فخر السماء الفصل 233 — هضم المكاسب والخسائر

كان من المفترض أصلاً أن تستمر فترة الإقامة في المستشفى لأسبوع واحد، لكنها مُدّدت لأسبوع آخر، ثم مُدّدت مجدداً لشهر كامل على الأقل، وأُبلغ ألا يتعلق بموعد خروجه، بل عليه التركيز على التعافي فحسب. استقرت حالته الجسدية في نهاية المطاف، لكنه ظلّ معرّضاً بشدة للإصابة بالأمراض الموسمية. اعتقد تيان أن ثمة سخرية قاسية في عطس شخص خالد، رغم أنه لم يشعر بذلك بعمق شديد. لقد وجد صعوبة في الشعور بأي شيء بعمق. كان يرقد بهدوء في السرير، يأكل البرتقال الذي تقشره له ليرن، ويقرأ كتبه الطبية. وعندما كان الأطباء يدخلون للاطمئنان عليه، كانوا يختبرونه فيما قرأه ذلك اليوم. حاول أن يشرح لليرن شعوره؛ لم يكن الأمر مريحاً، لكنه لم يكن مزعجاً لدرجة تدفعه للقيام بشيء حيال ذلك الإزعاج. كانت ليرن نقيضاً لتيان الملازم لفراشه، إذ بالكاد تستطيع الجلوس ساكنة لكنها كانت تحاول دائماً ألا تزعجه. وبدافع شبه مسعور للقيام بالأشياء وكونها مفيدة، كانت تقشر البرتقال، وتعدل الأغطية، وتندفع خارج المستشفى بحجة «الحصول على بعض الوجبات الخفيفة سريعاً»، ليُعثر عليها ملقاة على الأرض على بعد عشرين ياردة من باب المستشفى. كانت تنزلق أحياناً نحو الإغماء في منتصف الجملة، ثم تستيقظ بذعر، دون أن تبدو مرتاحة حقاً. كان الأمر فظيعاً للمشاهدة، لكن كل ما استطاع تيان فعله هو الراحة، ومحاولة أن يكون قوة مهدئة ومكبحاً لها. لم يغب عن بملك أنه ينبغي أن يكون هو النهض المتحرك، لكن كل شيء كان متعباً للغاية. تطلّب الأمر بضع أسابيع لمعرفة السبب، لكن الأطباء وصلوا إليه في النهاية؛ فآخر ما كان يحتاجه تيان وهونغ هو التوازن، أو بالأحرى، لم يكن توازناً بالمعنى الذي يألفه أي من الأطباء. لقد تعلّق الأمر برمته بفنون زراعة الأجساد الفريدة الخاصة بهما. تطلبت ليرن طاقة يانغ بكميات ضارية. إن هشاشتها وقلة قدرتها على التحمل، وفي حين تعدان عادة علامة كلاسيكية على نقص اليين، كانت في حالتها الخاصة علامة على أن زراعة جسدها بحاجة للتقدم إلى المستوى التالي. «مثل صك الماء على نار مخيم تحتاج في الواقع إلى دلو من الفحم»، هكذا وصفها الشيخ نوي. «عادة ما نرود الحريق لمستوى مستدام. في حالتها، "المستوى المستدام" أعلى بكثير من المعتاد، لذا فإن موازنة اليين كادت تطفئ النار. في الوقت الحالي، هي مشدودة بين استهلاك طاقتها الحيوية والإغماء لاستعادتها، بلا منطقة وسطى. ستستقر الأمور في النهاية، لكن...» كانت حالة تيان مختلفة قليلاً. كان جسده يتمحور برمته حول التوازن... وبشكل قمعي. لم يكن يريد ببساطة توازناً بين اليين واليانغ، بل كان محتاجاً إليه. كان التدفق الثابت لطاقة الخشب التي جلبها فن *انبثق الربيع* ج بالكاد يحافظ على تقدم الفن. كانت طاقة اليانغ واليين معزولتين إلى حد كبير بواسطة الفن. كانت الطاقة الحيوية لليانغ تُوجّه بغزارة عبر الفن لتطوير مسارات طاقته ودانتيان الخاص به، مما ترك لحمه العام وشخصيته يميلان قليلاً نحو اليين. «يميل جسم الإنسان نحو اليين بطبيعة الحال، لكونه ذو طبيعة