فخر السماء الفصل 202 — ما الذي ستدفعه ثمناً لعائلتك؟

تبين أن الضرورة تستدعي الاعتذار حقاً، حتى مع وجود أعذار سليمة تماماً. هذا إن كانت الضرورة المعنية تتضمن جعل اختك عارية وغسلها بقطعة قماش. حاول تيان الإشارة إلى حفرة الجحيم الملطخة بالدماء، تلك القناة الحجرية الممتلئة بالبقايا التي تعالجوا داخلها. كانت بقايا ملابسهما لا تزال واضحة إلى حد ما كأعمدة صواعد متغيرة اللون التحمت وارتفعت بفعل الدم المتجمع، واللحم، والشحوم، والنتانة التي جرفتها الأجساد أو تخلصت منها خلال العملية. وإن لم يكن ذلك سبباً وجيهاً للاستحمام، فماذا يكون إذن؟ «أنا لا أقول إنني لم أكن بحاجة للغسل، أنا أقول إنه ما كان يجب أن تكون أنت من يغسلني!» شعر تيان بعرق في رنته ينبض، وتسرب الغضب من وركيه المكسورتين. لقد كان جرهما للخارج وتطهيرها أمراً مؤلماً. «أنا أتفق معك تماماً وأتفهم ذلك. كان يجب أن أطلب من أحد الممرضين الآخرين المتاحين القيام بذلك.» «لو أنك انتظرت فقط، لكنت فعلت ذلك بنفسي.» أوه نعم، المرأة التي تمتلك كسوراً في العظام تقارب ما يملكه هو، بعد أن فقدت نسبة كبيرة من جلدها، وبعد أن أُعيد بناء معظم ظهرها، وبطاتها، ومؤخرتها للتو من خلال سحر طاوئي عميق والتدخل المكلف للجد جون، ستؤدي بالتأكيد عملًا رائعاً في تنظيف نفسها. لقد استنفد الجد جون كل طاقته من أجلها! وسيبقى صامتاً لمن يدري كم من الوقت، ربما لسنين. والآن هي تتذمر بشأن مسح جسدها؟! أخذ تيان نفساً عميقاً وأغمض عينيه مجبراً نفسه على استخدام صوته الممرض الهادئ. «لو أنني انتظرت فقط، لكنت الآن خمسين بالمئة مرضاً وخسمة بالمئة صديداً أصفر منتناً. وعلى أي حال، ما زلت بحاجة لسحب المرض منك خلال اليوم أو نحو ذلك. لقد تمكن جسدي وفن زراعتي من تطهير جميع الأشواك والسموم المصاحبة لها، لكن لا توجد طريقة تمكنه من تطهير جميع الأمراض أيضاً. لقد كان الأمر ضرورياً تماماً وعاجلاً.» تأوهت هونغ، مبينة بوضوح أنها غير راغبة في ترك الموضوع، لكن انتباهها تعلق بشيء ما. «أنا أعلم أنك تزرع تقنية تجول الربيع من أجل زراعة طاقتك الحيوية، ولكن... ما هي تقنية زراعة جسدك تحديداً؟» «فضولية.» انبرى تيان حاداً. لم استطع الحفاظ على صوته الممرض. «نعم. نعم أنا كذلك. أنا أنتهك محظوراً اجتماعياً تماماً. تماماً مثل شاب يجعل فتاة مراهقة عارية وهي فاقدة للوعي ويفرك يديه في كل مكان عليها.» ساد صمت ثقيل. شعر تيان بغضبه ينكمش، مما جعل مزاجه يهوي في الحضيض. كانت على حق. كانت على حق تماماً. في ظروف أخرى، قد يصر والداهما على أن يتزوجا الآن. لن يكون الأمر هكذا، ولكن مع ذلك. سيكون الأخ فو غاضباً جداً منه. وستكون العمة وو غاضبة أكثر. وسينظر الطبيب بيي إليه بغضب مطالباً معرفة ما إذا كان قد نسى احترام كرامة المريض. حاول تيان الشرح. «أنا... لم أكن أفكر في الأمر على هذا النحو حقاً. كنت أعلم أمر العري، لكن ذلك الجزء لم يخطر ببالي. أنا آسف. حقاً. أنا آسف جداً. لكني أؤمن حقاً أيضاً أنك كنت ستمرضين بشدة وربما تموتين لو لم