عزيزي الممارس شو هذه هي رسالتي الثانية. أول شخص كتبت إليه هددني بضربي حتى تطير حذائي، وهو ما اعتبرته رداً جاحداً جداً على إرسالي الدواء إليه. أتمنى أن تسير هذه الرسالة بشكل أفضل. أريد أن أحدثك عن هذه الشجرة الضخمة التي رأيتها، ومملكة القردة التي تعيش عليها. لقد نجحوا في الزراعة على الشجرة، لقد كانت بهذا الحجم. ظننت أنها قد تبدو مثيرة للاهتمام بالنسبة لك، لأنهم لابد أنهم يفعلون شيئاً صحيحاً بطاقة الـ«تشي» هناك، وأراهن أن الأمر يتعلق بطريقة الرياح والماء الخاصة بك... أردت أن أشكرك بشكل خاص على هديتك الرائعة. لقد سميت زهرة اللوتس «الصغيرة البيضاء»، وأنا أعتني بها بحرص شديد. ربما يمكنك التفكير في اسم للطائر؟ لست معتاداً جداً على الأدوات، لكني أخذ وقتاً كافياً وأستمتع بتعلم كيفية استخدامها. والأفضل من ذلك كله، كان الشاي الذي أرسلته. إن مزيجك الخاص يساعدني على الهدوء عندما تهاجمني كوابيس الليل. عندما كنت في الثكنات، كان إخوتي هناك ليساعدوني على استعادة وعيي. أما الآن، فهم بعيدون. إن طقوس صنع الشاي ونكهته المهدئة تعيدني إلى الحاضر. وهي تذكرني بأن هناك حقولاً خضراء وأنهاراً لطيفة ذات أشجار عريضة يمكن الجلوس تحتها، وأشخاصاً لطفاء يمكن الجلوس معهم. أنا أتحكم بوتيرتي، لكن قد اضطر إلى إزعاجك بطلب المزيد لاحقاً. شكراً لك مرة أخرى، تيان زيهاو
عزيزتي العمة وو، أردت أن أخبرك كيف استثمرت بلورات الروح الخاصة بك. قبل أن أرحل عذراً! لقد للتو تذكرت أن مفترض بي أن أبدأ هذه الرسائل بشيء عن الطبيعة. لقد كتبت بالفعل رسالة لا تحتوي على أي شيء عن الطبيعة، والآن يجب علي العودة وإضافة فقرة جديدة أو ما شابه. أنا لا أعرف كيف يعمل هذا. هل أرسم سهماً من أسفل الصفحة إلى أعلاها؟ السماء الزرقاء تبدو أكثر روعة مقابل خضرة الأشجار، بينما تحمل النسائم العطرة عبق أزهار الكاميليا والذكريات. اقترح المضيف بان ذلك. إنه يكتب الكثير من الرسائل. لا أعرف أي شجرة هي شجرة الكاميليا. ومع ذلك، توجد حديقة جميلة جداً على متن القارب. لذا، قبل أن أرحل من كوخ أبحاث الخيزران… اقترحت الأخت هونغ أن يصبح ذلك عملًا تجارياً. فبدلاً من بيع الشاي جافاً، بيع الطقم بأكمله. أعتقد أنه سيتعين علي توخي الحذر الشديد بشأن لمن أعرضه، لكن من الواضح أن الكبيرة لا ترى في الأمر سراً كبيراً وإلا لما سمحت لطائفة أخرى بأكملها باكتشافه. يبدو الأمر غريباً بعضش الشيء، بصراحة، لكن الجميع يخبرونني أنه يجب علي فعل ذلك. على أي حال، سأكني بعض المال وأعمق فهمي الخاص للعناصر والـ«داو» الخاص بي. أنا لا أعرف ما سكون الـ«داو» الخاص بي، يا عمتي. أريد مساعدة الناس. أريد شفاء الناس. كما أنني ضقت ذرعاً بالناس وهم يصنعون بأنفسهم المزيد من المشاكل. كنت أتساؤل سابقاً لماذا يبدو الأطباء متعبين حتى قبل أن يبدأوا عملهم، وقد أصبحت أفهم ذلك الآن. أتمنى أن تتحسن صحتك قريباً. تيان زيهاو