لحمية وأرضية، لكن ثمة توازناً في ذلك. يجب أن يكون جسم الذكر بطبيعة يانغ تقريباً ضمن هذا الإطار الييني. أنا أختلق أرقاماً لغرض التوضيح هنا، لذا لا تأخذوها بجدية شديدة، لكن... إذا كان الجسد اللحمي هو اليين لمسارات الطاقة ودانتيان اليانغ، لحم اليين في مواجهة يانغ الطاقة، فإننا نتوقع أن يكون الرجل بنسبة ستين إلى أربعين يانغ إلى يين بشكل عام، بينما النساء بنسبة ستين إلى أربعين بالعكس. أنت، على ما أظن، كنت بمعدل خمسة وخمسين إلى خمسة وأربعين تقريباً. ليس أمراً سيئاً بطبيعته، فجسدك قوي للغاية ويتحمل، ومعظم الناس بحاجة لجلب أجسامهم إلى توازن أفضل.» «والآن؟» حرّك الشيخ نوي يده في الهواء. لاحظ تيان أن لديه أيدي قصيرة وسميكة. عادة ما تكون أيدي الأطباء طويلة ونحيلة. تساءل كيف حدث ذلك، شارداً للحبهة قبل أن يعود للتركيز على كلمات الشيخ. «الآن لديك جرعة هائلة من طاقة اليانغ تقتحم نظام مسارات الطاقة والدانتيان لديك. الخبر السار هو أن مسارات الطاقة والدانتيان لديك قويان بشكل لا يُصدق بالنسبة لشخص في عالم الأرض، وليس هناك أي ضرر هناك. محظوظ جداً، إذ يصعب إصلاحها. الخبر السيء هو أن الجزء اللحمي الضئيل من جسدك حيث يلامس الدانتيان الأوسط قلبك لم يستطع مقاومة تدفق الطاقة المفاجئ فتمزق. ليس كلياً، وإلا لكنت ميتاً. بل بما يكفي لعرقلة التدفق بشكل كبير. أنت لا تنزف داخلياً، لكن دورتك الداخلية للطاقة معطلة. لاحظ أنني قلت طاقة وليس طاقة حيوية.» لقد لاحظ تيان ذلك في الواقع. «هذا مهم، لأن طاقتك الحيوية في وضع جيد إلى حد ما. للأسف، تدفق الطاقة الحيوية إلى الدانتيان الأوسط وتحويلها إلى طاقة يانغ متضرر. مع انخفاض معدل التحويل ذاك، وفي حين لن تموت، ستكون في حالة نقص بطاقة اليانغ حتى تتعافى. وهو ما سيستغرق وقتاً. يتطلب الأمر وقتاً فحسب.» لذا انتظر في السرير. كان يقرأ أحياناً، أو يتشاجر مع ليرن عندما تكون مستيقظة. كان ينام غالباً. كان من السهل جداً النوم، ثم النوم، ثم النوم. كان الأطباء يدخلون بين الحين والآخر ليعطوه الدواء، ومنبهات لإبقائه مستيقظاً. كان يتناولها على مضض، لكنه لم يكن مائلاً للتحرك على الإطلاق. ما السيء في النوم؟ ما جعله ينهض ويتحرك في النهاية كان مريضاً جديداً أُسند إلى الغرفة في نهاية الممر. كان المريض يصرخ بشكل فظيع. لقد رأى أشياء فظيعة في فلوات الحجر الأحمر، وفعل أشياء فظيعة، وظلت الذكريات تبقيه مستيقظاً. للأسف، لم يكن الدواء والتأمل يساعدان بالقدر المأمول، وفي نوبة من اليأس، حاول وضع حد لحياته. برحمة، كان بعض إخوته الأكفاء قريبين وتمكنوا من منعه قبل أن يقطع مسارات قلبه تماماً. ومع ذلك فقد تركه ذلك مريضاً في المستشفى، يصرخ في الليل ويبكي طلباً للخمر، للأفيون، لأي شيء يجعل الذكريات والأوهام تتوقف. كانت الحيلة في استدعاء شخص ضائع في ذكرياته معروفة جيداً في المستشفى، لكن ما كان يعود أحياناً من الأوهام هو إدراك أن الحاضر لا يُطاق. ما الذي يمكن أن يكون أكثر منطقية من اليأس، والرغبة في حظ أفضل في الحياة الآتية؟ لم يستطيع تيان صياغة ما يشعر به في كلمات، لكن بحلول اليوم الثالث من الصراخ، كان مزعجاً للغاية لدرجة عدم قدرته على البقاء ساكناً. استدعى مساعداً، وحصل على كرسي متحرك، وزار المحارب القديم. اعتاد تيان رؤية محاربين قدامى أشاوس. وكان يفترض أن يكون هذا الرجل مثلهم. ما وجده كان رجلاً يبدو بصحة جيدة في ريعان شبكه، تحدق عيناه إليه من الجحيم. «كنت في الفلوات أيضاً.» أومأ تيان برأسه. «أضيع هناك أحياناً.» «هالكثير من ذلك هذه الأيام.» ابتسم الرجل، واعتقد تيان أنه ابتسم كآكل الشمس. «أُدعى تيان زيهاو. هل لي بمعرفة اسم أخي؟» «سيما كو، من معبد الصنوبر الغربي سابقاً.» «لدى الأخ سيما قصة. هذا الداوي الصغير جيد في الاستماع، إن أراد الأخ التحدث، وجيد في الجلوس في صمت إن لم يرد.» «هاه. ألا يفترض أنك تحمل معك أي خمر؟» «لا أفعل. لقد تخلصت منه كله قبل سنوات. لكني أملك بعض الشاي، وبينما قد لا يناسب أذواق الجميع، يبدو أن معظم الناس يستمتعون بخدمة الشاي التي أقدمها.» حدق فيه المحارب بعدم تصديق، ثم ألقى نظرة من النافذة. كانت ساعة الثور، أظلم وقت في الليل. «الشاي ليلاً. ألا تقلق من أن الشاي سيبقيك مستيقظاً؟» سأل المحارب. «أخي، ألا تقلق من ألا يفعل؟» ابتسم تيان، بابتسامة طفيفة للغاية. رسم الرجل الأكبر سناً ابتسامة نصفية. «لا أرغب حقاً في التحدث، لكني أستطيع تحمل فنجان شاي جيد.» نشر تيان صينيته على طاولة بجوار سرير المستشفى. كان الأمر محرجاً، الجلوس في كرسي متحرك. كانت أطوال كل شيء خاطئة. لم يكن مزعجاً لدرجة تجعله يغيره، مع ذلك، لذا فقد اكتفى بما هو متاح. «لدي صديق من كوخ طب الخيزران أرسل لي شايً لمساعدة كوابيسلي. مزيج من الزهور والأعشاب وأوراق الشاي. ربما سيساعد الأخ سيما كما يساعدني.» «أمتأكد أنك تريد مشاركة ذلك؟ من يدري متى ستتحصل على المزيد؟» طرف تيان بعينيه. يا له من سؤال سخيف. «أخي سيما، لا أعرف إن كنت سأكون على قيد الحياة بحلول نهاية جلسة الشاي هذه. أتمنى أن أكون كذلك. ليس لدي سبب للاعتقاد بأنني لن أكون. لكني لا أعرف. أعرف أن الأخ يواجه الكثير من نفس المشاكل التي تواجهني، وأن هذا الشاي يساعدني، وأن آخر شخص عرفته يدعى سيما كان رجلاً تافهاً وأنا مصمم على التعلم من مثال وألا أكون مثله. إذن،» لوح تيان بمهمل الوعاء بينما كان يسخن، «من يهتم؟ سيوجد في ذكرياتي، وسآمل أن أحظى به مجدداً يوماً ما. هذا جيد كفاية.» ضحك الرجل الأكبر سناً بحرج. «نعم، هناك الكثير من سيما الهائمين، وغالباً ما لست أقرباء. هذا وعاء رائع وإبريق الشاي فائق الجمال. يبدوان عتيقين.» «وهما كذلك.» «من أين حصلت عليهما؟» «من خاتم تخزين الكلب الميت الذي وصف خدمة الشاي الخاصة بي بالقمامة.» توقف تيان لفترة طويلة، معلقاً الشاي في الهواء بملقط خشبي. «يا له من أمر. يبدو أنني رجل تيف حقاً. لن أتخل أبداً عن ذلك الضغد.» حدق سيما كو في تيان لحظة، ثم انفجر ضاحكاً، ضحكة حقيقية ودافئة هذه المرة. اتضح أن سيما أحب الشاي كثيراً، واعتقد أن تيان قدمه بمهارة شديدة. رجل عاقل ذو شخصية أخلاقية جيدة، قرر تيان. سيعود غداً. بينما كان يدفع كرسيه عائداً إلى غرفته، مر بغرفة أخرى فيها بعض الإخوة الذين عرفهم راقدين طريحي الفراش فيها. «أه؟ أهذا الطبيب الصغير تيان؟ ماذا حصل لشعرك؟» «أوه، أنا أتركه منسدلاً هذه الأيام. ذيل حصان هو جل ما أهتم بفعله. لا أستطيع عناء صنع كعكة.» شرح تيان. «حقاً؟ لا أعر بالراحة ما لم يكن شعري مرفوعاً. و... ليس أبيض كجناح كركي.» «أوه ذاك.» هز تيان كتفية. «عضني تنين.» «تبا، يبدو ذلك قصة وماضيها! ادخل، دعنا نلحق بما فاتنا!» تظاهر تيان بالزفر صامتاً. سيكون هذا متعباً، وكان لديه يقين مروع بأن أيامه الجيدة قد انتهت. كانت دائرة الشاي والقيل والقال تجره بالفعل إلى مخالبها. لكنه لم يكن مزعجاً لدرجة تغييره، لذا كان عليه فقط تقبله. عندما جاءت ليرن في الصباح التالي، تفاجأت بطلب وجبات شاي خفيفة، ثم ابتسمت كالشروق عندما سمعت السبب. «إنهم أشخاص مزعجون للغاية. لا تنفق الكثير. مقرمشات الأرز كافية تماماً، ومناسبة لأي نظام غذائي موصوف تقريبا. اشترِ النوع الأرخص، فهي تدوم لف lâu.» حثها. كان من الظلم جداً منها أن تضحك بالطريقة التي فعلت، ولم يستطع فهم ما جعلها تسقط من كرسيها على الإطلاق. كان ينبغي أن يكون لديها شخص يدفعها حولها في كرسي متحرك، فما كان يمكنها التسوق بحالتها أبدا. بمجرد أن نهض وبات يقدم الشاي، أصبح مضيفاً منتظماً لعشيرة وانغ، ولا سيما أحدث أعضائها. لقد أحب عشيرة وانغ، على العموم، لكن للأسف كانت مينغ يو زائيرته الأكثر تكراراً، ومزعجة للغاية. لقد حسب تيان وقتها. وحتى في حالته العاطفية المكبوتة، لم يستطع تجاوز عشرين نبضة قلب دون الشعور برغبة في صفعها. وهو ما كان مزعجاً مضاعفاً، نظراً لأنها لم تكن شخصاً سيئاً حقاً. «هذا- برسام طازجة! أتعلم كم هي صعبة المنال هذه الأيام؟ كن ممتناً! أو هو هو هو هو!» غطت فمها بظهر يدها، متدرجة الأصابع بلمسة أرستقراطية. ارتعشت يدا تيان. «تعجز الكلمات عن التعبير عن مشاعري في قلبي لتلقي هديتك. دعيني أقدم لك واحدة في المقابل. لمجرد أن الأخ وانغ والأخت مي لديهما غرائز شخصية مزروعة... صغيرة، فهذا لا يعني أنه يجب عليك تقليدهم. خذ الأخت سو كمثال لك. صادقة، مباشرة، مخلصة. يُساء فهمها غالباً، لكنها تحظى بتقدير من يفهمونها.» حث تيان. «همف-» «هذا ليس صوتاً يصدره البشر.» توقفت مينغ يو. التقطت أساور اليشم على أذنيها الضوء بشكل جميل نوعاً ما. كانت النحاتة الرئيسية للعائلة، واتفق بهدوء على أنه في عالم الأرض، على الجبل، كان لديها قلة أو عديم من الأنداد في معرفتها بالأحجار. «إنه كذلك.» «ليس كذلك.» «لقد سمعت قط بشراً يقولون "هارمف"» أصرت مينغ يو «نعم. لكن هذا ليس ما قلتيه. لقد قلتِ "همف". وهو ليس صوتاً يصدره بشر أصحاء. أأتيتِ لتناول فنجان شاي، أم كان هناك شيء آخر؟» خفضت رأسها باحمرار خفيف عند ذلك. «لا يجب أن تكون مباشراً هكذا.» تمتمت. «سيكون الشاي رائعاً، لكني هنا حقاً لأن الأخت هونغ ذكرت أنك عثرت على مخزون كبير من الأحجار لم تستطع تحديدها. إن أعطيتني بعض العينات، فسأكون سعيدة بتحديدها لك.» «أوه، سيكون ذلك مفيداً في الواقع. دعنا