الفصل التالي
الفصل السادس عشر: عن بوذا.
حرره: موتشيوساجي
مرّ الوقت.
وفي لحظة، مرّ نصف شهر.
خلال هذه الفترة الزمنية، وعلى الرغم من وقوع العديد من الأحداث الكبرى في العالم، إلا أنها لم تؤثر على معبد شاولين على الإطلاق.
بقيت حياة سو تشين كما هي من قبل. كان يسجل دخوله كل يوم ويستمع إلى "الثرثرة" التي يتداولها تلاميذ بلاط الحرفي.
لكن.
في مثل هذا اليوم.
لقد دُمّرت أيام سو تشين الهادئة.
وصل تسعة رهبان يدّعون انتماءهم إلى معبد فاجرا إلى معبد شاولين. ولهذا السبب، استقبلهم رئيس الدير هوي وين ورؤساء البلاط شخصيًا خارج قاعة القوة العظمى، مما يدل على أهميتهم.
كما وقف أتباع كل بلاط خارج قاعة القوة الكبرى.
"معبد فاجرا؟"
نظر سو تشين إلى الرهبان التسعة من معبد فاجرا.
كان أول هؤلاء الرهبان التسعة صغيراً جداً، يبلغ من العمر حوالي عشرين عاماً.
أما بالنسبة للثمانية الآخرين...
ألقى سو تشين نظرة خاطفة على الراهب الواقف خلفه، وكان الراهب يرتدي رداءً أحمر وتاجاً.
كان الراهب مفعماً بالحيوية، ولم يكن أضعف من رئيس الدير هوي وين. وكان فناناً قتالياً من الدرجة الثانية.
على الرغم من أن الرهبان السبعة الآخرين كانت لديهم هالات مختلفة، إلا أنهم كانوا بشكل عام جميعاً فنانين قتاليين في العالم الأوسط.
"سيكون هذا عرضاً ضخماً..." همس سو تشين في قلبه.
على الرغم من أنه لا يعرف الغرض من زيارة معبد فاجرا هذا، إلا أنه من الواضح من خلال النظر إلى وضعياتهم أنهم لم يكونوا مجرد زوار.
بالتأكيد.
سرعان ما علم سو تشين من همسات التلاميذ المجاورين له أن هذه المجموعة من الرهبان من معبد فاجرا قد أتت إلى هنا لحضور "أون بوذا" مع معبد شاولين.
"هل ترون ذلك الراهب الشاب في المقدمة؟ إنه الابن المقدس، با تو، لمعبد فاجرا. له جذور عميقة، ويقال إن ظاهرة بوذية طبيعية حدثت عندما ولد."
"هناك أيضاً شائعة تقول إنه تجسيد لأحد الأرهات."
"آه؟ إذا كان الطرف الآخر هو في الحقيقة تجسيد لأحد الأرهات، ألن يكون لمعبد شاولين أي فرصة ضده في "عن بوذا"؟"
"انظر، ربما يكون لدى رئيس الدير ورؤساء المحكمة طريقة ما؟"
...
همس تلاميذ معبد شاولين فيما بينهم.
حتى أتباع محكمة الحرفيين كانوا قلقين.
بصفتهم تلاميذًا شاملين لمعبد شاولين، بغض النظر عن البلاط الذي ينتمون إليه، فإنهم يتشاركون الشرف والعار مع معبد شاولين. وبطبيعة الحال، لا يرغبون في رؤية معبد شاولين يخسر أمام معبد فاجرا.
"نامو أميتابها".
ضمّ الراهب هوي وين يديه معًا وقال: "لقد قطعتم شوطًا طويلًا، وسيعاملكم معبد شاولين بكرم الضيافة. يتم تحضير الطعام..."
انحنى با تو، الابن المقدس لمعبد فاجرا، انحناءة طفيفة رداً على ذلك: "لقد سمعت باسم رئيس الدير، آمل ألا نكون قد أزعجناكم جميعاً".
