فخر السماء الفصل 173 — الكرخيات تهبط على مدينة بليستون

نزل تيان وهونغ إلى ضفة النهر. كانت الكرخة تتوسط القصب نائمة، شبعةً مسرورة بيوم صيد مثمر. لم تكن تحب أيَّ شيء يدور في الحصن المائي، لكنه كان شعور الكراهية الغريزي لحيوان يتحاشى حريق غابة. لم تستطع تفسير سبب سوء الأمر. كان سيئاً وحسب. كان ضوء القمر نحيلاً هذه الليلة. النجوم ساطعة، وهناك ما يكفي من ضوء القمر للرؤية، لكنه بدا نحيلاً. في بعض الليالى يمكنك فعلاً جرف ضوء القمر من الهواء بيديك. الليلة، هبط فوقهما رذاذ بارد. تمددت هونغ على العشب، واسترخت ذراعاها وساقاها بعفوية متكلفة. لم تستغرق سوى ثوانٍ لتفقد ذلك الاسترخاء في جسدها. توترت يداها، وانثنت ركبتاها ببطء نحو ذقنها. «هناك نظام لكل شيء، في السماء وعلى الأرض. تراتبية، وطقوس تفرض تلك التراتبية. الطقوس ليست قانوناً تماماً، لكنها شبه قانون. بعضها ديني وبعضها ليس كذلك، لكن أداء الطقوس، أعني التعامل معها بجدية مطلقة وتفانٍ، يعد أمراً دينياً نوعاً ما. لكنه ليس ديناً لكِ أو لي أو لأيِّ من أولئك القرويين المقتولين. إنه دين خاص بالإمبراطور وكبار المسؤولين فحسب». تحدث تيان بصوت خفيض لأن الليل يتطلب ذلك، لكن بسلطة عظيمة ورضا كبير. لم يكن يكاد يحظى بفرصة ليحدث الناس عن العالم الدنيوي، ناهيك عن ليرين. وعادة، كانت هي من يتولى الشرح. لقد كان وقتاً مناسباً لتأكيد سلطته بوصفه الأخ الأكبر. «لا أرى حقاً ما علاقة هذا بأطفال يُحرقون أحياءً في أقفاص حديدية لصنع الحبر، أيها الأخ». بدأت هونغ تنكمش على نفسها. وبّخ تيان نفسه بصمت. كان يعلم أنها ستكون هشّة الليلة. وكان يدرك تماماً ما يفعله، ومع ذلك شعر أنه مضطر للتفاخر وإثبات أنه الأخ الأكبر. فتش عن التعاطف والتواضع إن استطعت. أخرج تيان كتاب سير الوزراء الفاضلين لوه المتهرئ لكثرة التقليب. «"لحكم أرضٍ لا يحتاج المرء فحسب إلى نعم الحظ بل إلى تفويض من البلاط السماوي. وحكم الشعب هو أمانة، وإقطاع، وتفويض. تفويض يمكن أن يُفقد إن أخفق البلاط الأرضي في محاكاة قواعد وشعائر وأشكال البلاط السماوي بدقة. ولهذا السبب أُسس وزارة الشعائر وتحتل مرتبة تعادل وزارات العدل، والحرب، والأشغال، والمالية، والشؤون المدنية"». قلب الصفحة إلى أخرى. «ولحفظ النظام بين الناس وضمان بركات السماء على العالم، تُرسّخ وزارة الشعائر طقوس العبادة الإمبراطورية والقرابين الدولة. وهي تضمن التزام الشعب بالطقوس المدنية، مما يبرهن على أن الإمبراطور يدير المملكة بالرحمة والعدل، مجلباً بركات الحكم الرشيد اللامتناهية لرعاياه». لم تنظر هونغ إلى حيث كان يشير في الكتاب. كانت عيناها معلقتين بالضفة المقابلة من النهر، حيث يبدأ بالاتساع ليتشكل البحيرة. استطاع أن يدرك أنها لا ترى شيئاً من ذلك، ضائعة في أفكارها. «لقد شعرت... لا، بل كانوا قطاع طرق. كانوا يجادلون بأن المملكة الأرضية قد أخفقَت، وأخفقَت لأنهم تقاعسوا عن طاعة قوانين البلاط السماوي. لذا رفعوا التماساً إلى القوة الحاكمة الحقيقية، الإمبراطور السماوي. مكتوباً