فخر السماء الفصل 112

وقف الأخ فو متجذّراً في الأرض، وصوته يتردّد كترنيمة منسابة. كانت كل كلمة تهبط كلوح منقوش، كمسلّة برونزيّة تحمل الشريعة العليا. «أشياء العالم تتدفق في كل مكان، وكلّ منها يعود إلى جذره. العودة إلى الجذر تُسمّى سكوناً؛ وهذا يُسمّى العودة إلى القدر؛ والعودة إلى القدر تُسمّى ثباتاً؛ ومعرفة الثبات تُسمّى استنارة.» تشنّجت السماء. شقّت راحة التنين الغيوم وهوت إلى التدمير الذاتيّ وسط اشتباك مع مخزون البرق الذي ظلّ عالياً. كان صوت فو ينبض ويحفر في آذان كل من ما زال في نطاق السمع. أدرك تيان ما كان يحدث. لقد كانت تعويذة داو، ذات التعويذة التي خرج بها هو وهونغ من كهف الدورات الستّ. بيد أن الأخ فو كان يحمل معه الكثير ممّا امتلكاه. «عدم معرفة الثبات يجعل المرء يتصرف بعمى وشؤم. معرفة الثبات تستوعب؛ والاستيعاب يقود إلى التجرّد؛ والتجرّد يقود إلى الملوكيّة؛ والملوكيّة تقود إلى السماوات؛ والسماوات تقود إلى الداو.» اهتزّ الهواء. استطاع تيان سماع تغريد العصافير ورنين أجراس المعابد القديمة الذي يهزّ العظام. «بالداو يمكن للمرء أن يصمد، وحتى نهاية الحياة لن يكون في خطر.» تمزّقت السماء. فرّت الغيوم، وخفت البرق كأنه خجل. تجمّعت نجوم السماء وهبطت على الأخ فو، فمسحته بالبركات ورفعته. ضاع بينها، وهو يرى… شيئاً ما. يرى ذلك الوحي الذي استعصى عليه لمئتي عام. فهمه الشخصيّ للخلود. تسلل ضوء النجوم فوق القاعدة وتكاثف في مساحة صغيرة حول الأخ فو. شعرت تيان بحبيبات الضوء تدخل إلى جوفه وتُصلح الضرر الذي أحدثه البرق. ثم شفَت الضرر الذي خلفته المعركة. عثرت سوترا قمع الجحيم على شيء تعرفه، وبدأت تسري، دمجت البركات في كيانه. التفت بنظره نحو هونغ. كانت غارقة في الصدمة. ولم يكن ليلومها. لكن بوصفه الأخ الأكبر، كان واجبه أن يذكّرها. «تدرّبوا. هذه فرصة.» أتبع أقواله بأفعال، إذ انفكّت حلزونات قدوم الربيع في داخله وراحت تمتدّ نحو النّور. كانت هناك أمور كثيرة ينبغي التفكير فيها وتذكّرها، لكنّ أمراً واحداً لن ينساه أبداً، مهما طال الزمن. حين فرّ الجميع، وواجه والده غضب ملك مجنون وحده، وقفت هونغ إلى جانبه. لم تهرب. لقد فرّ البشريّون السماويّون. وفرّ الشيخ. وفرّ التلميذ المباشر أيضاً. أما هونغ فلم تفعل. لقد حفر ذلك في عظامه، جنباً إلى جنب مع حبّ والده وعناية إخوته التي لا تنتهي. تدفق الناس إلى المساحة الفارغة حول الأخ فو. تعرّف تيان إلى الأطباء القادمين من المستشفى؛ فما من قدر من الشفاء السماويّ كان كفيلاً بأن يجعل الطبيب بيي والأخ وونغ يبدوان أقل شحوباً من الموتى. وانضم آخرون بسرعة. تجمّع الأخوال والخالات المقاتلون حول الأخ فو. رأى تيان الممارسين المُتجمّعين ينظرون إليه بشوق… ثم استداروا. حفر تيان المشهد في عقله عميقاً. لقد كانت لحظة هبطت فيها السماوات وبارك الداو بشريّاً عَتيقاً، وانقلبت فيها الحقيقة المُتَعارف عليها في العالم، وهم مع ذلك استداروا. أداروا ظهورهم للأخ فو وأشهروا أسلحتهم. أطباء، ومسؤولو مؤن، وإداريون، ووحوش ساحة المعركة، أشهروا أسلحتهم وحدّقوا في الظلام. مستعدين للموت حمايةً للأخ فو في لحظة تجلّيه. كان الأمر أعظم من أن يُحتمل. أكثر ممّا يجب. لقد شهد تيان الكثير من القسوة، والكثير من التجاهل، والكثير من الحسابات الباردة التي قامت بها المعمورة. لقد زعموا أن القاعدة آمنة، وأن ساحة المعركة في مكان آخر. كم عدد الذين ماتوا لأنهم كانوا مخطئين إلى هذا الحدّ؟ كم عدد الذين اعتبروهم خسائر مقبولة، وألا تكون وفاتهم عبثاً طالما مات الخصي هاي؟ لكن من أجل الأخ فو، أداروا ظهورهم لفرصة استنارتهم الشخصيّة ووقفوا حرّاساً. ما الذي كان مفترضاً به فعله؟ ما الذي كان مفترضاً به أن يشعر به؟ في هذه اللحظة بالذات، كيف كان عليه أن يشعر؟! مئتا عام من التراكم للحظة تألق واحدة. خبا النور، وتفرّقت النجوم عائدة إلى مساراتها السماوية. هبط الأخ فو إلى الأرض، وما زال لحيته بيضاء وعيناه وديعتين لكنه لم يعد واهناً. وقف كصنوبرة عتيقة، منتصباً وشامخاً بعد شتاءات لا تنتهي. ومضت عيناه وهو يتأمل المستودع المحطّم. ما الذي كان يراه، وما الذي كان يبحث عنه، من يدرك ذلك؟ «يا تيان زيهاو، جُرّ جُثّتك إلى هنا فوراً! أيّها الوغد العاقّ! ما من ابن لي سيستخدم هذا النوع من الكلام في العلن، وأبداً لستم أحراراً في توجيهه إلى من هو أكبر سنّاً. ولا مرّة طوال سنيني رأيت شيئاً مخزياً إلى هذا الحدّ! دعونا نرى إن كانت هذه العظام العجيبة قادرة على تلقينكم درساً في الكرامة والأصول!» كانت الأيام القليلة التالية فوضى عارمة. أصدر كثيرون أوامر قاطعة لتيان. طُلب منه البวق في القاعدة وعدم التحرك قيد أنملة. ومغادرة الثكنات فوراً، والتخييم في المستشفى. والعودة إلى الثكنات. والانطلاق فوراً نحو الطائفة الداخليّة، أو معابد نائية بعينها. وألا يفارق جانب هونغ أبداً، ثم أُبلغ ببرود بأنه لن يراها مرة أخرى لعقود على الأقل. هزّ برأسه بأدب لكل شيء، ووافق على أيّ شيء، ولم يفعل شيئاً على الإطلاق. لم يكن أحد يعرف شيئاً على الإطلاق عما يدور، بما في ذلك الشيوخ، ولم يكن أيّ من هؤلاء، على حد علم تيان، في وضع يؤهله لأمرِه بأي شيء. لذلك مكث في القاعدة، وبذل قصارى جهده للاختباء بجانب الشيخ روي. لم يعد يعود إلى الشيخ باعتباره جديراً بالثقة، ولكن بوصفه حاميه، كان لروي مصلحة في إبقاء تيان حيّاً. وما كان أكثر إثارة للقلق هو عدد الأشخاص الذين ارادوا لتيان وهونغ أن يكونا في أي مكان باستثناء قرب الشيخ روي وخالهم المقاتل فو الذي ارتقى حديثاً. خصوصاً وأن الخال المقاتل فو كان على وشك أن يصبح التلميذ المباشر فو بمجرد نقل أحد أسياد الداو من المعمورة لجمعه. أدرك تيان أن الأمر برمّته يتعلّق بالسياسة، واستطاع تخمين بعض أبعاد المشكلة، ولكن بما أن هذه النتيجة كانت على ما يبدو النتيجة المُثلى التي تأملها المعمورة… فلماذا كان الجميع يتصرفون كالحمقى؟ راح تيان يجول متفقدّاً من نجا من المعركة ومن لم ينجُ. كان الأخ سو خارج القاعدة، وكذا الأخت الكبرى باي. أما الأخ ذو الليالي الثلاث هوانغ، الذي علّمه الكثير عن فنون الإدراك لديه، فلم ينجُ من المعركة. انتشلت جثّته من تحت كومة من جثث الشياطين. وحتى في الموت، لم تفارق فؤوسه يديه قط. كان الأخ وونغ في المستشفى ونجا، لكنه استنفد طاقته الحيوية وسيحتاج إلى تسعة أشهر على الأقل للتعافي. وربما لا يشفى الضرر الذي لحق بممراته تماماً. كان تيان واثقاً من أنهما سيشفَين. فقد بدا ذلك النور السماويّ قادراً على إصلاح أي شيء. لقد أبقى فمه مطبقاً بإحكام. واعتُبرت الإصابات خطيرة لدرجة أن الأخ وونغ أُرسل إلى المدينة الغربية للاستشفاء. وكانت الخالة وو تطير عائدة معه. لم يستطع تيان الحصول على إجابة واضحة عمّا حدث، ولم يُسمح له برؤيتها. قيل له إنها ستعيش، وكان ذلك أفضل من حال غيرها. نجا الطبيب بيي، لكنه اكتسب ندوباً جديدة عندما انهارت حواجز المستشفى. فقد جعلت تلك الندوب وجهه الصارم قبيحاً، وزمّت وجنتيه ولوّت شفتيه. ولم يقم بصفع الصغير الذي عرض عليه مرهم الجروح فائق الجودة لمحو تلك الندوب. وقيل في التقارير إنه أوقف يده على بعد بوصة واحدة من وجه الأحمق وقال: «إن إهدار الدواء الجيد على خدش لأمر مقيت حين يحارب الكثير من الإخوة والأخوات من أجل حياتهم. إنك لا تمتلك قلب طبيب. اغادر ولا تعود أبداً، لئلا أدنس يدي بلمس شيء نجس.» عُثر على الأخ زهانغ من مكتب المهام مقسّماً إلى ثلاثة أجزاء على خط الدفاع. لقد كان لطيفاً مع تيان، بأسلوبه. كان بيروقراطياً، لكنه ظلّ أخاً مع ذلك. وحين سقط النسق الدفاعي، ركض نحو المعركة لا بعيداً عنها. لقد أبدى الأخ زهانغ كرمًا كبيرًا مع تيان بإبعاد سيما عنه، رافضاً هدايا تيان البسيطة لكنه مع ذلك ظل يوجّه الرجل الأكبر نحو مهام قيّمة تتطلب رحلات طويلة. كان سيما في القاعدة أثناء الهجوم. وقف تيان فوق جثته. كانت التعويذة الملصقة على جبهته ساطعة للغاية لدرجة أنها بدت وكأنها تحرق عيني تيان. كل ذلك الخوف. وكل ذلك التركيز ومصارعة أخلاقيّات قتل أخ. واشمئزاز من حماقة خصومتهما، واشمئزاز من عزيمته الخاصة لإنهاء النزاع بشفرات دامية… كله بلا قيمة. كله هراء. في النهاية، التهمت الأراضي القاحلة سيما. ولم يرحل بهدوء. كان هناك هرطوقيان ميتان أمامه، وكانت كل جروحه في مقدمة جسده. لفترة من الوقت، تساءل تيان عما إذا كان سيما شريكاً للمتسللين. وربما كان شريكاً لمن شنّ هذه الغارة. في النهاية، هل كان ذلك مهمّاً؟ لقد كان الرجل وغداً ضيق الأفق وشحّاحاً. لقد مات ميتة حسنة، إن كان ثمة شيء كهذا حقاً. لم يعد تيان يؤمن حقاً بميتة حسنة، رغم إيمانه القاطع بوجود ميتات سيئة. لم يرغب الأخ لونغ الأنيق والوديع في رؤية تيان، كما لم يشرح سبب ذلك. لقد صرخ من خلف باب زنزانته طالباً من تيان أن يتركه وشأنه، وأن يبتعد. وفعل تيان. كانت رائحة المنتن المنبعثة من داخل الغرفة تضرب أنفه، وبدا الشاب المهذّب كحيوان جريح. كانت الأخت لي غارقة