الزميل الممارس جون، مجرد ملاحظة سريعة السماء الزرقاء تبدو أكثر روعة مقابل خضرة الأشجار، بينما تحمل النسائم العطرة عبق أزهار الكاميليا والذكريات. أكتب ملاحظة سريعة لأقول إنني أعتقد أنني وجدت طريقة جديدة للكسب من الشاي، وهي بيع طقم شاي. اقترحت الأخت هونغ ذلك وساعدني الأخ وانغ في التخطيط لعرض تقديمي كامل حول الأمر. هناك دعائم. إنه لأمر مذهل حقاً. للأسف، تبعدنا الكبيرة عن التجمعات البشرية في الوقت الحالي. محطتنا التالية هي نوع من البحيرات الكبيرة التي تضم الكثير من الطيور. أخمّن أنها الكثير من الكركي. لكنها لم تقل. على أي حال، ما زال أمامنا أسبوع للوصول. بحلول الوقت الذي تتلقى فيه هذه الرسالة، ربما أكون قد زرت المكان وانتقلت إلى المكان التالي. سأعلمك كيف سارت الأمور عندما أحاول أخيراً بيعها لطائفة أخرى. تيان زيهاو
عزيزتي الأخت الكبرى لي، السماء الزرقاء تبدو أكثر روعة مقابل خضرة الأشجار، بينما تحمل النسائم العطرة عبق أزهار الكاميليا والذكريات. أنا أستخدم بحرص شديد السهام السامة التي صنعتها لي. تستغرق عملية الربط وقتاً طويلاً، لكني أعمل عليها كل يوم. لكن ليس هذا هو الشيء المهم. الأشياء. الأشياء المهمة هي أغصان الأشجار هذه. إنها تأتي من شجرة تسمى صنوبر قلب الذهب الجبلي الأبيض. توقفنا عند جبل كان يضم بستاناً صغيراً منها في أعالي القمم. كانت مهمتنا العمل معاً لبناء خلوة تأمل مخفية هناك. استغرق الأمر أسبوعاً. اتضح أنه لا أحد منا يعرف كيف يبناء منزلاً، أو كيف يتأكد من استواء الأرضية أو أي شيء من هذا القبيل. لا أريد التحدث عن صنع الأثاث. سيضطر الناس ببساطة إلى جلب أشيائهم الخاصة. فكلنا نملك خواتم تخزين. صنوبر قلب الذهب - إنه صلب للغاية مقارنة بالصنوبر العادي حتى بدون معالجة. وهو أيضاً شديد التجاوب للغاية مع الطاقة الحيوية. أعتقد أنه سيشكل مادة صناعة جيدة. معظم الأغصان سقطت من شجرة ميتة وهي يابسة، لكني حصدت غصناً حياً تحسباً لوجود فرق. إذا كنت تستطيعين استخدام المزيد منها، فأخبريني وسأنقل لك الموقع. في الوقت الحالي، أحاول الحفاظ على سرية الأمر حتى لا يقوم شخص جشع بحصد البستان بأكمله. زبونك المخلص، تيان زيهاو
عزيزي الطبيب بي…
عزيزي الأخ الأكبر سو…
أبي العزيز، نحن في علوّ شاسع، حتى طيور البشر تحلق تحتنا. حين تجلس في الحديقة، فإنك تنظر مباشرة إلى السحب العالية، متتبعة الأخاديد المتعرجة فيها ومراقبَتَها وهي تنجرف وتتغير مع الريح. إنها هادئة، في الغالب، وفي غاية الجمال. أتمنى لو بإمكانك مراقبة السماء مثلي، في أعالي الجبل. أعمل بجد كل يوم. أُحاول تذكر آداب اللياقة لكن الأمر يصعب أحياناً. إن الأمور التي علمتني إياها عن الشاي أصبحت شيئاً أستخدِمُه كل يوم، وربما تصبح جزءاً من زادِ ارتقائي. أفكر فيك كثيراً. أفكر في كل الإحباط الذي لا بد أنك شعرت به، وأنت تراقب الحمقى يتقدمون من حولك بينما يموت الإخوة والأخوات الأكفاء. أشعر بالإحباط أنا أيضاً. ليس لأني خائف من ألا أرتقي، بل لأني لا أرى سبيلاً لإصلاح هذه الورطة التي علقنا فيها جميعاً. أتدري أننا، لم نكتفر بحفر هذه الحفرة فحسب، بل دفعنا المال لوادي الحديد الأسود ثمنَ المجرفة؟ وهناك أشخاص يحفرونها بعمق أكبر كل يوم. أحاول أن أساير التيار. ألا أفكّر، بل أن أشعر. أن أكون منفتحاً على العالم، لا هارباً منه. لكني أجد نفسي أُحدق في السماء الزرقاء، وأحلم بالتحليق بين السحب. إنه هادئ، في مخيلتي. وأنا سعيد. أتمنى أن تكون سعيداً، يا أبي. ابنك، زيها
أيها الزميل في الداو شيونغ...
