فخر السماء الفصل 159 — الاستعداد والترتيب

“أعترف بأنني ظننت حقاً أنني قد أظفر بشيء مع الأخت سو. أتعرفين، إنها تتحلى بذلك الهدوء الرزين، وقد صرحت في مناسبات عدة بأنها تستمتع بصحبتي. وهذا ليس بالأمر الذي أسمعه كثيراً من حسناوات اليشم. لقد وقع عليّ الأمر كأنه طوبة أُلقيت في وجهي في الواقع. لكنها لم تظهر قط أي اهتمام يتجاوز رغبتها في مجادلتي، وبدت وكأنها تتجاهل مغازلتي أو تمقتها، لذا انتهى الأمر عند هذا الحد.” “أيها الأخ وانغ، مع كامل الاحترام، لماذا تخبرني بهذا؟” كانت ساحة العناصر الخسة تضم جبل كنوز، والذي اكتشف تيان أنه لم يعدو كونه متجراً هائلاً مفتوحاً للتلاميذ. كما كان متاحاً للزوار أيضاً، مع قيود على ما يمكن شراؤه وإدراك تام بوجود هامش ربح محدد. لم تكن هناك أي مشكلة في سير الاثنين معاً من بيت الضيافة إلى المتجر دون مرافق. فقد جعلت المراقبة الداخلية هذا التمييز بلا معنى إلى حد ما. وإضافة إلى ذلك، كانت نزهة ممتعة بطول ستة أميال. لطيفة للغاية للدردشة وتأمل الجمال الوهمي للساحة. فضلاً عن ذلك، وبينما استطاع تيان تصديق أن الأخ وانغ كان مولعاً بالأخت سو، فكان الأرجح أن تؤكله البوم قبل أن يصدق أن الأخ وانغ قد تفوه بكلمة واحدة عن الأمر أمامها. “لأنني لا أملك أحداً آخر لأففضفض إليه، وأعلم أنك لا تطاردها لذا فلن تُرعش مشاعر أحد. انظر إلى الأمر من منظوري؛ الجمال الباهر، الضعيفة، العالقة في كرسيها المتحرك بينما أستطيع أنا الوقوف في المقدمة كحاميها الكبير والقوي. ألا يداعب هذا غرور القلب وينفخه؟ أنا ضخم البنية، ومع ذلك أشعر بنفسي تنتفخ لمجرد التفكير.” “إنها جالسة على كرسي متحرك لأن جبال الجثث الحرفية التي صنعتها قد حَجَبَت شيطاناً شارلَف على الهلاك لفترة كافية مكنته من نصب كمين لها. ومع ذلك نجحت في قتله في النهاية. حين تنظر إلى جوهر الأمر، أنا متأكد تماماً من أنها قادرة على سحقك في قتال.” كان تيان يواجه صعوبة في الربط بين كلمات “أنيقة، رزيقة، حسناء اليشم” وبين الأخت سو. لم تكن سيئة المظهر بأي حال من الأحوال. بل كان الأمر متعلقاً بحِدتها الطاغية، والطريقة التي تركز بها عيناها عليك. هذا ما فكر فيه تيان. ليس شكلها، أو ما إذا كانت جميلة، بل شعور ذلك العقل المتواصل وهو يركز عليك من خلال عيون لا ترمش. “ششش. نحن نتحدث عن المظاهر والغرور، أيها الأخ تيان. دعنا لا ندع الواقع الفج يقتحم الأمر. نعم، لقد تصالحت مع المعاناة مرة أخرى من طرف واحد... إن لم يكن حباً، فعلى الأقل عاطفة واهتماماً. أمر مزعج، لكننا مررنا جميعاً بهذا—” “أنا لم أُر.” “لقد وضعت المداوية شو في صندوق وختمته بتعويذات تحمل عبارة ‘مجرد أصدقاء’ في ثوانٍ معدودات. بليد المشاعر إلى حد قد يجعلك تنتمي للسحالي. أنت تقف على الجانب الآخر من هذه الثنائية. على أي حال، لقد مررنا جميعاً بهذا، وجزء من النضج هو تعلم تقبل أن مشاعرك قد لا تُقابل بالمثل والوصول إلى تقدير ما تملكه بالفعل. لكن حينئذ تقتحم السيدة الصغرى مي المشهد، وهي مهتمة. تلعب دوراً، وتلاعبني بلا شك، لكني رأيت تلك اللعبة مرات أكثر من اللازم. هناك شيء حقيقي هناك، لكللينا. نعلم أننا نلعب بالنار، لكننا سنُلعن إن لم نستمتع بفعل ذلك.” “ممهم. نعم. أنا أفهمك وأوافقك تماماً.” كان تيان قد أستسلم عن محاولة إيجاد أي معنى لثرثرة أخيه. لقد التقيا بالمداوية مي ليلة أمس. لم يمر حتى يوم كامل. بأي سماء، بحق الجحيم كان الأخ وانغ يتحدث؟! لقد استطاع فهم سبب امتناع الزهاد عن الجنس. لقد كانت الطريقة الأسهل لتجنب المحادثات غير المرغوب فيها. “لكن الأخت سو تتصرف الآن بغضب عارم. إنها تتصرف وكأنني أرتكب شيئاً لا يُغتفر. ماذا أفعل تحديداً على وجه الخطأ؟ أريد أن يُطرح الأمر بوضوح. أريد تعليمات صريحة بعبارات لا تحتمل اللبس.” “أحسنت! هذا ما يستطيع تيان الموافقة عليه من كل قلبه.” “أستطيع التدبير بشكل أفضل؟ مع من؟ وأين؟ ولا داعي لذكر تخصيب حقول شخص آخر، فنحن لا نزال بعيدين بعض الشيء عن ذلك، ولن مانع بالتأكيد أن تتزوج مي من عشيرة وانغ. ولكن مرة أخرى، نحن لسنا قريبين من أي شيء كهذا عن بُعد. نحن نتغازل، لحسن الحظ! نحن نستمتح بالوضع المشين بكل ما يحمله.” توقف الرجل الضخم ونظر عبر المشهد الساحر، واستقرت عيناه على قمة جبلية يلفها الضباب. “أهل هذا خطأ إلى هذا الحد لكي يُحرم وانغ شيزهونغ هذا من إيجاد السعادة، حتى لو قُدر له أن يُحرم من الحب؟” بدأ تيان بالتصفيق. كانت الوقفة مثالية، والمشهد المختار أطر اللوحة بجمال، وكانت المشاعر في صوت الأخ وانغ نقية خالصة. ماذا كان يمكن فعله سوى التصفيق؟ “أيها الأخ تيان، أنت ربما أكثر شخص مهتم أعرفه. يجب أن أثق بك لتكون مبعوث ربط القلوب الخاص بي هنا—” “لا. على الإطلاق. لا فرصة، ولا حتى برهان، ولا مقابل كل الشاي الموجود في عشرة جبال. أوه انظر، المتجر على بعد ميلين فقط. سأخطو إلى الداخل بما أننا هنا.” فَعَل تيان فَن الجسد الخفيف الخاص به واختفى قبل أن يرتد صدى صوته. قد لا يكون عالماً بالكثير عن شؤون القلوب، لكنه كان قادراً على تمييز الهراء المزعج من على بعد أميال وأميال. لم يمر حتى يوم كامل. ولا حتى يوم كامل! ما اللعين الذي يعاني منه البشر بحق الجحيم؟! كان المتجر هيكلاً بارتفاع سبعة طوابق، وكانت تلك أقل الأمور غرابة بشأنه. لأمر واحد، لم تكن هناك سلالم بين الطوابق. وبدلاً من ذلك، كان التلاميذ يضغطون بقلادة يحملونها جميعاً على قاعدة حجرية متوهجة، وعندها تخرج سحابة طائرة وتحملهم صعوداً عبر السقف. كان هناك نوع من مصفوفة الأوهام التي تمنعك من الرؤية صعوداً عبر الفتحة، ومن المفترض وجود مصفوفة تمنع الأشخاص من القفز صعوداً وحسب. كان لكل طابق تكاليف متصاعدة، وبضائع ذات ندرة متزايدة. “أيمتلك دير الرافعة القديمة أي شيء كهذا على الإطلاق؟ لا تبدو ساحة العناصر الخسة مفصولة حسب الرتبة مثل الجبل، ولكن حتى هنا يبدو هذا جامحاً.” من المحتمل أن يكون الأمر كذلك في مدينة بوابة الجبل. ربما ليس بهذه الطريقة بالضبط، لكن وجود مركز رئيسي لجميع التجارات القيمة حقاً يجعل الإشراف سهلاً. رغم أننا بالنظر إلى الطريقة التي رأيناهم يعملون بها حتى الآن، لا يسعني إلا تخيل أن الكثير من التجارات تتخطاه تماماً. تلاميذ الباحة الداخلية ليسوا من النوع الذي يقدر الإشراف. “هل يمكنني مساعدتك، أيها الضيف الكريم؟” هرع تلميذ يرتدي قبعة مستديرة صغيرة نحو تيان. كانت جميلة، بجمال عادي باهت نوعاً ما. ربما في عمره أو أصغر قليلاً. هز