهائل لأسلوب الزراعة نفسه، ولكن بغض النظر عن ذلك، فقد كان حقاً فنّاً قوياً بشكل مذهل. وكان يميل إلى إنهاء المعارك بسنونوته السماوية قبل أن يدرك العدو أن المعركة قد بدأت من الأساس. «أرجوكِ، أيتها الأخت، استرسلي.» «فنُّنا الطاويّ مصنوع من دراسة متأنية للعالم ولأنفسنا، مستغلّاً تدفق الطاقة الحيوية عبر أجسادنا، وخاصة خطوط الطاقة ونقاط الوخز بالإبر فيها، لتحقيق نتائج محددة. ومع ذلك، من الصعب للغاية تسجيل ما تعلمه المرء واختبره بجسده كتابةً. لذا تُكتب الفنون الجيدة بطريقة توصل ذلك الإعجاص.» توقفت الأخت سو عند هذا الحد. بدا أن هذا هو كل ما يحتاج إلى قول. شعر تيان بأنه ينبغي أن يكون هناك المزيد، لكن حُكماً على تعبيرات أخته الكبرى، كان مخطئاً. وعليه أومأ بتقدير، ثم التفت لينظر إلى الأخ وانغ. ابتسم الأخ وانغ باحراج وفرك مؤخرة رأسه. «أوضحت الأخت سو جوهر الأمر، بصدق. ممم. دعونا نرى. هل ما زلت مصراً على معارضة التشبيهات؟» «هل هو تشبيه شائع؟» «ليس تماماً.» «إذن فلا ثقة بها. أنا لا أتحمل التشبيهات الشائعة إلا لأنني حفظت ما يقوله الناس حقاً عندما يتحدثون هراء.» عقد تيان ذراعيه. لقد كان راسخاً في قناعته بأن على الناس قول ما يعنونه فحسب. بسط الأخ وانغ يديه ورفع نظره نحو السماء. «أنت تعلم أن مهارة التعلم الأساسية هي الفهم بالتشبيه، أليس كذلك؟» «لا أعلم.» «صحيح. نعم. لست متأكداً مما كنت أظن أنه سيحدث هنا.» تمتم وانغ. «على أي حال. أنت تبتكر فنّاً. لنستخدم تقنية "ختم الجبل" الخاصة بي كمثال. أنت تعرف المسار الذي يجب أن تتدفق عبره الطاقة الحيوية، لكن الأمر ليس بهذه البساطة. هناك إيقاع للأمر. توقيت، طريقة حركة، ترفع الفن من قابل للاستخدام، إلى قوي، إلى مسيطر. أنت تعرف كيف تستخدمه تماماً، لأنك أنت من اخترعه. لكنني، حين أقرأ ما كتبته بعد مئات أو آلاف السنين، قد لا ألتقط أيّاً من ذلك إن قلتَ "قف منتصب القامة لكن متوازناً واضرب بقوة مع الاحتفاظ بالسيطرة. ولكن افعل ذلك فقط حين ينبغي عليك فعل ذلك". هذه الكلمات قد تعني أشياء كثيرة لكثير من الناس، أليس كذلك؟» «بالتأكيد.» وافق تيان. ولاحظ أن هونغ تومئ هي الأخرى بدقة متناهية. «حسنًا، ماذا لو كتبت بدلاً من ذلك: "جسّد جبل إيمي. احتمل الفصول راسخاً بلا تردد، حتى يذيب الذوبان الجليد وينهار على العدو". سيكون ذلك، من منظورك، هراءً مطلقاً، أليس كذلك؟» ابتسم تيان. «الأخ وانغ يفهمني جيداً.» «جبل إيمي جبل مرتفع نسبيّاً ذو قاعدة عريضة. وهو سيئ الصيت بانهياراته الجليدية الربيعية التي تكون مميتة بشكل لا يصدق لأولئك المسافرين على الجبل أو بالقرب منه. ومع ذلك، على الرغم من كل الجليد والثلج المتساقط، فإن الجبل نفسه لا يتحرك. يظل راسخاً بقوة في الأرض. إذن يجب أن أكون مثل الجبل، مغروساً في وقفة واسعة ولكن باستقامة في القامة، وبدلاً من الهجوم عشوائياً، يجب أن أنتظر بصبر فرصة توجيه ضربة مدمرة، ويجب أن يكون ذلك عندما يكون العدو فوقي عمليّاً. أما بالنسبة لتوزيع القوة، فاضرب بسرعة وقوة، ولكن دون فقدان تلك الوقفة الواسعة. حافظ على التوازن فوق قدمي، لا في ضربة المطرقة.» «هذا... لا يزال يبدو قابلاً سوء الفهم.» رمق تيان وانغ بنظرة متفحصة. لم يكن ليُلتقط كل ذلك منه في مليون سنة. «صحيح، يمكن ذلك بالتأكيد. ولهذا يقضي الناس دهراً في محاولة فهم المؤلفين، وفهم الفن، ومحاولة استنباط شعور الصور، والتأمل فيها، وكل ذلك. استخراج كل المعاني الخفية. وهو ما يعنيه "الباطني" حرفيّاً، معنى خفيّ أو غامض، لا يعرفه إلا القليلون.» انزلقت ابتسامة وانغ جانبياً إلى ابتسامة خبيثة. «آه. لقد تعثرنا في حقيقة