وضع تيان ريشته جانباً. لم يكن لديه في الواقع ما يريد قوله للداويست شيونغ. ربما كان عليه إرسال رسالة إلى سيد القصر؟ كان الصينية المصنوعة من حجر البازلت التي أهداها إياه أكبر من أن تُستخدم في الحياة اليومية، لكنها ستكون بالغة الأهمية لأعماله المستقبلية. واتضح أنها لم تكن مجرد بازلت عادي. فعندما تدفقت فيها الطاقة الحيويّة أو التشي، ظهرت خيوط دقيقة من الألوان الحمراء والذهبية والزرقاء، وهي تتلظى وتتلوى في عمق الحجر الأسود الحالك. لقد جعل ذلك القطعة بأكملها تبدو غامضة للغاية. وعندما سكب تيان شايًا غنيًا بالتشي فوق الصينية بأكملها، أشرقت وتلألأت بالحياة. إن التباين بين صب الماء المغلي لتنظيف كل شيء ثم صب الشاي أضفى على العرض بأكمله رونقاً ساحراً. أوضح الأخ وانغ الأمر بجلاء. إنه لم يكن يبيع الداو، ولم يكن يبيع أوراق الشاي، أو حتى الشاي نفسه. بل كان يبيع تجربة متكاملة. وكان مدينًا لزبائنه بتقديم أفضل ما يمكنه توفيره بمعقولية، لكن الأمر كان متروكًا لهم للعثور على شيء ذي مغزى من تلك التجربة. وما كان شيء ليساعد في بيع تجربة مثل القليل من الاستعراض البارع. كان تيان مستعدًا تمامًا للاعتراف بأن غروره قد دُغدغ بفضل تلك الصينية. قد لا تكون إبريق شاي فضيًا، لكنها كانت براقة للغاية وتُبهر الناظرين. وعندما تفكر في الأمر بجدية، يمكن للبشر العاديين شراء إبريق شاي فضي. لكن كم شخصًا يمتلك صينية شاي خالصة؟ أغلق الرسائل داخل الأغلفة وكتب العناوين عليها. اعتمد القصر على طيور مدربة خصيصًا لحمل خاتم التخزين إلى معابدها الأصلية، وبعدها تقوم تلك المعابد بإرسال الخاتم إلى الأعضاء عبر المهام. كان الشيخ مستعدًا لمنح تيان حق الوصول إلى النظام مجانًا، بشرط ألا يكتب عن أي شيء لا ينبغي له كتابته. راودت تيان شكوك خفية بأن كلمة «مجانيّ» تعني «إلقاء الفاتورة على عاتق الشيخ روي»، لكنه لم يمانع أيا من الأمرين على أي حال. طالما وصلت الرسائل إلى مكانها المنشود. وكذلك الفروع. أنت تعلم أن هذا لن ينهي الأمور مع الفتاة شو، أليس كذلك؟ إن لم يكن الأمر كذلك، فسيكون له تأثير عكسي تمامًا. «ربما. لكنني لا أستطيع ببساطة كتابة عبارة: "أود أن نكون أصدقاء، أصدقاء فقط لا غير، هل توافقين على ذلك أم أتورّع عن الكتابة؟"» يمكنك فعل ذلك. «حقّاً لا أستطيع. ربما يجدر بي ذلك، لكنني لا أستطيع.» أو يمكنك الغوص في الأمر مباشرة. أنا لا أقول إنها حبك الأبدي، لكن هناك إثارة مراهقة معينة تستحق التجربة. في الواقع، لا يوجد شيء يضاهيها. «هذا سيكون تافهًا وحقيرًا بحقّ.» لم يكن تيان يدرك سبب اهتمام الجميع بكل هذا الأمر. فهو لم يره قط أيًا منهم يلاحق عشاقًا. فلماذا يضغطون عليه إذن؟ ألقى بخاتم التخزين عند المشرف بان، ثم توجه إلى الحديقة ليتأمل ويصقل زراعته. وبعد أسبوع، بلغوا البحيرة. «اخرج وتعرف على بعض الناس. الآنسة جونيور لين تقود المجموعة هذه المرة. اتبع تعليماتها.» كانت الإف فينج لا تسأم من حملتها لإصلاح ذات البين، لكنها لم تأمر لين بالانضمام إلى جلسات الشاي والدراسة. ولم تطلب لين ذلك أيضًا. وقد قدر تيان ذلك منها. كانت لين لا تزال رامية حجارة في جوهرها. على الأقل، لم يَرَ شيئًا يقنعه بغير ذلك حتى الآن. كان بإمكانها أن تكون مهذبة. بل ومضحكة في نادرات المناسبات. لكنه استطاع أن يلمس البرود والجنون الكامنين فيها. وفي بعض الأيام، كان يظن أنه يرى شيطان القلب يطل برأسه من عينيها الواسعتين. وفي تلك الأيام، كان يلمس صدره ليشعر بالقطران المحيط بقلبه. لم يكن بذلك السمك الذي كان عليه من قبل. لقد أصبح قلبه أكثر صلابة. لكن القطران أصبح كذلك أيضاً. لقد كان شيطان القلب ذاك ضعيفًا ومصابًا. لكنه لم يكن ميتًا على الإطلاق. هبطت السحابة الطائرة على ضفة بحيرة طويلة. وكانت محاطة بالمستنقعات، تليها غابات كثيفة على بعد مائة ياردة أو نحو ذلك من حافة المياه. لم يكن هناك أي أثر لطريق أو سكن بشري في أي مكان. تطلع تيان نحو لين، التي كانت عيناها مثبتتين بثبات على الماء. بدت وكأنها تعتريه هيبة مقدسة. «هذه هي البحيرة.» نظر إليها الأخ وانغ نظرة حيرة، وأيده باقي أفراد المجموعة في ذلك. هزت لين رأسها وأوضحت قائلة: «ليس لها اسم بشري. نحن نكرمها بعدم إعطائها اسماً، سوى اسمها: البحيرة. حتى الطيور المهاجرة التي تتوقف هنا ليس لها اسم لها. إنها مجرد البحيرة التي تتوقف عندها لأسابيع أو شهور في كل مرة، وعادة خلال موسم الجفاف عندما تجف مناطق الصيد الأخرى.» استطاع تيان رؤية البط في الماء، وزوج من الإوز، وعشرات من كركي الأرجل الطويلة. ولم تكن كركي عملاقة، بل طيورًا عادية الحجم. بعضها يحمل لمعة حمراء على رؤوسها، وأخرى برؤوس وعنق سوداء، وبعضها بيضاء تمامًا بأطراف أجنحة سوداء، والمزيد منها ذات لون بني مرقط في كل مكان. كانت تخوض في الماء البارد وتطعن بمناقيرها، لتخرج أسماكًا متلوية تطلق وميضًا أخيرًا من الإشراق تحت أشعة الشمس قبل أن يتم التهامها. سأل وانغ: «من جئنا لنقابلها هنا؟» «إنهم.» أشارت بيدها نحو الطيور. «لم توقظ تلك الطيور ذكاءها الروحي بعد، لكن معظمها يمتلك قدرًا من الزراعة. إنها ليست غبية. بل إن عقولها تعمل بشكل مختلف عن عقولنا. اتركوها وشأنها، إلا إذا اقتربت لاستكشافنا. سأريكم كيف تحيونها عندما يحين الوقت المناسب.» بحيرة مليئة بكركي تتأمل وتصقل زراعتها. لقد كانت أعجوبة حقيقية من عجائب العالم. مكاناً سحرياً ما كان ليراه أبداً لو بقي في ذلك المزبلة أو الصحراء. مكانًا للحرية، والتوحش، حيث لا توجد أفكار سوى الصيد. ابتسم تيان وجلس على أرض المستنقع، غير مبال بما أصاب رداءه من تلطخ بالطين وبقع العشب. أخذ يراقب الطيور وهي تخوض في الماء، ويراقبها وهي تحلق بأجنحتها العريضة. لقد كان مكانًا مثاليًا، ولحظة مثالية. حاول أن ينسى الآخرين، وحاول أن ينسى نفسه. للحظة واحدة فقط، حاول أن يكون موجودًا فحسب. يتنفس دخولا وخروجا. ويصبح جزءًا من البحيرة. شجرة تمتد بين الأرض والسماء، يحيط بها الحياة. ولم يكتشف إلا متأخراً جداً أن القطران المحيط بقلبه لم يعد يبدو سميكاً كما كان في السابق.