تيان رأسه بخفة لتنقية أفكاره. كان هراء الأخ وانغ يعدي دماغه. “عذراً، لقد تشتت انتباهي. نعم، يمكنني استخدام بعض الإرشاد. أبحث عن درع داخلي ناعم، أي شيء مفيد للتواصل عبر المسافات حيث لا يكون الصرخ مجدياً، وأدوات الملاحة التي يمكن استخدامها لمسافات طويلة، وأي شيء تستخدمه للملاحة الجوية، وتعويذات القتال، والشاي ومجموعة متنوعة من وجبات الشاي الخفيفة. همم... إذا استطعت تذكر أي شيء آخر، فسأعلمك، لكن هذا كل ما في الأمر أساساً... أوه، الكتب! نعم، الكتب الطبية، والأدوية، والأجهزة الطبية، وميزان ذراع أرجوحة وأوزان دقيقة...” بدأ تيان يسرد قائمة بكل شيء تخيله وتمنى الحصول عليه. لم يكن يعرف كم تكلف، أو ما إذا كانت متوفرة هنا، أو ما إذا كانت موجودة أصلاً. لقد ترك تدفق الوعي يتدفق فحسب. لقد عاد التوتر الناتج عن التواجد في متجر بكل قوته. سرعان ما غُمر الموظف المسكين. “أيها... أيها الضيف الكريم، من فضلك! أنا، دعني أحضر مشرفي.” “لماذا؟” رمش تيان. “ما الذي يحتاج إلى إشراف؟” “ماذا؟ أعني، عذراً؟” صححت الموظفة لنفسها بسرعة. “ما الذي يحتاج إلى إشراف؟ يبدو كل شيء منظماً للغاية هنا.” “أنا—أنا. أنا من يتم الإشراف عليه، إلى جانب الموظفين الآخرين. قائمتك طويلة جداً، لست متأكدة مما إذا كان لدينا كل تلك الأشياء. أنا متأكدة تماماً من أن العديد منها متاح فقط في الطوابق العليا، ويتجاوز قدرتي على البيع، لذا ستحتاج إلى موظف أكثر خبرة لمساعدتك.” “أوه. حسناً. هذا مزعج. ألا يمكنك فقط أن تريني ما لديك قبل أن ندعوه إلى هنا؟ لست معتاداً على المتاجر.” “عذراً؟” رمشت، وبدت تائهة تماماً. كرر تيان كلامه بلطف وببطء أكثر. “لست معتاداً على المتاجر. أنا أستخدم ما يُمنح لي، وأقوم بمهام، وأتاجر مباشرة مع الناس، أو أقتل الناس وآخذ أشياءهم. شراء الأشياء من متجر؟ هذه هي مرتي الأولى. لذا إن كان الأمر سيان بالنسبة لك، فأود أن أبدأ هنا، معك، وأشق طريقه صعوداً.” “قتل الناس؟!” “نعم؟ نحن ممارسون. قتل الناس وأخذ أشكالهم أمر طبيعي تماماً. يبدو أن نَفَسَك ضعيف بعضاً الشيء... المستوى الثالث؟ هل أنت جديد في التجارة وكذلك الممارسة؟” ابتسم تيان بفهم. “لا تقلق. سنمضي ببطء وننتعلم معاً.” غادر تيان المتجر وهو يشعر بالبهجة التامة. لقد استطاع تخزين حمولات من الأشياء. بمجرد أن أثبت للمشرف أنه يستطيع إمهاع داخل بطيخة دون كسر قشرتها، أصبحت التجربة ممتعة للغاية. ظلت الأسعار إجرامية تماماً، لكن تيان قدر الطريقة التي فهموا بها الإخلاص في نظرته بينما كانت مفاصل أصابعه تبيض وهو يمسك بمجرفة قابلة للطي مفيدة بشكل خاص. مُنح بضع خصومات صغيرة. لقد حرص على حفظ كل جانب من جوانب المشرف، بدءاً من صوت تنفسه إلى شعور تشي الخاص به، وصولاً إلى الندوب الصغيرة على يديه. لقد تأثر الرجل بشكل ملحوظ عندما وعده تيان بألا ينساه أبداً. حتى أنه أعاد له بعض بلوراتك كـ “خصم صداقة بأثر رجعي” خاص. “التسوق ليس سيئاً حقاً. لقد بنيت الأمر برمته في رأسي، ومرة أخرى، كنت سخيفاً بلا داع.” وبخ تيان نفسه وهو يخرج من المتجر. دون أن يلاحظ الأخ وانغ، الذي كان يتحول إلى اللون الأحمر الفضولي وهو يقبض على أحشائه الوفيرة بينما كان يتكئ بقوة على منضدة.