لفنون القتال الخاصة بنا لم نكن لنفهمها حتى الآن.» أومأ تيان، مستوعباً الأمر أخيراً. «يجب. وبدقة أكبر، أنت تستخدمها أخيراً بالطريقة التي قصدها مؤلفوها. الفن لم يتغير، بل إنك تستخدمه لأول مرة على الإطلاق بكامل تأثيره.» أومأت الأخت سو وقفزت للحديث مجدداً في هذه اللحظة. «يحافظ جناح الكتاب المقدس ويصون جميع الفنون المقدمة إليه، لكن تلك التي نعتبرها تستحق الترويج هي التي تحمل أقوى آثار مسار طاوي معين. وفي حين لا يوجد بالضرورة ارتباط سببي بين درجة الحقيقة الطاوية في الفن وفعاليته القتالية، فإن الدراسة الأساسية لكبير أمناء المكتبات "الحراسة ضد النمور على الطريق" تتضمن تحليلاً إحصائياً ملحوظاً لأكثر من ثمانية آلاف فن قتالي يظهر درجة عالية من الارتباط.» استغرق تيان لحظة ليدرك ما تقصده، لكنه أومأ في النهاية. «طريقتي في القتال كانت ذات طابع يان مفرط لما قصده مبتكر جسد كرمة رأس الأفعى. أنا لا أضحك، لكن هذا مضحك للغاية.» «وفن رمح الجنية العذراء من نجم ناري خاصتي موجه بقوة نحو طاقة يان، لكن يبدو أنني لم أكن أتعمق فيه بما يكفي. وهو أمر مضحك بالقدر ذاته.» بدا صوت هونغ أجوفاً بعض الشيء. كان لدى تيان فكرة مختلفة، لكنها كانت سخيفة لذا أبقى فمه مغلقاً. ومع ذلك... كانت الأخت ليرين قد امتسكت بشكل جميل منذ أن امتصاصها لبعض طاقة يين الخاصة به. ماذا لو لم تكن المشكلة في النار، بل في الجنية العذراء؟ تشاركا النظرة. «القمر يعبر البحيرة؟» سأل تيان. همهمت ليرين موافقة وبدأت في اتباع خطوات القدمين. فعل تيان المثل. كانت حركاتهما مختلفة بدقة عما كانت عليه في اليوم السابق. لقد كانا قد استوعبا بالفعل التحكم العضلي، لكنهما يحاولان الآن استيعاب المفهوم الكامن خلفه. تمكنت ليرين من الانسياب برقة، وأصبحت خطواتها مراوغة، وظلت وضعيتها ساخنة خادعة حتى وهي تنجرف فوق العشب في فناء عائلة وانغ. أما تيان، فقد ارتقى بالفن إلى مستوى جديد. طفى تيان فوق العشب، متحركاً كشبح دون ثني نصل واحد. حاولت ليرين تفاديه، لكن لسبب ما ظلت تجد تيان أينما ولّت وجهها. وضع ظهر معصميه برقة على الجانب الداخلي لمعصميها، كاحله بكاحله، وترك نفسه ينساب. لقد كان الأمر نفس ما حدث بالأمس، لكن- «أوه. أوه للسموات. كيف تفعل ذلك؟» بدا صوت ليرين واقعاً في منتصف المسافة بين التأثر والفزع. «القمر الذي يعبر البحيرة غير ملموس، لكن لا مفرّ منه، ليس أبداً حيث تنظرين، بل دائماً أمامك. وسواء كنت تركضين نحو القمر أو بعيداً عنه، فلا يمكنك سوى الغرق.» تمتم تيان. «وعلى صعيد عملي أكثر، أنا مسترخٍ، وأدعك تقومين بالعمل. حواسّي مركزة بالكامل عليك. ريح حركتك، دفء بشرتك، رائحتك المشمسة...» قفزت ليرين إلى الوراء. «وهذا يكفي تماماً من هذا!» طرف تيان عينيه. «عفواً؟» «لا يمكنك ببساطة أن تذهب وتقول هذا النوع من الأشياء! وأنت تعلم ذلك جيداً!» «أنا أعلم؟» طرف تيان عينيه. «أنت، أنت... أنت!» تشنجت يدا ليرين. «إلى متى ستتظاهر بأن الكلام البشري لغز بالنسبة لك؟» «أَتظاهر؟» مال تيان برأسه إلى الجانب وطرف عينيه الواسعتين ببطء. أومأت ليرين بتفكير. «لو كنت مكانك لبدأت بالركض.» «لا حاجة لذلك. أعتقد أنني توصلت للتو إلى شيء ما. أهلاً، الأخ وانغ؟» «نعم؟» كان الرجل الضخم يتشارك بعض بذور دوار الشمس المحمصة مع سو وكان يستمتع بالعرض بوضوح. «أهناك بحيرة أو نهر قريب؟» «هناك بركة خلف المبنى الشمالي مباشرة، لماذا؟» ابتسم تيان فحسب وابتعد منساباً عن إخوته المراقبين. لم يبدو وكأنه يتحرك بسرعة، لكنه استغرق بالكاد ثلاثة أنفاس ليصل إلى البركة. وحين اللحق به إخوته، وجدوه منساباً فوق سطح الماء، يبتسم كبطة.