برماد الأطفال. لأنه ما من شيء يدل على انهيار بركات الحكم الرشيد مثل محاكاة ساخرة لوثيقة رسمية كُتبت بأجساد الجيل القادم المحترقة». كان صوتها مخدراً، غارقاً في الرعب والذهول. «هذا ليس تفكير قطاع طرق. لقد غرس أحدهم هذه الفكرة في رؤوسهم». «لا أستطيع حتى تخيل سبب اعتقادهم أن الملوك ستمنح الالتماس وزناً أكبر لو كُتِب بحبر مصنوع من... الشر. إن لم تكن مؤامرة زنديقة، فأنا لا أعلم حقاً ما تكون». هز تيان كتفيه بعجز. «مع أنني لا أعرف أبداً أوليات الملوك. بصراحة، يبدو أنهم مجانين». رفعت ليرين ركبتيها وأسندت رأسها عليهما. «نجل. نعم يفعلون. لقد عرفت ذلك منذ أن كنت في السادس من عمري. لكن السماوات أبعد من أن تصل إليها رمحي». تنهد تيان. «لا داعي لأن يكون هذا مشكلتنا، كما تعلمين. فمجرد أننا اكتشفناه لا يعني أن مهمتنا هي إصلاحه. ولا يمكنهم حتى أن يأمرونا بذلك. حسناً، يمكن للشيخ روي فعل ذلك، لكنكِ تعرفين ما أعنيه. وأنا بالتأكيد لا أريد استنشاق المزيد من الهواء البشري أكثر مما ينبغي». لم تردّ ليرين. كبت تيان تنهيدة أخرى وشرع في التدريب. ستشعر بتحسن مع شروق الشمس. وفي غضون ذلك، يمكنه البقاء هنا لأجلها. في الصباح التالي انطلقا على متن العقيق. كانت هونغ قد أكلت جيداً على الفطور، وبدا أن الأسوأ قد مضى. دعاهما المعلم العجوز يو للحديث قبل انطلاقهما. «أعلم أنكما أخذتما تلك المهمة الأخيرة طمعاً في صلاح قلوبكما إلى حد ما، وأنا سعيد جداً لأنكما فعلتما. اعتبرا هذا نوعاً من المكافأة. يبدو شيئاً قد يعجبكما». رمى البطل العجوز قلادة صغيرة على شكل سيف وسيف قصير متقاطعين نحو تيان. كانت بطول إبهامه، وعرضها مرة ونصف، ومصنوعة من البرونز. بدا ملمسها خشناً للغاية، لكن مع التدقيق، كان بإمكانك رؤيتها مغطاة بكتابة بالغة الدقة. «سيد الأكاديمية؟» رفع تيان نظره إلى الشيخ المبتسم. «أنت تتدرب على فنون الكفوف، أليس كذلك؟ حسناً، لن يكون أي شيء في مكتبتي بجودة ما يوجد في مستودع الداو الخاص بك. أفضل فنون الخلود في مملكة السماء الواسعة توجد جميعها تقريباً في دير الكرخة القديمة. هكذا هي الأمور. ومع ذلك!» رفع إصبعاً طويلة. «ماذا عن فنون الدفاع عن النفس البشرية؟» «ليس لدي أي فكرة. هل ستكون مفيدة أصلاً؟» ابتسم المعلم العجوز. «في عالم الأرض، نعم، بعضها شديد الفعالية. أفضل فنون الدفاع عن النفس البشرية تتطلب إدارة دقيقة للطاقة الداخلية، وهي تسمية أخرى للتشي أو الطاقة الحيوية. بالطبع، نحن نتحدث عن بشر هنا، لذا سيتدربون لمدة عشرين سنة ليتمكنوا من استخدام ضربة واحدة معينة ويعتبرون أنفسهم رائعين إن استطاعوا فعلها مرتين في اليوم». «صحيح». أومأ تيان. «هذه، وفقاً للأسطورة، هي الدليل للعثور على أفضل فن كف أُبدع قط في المملكة، ووفقاً لتلك الأساطير ذاتها، أقوى فن قتالي أعزل تحت عالم الخلود، نقطة». «الدليل للعثور على الفن القتالي، أيها الشيخ يو؟» سألت هونغ. «حسناً، لو وجدته لكنت أستخدمه، أليس كذلك؟» ضحك الشيخ بلا حياء وهو يداعب شاربه الطويل. «استُخدم