في خمرها، وقالت إنه ما من حرفة يمكنها علاج الجبن. رفعت أباريق الخمر القوية الثقيلة بيد واحدة. وكانت ذراعها الأخرى مفقودة من الكتف. بالطبع يمكن صنع أطراف صناعية، ولكن بالنسبة لحرفيّة، ربما كان طريقها قد انتهى. باستثناء أن هناك مثال الأخ فو. لقد كان إخوة تيان محقّين. سيمضي عقود، وربما قرون، حتى يمتلئ المعبد مرّة أخرى. لقد دمرت الحرب محكمة المدينة الغربية الخارجية. ودمرت جميع تلامذة المحكمة الخارجية في المستودع الرابع، وكانوا معقلاً أساسياً للطائفة. لقد شكّلوا جزءاً كبيراً من القوة الإجمالية لجبل الرافد العتيق. اعتقد أنهم سيشعرون بانفطار القلوب. ولم يكونوا كذلك. لقد اشتعلت النار في عيون أصحاب المستوى العاشر. كانت خطواتهم حاسمة وحادة، وإن بدت مضطربة. فترى أخاً كبيراً ينفجر ضاحكاً وباكياً لسبب غير مظنون في منتصف محادثة. وتولّى آخرون ساحات التمرّن، دافعين أجسادهم إلى أقصى حدودها وما بعده. وكان الطابور خارج جناح الكتب المقدسة طويلاً لدرجة أن فرقة التأديب اضطرت إلى تخصيص أفراد بشكل دائم للحفاظ على النظام. جلست الأخت سو على السقف مُطلة على الباب، وبجانبها صندوق بحجم حاوية نفايات من التراب الأحمر ومبضع طويل موضوع على طاولة قريبة. وقضت كل يوم في مراقبة الزوار وتجديد مخزونها من السهام الخاطفة. وكان لديها الكثير لتستبدله. فقد كانت هناك شعاب وحصون من الشياطين والهراطقة القتلى على طول الجدار الشرقي للجناح. وكانت هالة القتل عليها كثيفة لدرجة أن أكثر الممارسين صخباً كانوا يصمتون فور دخولهم المكتبة. كانت بحاجة إلى الجلوس. فقد شقّ شيطان أحشاءها وكاد يقطع ساقيها. وستمشي من جديد، لكن الأمر سيستغرق وقتاً طويلاً. ولم تبدُ منزعجة من ذلك. كان هناك جنون في عينيها أيضاً، بينما كانت السهام تُصنع بدقة آليّة وتُخزن في خواتمها. رجل عجوز، عتيق حقاً، تجاوز تماماً أي أمل في الصعود إلى مرتبة البشري السماوي، قد حقق اختراقاَ. ولم يكن أي اختراق، بل تلقى وحياً إلهياً. لقد ألتقط قطعة من الداو في داخله وصعد إلى السماوات بخطوة واحدة. لقد قتل الأرضيّ السماويّ وحطّم عقاب السماء. لقد عذب الأمل أصحاب المستوى العاشر لعقود. كان الجميع يأملون في معجزة، لكنّ كثيرين أصبحوا مريرين وقساة لأنهم لم يعتقدوا حقاً أنهم سيجدون واحدة. ولكن ها هو فو قد ظهر. وتهاوت اليقينات القديمة. وذلك الأمل الذي بدا ساخراً ومذلاً أصبح الآن ملموساً. كان يتجول في القاعدة ويجلس في قاعة الطعام. أصبح لتيان الآن سمعة بالطيبة وبالفاحش المُفرط في بذاءة اللسان، لكنه وجد أنه يستطيع تحمّل ذلك براحة تامة. لقد اعترف به والد قلبه علانية، وساير الجميع الأمر برمّته. لقد كان مستعداً لألا ينطق بكلمة مجاملة أخرى أبداً إن كان ذلك هو الثمن. وبالطبع لم يصل الأمر إلى ذلك الحد. لقد ركع بين الأنقاض واستمع باهتمام لمحاضرته، والدموع تنحدر على وجهه مبتسماً باتساع جعلة يعتقد أن فمه سيتمزق عند الزوايا. كان من غرابة الأمور التي لا مفر منها