أفعل.» ساد الصمت مرة أخرى. «هذا أفضل ما سأحصل عليه، أليس كذلك؟» «إن كان هذا يجعلك تشعرين بتحسن، فأنا الآن غاضب لغضبك، وخجل من نفسي لعدم فهمي سبب غضبك المحتمل.» عرض تيان. «في هذه النقطة، الأمر كله خجل تقريباً.» لقد كان، في الواقع، خجلاً كاملاً. لقد خمدت نارد الغضب في ريح الكره الذاتي الباردة. «نعم، هذا أفضل ما سأحصل عليه. ما هي تقنية زراعة جسدك تحديداً؟» «سوترا تنقية الجسد القامعة لجحيم الفضيلة المطلقة. وهي ليست فناً بقدر ما هي قطعة من الآلات السحرية التي زرعتها داخل نفسي. إنها تعمل مثل عجلة مائية، حيث يتحول اليانغ والين إلى غذاء لجسدي ومسارات طاقتي. إنها لا تمنعني من التعرض للأذى، لكنها تحول أموراً مثل اللعنات، والسموم، والغيو، والأمراض إلى منشطات ومكملات. و... لا يمكنني إثبات هذا أو أي شيء، لكني أشعر أنني أضرب الشياطين بقوة أكبر بكثير مما ينبغي لي أن أكون قادراً عليه. كما أنها تجعل جسدي متماشياً مع الين أكثر، لذا فأنا حرفياً أثقل وزناً مما ينبغي. وهو ما يرجح سبب عدم قدرتي على الطفو.» توقف تيان، وفكر في بعض الأمور وتابع. «أعتقد أيضاً أنها ربما تفعل شيئاً بتلك الومضات الذهبية والأرجوانية التي كنا نراها عندما ننقذ الأطفال. لكني لا أعرف ماذا.» تمتمت هونغ. عاد الصمت ليستقر. ثم قالت: «أنا أزرع جسد قتل ملوك الشموس العشرة. أتذكر عندما أوقفت ذلك الغيو عن محاولة قتلي بينما كنت أزرع في المستودع الرابع؟ كان ذلك عندما أعلنت عن الشمس الأولى. ما زلت أمتلك شمساً واحدة فقط مضاءة. إنها تقنية زراعة جسد يانغ متطرفة. صلبة، جامدة. خطية. متفجرة. متطلبات زراعتها صارمة للغاية، لكن كل شمس أضيئها تجعلني أقوى بشكل مضاعف أضعافاً مضاعفة.» هذه المرة جاء دور تيان ليتأوه. «يبدو إذن أنه يجب علينا إعطاء الأولوية لإيجاد مساعدات زراعة لك. المزيد من البرتقال الذهبي الشمسي وما شابه.» «تباً لهذا، أتعرف مدى صعوبة العثور على طعام ودواء يانغ نقي؟ لكننا بالكاد نستطيع التحرك بسبب كل هذا الهراء الملعون من حولنا. دعنا ندفعك إلى عالم السماوات. سنضعك في مرجل به أربعة آلاف وأربعمائة وأربعة وأربعون مسماراً ملعوناً، وبصاق تنين شيطان الماء الأسود، ونشعل نيران الين تحته، ونطبخ دفعة أخرى من حساء تيان ثم بوم! عالم الشخص السماوي. بهذه السهولة تماماً.» «إنه تنقية الين، لذا سيكون صامتاً أو نوعاً من التنهيدة المطولة، وليس بوم. لكني أرى الرؤية. أنا سعيد لأنني أقنعتك أخيراً بقوة الحساء. إنه فعال بشكل رائع.» «لم تفعل. لم تفعل قط قطعاً. لا أعرف ما فعلته حقاً، لكني سأكون...» توقفت فجأة. «كنت ستجيب "ميتاً وفي التراب قبل أن أصدقك"، أليس كذلك؟» ابتسم تيان نحو سقف الكهف المظلم. وشعر بضحكة أخرى تتصاعد، لكنه تمسك بها. لم يكن من النوع الذي يضحك بهستيريا. وهو لا يضحك. كان ذلك غير لائق بأخ أكبر. حتى وإن كان يود ذلك بشدة. «لا!» «أهـا.» ساد الصمت مرة أخرى. «سيكون مرجلاً من الرصاص، بالطبع.» تابعت هونغ. «ممم. معدن اليانغ المتطرف. أتساءل عما إذا كانت هناك نسخة