الفن من قبل عدد قليل من الأساتذة الكبار قبل تأسيس المملكة الحالية. لسوء الحظ، كان أصعب من أن يتعلمه معظم الناس، حتى الخبراء. يُدعى كفوف إخضاع التنين الثمانية عشر، وهو يانغ بقوة لكن سره يكمن في كبح الطاقة. أو هكذا سمعت على أي حال. يُفترض أن تعمل هذه القلادة كمفتاح - ضعها في المكان المناسب، وستتداخل مع شيء موجود مسبقاً لتكشف عن مخبأ الدليل». «أظنك لم تجد المكان المناسب قط». فحص تيان القلادة بعناية. كانت "الكتابة" في الواقع مجرد هذيان. أشكال تشبه الحروف، لكنها ليست كذلك. «لم أفعله. لكن بما أنني انتزعت القلادة من عنق ألف كف هان بعد قتال استمر ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ، فأنا واثق تماماً من أنها أصلية. قد يكون هان العجوز آكلي لحوم البشر أو ما أسوأ، لكنه كان مخلصاً لداو القتالي الخاص به. إن كان يعتقد أن السحر أصلي، فهو كذلك». «أي أدلة على الإطلاق؟» سألت هونغ. «هذا فقط - العائلة التي تناقلت كفوف إخضاع التنين الثمانية عشر كانت جزءاً من طائفة فنون قتالية بشرية وقفت في الجانب الخاطئ عند تأسيس المملكة الحالية. لقد فقدوا منذ زمن طويل القدرة على استخدام الفن بأكمله، لكن الأجزاء التي ما زال بإمكانهم استخدامها كانت كافية لجعلهم مقاتلين أقوياء». «أُعدموا بإجراءات موجزة؟» سألت هونغ، وهي تفكر في كيف تمضي تلك القصص في كتب تاريخه. «رُمُوا بوابل من سهام النبلة حتى يكفي لإعادة ريش إوزة من ريش النيل. لم يكن جلالته مهتماً بأخذهم أسرى. لكن لم تكن هناك طريقة ليترك فنًا قوياً كهذا طليقاً في البرية، حتى وإن تعذر عليه استخدامه. لا بد أن أحداً في دائرته المقربة قد وضع يديه على المزيد من الأدلة. شيء يستحق البحث عنه وأنت تتجول في أنحاء المملكة». انزلقتا عيناه نحو هونغ، واتسعت ابتسامته. «وحتى لا تظني أن شيخك لا يهتم بك، حتى بعد أن تعرف على روحك التوأم، هناك سبب دفع بوحش سيف عجوز مثلي للبحث عن فن كف». «نعم، سيد الأكاديمية؟» سألت ليرين. «لكفوف إخضاع التنين متطلبات قاسية من حيث يانغ تشي. وفقاً للأسطورة، يستحيل على النساء تعلمها. نساء بشريات، على أي حال. أتوقع أنكِ قادرة على تدبر أمركِ إن أردتِ. لكن ليس هذا ما يثير الاهتمام. ما يثير الاهتمام هو أن العائلة الإمبراطورية الحالية لا تمتلك أي فنون مبهرة بشكل خاص، كما أنها ليست يانغ بشكل ملحوظ. لديهم فنون قتالية أفضل من معظم البشر ولديهم بلا شك أعماق مخفية، لكننا كنا سنسمع بالأمر لو نجح أحدهم في إتقان كفوف إخضاع التنين. لكانوا أعلنوا ذلك للملأ». «نعم... سيد الأكاديمية». قلّب عينيه. «السبب الذي دفعني للبحث عنها في المقام الأول هو أن طائفة فنون الدفاع عن النفس البشرية التي ذكرتها كانت تزرع برتقال يانغفاير الذهبي الشمسي. ثمرة روحية قابلة للزراعة، جديرة بالخلود، إذ إنها مقوٍ يانغي بقوة دون حتى الحاجة لتنقية كيميائية. إلا أنهم لم يتمكنوا من إنضاج أي منها قبل أن يكتسح الإمبراطور الجديد المكان. يبدو أن الإمبراطورية الحالية تواجه المشكلة ذاتها. احصل