أن تيان أُجلس مراراً وتكراراً مع إخوة وأخوات كبار إما عرفهم من المستشفى أو قدمهم الأطباء هناك. لقد كانوا مهتمين للغاية بالحديث معه، وعنه، وعنه وحده. لم يكونوا مهتمين بفنونه، إلا بالقدر الذي يتعلق بكيفية تصورهم لها وكيف تجعلهم يشعرون. سألوه عن كيفية تعامله مع الأضواء الساطعة، والاصوات المفاجئة، ورغبته في الجلوس مع المحتضرين وعدم رغبته الواضحة تماماً في الانخراط في نوعية العلاقات وشقّ الطريق نحو القمة التي كانت سمة الحياة في الطائفة. وظلوا يسألونه عن الطموحات التي يمتلكها داخل الطائفة. تلميذ مباشر؟ سيّد داو؟ قائد الطائفة؟ طبيب أو شيخ؟ جنرال حارس للحدود، أم معلم للأجيال القادمة؟ ماذا أراد أن يكون؟ وصل الأمر سريعاً إلى الحد الذي جعل تيان يجيب بكلمات أحادية المقطع فقط، أو يحيل محقّقيه بأدب إلى محقّقيه الآخرين. لقد رفض قطعيّاً تصديق أنهم كانوا هناك لمساعدته، كما زعموا. ولو كانوا كذلك، لطلب منهم ذلك. ولم يفعل. لم يكن غبياً لدرجة قول الحقيقة. بل لم يكن تيان متأكداً حتى من أنه لا يزال يريد أن يكون جزءاً من المعمورة. ليس بعد كل هذا. إنه فقط لم يكن يدرك ما يمكن أن يكونه سواه، أو إلى أين يمكنه الذهاب. كل من اهتم لأمرهم كان هنا، لكنه لم يعد يحتمل مشاهدتهم وهم يعانون لفترة أطول. كان قلبه ينفطر. لقد كادت المعركة الأخيرة أن تعيقه هو الآخر، حتى وإن بالكاد كان هناك خدش واحد عليه. استغرق الأمر برمّته حوالي شهر ليتّضح، على الأقل من جانب المعمورة. لاحظ تيان أن الدوريات كانت تظل قريبة للغاية، وتوقفت الإمدادات التي كانت تُشحن من أجل إعادة الاعمار لمدة أسبوع كامل تقريباً. كانت فرقة التأديب مشغولة جداً بقمع حتى المخالفات البسيطة، وكان هناك حظر شبه رسمي على تجمّعات أكثر من أربعة أشخاص في وقت واحد لأعمال غير تخصّ الطائفة. في مستودع ذي مواعيد طعام ثابتة وترفيه محدودة للغاية، كانت تلك سياسة مصممة للفشل عمليّاً. أمر آخر لم يُحسن من شعور تيان بالهدوء. ومع ذلك، استطاع فهم سبب اتخاذ شخص ما لهذا القرار. فقد كان أصحاب المستوى العاشر يفقدون السيطرة أكثر فأكثر. ولم يكن الأمر مجرد الحضور المفاجئ للأمل. بل ما بشّر به الأخ فو، وما علمه حين سأله أحدهم عن وحيه. كان داو الأخ فو متجذّراً فيما درّبته معمورة الرافد العتيق، لكنه اختلفت جوهريّاً في الممارسة. كان من الجميل التبشير بعيش حياة تقشفية من التعاطف شبه الشامل لكسب القوة، ولكن ماذا يحدث حين تجد شخصاً فعل ذلك حقاً؟ من جهة أخرى، لم يستطيع الشيوخ مجرد تعيين الأخ فو في مكان نائي أو إخفائه في المعمورة. ففي غضون بضعة قرون، قد يدير المعمورة بكفاءة. وبينما قد يراود البعض أفكاراً مظلمة، من أراد أن يكون الشخص الأول الذي يختبر رجلاً استطاع هزيمة البرق السماوي بيديه العاريتين؟ بطريقة أو بأخرى، ستنتشر أفكار الأخ فو في جميع أنحاء الطائفة. بعد اثنين وثلاثين يوماً من صعود الأخ فو، استُدعي الجميع معاً لمعرفة كيف تنوي المعمورة إدارة الأمور.