بعد تناول الطعام.
بدأ الراهب هوي وين كتاب "عن بوذا".
"على بوذا" هو التقليد السائد بين الطوائف البوذية الأربع، ولا يُسمح بالمشاركة فيه إلا للرهبان الذين تقل أعمارهم عن عشرين عامًا.
يُستخدم هذا لقياس قوة الجيل الشاب في الطوائف البوذية الأربع، وكذلك لتحديد من سيكون الرئيس (أو الأول) بين الطوائف البوذية الأربع.
"أيها الراهب هوي وين، خلال هذه الأوقات 'أون بوذا'، فإن با تو هو الوحيد الذي سيمثل معبد فاجرا."
في هذه اللحظة، نهض الراهب من الدرجة الثانية مرتدياً رداءً أحمر وتاجاً من الشعر وتحدث.
عندما نطق بكلماته، عبس رئيس الدير هوي وين ورؤساء البلاط.
ذلك لأن قاعدة "على بوذا" هي أن يرسل الجانبان المتنافسان تسعة تلاميذ لكل منهما ثم يتنافسان في المعرفة حول البوذية، ثم يتم تحديد الفائز في النهاية.
لكن الآن، هل يريد معبد فاجرا إرسال با تو فقط؟ كان من الواضح تمامًا أنهم يخططون لاستخدام با تو للتنافس ضد التلاميذ التسعة لمعبد شاولين.
كان هذا مجرد نظرة من أعلى على معبد شاولين.
حتى مع مستوى الراهب هوي وين، لم يستطع إلا أن يتغير تعبير وجهه. كما نظر رئيس محكمة الرهبان المحاربين الشهيرة نحو الرهبان التسعة في معبد فاجرا.
ومع ذلك، وعلى الرغم من مواجهة ضغوط معبد شاولين، فإن الراهب من الدرجة الثانية من معبد فاجرا لم يكترث.
"حول بوذا" عبارة عن منافسة بين الطوائف البوذية حول الأفكار والمفاهيم البوذية. من وجهة نظر كل طائفة، لا يمكن لأحد أن يخسر، بل يمكن لأحدهم أن يفوز فقط.
لكن ما سبب هذا الاستفزاز؟
كان تلاميذ معبد شاولين المتفرجون أكثر غضباً.
ألا يتصرف معبد فاجرا بتعالي مفرط؟ لقد أرسلوا تلميذاً واحداً فقط للمشاركة في "حول بوذا"؟
"إنهم بالفعل أكثر من اللازم. ففي النهاية، معبد شاولين هو أيضاً طائفة عظيمة، وهو رأس أربع طوائف بوذية. هل يثق معبد فاجرا حقاً بمهارتهم وقدرتهم لدرجة أن يجرؤ على إرسال تلميذ واحد فقط؟"
"حتى لو كان با تو ابنًا مقدسًا، فماذا في ذلك؟ ألم يكن لمعبد شاولين ابن مقدس (طفل) أيضًا؟ هذا استفزاز!"
(ملاحظة: قد أستخدم كلمتي "طفل" و"ابن" بشكل متبادل حسب الموقف)
...
نظر أتباع معبد شاولين إلى رهبان معبد فاجرا بشيء من النفور.
يقال إن البوذية لا تسعى إلى المنافسة، لكن معبد فاجرا كان يمارس التنمر عليهم بوضوح في هذه اللحظة.
البوذية ليست قاسية وخالية من الرغبات، ولكنها تحتوي أيضاً على نصيبها العادل من الشراسة والغضب.
وحده سو تشين كان لا يزال يتمتع بتعبير هادئ، كما لو أنه لا يبالي على الإطلاق.
"نامو أميتابها".
صمت الراهب هوي وين للحظة قبل أن يقول: "في هذه الحالة، فلنبدأ".
ثم تقدم با تو وجلس متربعًا أمام قاعة القوة العظمى.
"تشن يوان."
قال الراهب هوي وين بهدوء.