على فن الكف، ومن المحتمل أن تحصل على أشجار البرتقال، وأراهن أنكِ ستستطيعين جعلها تنمو. ازرعوها هناك على الجبل، وراقبوا التشي يملؤها. ستصنع العجائب لفن زراعة أجسادكم». انتفضت هونغ ثم انحنت. اكتفى المقاتل العجوز بالضحكة ومداعبة شاربه. عهد سيد الأكاديمية إليهما ببضع رسائل لتسليمها بمجرد وصولهما إلى معبد. كان تيان سيستغل امتياز إرساله للرسائل مع الشيخ فنغ بخفة ليحرص على نقلها عبر شمال شرق مملكة السماء الواسعة. أما رسائله الخاصة فستسافر لمسافة أبعد بكثير. وكانت الخطوة الأولى لإرسالها هي التوجه إلى أقرب معبد. رتّب تيان كل شيء تماماً داخل زورقهما للصيد بينما كانت ليرين تنهي آخر شؤون لها مع سيد الأكاديمية. عادت بمسحة ظفر - في اللحظة الأخيرة، هرع تلميذ حاملاً شبوط البطن الذهبي الموعود. أصبح عشاءهما الليلة مضموناً، حتى وإن لم يكن أي منهما طاهياً ماهراً. ثم انطلقا متسابقين صعوداً على نهر العقيق بينما كانت شرائط الصخور الصفراء والأرجوانية تمر مسرعة. «أيها الأخ...» «نعم، أختي ليرين؟» «قلتِ إن هذا التمرد الزنديق لا يجب أن يكون مشكلتنا». «وقصدت كل كلمة». «إذن لماذا نتوجه إلى معبد مدينة الحجر الأزرق؟» «إنه الأقرب، أيتها الأخت». «ليس كذلك». «بل هو كذلك. إنه على النهر». «نعم، لكن برّاً يمكننا الوصول إلى معبد غابة الرماد في ثلاثة أيام. وسيستغرق منا أربعة أيام في النهر لنصل إلى مدينة الحجر الأزرق». «نعم، لكن، بالمقابل، سنكون على النهر بدل الركض عبر حقول الأرز وتفادي الفلاحين. لذا سيبدو أسرع، وبالنظر إلى عظمة وشمولية الداو، فإن شعور الأشياء بأنها أسرع يكفي ليكون أسرع في الأساس». تحدث تيان بيقين عظيم. قد يكون تعلم كيفية "التنزه"، لكنه سيشقى إن كان الجلوس في قوارب تُجدف ليس أكثر راحة. «أظنك لا تريد الركض فحسب». «افتراء. أكاذيب وافتراء. أيتها الكرخة، دافعي عني!» نظرت الكرخة نحوه بخاطفة وظلت صامتة. كانت تقف حالياً على جانب القارب، لكنها ستطير قريباً بما فيه الكفاية. لاستطلاع النهر أمامه، أو للصيد فحسب. كانت رفيقة مسالمة، رغم أنها كانت تميل للتصرف بشقاوة إن لم تكن الأمور مثيرة بما يكفي. قدر تيان أنهما بأمان لبضعة أيام بعد الحصن المائي. «لا شهود، الصمت يعد اعترافاً. لقد تأكد ذنبك. نحن متوجهان إلى مدينة الحجر الأزرق لتعقب القاضي والمحافظ». «حسناً، نعم، لا يعجبني ترك الأمور هكذا. لكن هناك شخص ثالث أود العثور عليه. الرقيب المحلي». تنشقت هونغ. «أليست الرقباء مشهورين بالفساد؟» «بعضهم نعم وبعضهم لا. لكن عملهم هو أن يكونوا ضباط مكافحة فساد يعملون مباشرة لصالح العرش. لذا إن كان هناك من يعرف أي نوع من الصفقات القذرة يدور حول منطقة مدينة الحجر الأزرق، فسيكونون هم». اتكأت هونغ على المجداف، متسللة بين زورقي نهر أبطأ حركة. كان مشهداً غريباً حقاً - امرأة منقبة ترتدي قفازات جلدية، تقف على مؤخرة زورق صيد قديم وتجدف عكس التيار بينما كان شاب لطيف وكرخة يتمددان ويتبادلان أطراف الحديث بخمول في المقدمة. كان الخالدون والشياطين يمشون