روحية من الرصاص. رصاص الهاوية، رصاص الظلمات الأربع، شيئاً من هذا القبيل.» أومأ تيان برأسه. إيماءات صغيرة، كان صداع في طريقه إليه، وكان يشكل وعكة قوية. «لا بد أن هناك.» بدا صوت هونغ مؤكداً للغاية في هذا الجانب. «هناك على الأقل عشرة أشكال من الزنجفر أعرفها، لذا لا بد أن يكون هناك على الأقل هذا العدد من أشكال الرصاص.» «منطقي.» انهار الصمت حولهما مرة أخرى. كانت الغيوم تنجرف عبر الشمس. استطاع تيان معرفة ذلك بالطريقة التي أظلم بها الكهف فجأة، ثم أشرق مرة أخرى. «لماذا لم يتم إنقاذنا بعد؟» سأل ليرين. «سؤال جيد آخر. لا فكرة لدي. أفضل تخمين؟ أعطوا الأولوية لإعادة الكنز الصغير. إن متنا، فتلك كانت نهايتها، وإن عشنا، يمكننا شق طريقنا بأنفسنا للعودة. وفي كلتا الحالتين، مع وجود هرطوقي بمستوى سماوي مختبئ بالجوار، فلن يرغبوا في المخاطرة بأي شيء.» تمتم تيان. كان يعلم أن ليرين يستطيع سماعه جيداً، وكان رأسه ينبض بالألم الآن. استقر صمت أكثر تأملاً مرة أخرى. «هناك خيار آخر. نحن لسنا سياسيين تماماً مثل ساحة العناصر الخمسة، لكن لدينا فصائل أيضاً. لقد انفجر والدك من العدم، ومبادئه تزعج الكثير من الناس. الشيء نفسه ينطبق على الشيخ روي. من الجيد أن راعينا أصبح أقوى، لكن هذه القوة جاءت على حساب خسارة شخص آخر.» «نقطة صحيحة. أتركتنا نموت يا ترى؟» سأل تيان. «عذر جاهز في الكنز الصغير، وفي كلتا الحالتين لا يخسرون شيئاً. لم لا؟» كان صوت هونغ بارداً لدرجة تجعل تيان يرتجف. هذه المرة كان تيان هو من صمت. «أعتقد أن هذا قد يكون هو الأمر الذي يجعلني أترك الدير، إن تبين أنه صحيح.» تمتم. «ماذا؟» «أنا أحب إخوتي وأخواتي أكثر من النور والهواء. أنا أحب الأخ فو. لا أستطيع حقاً تخيل الرحلة عبر هذا العالم بدونك. لكني لا أستطيع، لا أستطيع أبداً، أن أئتمن ظهري لدير يداري ظهره لي بهذه الطريقة. ونعم، ألوم الدير على تصرفات تلاميذه الحقيقيين. فهم التلاميذ الحقيقيون بعدทุกอย่าง، الباحة الداخلية. انظر كيف يجسدون تعاليم الأسلاف.» «لم يحظ الشيخ روي بالوقت الكافي لإجراء إصلاحاته بعد. ولا والدك. أعتقد أنهما على دراية، لكنه وقت جهنمي للبدء في إجراء تغييرات شاملة على الانضباط الطائفي.» كانت هونغ تبدو... لم يكن يعرف كيف تبدو. «نعم. وأيتها الأخت؟ لقد كنت حذرة للغاية بحيث لم تذكري ذلك أبداً. لكني أعرف أنك تعلمين أي عائلة في الباحة الداخلية شنت حرباً على عائلتك. لقد أعطى الشيخ روي والأخ فو موافقتهما عندما أبادت عائلتك الأوغاد الذين عاشوا في قريتك قبل مجيئك. لقد أعطى بعض الشيوخ، وربما تلميذ مباشر، موافقتهم عندما قتلت عائلتك.» ساد صمت أعمق. «أنا...» «إذا كانتا تستهدفانك أيتها الأخت، فهما تستهدفانني. فهما يعلمان أنني لن أشارك نفس السماء معهما. مثلما قلت، فرصة مثالية للابتعاد عن المشاكل المستقبلية. فقط انطقي بالكلمة. قد لا نكون أقوياء بما يكفي للانتقام لعائلتك الآن، لكن لدينا الكثير والكثير من الناس الذين يدعموننا، والذين هم أقوياء بما يكفي.» ساد صمت طويل