نرى... أعتقد أن هناك أربعة أو خمسة أنواع مختلفة فقط من الأحجار هنا، لكني لا أعرف حقاً.» لوح تيان بيده، وتدحرجت صخور بحجم الرأس. سارعت مينغ يو لالتقاطها وتخزينها في خاتمها الخاص. «شكراً لثقتك. كنا قلقين جميعاً عندما سمعنا عنك وعن الأخت هونغ، وأرادت الأخت سو الاندفاع إلى هنا وتولي الأمور. تطلب الأمر منا جميعاً الجلوس عليها عملياً لإقناعها بأن هذه لم تكن مشكلة لتصلحها. يبدو تحديد بعض الأحجار مشكلة يمكنني حلها. بمجرد أن... أحم.» أعادت ضبط نفسها مرئياً، رافعة أنفها للأعلى وضغطت أطراف أصابعها إلى قلبها. «بمجرد أن تحل الأنا الرائعة أسرار الحجر بنقرة أصابع فقط، أنت، الفلاح الخاضع، ست- أهذا إبريق شاي جديد؟ الوعاء جديد بالتأكيد.» فقدت مينغ وضعيتها مجدداً، مائلة للداخل لإلقاء نظرة أقرب. «أوه نعم. أنا مغرم بها جداً. ليست للبيع.» «لن أبيعها أيضاً. ما لم تخدعني عيناي، فهذا إبريق شاي أصلي عتيق من الزيشا. إذا استُخدم بشكل صحيح، ستكون طاقة الشاي قد تراكمت وحولت المواد بطريقة لا يمكن تقليدها إلا، لا استنساخها. حاول الالتزام بنوع واحد فقط من الشاي عندما تستخدمه، فهذا هو التقليد. كان لدى كفيلي واحد حديث يبدو شبه ذلك، لكنه أدنى في كل جانب. النحاس الموجود على هذا الوعاء ليس بضاعة عادية أيضاً، ناهيك عن التطعيم. تسك! أود الحصول عليها على الطاولة وإلقاء نظرة أقرب-» «ستحتاجين عينيك للنظر، ويديك لحملها، الأخت مينغ. الأفضل أن تطيع- تشربي شايء بارتياح من هذا الكأس الفخاري العادي للغاية.» خلال شهرها الثاني في المستشفى، مر بفترة سيئة وانهار. شُخص سريعاً بنقص يانغ الكلى، ومُنع دورة جديدة من الدواء. بدت أجيال الشاي الطبية مقرفة، ولم يشعر بتحسن أبداً، لكنه شربها. لا فائدة من إعطاء المساعدين وقتاً عصيباً. كانت وظائفهم صعبة بما يكفي كما هي. كافح تيان للبقاء مستيقظاً، وحتى مع الكرسي المتحرك، كان التحرك في المستشفى مجهداً بشكل مروع. أمضت ليرن معظم اليوم بجانب سريره. كانت تنام كثيراً هي الأخرى، لكن عندما لا تكون نامية، كانت في حركة مستمرة. كانت أعصابها وضحكاتها المجنونة مرهقة، ومع ذلك قادرة بطريقة ما على تنبيهه للاهتمام. كان يستيقظ، يوبخها ويأمرها بالذهاب والقيام بأشياء مفيدة فتوافق ولا تزال نائمة أو ترتد في الكرسي عندما يستيقظ مجدداً. كان نقص يانغ الكلى حالة بائسة. بغض النظر عن طريقة استلقائه، كان يعاني دائماً من ألم موجع في ظهره. جنباً إلى جنب مع الأطراف المتيبسة، كان من المستحيل الشعور بالراحة. تجمعت هالات سوداء تحت عينيه، وقصر مزاجه. في أحد الأيام، استيقظ ليجد ليرن بمظهر أشعث تدفئ بعناية وعاءً من الحساء الأكثر عطراً بشكل لا يُصدق. «حساء دجاج محضّر بجينسنغ الجبل. تحققت مع أطبائك، إنه جيد جداً لك. ساعدتني أخت في حصادها وصنعت الحساء.» أومأ تيان واحتسف بعض المرق. شعر بالشعر الذي تخيله لاحتضان ليرن. دافئ بلا حدود، مريح بلا حدود. «يمكنني تناول حساء الدجاج الخاص بك إلى الأبد.» ابتسم لها وعنى كل كلمة. اتجه نحو الأفضل بعد فترة وجيزة، وهو ما عزاه تماماً إلى الحساء.