على الأرض في مملكة السماء الواسعة. قد يكونون مجرد غرباء على النهر، لكن الناس تعلموا ألا يروا أشياء قد تزعجهم، تحسباً لأي طارئ. قد يكون عامة الناس في المملكة جهلة، لكنهم ليسوا أغبياء. بعد أربعة أيام، بلغوا أحواض مدينة الحجر الأزرق. كانت دوامة فوضوية من قوارب الصيد، وقوارب التجار، والفلاحين الحاملين للخضار والحبوب من قراهم إلى السوق، وفي كل مكان كان عمال الميناء يصرخون محاولين حفظ النظام. وحسب ما استطاع تيان تمييزه، فقد نجحوا في ذلك بالفعل. كانت فوضى عارمة بالنسبة لتيan، لكن الحبوب غادرت القارب بسرعة. وكانت الفواكه والخضار طازجة عندما وصلت إلى اكشاك السوق والبقالات. ووجد التجار مستودعات وعمال شحن بانتظارهم. كان صجيج الأمر طاغياً. توقفت هونغ عند رصيف بثقة متهدلة، وقفزت إلى اليابسة، متجاهلة عمال الميناء الصارخين، وانتظرت بصبر ريثما يربط تيان الحبال. ثم حلت مشكلة عمال الميناء الصارخين بإشهار ثلاث عملات فضية في يدها اليسرى، وسيف في يمينها. جعل عامل الميناء العملات تختفي فوراً، وارتسمت الابتسامات على وجوههم وهم يَعِدُون بأن القارب سيكون في حالة مثالية لدى عودتها. «نفس ما كان عليه دوماً»، تمتم تيان. كانت تلك حلول ليرين لكل مشكلة بشرية. الشيء الوحيد الذي يتغير هو أقراص المعدن البراقة التي تسحبها من خاتمها. كان متأكداً تماماً أنها تسحبها عشوائياً. «أه، لا تكن نكداً هكذا. الأمر حيوي للغاية هنا!» «يبدو وكأنها ستُمطر». «منذ متى وأنت تمانع المطر؟» اجتاحت المدينة، تنقر الفاكهة في الأكشاك، وتتفقد الروبيان المشوي على أعواد في جانب الشارع، وتدع المدينة تغمرها عموماً. هدأ نكد تيان بمجرد ابتعادهما عن فوضى الميناء، وكان هناك يلهو معها بحلول الوقت الذي وصلا فيه إلى ثلاثة مجمعات داخل المدينة. «اشترِ لي تلك، أختي ليرين!» «يمكنك شراء الأشياء، فأنت تمتلك المال». «صحيح. سيخين من فضلك، وكوب من عصير الفاكهة». كان تيان يكاد يقفز حماسة. «جيد، جيد، الآن قُل ذلك لتلك السيدة اللطيفة». حثته هونغ. «لمَ أقوله لها، بينما يمكنني إخباره لكِ؟» «أنت غريب حقاً. عذراً آنستي، لم يعمل دماغ أخي بشكل صحيح تماماً قط. أربعة أسياخ روبيان من فضلك، وكوبين من... أي نوع من العصير هذا؟» «خلطتي الخاصة من الرمان والتوت، نادرة جداً، متوفرة بكميات محدودة فقط! أنتم محظوظان لوصولكم إليّ في وقت مبكر من اليوم!» «يمكنك شراء الأشياء من المتاجر. أعلم أنك تستطيع. ومع ذلك تستمر في فعل هذا». تمتمت هونغ. تجاهل تيان التمتمة. الناس الذين يبدون سعداء بشكل فاضح وهم يأكلون أسياخ المأكولات البحرية ليسوا متمتمين حقيقيين. «المتاجر مليئة بأصحاب العقول الدهنية ولا يمكن الوثوق بهم. لقد كنت محظوظاً بلقاء زميل في الداو ذي قلب طيب خلف ساحة العناصر الخمسة. لقد كان النقيصة الوحيدة المنقذة لتلك الفوضى برمتها». «الذي تنمرت عليه ليعطيك حسماً؟» التفت تيان مستداراً ونظر إلى هونغ بصدمة. «لم أكن لأفعل أبداً!» «الملايين لن يصدقوك. أتمنى لو كنت واحدة منهم. هل ستنهي