آخر. اعتقد تيان أنه سمع شهقة مكتومة. وبعد ساعة، بدأت هونغ تتحدث بصوت منخفض. «كان لدينا حارس بوابة يدعى تشين. كان محروقاً بشدة. محروقاً بشدة حقاً. في جميع أنحاء وجهه وجسده. كان يجلس فقط بجانب البوابة الأمامية طوال اليوم، وهو يشرب ببطء شاي عصارة الخشخاش الخاص به. كان أحد حراس القافلة الناجين الذين تتبعونا إلى القرية. كان أحد الأشخاص الذين داهموا... العشيرة التي عاشت هناك من قبل.» «ما اسم تلك العشيرة؟» «شيا. اسم محترم، ذات يوم. منذ زمن طويل، طويل جداً. لأجيال، كانت لعنة. على أي حال. كان العم تشين يخبرني بكل ما أردت معرفته. لم يكن يهتم بأنني "صغيرة جداً" أو أي شيء من هذا القبيل. قال إنه كان يتألم كثيراً لدرجة لا تسمح له بالتفكير في الأكاذيب. لذلك سألته كيف احترق. تناول جرعة كبيرة من شاي عصارة الخشخاش الخاص به، وأخبرني.» أخذت هونغ نفساً طويلاً بنفسها. «ذبح الإخوة المقاتلين والرجال من عائلة شيا. أي شخص يحمل السلاح. أما الخدم والنساء فتركوا لنا. والأطفال. كانت عائلة شيا تعاني من صعوبة في الإنجاب، والأطفال القلائل الذين أنجبوهم ماتوا صغاراً. لقد تمكنوا من إنجاب وريث، تقنياً، لكنه كان...» تلاشى صوتها. انتظر تيان. استأنفت هونغ الحديث. «أخبرني العم تشين أن أبي أخبره أن الولد كان يجب أن يموت في الرحم. وأنه كان مشوهاً في جسده. لم يكن عقله يعمل بشكل صحيح. كان يمرض طوال الوقت. في كل لحظة من كل يوم، كان ذلك الولد محاصراً في سريره، في غرفة مظلمة، يتألم. لذا حقاً، كان قتله، والسماح له بالتناسخ في عائلة أفضل، رحمة. رحمة باردة. لكنها رحمة، وكانت ضرورية لتكون عائلتنا في أمان.» أومأ تيان برأسه. كان يشك في أن هونغ رأته يفعل ذلك، لكنها واضحت على أي حال. «وجد العم تشين الولد. كانت والدته منحنية فوقه. لقد ماتت عندما حطموا باب غرفة النوم. لقد قتلت ممرضته ووضعت حبة سم في فم الولد. تدفقت رغوة دموية وتقيؤ من فمه، لتغطيه. قال العم تشين إنه كان بحجم بابون، لقد بدا وكأنه محنط بالفعل، فقد كان نحيفاً جداً. عيناه الهائلتان تقلبان في محجرين أجوفين. مد العم تشين يده بسكينه لإنهاء أمر الولد بسرعة، حتى لا يتأخر. ومن ثم اندلعت النيران، قبل أن يتمكن من منح الطفل السلام. كان شيئاً ما في رداء مدام شيا. اشتعلت فيه النيران، وامتدت إلى جرار الزيت في العوارض الخشبية.» أخذت هونغ نفساً حاداً. «أفكر في الأمر طوال الوقت. لم يفعل شيئاً، ذلك الولد الذي يعيش مثل خاطئ في الجحيم. من المفترض أن يغسل التناسخ خطاياك، فلماذا؟ لماذا تمنحه حياة قصيرة بحتة للمعاناة؟ كان والداه يفعلان كل شيء، كل ما في وسعهما لإبقائه على قيد الحياة، على أمل أن تتحسن حالته، وكان آخر ما اختبره في هذه الحياة البشعة هو قيام والدته بقتل ممرضته، وتسميمه، ثم حرقه حياً. كان هذا كل شيء. تلك كانت نهايته. أُلقيت عظامه في مكب النفايات، جنباً إلى جنب مع عظام بقية عائلة شيا.» أخذت نفساً عميقاً. «مثل والديّ. تحصنا في قصرنا، وفعلا كل ما في وسعهما للضغط علينا، وكسر إرادتنا، وجعلنا نفقد