ثم رأوا راهباً يخرج. كان أيضاً أمام قاعة القوة العظمى، جالساً ومواجهاً لبا تو.
"اتضح أنه الأخ الأكبر تشن يوان."
"الأخ الأكبر تشن يوان هو التلميذ الأكثر تقديراً لدى رؤساء البلاط. ويُقال إن فهمه للبوذية عميق، بل إنه غالباً ما يُجري مناقشات مع رئيس الدير."
انطلق يا أخي الأكبر تشن يوان! دع معبد فاجرا يعرف من هو الأول بين الطوائف البوذية الأربع!
...
عندما رأى تلاميذ معبد شاولين تشن يوان يتقدم للأمام، ارتفعت معنوياتهم وارتسمت على وجوههم تعابير متحمسة.
من الواضح أن تلميذ معبد شاولين المسمى تشن يوان يحتل مكانة استثنائية في قلوبهم.
"تشن يوان؟"
كما ألقت سو تشين نظرة على تشن يوان.
وبما أنه تلميذ يحمل اسم "الحقيقة"، فإن لدى سو تشين انطباعًا ما عن هذا تشن يوان.
(ملاحظة: هذا هو حرف Zhen الذي تراه في اسمهم)
"الأخ الأكبر تشن غوان، هل تعتقد أن الأخ الأكبر تشن يوان سيفوز؟" في هذه اللحظة، سأل أحد تلاميذ الحرفيين بصوت منخفض.
أمضى سو تشين عشر سنوات في الدير. ورغم أنه لا يزال راهباً عاملاً، إلا أنه من الواضح أنه يمتلك بعض المؤهلات.
"هل ما زال هذا السؤال مطروحاً؟ الأخ الأكبر تشن يوان سيفوز بالتأكيد." قبل أن يتمكن سو تشين من الكلام، قاطعه تلميذ آخر.
عندما سمع سو تشين هذا الكلام، هز رأسه قليلاً.
من الواضح أن معبد فاجرا يضم تسعة رهبان، لكنهم أرسلوا با تو فقط... لم يكن هناك سوى احتمالين.
أحدها أن معبد فاجرا غبي.
ثانياً، يتمتع معبد فاجرا بالثقة. فبالنسبة لهم، طالما أن با تو موجود، فلا فرق بين إرسال شخص واحد أو إرسال تسعة.
يُعد كل من معبد فاجرا ومعبد شاولين من الطوائف البوذية الأربع، وهما مشهوران في جميع أنحاء العالم، لذا فإن إمكانية وجود معبد واحد كانت مستحيلة بطبيعة الحال.
وهذا يعني أن الاحتمال الثاني هو الوحيد المتبقي، وهو أن معبد فاجرا واثق جداً من با تو.
إلى الحد الذي طالما أن معبد شاولين يفوز على با تو، فمن المحتمل أن يعترف معبد فاجرا بالهزيمة بشكل مباشر.
وسط أفكار سو تشين.
بدأت "أون بوذا" بين با تو وزين يوان.
"بما أن الأخ الأكبر هو الزائر، فعليك أن تبدأ." كان تعبير تشن يوان جادًا، لم يكن متواضعًا ولا متكبرًا.
عند رؤية ذلك، أومأ رئيس المحكمة التأديبية سراً.
يُعدّ تشن يوان تلميذه المُفضّل. فهمه للبوذية يفوق فهم عامة الناس، وإلا لما كان رئيس الدير قد جعله أول من يرحل.
ففي النهاية، سيمنح تحقيق الفوز الأول مزيداً من الحيوية للمباريات القادمة.
لكن إذا خسر معبد شاولين الجولة الأولى، فسيؤثر ذلك بالتأكيد على معنويات التلاميذ.
لم يكن با تو خجولاً أيضاً، وقبل العرض، وضم يديه معاً:
"سمعت ذلك منذ فترة، بوذا هو..."
تحدث با تو بسرعة فائقة.
الفصل السابق