أسياخك؟» «الجحيم نعم سأفعل. احصلي على المزيد إن شئتِ. أه، بما أنني أفكر في المال، هل كان هناك أي غنائم جيدة من قطاع الطرق؟» «معظمها طعام وأشياء بشرية. سألقيها على أي شخص يدير المستودعات للمعبد، وأرى ما يمكنني الحصول عليه مقابلها. "الشيء الجيد" كان مجرد رمح ليس بجودة ما أمتلكه أصلاً، وبعض الأدلة التي لن أستخدمها حتى لو راهنت عليها، وسيف كان لائقاً تماماً في الواقع. ليس مسحوراً أو ما شابه، مجرد تصميم جيد، وحافة حادة ومواد جيدة». «أوه رائع! هل ستبيعينه؟» سأب تيان. كان لديه مشروعه التجاري الخاص من الخالة وو، والذي كان يحقق له ربحاً صغيراً، وإن كان غريباً جداً. أما كافة شؤون التجارة الأخرى فكان يسلمها بحزم إلى هونغ. وطالما أنه يحصل على حصته، فالأمور على ما يرام. وكان يثق بليرين لتعطيه حصته العادلة. مثل هذه الأمور لم تكن بحاجة للذكر أكثر من مرة واحدة. «في الواقع، ولا أصدق أنني أقول هذا، لكني قمت بما تفعله». «قمتِ بما "أفعله"؟» «أعطيت السيف لسيد الأكاديمية. لقد بدا مرتبكاً للغاية!» ضحكت. فكّر تيان في الأمر ثم أومأ. ربما كان ليمنح السيف لسيد الأكاديمية أيضاً. سيستخدم المعلم السيف لقتل المزيد من الزنادقة، وكان ذلك أجراً كافياً لتيان. وإن كان العجوز منزعجاً مسبقاً بشأن كيفية دفع ثمن صيد قطاع الطرق الذي يقومون به؛ فمن المحتمل أنه لا يمتلك أحجار الروح لدفع ما يساوي السيف حقاً. يمكنهما التشبث به، بالطبع. سيكون شخص ما على استعداد لدفع سعر لائق مقابله. سيجدان ذلك الشخص في النهاية. لكن الزنادقة بحاجة للقتل الآن، وليس لاحقاً. وما جدوى امتلاك سيف إن لم تستخدمه في قتل الزنادقة؟ «عمل رائع، أختي ليرين!» «لقد أتى بالسمك في النهاية، ناهيك عن دليل مبهم. بدا الأمر صائباً. هي...» دُقَّ ناقوس، منخفض وثيل، صدى عبر المدينة. ما كان لناقوس بشري أن يصدر هكذا صوت. كان يقرع بسرعة أيضاً. «ناقوس المعبد». تنفس تيان الصعداء. «إنهم يقرعون إنذاراً. وإن كان آتياً من المعبد...» تصاعدت صيحات الغضب من كل الجهات. أُغلقت المصاريع والأبواب بارططام، ودُفعت العربات إلى الأزقة. بدأت الصرخات أيضاً، ترتد عن الجدران المصنوعة من الآدم والقصارة، متسلقة شوارع الحصى الزرقاء. كان هناك عواء من الناس المرعوبين، وحراس يقرعون الصنوج بجنون، وكلهم يصرخون طلباً للحراس. ارتدى الشابان الخالدان زيهما، وسحبا أسلحتهما. هبطت الكرخة برفرفة من سطح المبنى، مشاركة تيان ما رأته. «وحوش. قصيرة، مغطاة بعضلات كثيفة، مثل غوريلا بنصف حجم شائك مغطاة بأشواك نيص وبأنياب ومخالب. يبدو وكأن الآلاف منها». أبلغ. أينما كانت قادمة، فلم يستطع تحديد ذلك. بدا أنها ظهرت عبر نصف المدينة في الوقت ذاته. همهمت هونغ. «زراعة؟» «بعضها. بالكاد يستطيع البشر صدّهم برمح، ولا يبدو أنهم قادرون على مجاراة سرعتهم. لا أعتقد أن البشر قد نجحوا في قتل أي منهم، بعد». «ممكن. من أي اتجاه نهاجم؟» فكر تيان بسرعة. «إلى المعبد. سنتنسق معهم، ونطهر المدينة». أدارت ليرين رمحها بخفة، ثم أسندته على كتفها. «لنبدأ».