مكانتنا في المدينة. لقد دمروا مقابر والديّ وألقوا بجثتيهما للكلاب أمام بوابتنا! مدينة بوابة الجبل ليس فيها كلاب ضالة. أحضر هؤلاء الأوغاد قطيعاً من الكلاب إلى المدينة، وأجاعوها، ثم أطعموها جثتي والديّ!» استطاع سماع الشهقات في صوتها، المختبئة تحت الغضب. لم يكن بحاجة لرؤيتها ليعلم أن الدموع تسيل على وجهها. «هذا هو الدير بالنسبة لي. هذه هي الباحة الداخلية. أنا أحب أخواتي وإخوتي. لقد كانوا أفضل ما حدث لي منذ أن كنت في السادسة من عمري. ونعم، أنا أعرف من قتل عائلتي، ونعم، أنا أحلم بذبح الأوغاد. وداعسيهم. وضرب كل شخص مسؤول عن السماح للأمور بالوصول إلى هذا الحد حتى الموت. وصولاً إلى الإمبراطور السماوي والبلاط اليشمي.» «إذن لماذا تبقين هنا؟ كان بإمكانك الهرب قبل دهور، إن كنت تريدين ذلك. ساحة العناصر الخمسة ستستقبلك في لمح البصر. تبا، لماذا لا تصبحين هرطوقية؟» «لأننا عائلة شيا! ألا تفهم ذلك؟ لقد كانوا عائلة من مدينة بوابة الجبل. لقد راجعت سجلات فرقة التأديب. لقد كان لديهم تلميذ مباشر في خلفيتهم، منذ آلاف وآلاف السنين. لقد مات. وانحلت العشيرة. وأصبحوا هكذا. سيكون هناك المزيد من عائلات شيا والمزيد من عائلات هونغ. مراراً وتكراراً وتكراراً. المزيد من الأطفال الذين يحترقون حتى الموت تحت أمهاتهم، عاجزين عن إنقاذ أنفسهم. ما لم يتغير الجبل. وليس تغييراً قليلاً أيضاً. تغييراً جذرياً، من القمة إلى القاع. وليس هذا نوع التغيير الذي يمكن للهراطقة إدارته، لأنه في الوقت الحالي، الأمور تسير بالطريقة التي يدير بها الهرطقة!» «ثورة. تريدين قيادة ثورة.» «حرفياً، نعم، رغم أنني لا أخطط لحملة عسكرية.» أومأت برأسها. «لن أهرب، أيها الأخ تيان. لن أسامحهم. سصعد إلى قمة هذه المزبلة. سأجعل نفسي العاهرة الرئيسة المسؤولة. سأجر الأخ ورا والأخت سو ومي والأخ الأكبر فو والأخت الكبرى باي، والشيخ روي، وكل المصلحين. وسأقول لهم: "لدي أقوى قبضة في الطائفة. اصنعوا عالماً بلا عائلات شيا وعائلات هونغ بعد الآن. سأحرص على ألا يمنعكم أحد." وما أن يفعلوا ذلك، وما أن يصنعوا نظاماً يقترب قدر الإمكان من الكمال، فسأغادر حينها. سأغادر المملكة إلى الأبد. وكل ما سأتركه خلفي هو الخوف من عودتي، ولوح تذكاري لذلك الطفل منحوت بارتفاع مئتي قدم على جانب الجبل اللعين!» «ما كان اسمه؟ الولد الذي مات في الحريق.» سأل تيان. «حتى الأشباح لا تعرف. لم تخبر عائلة شيا أحداً قط. كانوا قلقين من أن يلعنه أعداؤهم ويرسلوا الشياطين وراء الطفل الوحيد الذي تمكنوا من إبقائه على قيد الحياة بعد عامه الأول في هذا الجيل. وهو ما كنا سنفعله نحن وغيرنا بالتأكيد. لقد كان مجرد... ابننا. أو السيد الشاب. ألقاب بلا اسم. آخر شخص عرف مات بإحراق طفلها رضيعها.» «كان سيكون من الجميل أن نعرف. لكني أترضى أن الأمر لا يهم حقاً،» قال تيان. «لقد مات مع عائلته ودُفن مع عائلته، وقد ولد من جديد بحلول الآن في حياة أفضل.» كان تيان يعلم أنه كذاب سيء، لذلك قال الحقيقة. كان يصلي ألا تسمع أخته وهو ينهار.